Novas funcionalidades disponíveis com o iOS 13.

O iOS 13 foi criado para dar ao iPhone um novo visual e levá-lo a um novo nível.

Principais funcionali­dades e melhorias

Modo Escuro

Novo visual incrível

Com a opção Modo Escuro, o iOS e as apps ganham um novo esquema de cores escuras atrativo. Ideal para ambientes com pouca luz, o Modo Escuro é menos cansativo para os olhos e não incomoda quem está à sua volta.

Ativação manual

Toque no novo botão da Central de controlo para ativar e desativar rapidamente o Modo Escuro, por exemplo, quando entrar num local sem iluminação ou numa sala de cinema.

Agendado

Pode agendar o Modo Escuro para ativar e desativar a uma hora específica ou ao nascer e ao pôr do sol, o que é útil se estiver no exterior durante a noite ou se usar o iPhone antes de dormir.

Papéis de parede

Os novos papéis de parede otimizados para o Modo Escuro mudam automaticamente quando alterna entre claro e escuro.

Integração no sistema

A aplicação do Modo Escuro no iOS é perfeita, seja nas apps integradas, nas definições ou nas visualizações ao nível do sistema.

Funciona com as suas apps preferidas

Através de uma API, os programadores de outras empresas podem implementar o Modo Escuro nas apps que desenvolverem.

Foto­grafias

Novo separador Foto­grafias

O novo separador Foto­grafias permite explorar a biblioteca de fotografias através de vários níveis de organização, para poder encontrar, reviver e partilhar facilmente todas as suas fotografias e vídeos. Pode ver tudo em Todas as fotografias, focar-se nas suas fotografias especiais em Dias, reviver momentos importantes em Meses e redescobrir memórias inesquecíveis na organização por Anos.

Leitura automática de Live Photos e vídeos

À medida que percorre o separador Foto­grafias, a leitura automática e silenciosa de Live Photos e vídeos dá vida à sua biblioteca.

Pré-visualizações inteligentes de fotografias

Na organização por Dias, Meses e Anos, as pré-visualizações de fotografias são mais prolongadas para poder distinguir facilmente as imagens. O separador Foto­grafias encontra de forma inteligente a melhor parte da fotografia nas pré-visualizações, o que significa que pode ver a versão integral sempre que tocar na imagem.

Transições contextuais

As animações e transições assinalam o ponto onde se encontra no separador Foto­grafias, para que nunca se perca quando mudar de vista, como, por exemplo, entre a vista por Dias e Todas as fotografias.

Remove imagens semelhantes e impede a acumulação

A app identifica e oculta a duplicação de fotografias, capturas de ecrã, fotografias de quadro branco, documentos e recibos, para que veja apenas as melhores imagens.

Eventos importantes

A vista Meses apresenta as fotografias por eventos, para que consiga redescobrir facilmente os momentos mais importantes.

Títulos de eventos

O separador Foto­grafias mostra o nome do local, das festas ou dos concertos para enquadrar melhor os eventos importantes.

Neste dia

A organização por Anos funciona de uma forma contextual. Apresenta fotografias tiradas pela mesma ocasião em anos anteriores.

Modo Aniversário

Se associar datas de aniversário ao álbum Pessoas, o separador Fotografias destaca as imagens dos aniversariantes na data relevante.

Aumentar e diminuir o zoom

Veja a sua biblioteca na vista Todas as fotografias da forma que preferir. Aumente o zoom para ver melhor ou diminua-o para percorrer rapidamente a biblioteca e ver todas as imagens de uma vez.

Álbum inteligente de gravações do ecrã

Agora, vai encontrar todas as suas novas gravações do ecrã no mesmo local.

Melhorias na pesquisa

Pode combinar vários termos de pesquisa, como "praia" e "selfies", sem ter que tocar em cada palavra na pesquisa.

Música para Recordações

As bandas sonoras dos filmes da vista Recordações são selecionadas com base em temas que ouve na app Música.

Leitura prolongada de Live Photos

Ao premir continuamente uma Live Photo, a app Foto­grafias prolonga automaticamente a leitura de vídeo quando existem várias Live Photos tiradas num intervalo até 1,5 segundos.

Intensidade da pré-visualização

Quando aplica uma edição, cada ajuste apresenta os respetivos níveis de regulação, para poder saber rapidamente que efeitos foram intensificados ou reduzidos.

Reveja individualmente cada efeito

Toque no ícone de cada efeito para ver como fica antes e depois na fotografia.

Controlo de filtros

Controle a intensidade de qualquer filtro, como Vívido ou Noir, para aperfeiçoar a imagem das suas fotografias.

Controlo da opção Melhorar

Agora, a opção Melhorar permite controlar a intensidade dos ajustes automáticos. À medida que aumenta ou diminui a opção Melhorar, os outros ajustes, como a Exposição, Luminosidade, Luzes fortes, Sombras, Contraste, Brilho, Ponto preto, Saturação e Ressonância, são alterados de forma inteligente.

Compatibilidade com edição de vídeo

Os ajustes, filtros e recortes disponíveis na edição de vídeo permitem rodar, aumentar a exposição ou até aplicar filtros aos seus vídeos. A edição de vídeo é compatível com todos os formatos de vídeo gravados no iPhone, incluindo vídeo 4K a 60 fps e câmara lenta em 1080p a 240 fps.1

Edições de vídeo não definitivas

Agora, as edições de vídeo não são definitivas, pelo que pode remover um efeito, um filtro ou um recorte para regressar ao vídeo original.

Brilho da cor

Realce cores esbatidas para aperfeiçoar a fotografia sem afetar os tons de pele e as cores saturadas.

