Rozdział 8. Współpraca z innymi użytkownikami

Korzystanie z panelu napisów

Można wyświetlić na ekranie panel, wyświetlający teksty wypowiadane przez VoiceOver. Panel napisów jest przydatny, gdy komputer używany jest wspólnie z osobą widzącą.

Zrzut ekranu panelu napisów. Panel z czarnym tłem i białym tekstem, w którym wyświetlane jest to, co VoiceOver aktualnie mówi. Tekst od lewej do prawej: Safari okno Apple - Ułatwienia dostępu Już od roku 1985 firma Apple jest zaangażowana w budowanie rozwiązań, które pozwalałyby osobom niepełnosprawnym...

Jak pokazać lub ukryć panel Braille'a?

Naciśnij VO-Command-F10.
Gdy VoiceOver jest włączony, otwórz Narzędzie VoiceOver, kliknij w kategorię „Pomoce wizualne”, a następnie w „Panel napisów”.
Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej o poszczególnych opcjach, pozwalających na dostosowanie panelu napisów, kliknij w przycisk pomocy, umieszczony w prawym dolnym rogu okna i oznaczony znakiem zapytania.

Do pokazywania lub ukrywania panelu napisów i kursora VoiceOver służą klawisze VO-F11.

Jak przesunąć panel napisów lub zmienić jego rozmiar?

Naciskaj klawisze VO-Shift-F10, aż usłyszysz czynność, którą chcesz wykonać.
Przykładowo, gdy usłyszysz „zmiana wielkości”, a chcesz przesunąć panel napisów, naciśnij te klawisze ponownie, aby usłyszeć „przesuwanie”.
Naciśnij VO-klawisze ze strzałkami, aby przesunąć panel napisów lub zmienić jego rozmiar. Przytrzymanie klawisza Shift podczas przesuwania panelu lub zmiany rozmiaru powoduje zmniejszenie odległości pokonywanej przez panel lub stopnia zmiany jego rozmiaru.
Gdy zakończysz dokonywanie zmian, naciśnij klawisz Esc.

Jeżeli włączony jest zarówno panel Braille'a, jak i panel napisów, mogą one nakładać się na siebie. W takiej sytuacji należy je przesunąć lub zmienić ich rozmiar.

Korzystanie z panelu Braille'a

Korzystanie z kurtyny ekranowej

Kurtyna ekranowa pozwala na zwiększenie prywatności poprzez uniemożliwienie oglądania ekranu komputera osobom znajdującym się w pobliżu. Po włączeniu kurtyny ekran staje się czarny. Kurtyna ekranowa może przydać się także każdemu, kto chce ukryć ekran podczas nauki obsługi VoiceOver.

Jak włączyć kurtynę ekranową?

Naciśnij klawisze VO-Shift-F11. Jeżeli używasz gestów VoiceOver, stuknij trzy razy trzema palcami w gładzik. Powtórzenie polecenia lub gestu spowoduje wyłączenie kurtyny, dzięki czemu ekran znów stanie się widoczny.

Wyłączenie VoiceOver podczas gdy włączona jest kurtyna spowoduje również wyłączenie kurtyny.

Korzystanie z panelu Braille'a

Można włączyć wyświetlanie na ekranie dynamicznego panelu Braille'a, nawet jeżeli do komputera nie jest podłączony monitor Braille'a. Dzięki temu zarówno użytkownicy niewidomi, jak i użytkownicy widzący mogą czytać ten sam tekst w tym samym czasie.

Zrzut ekranu panelu Braille'a. Panel z czarnym tłem, zawierający prostokąt z białym obramowaniem. Prostokąt ten zawiera znaki pisma Braille'a, wyświetlone w kolorze żółtym, odpowiadające elementowi wskazanemu kursorem VoiceOver. Te same znaki wyświetlane będą na podłączonym monitorze brajlowskim. Poniżej tego prostokąta, od lewej do prawej, zapisane są słowa odpowiadające znakom pisma Braille'a.

Narzędzie VoiceOver pozwala zmienić wygląd panelu Braille'a oraz ustalić, czy ma on być pokazywany tylko wtedy, gdy do komputera podłączony jest monitor brajlowski, czy zawsze. Panel Braille'a można również przesunąć w inne miejsce oraz zmienić jego rozmiar. Zmiana rozmiaru panelu może doprowadzić do sytuacji, w której widocznych będzie w nim więcej komórek, niż na podłączonym monitorze brajlowskim. W takiej sytuacji komórki znajdujące się na monitorze brajlowskim otoczone są w panelu Braille'a cienką linią.

Jak pokazać lub ukryć panel Braille'a?

