AirPods 5 Especificações técnicas

AirPods 5

Charging case with AirPods 5 inside

AirPods 5Caixa de carregamento
wireless

AirPods 5 a sair da Caixa de carregamento wireless aberta.

Tecnologia de áudio1

  • Transdutor Apple de grande amplitude
  • Amplificador exclusivo de elevada gama dinâmica
  • Cancelamento ativo de ruído
  • Áudio adaptável2
  • Transparência
  • Deteção de conversa2
  • Isolamento de voz2
  • Áudio Espacial personalizado com seguimento dinâmico dos movimentos da cabeça3
  • Equalização adaptativa
  • Sistema de ventilação para equalização da pressão

Sensores

  • Microfones duplos com tecnologia beam­forming
  • Microfone orientado para o interior
  • Sensor ótico auricular
  • Acelerómetro detetor de movimentos
  • Acelerómetro detetor de voz
  • Sensor de força
  • Sensor de força para deslizar o dedo e ajustar o volume (AirPods 5 com Caixa de carrega­mento wireless)

Processador

  • Proces­sador H2

Controlos

  • Prima uma vez para ouvir ou colocar em pausa
  • Prima uma vez para atender chamadas e ligar ou tirar o som4
  • Prima duas vezes para desligar uma chamada
  • Prima duas vezes para avançar para o tema seguinte
  • Prima três vezes para recuar para o tema anterior
  • Mantenha premido para mudar entre modos de escuta
  • Deslize para cima ou para baixo para ajustar o volume (AirPods 5 com Caixa de carrega­mento wireless)
  • Diga “Ei, Siri”5 para ouvir uma música, fazer uma chamada ou obter direções
  • Com a funcionalidade Interagir com a Siri, pode usar gestos de cabeça para dizer que sim ou que não quando a Siri lhe perguntar se quer atender uma chamada, ouvir uma mensagem de texto, gerir notificações e não só2

Resistência a água, transpiração e pó6

  • Resistência a água, transpiração e pó (IP57)

Tamanho e peso (cada um)7

  • Altura: 30,2 mm
  • Largura: 18,3 mm
  • Profundidade: 18,1 mm
  • Peso: 4,3 gramas
  • Altura: 46,2 mm
  • Largura: 50,1 mm
  • Profundidade: 21,2 mm
  • Peso (AirPods 5): 32,3 gramas
  • Peso (AirPods 5 com Caixa de carrega­mento wireless): 34,7 gramas

Caixa de carregamento

AirPods 5

  • Compatível com conetor USB‑C

AirPods 5 com Caixa de carrega­mento wireless

  • Compatível com conetor USB‑C, carregador do Apple Watch ou carrega­dores Qi
  • Inclui um altifa­lante para usar com a funcionalidade Encontrar8

Bateria

AirPods 5

  • Até 4 horas de auto­nomia com um carrega­mento, com o Cancelamento ativo de ruído ativado9

Autonomia da bateria com caixa de carrega­mento

  • Até 20 horas de auto­nomia com o Cancelamento ativo de ruído ativado10
  • 5 minutos na caixa equivalem a cerca de 1 hora de autonomia11

AirPods 5 com Caixa de carrega­mento wireless

  • Até 5 horas de auto­nomia com um carrega­mento, com o Cancelamento ativo de ruído ativado12

Autonomia da bateria com caixa de carrega­mento

  • Até 22 horas de auto­nomia com o Cancelamento ativo de ruído ativado13
  • 5 minutos na caixa equivalem a cerca de 1 hora de autonomia14

Ligações

  • Tecnologia wireless Bluetooth 5.3

Conteúdo da caixa

  • AirPods 5
  • Caixa de carrega­mento (USB‑C)
  • Documentação
  • AirPods 5 com Caixa de carregamento wireless
  • Caixa de carrega­mento (USB‑C) com altifalante
  • Documentação

Acessibilidade

As funcionali­dades de acessibilidade ajudam as pessoas com necessi­dades especiais a tirarem o máximo partido dos seus novos AirPods.

  • As funciona­lidades incluem:
  • Áudio em direto15
  • Níveis dos auscultadores
  • Opções de auscultadores

Requisitos do sistema

  • Modelos de iPhone com a versão mais recente do iOS
  • Modelos de iPad com a versão mais recente do iPadOS
  • Modelos de Apple Watch com a versão mais recente do watchOS
  • Modelos de Mac com a versão mais recente do macOS
  • Modelos de Apple TV com a versão mais recente do tvOS
  • Os AirPods podem ser usados como auscultadores Bluetooth wireless em dis­po­si­tivos Apple com versões anteriores de software ou em dis­po­si­tivos de outras marcas, mas a sua funcionalidade pode ficar limitada.

AirPods e o ambiente

Consulte o Relatório Ambiental de Produto dos AirPods 5 (PDF)

Progresso para atingir o objetivo Apple 2030

Atingir a neutralidade carbónica na nossa cadeia de valor é o objetivo para 2030. Concebemos os nossos produtos para serem menos poluentes, utilizando conteúdos reciclados e renováveis, materiais com baixas emissões de carbono e focando‑nos na eficiência energética do nosso software e hardware.

Saiba mais sobre o compromisso da Apple

Materiais

Os AirPods 5 são feitos com 40% de conteúdo reciclado,16 incluindo:

  • Alumínio 100% reciclado na dobradiça da caixa
  • Cobalto 100% reciclado na bateria
  • Solda de estanho e revestimento em ouro 100% reciclados em todas as placas de circuito impresso desenvolvidas pela Apple
  • Lítio 95% reciclado na bateria
  • Plástico 70% reciclado na Caixa de carrega­mento sem fios17
  • Metais de terras raras 100% reciclados em to­dos os ímanes

Embalagens

  • 100% da embalagem à base de fibras18

Energia

  • 35% da eletricidade utilizada no processo de fabrico dos AirPods 5 é proveniente de projetos de eletricidade renovável19
  • Ultrapassa os requisitos do Department of Energy dos EUA relativos a carrega­dores de baterias20

Resíduos

  • No âmbito do programa Zero Waste da Apple, nenhuma instalação de montagem final gera resíduos destinados a aterros sanitários21

Química mais inteligente22

Todos os materiais utilizados nos produtos, acessórios e embalagens da Apple estão abrangidos pelos requisitos da nossa Especificação de substâncias reguladas, uma das primeiras no setor a restringir a utilização de substâncias que suscitam preocupação. Consulte o último Relatório de progresso ambiental para compreender os esforços mais recentes da Apple na eliminação gradual destes produtos químicos.