Equilíbrio de brancos

Equilibre a imagem ajustando a temperatura (de azul a amarelo) e a matiz (de verde a magenta).

Focar

Transforme as fotografias tornando os contornos mais acentuados e bem definidos.

Definição

Aumente a claridade da imagem ajustando o regulador da definição.

Redução de ruído

Reduza ou elimine o ruído nas fotografias, como granulação ou manchas.

Vinheta

Aplique sombreado às extremidades da fotografia para realçar um momento marcante com as opções Força, Raio e Atenuação.

Atualizações dos ajustes automáticos

Corrija, recorte e ajuste automaticamente a perspetiva das suas fotografias.

Juntar e afastar com os dedos para usar o zoom

Pode juntar e afastar com os dedos sobre a imagem para usar o zoom enquanto edita e assim rever as alterações efetuadas numa área específica da fotografia.

API de captura de imagem

Com a API de captura de imagem, os programadores podem tirar partido do Kit de ligação de câmara para importar fotografias diretamente para as apps.*

Câmara

Ajustar intensidade da Iluminação de Retrato

Ajuste virtualmente a posição e intensidade da iluminação de estúdio. Aumente a intensidade de cada efeito de Iluminação de Retrato aproximando a luz da figura a retratar, para suavizar a pele, acentuar o olhar e iluminar os traços faciais. Também pode afastar a luz para diminuir a intensidade e obter uma imagem subtil e elegante.2

High-Key Mono

A Luz High-Key Mono é um novo efeito de Iluminação de Retrato que cria uma imagem elegante e clássica ao colocar uma figura monocromática sobre um fundo branco.2

Atualizações da API de segmentação de retratos

Uma vez que a API de segmentação de retratos agora abrange a pele, cabelo e dentes, os programadores podem criar novos efeitos para fotografias tiradas no modo Retrato.2

Segurança e Privacidade

Autorizações de localização das apps

Use os novos controlos otimizados para controlar os dados de localização que envia para as apps. Pode optar por permitir que uma app aceda à sua localização apenas uma vez ou sempre que a usar.

Transparência de localização das apps

Receba notificações quando uma app utilizar a sua localização em segundo plano e decida se pretende atualizar a permissão.

Melhorias de privacidade de localização por Wi‑Fi e Bluetooth

As alterações e os novos controlos da API impedem que as apps acedam à sua localização sem o seu consentimento, por Wi‑Fi e Bluetooth.

Controlos de localização em fotografias partilhadas

Agora, pode decidir se inclui a sua localização quando partilha uma fotografia.

Iniciar sessão com a Apple

Inicie sessão com o ID Apple

Inicie sessão em apps e páginas da internet de forma rápida e simples usando o seu ID Apple. Não tem de preencher formulários nem criar novas palavras-passe. Basta tocar em "Iniciar sessão com a Apple" e usar o Face ID ou Touch ID.

Respeito pela sua privacidade

A Apple nunca monitoriza nem identifica os seus dados quando inicia sessão com a Apple. As únicas informações que terá de partilhar com uma app ou página de internet são o seu nome e endereço de email.

Ocultar o meu email

Não quer partilhar o seu endereço de email com uma app específica? Está tudo sob o seu controlo. Pode optar por partilhar ou ocultar o seu endereço de email. Também pode solicitar à Apple que crie um endereço de email único associado ao seu email principal.

Segurança integrada

A opção Iniciar sessão com a Apple requer a autenticação de dois fatores do seu ID Apple, o que garante a protecção automática do acesso às contas das suas apps preferidas.

Funciona em todo o lado

A opção Iniciar sessão com a Apple funciona em todos os dispositivos Apple, bem como na internet e apps de dispositivos Android ou Windows. Onde quer que esteja, vai poder usar a opção Iniciar sessão Apple nas suas apps favoritas.

HomeKit

Vídeo de segurança HomeKit

As câmaras compatíveis com HomeKit conseguem detetar e gravar atividades específicas, como o movimento de pessoas, animais ou veículos. Estas gravações são armazenadas em segurança no iCloud e as novas definições de privacidade permitem controlar o horário de streaming e gravação das câmaras.*

Routers compatíveis com HomeKit

Os routers compatíveis acrescentam mais um nível de segurança à sua casa inteligente. Use a app Casa para determinar os serviços com os quais os seus acessórios HomeKit podem comunicar na sua rede e na internet.*

Colunas AirPlay 2 em cenários e automatizações

Aceda a músicas, playlists e estações de rádio através da Apple Music.*

Controlos renovados de acessórios na app Casa

A app Casa inclui controlos mais rigorosos dos acessórios.

Atalhos Siri

Já pode adicionar atalhos Siri a automatizações.**

Mapas

Novo mapa

Reinventados de uma ponta à outra, os novos mapas incluem detalhes melhorados e mais realistas de estradas, praias, parques, edifícios e muito mais.3

Olhe à sua volta

Explore antecipadamente os destinos das suas viagens através de uma experiência envolvente em 3D que oferece uma perspetiva de 360 graus do local. E à medida que se movimenta, as transições são mais suaves e naturais.4

Coleções

Crie coleções daqueles que já são ou que virão a ser os seus locais preferidos, partilhando-os com amigos e familiares.

Favoritos

Crie uma lista de destinos frequentes, como a sua casa, local de trabalho, ginásio ou a escola dos seus filhos, para navegar rapidamente com um só toque.

Vista de Cruzamento

A Vista de Cruzamento ajuda os condutores a evitarem saídas e direções erradas ao alinhá-los com a faixa correta antes de ser necessário virar ou entrar num viaduto.

