Novas funcionali­dades do iPadOS.

Com o iPadOS 15, aumente a produtividade, evite distrações e mantenha a ligação aos outros.

Principais funcionali­dades e melhorias

Multitarefa

Menu Multitarefa

Toque no menu na parte superior de qualquer app e mude para Split View, Slide Over, ecrã completo, centrar janela ou use o menu para fechar uma janela.

Acesso a todas as apps

Ao mudar para Split View, a app move‑se para que veja o ecrã principal, onde pode aceder às páginas e à Biblioteca de aplicações.

Abrir numa janela central

Basta tocar continuamente numa mensagem de email, nota ou conversa para a abrir numa janela no centro do ecrã. É perfeito para quando quer ver rapidamente o conteúdo sem sair de onde está. Deslize para baixo no controlo multitarefa para arrumar na barra de janelas ou criar uma Split View, Slide Over e muito mais no menu Multitarefa.

Barra de janelas

A nova barra multijanelas dá-lhe acesso rápido a todas as janelas abertas de uma app. A barra aparece ao abrir a app e desaparece discretamente assim que interagir com a app. Toque numa para abrir ou arraste-a para fechar.

Seletor de aplicações melhorado

O Seletor de aplicações foi atualizado e inclui agora as apps Slide Over para que possa criar espaços Split View. Basta arrastar uma app sobre outra.

Teclado externo

Barra de atalhos do teclado redesenhada

A nova barra de menus do teclado é mais compacta, reunindo as mesmas funcionali­dades em menos espaço para facilitar o acesso às funções da app que está atrás.

Nova vista de atalhos de teclado

A vista de atalhos de teclado foi redesenhada e tem mais funcionali­dades. Os atalhos estão agora organizados por categorias como Ficheiro, Editar, Formatação, Ver e Pesquisar, e ocupam menos espaço.

Mais atalhos de teclado

Há mais atalhos de teclado nas apps e no sistema com menus multitarefa e contextuais. A tecla Globo passou a ser uma tecla modificadora, o que vai permitir realizar mais tarefas só com o teclado.

Navegação total com o teclado

Aumente a produtividade navegando numa app com o teclado. Use a tecla Tab para destacar campos de texto e botões, sem levantar as mãos do teclado.

Widgets

Colocar no ecrã principal

Coloque os widgets ao lado das apps no ecrã principal para aproveitar ao máximo o espaço disponível.

Rodar

Os widgets não saem do lugar quer use o iPad na vertical ou na horizontal.

Encontrar

Saiba onde estão os seus amigos e objetos pessoais diretamente no ecrã principal no widget Encontrar.

Contactos

Use este widget no ecrã principal para manter o contacto com amigos e familiares. Converse pelas apps Telefone, Mensa­gens, FaceTime, Mail ou Encontrar. Se usar a Partilha com a família, pode fazer ainda mais, como aprovar compras ou pedidos de Tempo de ecrã dos seus filhos.

Game Center

O widget Continuar a jogar mostra os jogos mais recentes compatíveis com o Game Center em todos os dispositivos. E no widget Jogados por amigos, fica a saber o que os seus amigos andam a jogar.

App Store

Fique a par de histórias, coleções e eventos nas apps no separador Hoje do ecrã principal.

Mail

Leia o email mais recente e tenha acesso rápido a uma das suas caixas de correio com o widget da app Mail.

Predefinidos

Ao fazer a atualização, vai ter uma nova disposição com widgets das apps que costuma usar arrumados em Pilhas inteligentes.

Sugestões inteligentes

Os widgets sugeridos para as apps que mais usa podem aparecer na Pilha inteligente no momento certo, com base na sua atividade anterior. Por exemplo, se fez uma reserva, o widget dessa app aparece temporariamente no cimo da pilha e desaparece depois de concluída. Tem uma opção que permite adicionar um widget à pilha para que esteja sempre disponível.

Reorganizar Pilhas inteligentes

Com os novos controlos, pode reorganizar os widgets das Pilhas inteligentes no ecrã principal.

Biblioteca de aplicações

Biblioteca de aplicações

A Biblioteca de aplicações chegou ao iPad. Organiza automaticamente as apps em categorias úteis, como Produtividade e Jogos, ou inteligentes, como Sugestões. A Biblioteca de aplicações permite uma visualização simples e fácil de navegar de todas as suas apps.