Gdy VoiceOver jest włączony, otwórz Narzędzie VoiceOver, kliknij w kategorię „Pomoce wizualne”, a następnie w „Panel Braille'a”.
Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej o poszczególnych opcjach, pozwalających na dostosowanie panelu Braille'a, kliknij w przycisk pomocy, umieszczony w prawym dolnym rogu okna i oznaczony znakiem zapytania.
Naciśnij klawisze VO-Command-F9.
Polecenie to powoduje również zmianę ustawienia w Narzędziu VoiceOver. Jeżeli wybrane zostało automatyczne pokazywanie panelu Braille'a po podłączeniu monitora brajlowskiego, trzeba wybrać to ustawienie ponownie w oknie Narzędzia VoiceOver.

Do pokazywania lub ukrywania panelu Braille'a i kursora VoiceOver służą klawisze VO-F11.

Jak przesunąć panel napisów lub zmienić jego rozmiar?

Naciskaj klawisze VO-Shift-F9, aż usłyszysz czynność, którą chcesz wykonać.
Przykładowo, gdy usłyszysz „zmiana wielkości”, a chcesz przesunąć panel Braille'a, naciśnij te klawisze ponownie, aby usłyszeć „przesuwanie”.
Naciśnij VO-klawisze ze strzałkami, aby przesunąć panel Braille'a lub zmienić jego rozmiar. Przytrzymanie klawisza Shift podczas przesuwania panelu lub zmiany rozmiaru powoduje zmniejszenie odległości pokonywanej przez panel lub stopnia zmiany jego rozmiaru.
Gdy zakończysz dokonywanie zmian, naciśnij klawisz Esc.

Opisy ekranu pojawiają się w panelu Braille'a nawet wtedy, gdy mowa jest wyciszona.

Jeżeli włączony jest zarówno panel Braille'a, jak i panel napisów, mogą one nakładać się na siebie. W takiej sytuacji należy je przesunąć lub zmienić ich rozmiar.

Korzystanie z panelu napisów

Rozkładanie pomocy wizualnych

Można rozłożyć na ekranie pomoce wizualne (czyli kursor VoiceOver, panele napisów i Braille'a oraz menu VoiceOver). Rozłożenie pomocy wizualnych VoiceOver oznacza przesunięcie kursora na środek ekranu oraz wyszarzenie pozostałej jego części.

Zrzut ekranu przedstawiający kurtynę. Przyciemniony ekran z ułożonymi obiektami. Na środku ekranu widoczny jest jasny prostokąt z zawartością kursora VoiceOver i tekstem.

Jak włączyć rozłożenie pomocy wizualnych?

Naciśnij klawisze VO-F10. Panel napisów lub Braille'a zostanie przesunięty na górę lub na dół ekranu. Rzecz wskazana kursorem VoiceOver pojawi się na samym środku ekranu. Podczas dalszej pracy kursor VoiceOver pozostaje na środku ekranu, wraz z aktualnie używanym obiektem.

Wyciszanie efektów dźwiękowych

VoiceOver używa efektów dźwiękowych, informując użytkownika, co dzieje się na ekranie i pomagając w obsłudze komputera. Można wyłączyć efekty dźwiękowe VoiceOver bez wpływu na dźwięki z innych programów.

Jak wyłączyć dźwięki VoiceOver?

Otwórz Narzędzie VoiceOver, naciskając klawisze VO-F8 (VoiceOver musi być włączone).
Kliknij w Dźwięk w tabeli kategorii po czym zaznacz pole wyboru „Wycisz efekty dźwiękowe”.

Nie należy wyłączać efektów dźwiękowych, jeżeli do obsługi VoiceOver używane są gesty. Dźwięk oznaczający puste miejsce jest bardzo użyteczny podczas ustalania, gdzie na biurku znajdują się różne rzeczy.

Wyciszanie mowy

VoiceOver korzysta z syntezy mowy, opisując rzeczy widoczne na ekranie i pomagając w obsłudze komputera. Można wyłączyć mowę VoiceOver, bez wpływu na teksty wyświetlane w panelu napisów lub panelu Braille'a, ani na dźwięki generowane przez inne programy.

Jak wyłączyć opisy głosowe?

Otwórz Narzędzie VoiceOver, naciskając klawisze VO-F8 (VoiceOver musi być włączone).
Wybierz Mowa z tabeli kategorii.
Zaznacz pole wyboru „Wycisz mowę”, znajdujące się w panelu Głosy.

Ponowne włączenie mowy sprowadza się to odwołania zaznaczenia wspomnianego pola wyboru.

Mowę można również wyciszyć za pomocą gestów VoiceOver. W tym celu należy stuknąć dwa razy trzema palcami w gładzik. Powtórzenie tego gestu spowoduje ponowne włączenie mowy i efektów dźwiękowych.