Partilha da hora de chegada prevista

Partilhe a hora de chegada prevista com amigos, familiares e colegas. Se ocorrer um atraso significativo, a hora de chegada prevista é atualizada.

Comentários de clientes

O novo sistema de comentários de clientes proporciona uma maneira mais fácil de enviar avisos sobre endereços, locais e horários de funcionamento incorretos.

Trânsito em tempo real

Para ajudar a planear o seu percurso, a app Mapas disponibiliza horários de trânsito,  horas de chegada, paragens e ligações da rede. Inclui ainda informações importantes em tempo real, como interrupções e cancelamentos.

Estado do voo

Estão disponíveis informações atualizadas sobre os terminais aéreos, localização das portas de embarque, horários de partidas, entre outras.

Cartões de locais

Os cartões de locais são mais úteis e fáceis de usar. Incluem informações em constante atualização sobre sessões de cinema, horários de restaurantes e muito mais.

MapKit

As atualizações incluem sobreposição de vetores, filtragem de pontos de interesse, zoom da câmara, limites panorâmicos e compati­bilidade com Modo Escuro.

Atalhos

Atalhos de conversação

Os atalhos são ainda mais avançados e permitem interagir com as apps de forma coloquial.

App Atalhos integrada

A app Atalhos está integrada no sistema e contém todos os atalhos que definiu.

Automatizações sugeridas

Dê os primeiros passos com a app Atalhos adicionando uma rotina diária personalizada que ajuda a simplificar o seu dia.**

Automatizações

Defina acionadores para ativar automaticamente qualquer atalho.**

AirPods

Partilha de áudio

Associe dois pares de AirPods a um iPhone e ouça música ou veja filmes com outra pessoa.*

Memoji e Mensagens

Partilhe o seu nome e fotografia

Partilhe automaticamente o seu nome e fotografia quando iniciar uma conversa ou quando receber uma mensagem de resposta. Escolha se quer partilhar com todos, apenas com os seus contactos ou com ninguém. Pode até usar um Animoji, imagem ou monograma como fotografia.

Autocolantes Memoji

Crie automaticamente pacotes de autocolantes com base nas suas personagens Memoji e Animoji, e use‑os para expressar as mais diversas emoções na app Mensa­gens.

Pesquisa melhorada

Com a pesquisa na app Mensa­gens é mais fácil encontrar o que procura. Antes de começar a escrever, vai poder ver as mensagens recentes, pessoas, fotografias, ligações e locais de que poderá estar à procura. Quando efetua uma pesquisa, a app Mensa­gens divide os resultados em categorias e assinala os termos correspondentes. Também pode pesquisar uma mensagem específica em conversas individuais.

Painel de detalhes melhorado

O painel de detalhes organiza as ligações, locais e anexos partilhados na conversa, para serem fáceis de encontrar.

Personalização de Memoji melhorada

A opção de maquilhagem permite personalizar o blush ou a sombra dos olhos e inclui ferramentas de edição que ajudam a obter o look perfeito. Personalize o seu sorriso com um aparelho nos dentes e coloque um piercing no nariz, sobrancelha, pálpebra ou à volta da boca. Também estão disponíveis 30 novos penteados, mais de 15 novos acessórios para a cabeça e muitos modelos de brincos e óculos.

Novos Animoji

Com três novas personagens Animoji (rato, polvo e vaca), tem mais formas de se expressar.

Compati­bilidade de hardware com Animoji

Todos os dispositivos com processador A9 ou posterior são compatíveis com os pacotes de autocolantes Memoji e Animoji.

Teclado

QuickPath

Agora, o teclado QuickType inclui o modo QuickPath, que permite percorrer as letras sem levantar o dedo do teclado para escrever uma palavra.

Passe o dedo ou toque para escrever

Pode passar o dedo ou tocar para alternar entre métodos de escrita e escolher a opção mais conveniente, mesmo se estiver a meio de uma frase.

Opções de escolha de palavras

As opções de escolha de palavras surgem na barra de texto preditivo, para que possa escolher rapidamente uma alternativa.

Compati­bilidade com idiomas de QuickPath

Inclui agora compati­bilidade com inglês, chinês simplificado, espanhol, alemão, francês, italiano e português.

Seleção automática de idiomas no Ditado

O Ditado deteta automaticamente o idioma que o utilizador está a falar. O idioma é escolhido entre os idiomas de teclado ativados no dispositivo, até um máximo de quatro.

Lembretes

Novo design

A app Lembretes renovada oferece mais formas avançadas e inteligentes de criar, organizar e manter-se a par dos lembretes.

Nova barra de acesso rápido

Com a nova barra de acesso rápido por cima do teclado, é mais fácil do que nunca adicionar datas, horas, localizações, indicadores ou mesmo anexos aos lembretes. E não precisa de abrir outro ecrã.

Inteligência Siri melhorada

Já pode escrever frases mais longas e descritivas. A app Lembretes interpreta-as automaticamente e fornece sugestões relevantes.

Lembretes sugeridos pela Siri

Durante uma conversa na app Mensagens, a Siri reconhece possíveis lembretes e dá-lhe sugestões para criá-los.

Anexos

Adicione fotografias, documentos digitalizados ou links da internet que tornam os lembretes mais informativos e úteis.

Subtarefas e listas agrupadas

Agora, tem ao seu dispor formas ainda mais úteis de organizar lembretes. Basta arrastar e largar para adicionar subtarefas a um único lembrete. Também pode agrupar várias listas.

Listas inteligentes

Esteja a par dos seus lembretes futuros através de listas inteligentes que os organizam e apresentam automaticamente. Num só local, veja apenas os lembretes agendados para hoje, lembretes assinalados como "importantes" ou todos os lembretes de todas as listas.