Acesso à Dock

Aceda rapidamente à Biblioteca de aplicações. Pode abrir a Dock mesmo por cima da app que está a usar.

Reorganizar páginas do ecrã principal

Personalize o ecrã principal com as páginas que mais lhe interessam.

Ocultar páginas do ecrã principal

Esconda páginas para simplificar o ecrã principal e aceder facilmente à Biblioteca de aplicações, onde encontra as apps transferidas da App Store.

Notas

Etiquetas

Esta é uma maneira fácil de organizar e criar categorias para as suas notas. Para adicionar etiquetas, como #atividades ou #cozinhar, basta digitá‑las ou escrevê-las à mão na nota.

Browser de etiquetas

O Browser de etiquetas da barra lateral permite escolher uma ou várias etiquetas e aceder rapidamente às notas que procura.

Pastas inteligentes personalizadas

As Pastas inteligentes personalizadas reúnem e organizam as notas com base nas etiquetas.

Vista de atividade

Veja o que as outras pessoas adicionaram à nota partilhada. A nova Vista de atividade apresenta um resumo das atualizações desde a última vez que abriu a nota e uma lista diária de atividades por colaborador.

Destaques

Deslize para a direita em qualquer parte da nota para saber quem fez alterações numa nota partilhada. Veja a data e hora da edição com texto destacado na mesma cor atribuída ao colaborador da nota.

Menções

Com as Menções, a colaboração em notas ou pastas partilhadas é mais participativa, direta e contextualizada. Digite ou escreva à mão o símbolo @ e o nome do colaborador na nota para notificar essa pessoa de atualizações importantes e associe-a à nota.

Imagens em notas escritas à mão

Insira imagens nas notas escritas à mão. Basta arrastar as imagens para a área de desenho e colocá-las na posição e tamanho que quiser. Pode até desenhar por cima delas.

Notas rápidas

Acesso fácil

Aceda às Notas rápidas com uma passagem do dedo ou com o Apple Pencil. Também pode abri-las na Central de controlo ou com um atalho de teclado.1

Disponível em todo o lado

Aceda às notas rápidas em qualquer app, no ecrã principal, em ecrã completo ou Split View.

Escreva à sua maneira

Escreva ou desenhe com a paleta de ferramentas. É fácil fazer as anotações que lhe apetecer.

Adaptável

Ajuste o tamanho ou a posição das Notas rápidas. Pode até mantê-las ocultas na parte lateral para estarem sempre à mão e ir acrescentando informações.

Links

Adicione links de uma app às Notas rápidas para não perder o contexto. Quando voltar a esse ponto da app ou do site, surge no canto uma miniatura da nota que adicionou.

Destaques persistentes com o Safari

Saiba que sites já visitou destacando texto ou imagens no Safari ou adicionando-os diretamente à sua nota.

FaceTime

SharePlay: ver juntos

Veja filmes e séries de televisão nas suas chamadas FaceTime e partilhe esses momentos com a família e amigos.

SharePlay: ouvir juntos

Aproveite as chamadas FaceTime para ouvir música com os amigos.

SharePlay: partilhe o seu ecrã

Mostre sites da internet, apps e muito mais, partilhando o seu ecrã na chamada FaceTime.

SharePlay: vídeo sincro­nizado

Pare, reveja, avance ou salte para outra cena, sempre com o vídeo sincro­nizado.

SharePlay: playlist partilhada

Ao ouvir música em conjunto, todos podem adicionar temas à playlist partilhada.

SharePlay: volume inteligente

Os controlos de volume dinâmicos ajustam automaticamente o som, para ouvir sempre os seus amigos, mesmo durante as cenas mais ruidosas ou quando o volume está mais alto.

SharePlay: compati­bilidade com vários dispositivos

Converse por FaceTime no iPad enquanto vê vídeos na Apple TV ou ouve música no iPhone.

SharePlay: partilhe áudio, vídeo e texto

Aceda às conversas de grupo na app Mensa­gens com os controlos do FaceTime e escolha o melhor modo de comunicação para cada momento.

Modo Profundidade

Inspirado nos retratos que tira com a app Câmara, o modo Profundidade do FaceTime esbate o fundo para que o primeiro plano ganhe todo o destaque.2

Vista em grelha

Mostra todos os participantes das chamadas de grupo do FaceTime em mosaicos do mesmo tamanho e destaca automaticamente a pessoa que está a falar. A Vista em grelha permite ver até 20 pessoas em simultâneo.