Integração na app Mensa­gens

Identifique alguém num lembrete para vê-lo na próxima vez que conversar com essa pessoa na app Mensa­gens.

Personalize o aspeto da lista

Personalize o aspeto da sua lista pessoal ou partilhada do iCloud com 12 cores fantásticas e 60 símbolos expressivos.

Desempenho

Maior rapidez a abrir as apps

As apps abrem ao dobro da velocidade no iOS 13.5

Desbloqueio mais rápido com Face ID

Desbloquear o iPhone X, iPhone XS, iPhone XS Max e iPhone XR é até 30% mais rápido.6

Downloads de apps mais pequenos

A partir do outono, as apps da App Store serão até 50% mais pequenas graças à compressão melhorada.5

Atualizações de apps mais pequenas

Em média, as atualizações de apps serão até 60% mais pequenas.5

Realidade aumentada

Compati­bilidade com Registo de movimento

Com o Registo de movimento, os programadores podem integrar o movimento de pessoas nas apps.7

Oclusão de pessoas

Os conteúdos em realidade aumentada surgem naturalmente à frente ou atrás das pessoas, proporcionando experiências mais envolventes e aplicações divertidas que se assemelham à utilização de um ecrã verde.7

Acessibilidade

Controlo por voz

Apresentamos uma nova forma de controlar os seus dispositivos iOS apenas com a voz.8

Ditado preciso

O Controlo por voz utiliza o motor de reconhecimento da fala da Siri para integrar os últimos avanços da aprendizagem automática na transcrição de áudio para texto.9

Adicione palavras personalizadas

Pode adicionar palavras personalizadas para garantir que o Controlo por voz reconhece os termos que mais usa, seja em relatórios de biologia, documentos jurídicos ou emails sobre o seu tópico preferido.

Processamento no dispositivo

O processamento de áudio utilizado no Controlo por voz é efetuado no dispositivo, de forma a proteger os seus dados pessoais.

Funcionalidades avançadas de edição de texto

Graças aos comandos avançados de edição de texto, não tem de ensaiar antes de falar. Fazer correções é rápido e simples. Pode substituir expressões pelo nome. Experimente dizer "Substituir Estou a chegar por Cheguei". Graças à edição aperfeiçoada, também é fácil selecionar texto. Experimente dizer "Subir duas linhas. Selecionar palavra anterior. Mudar para letras maiúsculas."

Sugestões de palavras e emojis

Se necessitar de corrigir uma palavra, basta pedir para ver uma lista de sugestões alternativas.

Transições fluidas entre ditado e comandos

O Controlo por voz reconhece pistas contextuais. Assim, pode alternar entre o ditado de texto e os comandos de forma natural. Por exemplo, diga "Feliz aniversário. Tocar em enviar." na app Mensa­gens, e o Controlo por voz envia "Feliz aniversário". Também pode dizer "Apagar" para o Controlo por voz eliminar o que acabou de escrever.

Navegação detalhada

Use exclusivamente a voz para navegar numa app. A navegação detalhada utiliza comandos de navegação, nomes de etiquetas de acessibilidade, números, grelhas, gestos por voz e comandos gravados.

Comandos de navegação

Com os comandos de navegação, tem acesso a formas rápidas de abrir apps, pesquisar na internet, premir o botão inicial e muito mais.

Nomes

Peça ao Controlo por voz para selecionar o nome de uma etiqueta de acessibilidade e aceda a botões, ligações, entre outras opções.

Números

Diga "mostrar números" para vê-los ao lado de todos os elementos em que pode clicar no ecrã. Use esta opção para navegar rapidamente em apps complexas ou pouco familiares. Os números surgem automaticamente em menus e sempre que precisar de distinguir elementos com o mesmo nome. Só tem de dizer um número para clicar.

Grelhas

Ao dizer "mostrar grelha", surge uma grelha sobreposta ao ecrã que permite efetuar com precisão ações como tocar, aproximar, arrastar e outras.

Faça gestos com a voz

Use a voz para fazer gestos como tocar, percorrer, apertar, aproximar, premir o botão principal e muito mais.

Comandos gravados

Pode gravar gestos de vários passos para as apps do seu dispositivo iOS. Se gosta de enviar mensagens com fogo de artifício, pode gravar os gestos necessários e usar a gravação para enviar rapidamente mensagens com este efeito.

Reconheci­mento de atenção

Graças ao Reconheci­mento de atenção, o Controlo por voz entra em modo de suspensão quando desvia o rosto da câmara TrueDepth do iPhone. Só volta a ser ativado quando olhar para o ecrã, para poder falar com um amigo por perto sem estar a interagir com o dispositivo.

Ainda mais

App Store

Apple Arcade

Um serviço de assinatura com mais de 100 jogos inovadores, sem publicidade nem compras adicionais. Cada assinatura permite descarregar e jogar qualquer jogo da Apple Arcade disponível na App Store, onde serão adicionados mais títulos regularmente. Os jogos da Apple Arcade são compatíveis com o iPhone, iPad, Mac e Apple TV, e todos podem ser jogados offline.

Compati­bilidade com árabe e hebraico

Agora, as histórias, coleções, listas, páginas de produto e pesquisa na App Store estão disponíveis em árabe e hebraico.

Opção de download de apps maiores através de dados móveis

Pode fazer download de apps e jogos com a ligação de dados móveis.

Bateria

Carrega­mento otimizado da bateria

Esta nova opção ajuda a abrandar o desgaste da bateria ao reduzir o tempo de carga completa do iPhone. O iPhone utiliza a aprendizagem automática integrada para reconhecer a sua rotina de carregamento diário e continuar a carregar além dos 80% apenas quando precisar de usá-lo.

Livros

Metas de leitura

Leia um livro ou ouça um audiolivro durante cinco minutos na fila para o café, quando vai para o trabalho, no regresso a casa ou antes de dormir. Vai atingir a Meta de leitura diária até de olhos fechados. Celebre os seus novos hábitos de leitura e coloque os títulos que já leu na coleção Livros lidos este ano.

Calendário

Adicione anexos a eventos

O iOS 13 permite adicionar anexos a eventos no Calendário.

China

Ajuste da altura do teclado para escrever com o dedo

Tenha mais espaço para escrever com o dedo no teclado arrastando o separador para cima.

Sugestões de escrita em cantonês

As novas sugestões para os teclados Cangjie, traço e manuscrito apresentam opções de caracteres e emoji mais relevantes para os utilizadores de cantonês.

Contactos

Novas etiquetas de relação

Com centenas de novas etiquetas de relação na app Contactos, os utilizadores podem gerir as listas de contactos com dados mais específicos.

Criação de Memoji

Crie um Memoji para si e para os seus contactos na app Contactos.

Não incomodar durante a condução

Deteção de trânsito

A opção Não incomodar durante a condução não é ativada quando se desloca em transportes públicos.

Empresas

Separação de dados para o programa BYOD

O novo formato de gestão Registo de utilizador, criado especialmente para o programa BYOD (Bring Your Own Device - Traga o Seu Próprio Dispositivo), protege a privacidade do utilizador e os dados empresariais.**

Autenticação moderna para o registo de dispositivos

Distribua conteúdos personalizados durante o registo automatizado de dispositivos para aumentar a segurança e mostrar informações personalizadas aos utilizadores.

Gestão de ID Apple para empresas

Crie e faça a gestão dos ID Apple utilizados pelos funcionários para fornecer acesso a serviços como o iCloud Notes.

Extensão de início de sessão único

As API para fornecedores de identidade e programadores de apps permitem que os utilizadores iniciem facilmente sessão em apps e sites beneficiando da segurança do Face ID e do Touch ID.

Ficheiros

Metadados detalhados

A vista em colunas apresenta um conjunto de metadados detalhados, para que possa saber mais sobre cada ficheiro à medida que procura.

Pasta Descargas

A nova pasta Descargas oferece um local de acesso central aos downloads da internet e anexos do Safari e Mail.

Compati­bilidade com discos externos

Aceda a ficheiros numa unidade USB, cartão SD ou disco externo.

Partilha de pastas no iCloud Drive

Partilhe pastas com amigos, familiares e colegas no iCloud Drive. Até pode permitir que eles adicionem ficheiros.*

Armazena­mento local

Crie pastas no disco local e adicione os seus ficheiros preferidos.

Comprimir e descomprimir

Selecione e comprima ficheiros para partilhá-los facilmente por email. Toque num ficheiro comprimido para transformá-lo numa pasta e aceder aos ficheiros.

Servidores de ficheiros

Estabeleça ligação a um servidor de ficheiros no local de trabalho ou num PC em casa através de SMB na app Ficheiros.

Atalhos de teclado

Graças aos novos atalhos de teclado, é ainda mais fácil usar a app Ficheiros.

Sugestões de pesquisa

Com as sugestões de pesquisa, é simples encontrar aquilo que procura. Só tem de tocar na sugestão para filtrar rapidamente os resultados.

Digitalizador

Crie cópias digitais de documentos físicos e guarde-as diretamente onde pretender.

Encontrar

Duas apps numa só

As apps Encontrar iPhone e Encontrar amigos foram reunidas numa app simples que ajuda a localizar os dispositivos e as pessoas mais importantes para si.

Encontre dispositivos offline

Com a ajuda de outros utilizadores, vai poder encontrar um dispositivo perdido, mesmo que não esteja ligado a uma rede Wi‑Fi ou de dados móveis. Quando sinaliza a perda do seu dispositivo, o dispositivo Apple de outro utilizador que estiver por perto deteta o sinal Bluetooth do seu dispositivo e envia-lhe a sua localização. É um processo totalmente anónimo com encriptação integral e que protege a privacidade de todos.

Tipos de letra

Tipos de letra personalizados

Agora, pode instalar tipos de letra personalizados e utilizá-los nas suas apps preferidas.

Gestão de tipos de letra

Em Definições, veja e faça uma gestão mais fácil dos tipos de letra instalados.

App Store

Como estão disponíveis na App Store, vai ser mais fácil encontrar e instalar tipos de letra.

Comandos de jogos

Compati­bilidade com comando da PlayStation 4

Use o seu comando da PlayStation 4 com o iPhone.

Comando sem fios Bluetooth da Xbox

Ligue o comando sem fios Bluetooth da Xbox ao iPhone.

Saúde

Seguimento do ciclo

Monitorize dados importantes sobre o ciclo menstrual. Registe dados sobre o período, incluindo o fluxo, sintomas como dores menstruais e dores de cabeça e sangramento entre períodos. Anote também dados importantes sobre fertilidade, incluindo a temperatura basal e os resultados de testes de ovulação.

Previsão do período

Saiba qual é a data prevista de início e fim dos três ciclos seguintes.

Previsão do período fértil

Saiba qual é a data prevista de início e fim dos três períodos férteis seguintes.

Notificações sobre o período

Receba notificações para anotar os dados e para ser alertada quando o próximo período menstrual estiver prestes a começar.

Notificações sobre o período fértil

Receba uma notificação quando o período fértil estiver prestes a começar.

Histórico de ciclos

Veja o seu histórico de ciclos completo e consulte rapidamente os dados de período, sintomas, período fértil e duração de cada um.

Estatísticas de ciclos

Veja a data do último período menstrual, bem como a duração e variação típica dos períodos e dos ciclos.

Visualização de ciclos

Percorra o registo diário para ver rapidamente os dados do período menstrual, sintomas e período fértil dos ciclos anteriores e futuros.

Nova vista Resumo

A nova vista Resumo apresenta as informações mais importantes de forma dinâmica, incluindo alertas, elementos recentes dos favoritos, destaques e novas funcionali­dades a ativar.

Destaques

Recorrendo aos dados das apps e dispositivos que mais usa, pode ver gráficos gerados automaticamente, incluindo gráficos comparativos de barras e linhas.

Pesquisar e explorar

Encontre mais facilmente o que precisa, com uma nova categorização de tipos de dados e uma pesquisa melhorada de todos os dados de saúde.

Gráficos e filtros interativos

Veja os dados por hora, dia, semana, mês ou ano e filtre a informação através de sobreposições que incluem médias históricas e diárias, dados recentes, intervalos e alertas.

Educação

Saiba mais sobre o seu ciclo menstrual e saúde auditiva.

Nova página de perfil

Monitorize a sua saúde pessoal num perfil que inclui informações clínicas, estado de doação de órgãos, contas de registos médicos, além das apps e dispositivos ligados.

Níveis de áudio ambiental

Verifique os níveis de áudio ambiental na app Ruído do Apple Watch, que classifica os níveis de decibéis em duas categorias: OK ou Alto.

Nível de áudio dos auscultadores

Verifique os níveis de áudio dos auscultadores através de uma funcionalidade que classifica os níveis de decibéis em duas categorias: OK ou Alto.

Audiogramas

Consulte audiogramas de testes de audição.

Saúde oral

Use o novo tipo de dados Saúde oral para monitorizar a duração da escovagem dos dentes.

Tendências de atividade

Veja o seu progresso a longo prazo através de dados de atividade importantes que comparam os últimos 90 dias em relação aos últimos 365 dias. Se as suas tendências diminuirem, irá receber orientações personalizadas. Consulte os dados de tendências de calorias ativas, minutos de exercício,  horas de pé, minutos de pé, distância, número de lanços de escadas subidos, ritmo de caminhada, ritmo de corrida e nível de fitness cardíaco medido segundo o consumo máximo de oxigénio.

Índia

Configuração avançada de idiomas

Durante a configuração de um novo dispositivo, o iOS 13 apresenta opções avançadas se detetar que o utilizador fala mais do que um idioma. Sugere a adição dos idiomas relevantes ao seu teclado, idiomas de ditado e idiomas preferidos.

Compati­bilidade com todos os idiomas indianos

O iOS 13 é agora compatível com os 22 idiomas indianos e tem 15 idiomas de teclado novos: assamês, bodo, dogri, caxemirense (devanágari, árabe), konkani (devanágari), manipuri (bangla, meetei mayek), maithili, nepalês, sânscrito, santali (devanágari, Ol Chiki) e sindi (devanágari, árabe).

Teclado bilingue em hindi e inglês

Está disponível um teclado bilingue em hindi (latino) e inglês, que inclui sugestões de escrita.

Sugestões de escrita para hindi

O teclado em hindi (devanágari) inclui sugestões de escrita que propõem a palavra seguinte à medida que escreve e que se vão adaptando ao seu estilo.

Novos tipos de letra do sistema para idiomas indianos

Os quatro novos tipos de letra do sistema para gurmukhi, canarim, oriá e guzerate facilitam a leitura em apps como o Safari, a escrita nas apps Mensagens e Mail e a pesquisa na app Contactos.

Novos tipos de letra em documentos para idiomas indianos

Estão disponíveis 30 novos tipos de letra de documentos para hindi, marata, nepalês, sânscrito, bengali, assamês, tâmil, telugu, guzerate, canarim, gurmukhi, malaiala, oriá e urdu.

Downloads de vídeo otimizados para o congestionamento

As apps de streaming de vídeo, como Hot Star e Netflix, podem otimizar a hora indicada para o download de conteúdos, o que ajuda a evitar as redes congestionadas e o pagamento de valores mais elevados pela utilização de dados móveis.

Idiomas

38 novos idiomas de teclado

O iOS 13 tem 38 novos idiomas de teclado para albanês, assamês, bodo, birmanês, cantonês, dhivehi, dogri, faroense, caxemirense (árabe, devanágari), cazaque, khmer, konkani, curdo (árabe, latim), quirguiz, laociano, malaio (árabe), manipuri (bangla, meetei mayek), maithili, maltês, mongol, nepalês, pastó, sânscrito, santali (devanágari, ol chiki), sindi (árabe, devanágari), sinhala, tajique, tonga, turkmen, uyghur e usbeque (árabe, cirílico, latim).

Idiomas de sugestões de escrita

As sugestões de palavras seguintes estão agora disponíveis nos teclados em sueco, neerlandês, vietnamita, cantonês, hindi (devanágari), hindi (latino) e árabe (Najdi). Ao longo do tempo, o teclado vai aprendendo à medida que escreve para sugerir a palavra ou o emoji mais provável.

Dicionários

Estão agora disponíveis um dicionário bilingue em tailandês e inglês e um dicionário bilingue em vietnamita e inglês.

Teclas emoji e globo separadas

Agora, os utilizadores podem alternar mais facilmente entre idiomas através de teclas específicas que permitem mudar de idioma e selecionar emojis.

Seleção de idioma por app

Use apps de outras empresas num idioma diferente do definido no sistema.

Tabelas de braille

Compatibilidade com mais de 50 novas tabelas de braille internacionais.

Mail

Indicadores multicoloridos

Escolha entre várias cores para assinalar uma mensagem de email. Os indicadores coloridos são sincronizados via iCloud no Mail em todos os dispositivos Apple e podem ser alterados ou
removidos a qualquer altura.

Bloquear remetente

Bloqueie um remetente específico para que todos esses emails sejam enviados diretamente para o lixo. Pode bloquear um remetente em qualquer dispositivo Apple.

Menu de resposta alargado

Além de responder, responder a todos, reencaminhar e imprimir, o menu de resposta inclui também opções de notificação de resposta, assinalar como não lido, mover para o lixo, mover para outra caixa de entrada e assinalar, bem como a nova opção para silenciar as conversas.

Silenciar conversas

Silencie facilmente as notificações de uma conversa de email ativa em todos os dispositivos Apple.

Nova barra de formatação

A nova barra de formatação surge por cima do teclado quando introduz texto e inclui opções de estilo e anexo, com a possibilidade de digitalizar, inserir uma fotografia ou vídeo, adicionar anexos e inserir desenhos.

Formatação de texto ao nível de um computador

O novo menu oferece ferramentas de formatação de texto abrangentes que permitem escrever emails com um estilo profissional. A formatação inclui novas opções de tipo de letra, tamanho, cor, riscar, alinhar, listas de números e marcas, e avanço ou recuo do texto.

Seletor de fotografias atualizado

O novo seletor de fotografias ocupa a parte inferior do ecrã, para poder ver o email enquanto escolhe a imagem.

Preenchimento automático de endereços atualizado

Ao adicionar um destinatário a um endereço de email, o Mail indica opções de endereço para cada remetente.

Música

Letras com sincronização temporal

Ative as letras para cantar canções com os seus artistas preferidos. Os versos vão surgindo ao ritmo da música, para saber sempre em que ponto está e antecipar o que vem a seguir. Percorra a letra e toque em qualquer verso para avançar para a parte de que gosta mais. Os temas são acompanhados por animações fantásticas, o que torna tudo mais divertido.

Seguintes

Com um toque, veja a lista de músicas que vão tocar a seguir e a respetiva playlist, álbum ou estação. Saberá sempre qual é a próxima música e pode alterar facilmente a ordem.

Notas

Vista de miniaturas

Agora, pode ver as notas em formato de miniaturas e encontrar mais rapidamente o que procura. Esta funcionalidade é útil para procurar notas com imagens, desenhos ou texto manuscrito com o Apple Pencil.

Pastas partilhadas

Colabore com outras pessoas através da partilha de pastas. Conceda acesso aos conteúdos, para que todos possam adicionar notas, anexos ou subpastas.

Pesquisa mais avançada

A pesquisa reconhece visualmente as imagens contidas nas notas e ajuda a encontrar texto específico nos elementos digitalizados, como recibos ou faturas. Além disso, também apresenta sugestões para fazer pesquisas com apenas um toque.

Novas opções de listas

Arraste e largue para reorganizar rapidamente listas de verificação, passe o dedo para alterar o alinhamento ou mova automaticamente os elementos já verificados para o fim da lista. Se concluir uma lista e quiser usá-la novamente, basta tocar para desmarcar todos os elementos e recomeçar.

Gestão de pastas e notas

Crie pastas e subpastas para organizar as suas notas e escolha a opção de ordenação preferencial de cada uma delas.

Colaboração só de leitura

Partilhe notas e pastas completas em formato de leitura exclusivo e mais ninguém vai poder fazer alterações.

Telefone

Silencie contactos desconhecidos

Está disponível uma nova definição que protege os utilizadores de contactos desconhecidos e de spam. Quando a definição é ativada, o iOS utiliza as capacidades avançadas da Siri para autorizar as chamadas de números das apps Contactos, Mail e Mensa­gens. As restantes chamadas são enviadas automaticamente para o voicemail.

Chamadas verificadas pela operadora

Na lista de chamadas recentes, é mostrada uma marca de verificação ao lado das chamadas verificadas pela operadora a indicar que os números de telefone não são falsos. Compatível com as normas STIR e SHAKEN.

Compositor de realidade

Nova app do iOS 13 para criar experiências de realidade aumentada

A nova app Compositor de realidade para programadores do iOS permite criar protótipos e produzir experiências de realidade aumentada de forma rápida e simples, mesmo que não tenha experiência com 3D.

Safari

Página inicial atualizada

A página inicial atualizada inclui os favoritos, páginas visitadas com frequência e páginas recentes, para aceder rapidamente ao que lhe interessa. As sugestões da Siri realçam páginas relevantes no histórico de pesquisas, páginas visitadas com frequência, ligações recebidas na app Mensa­gens e muito mais.

Gestor de downloads

Consulte o estado do ficheiro que está em download, aceda rapidamente aos ficheiros de que já fez download e utilize os gestos de arrastar e largar para os incluir num ficheiro ou email. Até pode fazer download de ficheiros em segundo plano enquanto trabalha.

Redimensionar o carregamento de fotografias

Antes de enviar, pode redimensionar uma fotografia para o tamanho pequeno, médio, grande ou real.

Menu Visualização para sites

O novo menu Visualização no campo Pesquisa inteligente fornece acesso rápido a controlos de dimensão do texto, vista Leitor e definições por site.

Definições por site

Opte por ativar a câmara, o microfone e o acesso à localização consoante o site que está a visitar. Também pode decidir se pretende ver um site na versão para dispositivo móvel ou computador, utilizar a vista Leitor ou ativar bloqueadores de conteúdo num determinado site.

Zoom da página

Amplie e reduza rapidamente o texto de um site.

Guarde os separadores abertos como marcadores

Guarde um conjunto de separadores abertos nos Marcadores para poder voltar a abri-los mais tarde.

Aceda diretamente aos separadores abertos a partir do campo de Pesquisa inteligente

Se começar a introduzir o endereço de um site aberto, o Safari encaminha-o para o separador aberto.

Mais opções de partilha de emails

Estão disponíveis novas opções que permitem enviar páginas da internet como link, PDF ou na vista Leitor, a partir da folha de partilha.

Avisos sobre palavras-passe fracas

O Safari alerta-o se estiver a tentar usar uma palavra-passe fraca durante a criação de uma nova conta num site.

Encriptação integral do iCloud

O histórico do Safari e os separadores abertos sincro­nizados com o iCloud estão agora protegidos por encriptação integral.

Tempo de ecrã

Limites combinados para apps

Crie limites combinados para diferentes categorias de apps, apps específicas ou sites.

Dados de utilização

O registo dos dados de utilização abrangem agora 30 dias, para poder comparar os valores do Tempo de ecrã da semana anterior.

Limites de comunicação

Defina com quem os seus filhos podem comunicar (e vice-versa) ao longo do dia e durante o tempo de pausa.*

Lista de contactos para crianças

Os pais podem utilizar o Tempo de ecrã para gerirem os contactos que surgem nos dispositivos dos filhos.

Mais um minuto

Quando o limite do Tempo de ecrã é atingido, pode tocar em "mais um minuto" para ter tempo de guardar o trabalho ou sair de um jogo.

Definições

Modo de dados reduzidos

As apps no iPhone reduzem a utilização de dados na rede.

Folha de partilha

Folha de partilha mais inteligente

A forma mais popular de partilhar conteúdos rapidamente está ainda mais inteligente e rápida.

Sugestões com um toque

Quando partilhar uma fotografia ou documento, o dispositivo sugere os contactos e apps a usar, para poder fazê-lo com um simples toque.

Lista de partilha

Veja facilmente quantas pessoas à sua volta estão disponíveis para partilhar por AirDrop. As apps são organizadas de forma inteligente com base no conteúdo que pretende partilhar.

Novas ações

Pode personalizar opções para o conteúdo que pretende partilhar, como remover a ação Live Photo ou as informações de localização de uma fotografia que vai enviar a um amigo.

Experiência do sistema

Central de controlo

Agora é possível selecionar redes Wi‑Fi e acessórios Bluetooth a partir da Central de controlo.

Novo controlo de volume

O novo controlo de volume é apresentado no canto superior esquerdo para não interferir com os seus conteúdos.

Pré-visualização do conteúdo

Prima continuamente para pré-visualizar o conteúdo de mensagens de email, links da internet e muito mais.

Ações rápidas

Prima continuamente o ícone de uma app para efetuar rapidamente ações específicas na app.

Leitura de Dolby Atmos

Tire partido de uma experiência auditiva extraordinária com conteúdos Dolby Atmos, Dolby Digital ou Dolby Digital Plus.10

Leitura melhorada de códigos QR

O novo leitor de códigos QR, disponível na Central de controlo, oferece um desempenho melhorado, uma opção de lanterna e mais privacidade.

Marcações na página completa

Tire uma captura de ecrã e faça marcações em páginas completas da internet, documentos iWork, emails ou mapas.

Edição de texto

Barra de deslocamento

Percorra rapidamente documentos longos, sites e conversas arrastando a barra de deslocamento.

Navegação com o cursor

Para mover o cursor com maior rapidez e precisão, basta largá-lo no local pretendido. O cursor ajusta-se automaticamente às linhas e ao espaço entre palavras.

Seleção de texto

Toque e passe o dedo para selecionar texto. Também pode selecionar rapidamente frases e parágrafos tocando três ou quatro vezes.

Seleção inteligente

Toque duas vezes para selecionar rapidamente endereços, números de telefone, endereços de email e muito mais.

Gestos cortar, copiar e colar

Com os novos gestos, é mais fácil cortar, copiar e colar. Aperte três dedos para copiar, aperte três dedos duas vezes para cortar e largue com três dedos para colar.

Gestos desfazer e refazer

Passe três dedos para a esquerda para desfazer ou passe três dedos para a direita para refazer.

Seleção múltipla

Para selecionar rapidamente mensagens de email, ficheiros e pastas, toque com dois dedos e arraste.

Dictafone

Use os dedos para fazer zoom

Edite as suas gravações com mais precisão apertando com os dedos para ampliar a forma de onda.

Wi‑Fi

Compati­bilidade com Wi‑Fi WPA3

O iOS é compatível com a norma mais recente de Wi‑Fi Alliance para proporcionar uma experiência de navegação mais segura.

Hotspot pessoal automático

Quando não tiver ligação à internet, estabeleça ligação automática ao hotspot pessoal do iPhone mais próximo.

Hotspot pessoal persistente

Mantenha a ligação ao hotspot pessoal do iPhone mais próximo, mesmo quando o dispositivo estiver desativado, para receber mensagens e notificações.

Hotspot de partilha com a família

Os dispositivos dos seus familiares podem estabelecer ligação automática ao hotspot pessoal do iPhone mais próximo quando não estiver disponível uma ligação à internet.

Redes Wi‑Fi populares

O seu iPhone determina as redes Wi‑Fi que estão a ser utilizadas na sua localização e notifica-o se houver alguma disponível.