Áudio espacial

Cria um campo sonoro com uma fluidez semelhante à de uma conversa cara a cara. A voz de cada pessoa é ouvida na direção da posição que ocupa no ecrã.2

Modo Isolamento de voz

Este modo de microfone tira partido da aprendizagem automática para dar destaque à sua voz, identificando e eliminando o ruído ambiente, para que o som da rua ou de um cão a ladrar na sala do lado não interrompa a sua chamada.2

Modo Espetro amplo

Com este modo de microfone, todos os sons são ouvidos durante a chamada. É a opção ideal para aulas de música ou para quando quer partilhar o som ambiente.2

Ligações FaceTime

Converse com os amigos no FaceTime através de um link que pode partilhar onde quiser.

FaceTime na internet

Convide qualquer pessoa para participar numa chamada FaceTime, mesmo que não use dispositivos Apple.3 Essas pessoas podem participar em chamadas FaceTime individuais ou de grupo através do browser, sem início de sessão.

Integração do Calendário

Ao criar um evento no Calendário, pode gerar um link para uma chamada FaceTime para que todos saibam quando e onde se devem encontrar.

Alerta de som desativado

Saiba quando está a falar sem som e toque no alerta para se fazer ouvir.

Zoom

O controlo do zoom ótico na câmara traseira permite centrar-se no mais importante quando fala pelo FaceTime.

Mensa­gens

Partilhado consigo

Os conteúdos enviados por Mensa­gens surgem agora na nova secção Partilhado consigo dessa app para os abrir quando quiser. A secção Partilhado consigo está disponível nas apps Foto­grafias, Safari, Apple Music, Apple Podcasts e Apple TV.

Partilhado consigo: conteúdos afixados

Se encontrar conteúdos interessantes, pode afixá‑los na app Mensa­gens para ficarem destacados na secção Partilhado consigo, na pesquisa das Mensa­gens e na vista de Detalhes da conversa.

Partilhado consigo: manter a conversa

Além de ver os conteúdos partilhados na app que estiver a usar, também é possível ver quem os enviou, dar um toque ao remetente para que veja as mensagens associadas e continuar a conversar. Tudo na mesma app, sem voltar às Mensa­gens.

Partilhado consigo: fotografias

Veja as imagens que recebeu nas Mensa­gens diretamente nas Fotografias. A sua fototeca inclui as fotografias mais importantes para si, como as dos seus amigos e família. E encontra um conjunto mais alargado de fotos partilhadas em Para si, na nova secção Partilhado consigo, em Recordações e Fotografias em destaque.

Partilhado consigo: Safari

Veja artigos, receitas e outros links interessantes enviados através das Mensa­gens automaticamente na nova secção Partilhado consigo da página inicial do Safari e na barra lateral.

Partilhado consigo: Apple Music

Ouça as músicas enviadas pelas Mensa­gens na nova secção Partilhado consigo em Ouvir agora, na Apple Music.

Partilhado consigo: Apple Podcasts

Ouça os podcasts enviados pelas Mensa­gens na nova secção Partilhado consigo do separador Ouvir agora da app Apple Podcasts.

Partilhado consigo: Apple TV

Veja filmes e séries enviados pelas Mensa­gens na nova secção Partilhado consigo em Ver agora, na app Apple TV.

Coleções de fotografias

Reúna várias fotos em coleções incríveis na app Mensa­gens. Pode vê‑las juntas numa colagem ou individualmente numa pilha de imagens. Toque para ver em grelha e responda com um Tapback ou um comentário.

Guardar fotografias é simples

Pode guardar as fotografias que recebe na app Mensa­gens, tocando no novo botão Guardar diretamente na conversa.

Concentração

Concentração

Adapte os dispositivos ao seu estado de espírito com os modos de Concentração. Filtre notificações de forma automática em função do que está a fazer. Use o modo Não incomodar para desativar tudo ou escolha um modo de Concentração específico para trabalhar, tratar de assuntos pessoais, dormir, fazer exercício, meditar, jogar, ler ou conduzir.

Sugestões de configuração dos modos de Concentração

Ao definir um modo de Concentração, a tecnologia de aprendizagem automática usa o seu histórico de atividade para lhe dar sugestões de apps e pessoas de quem pode querer receber notificações.

Sugestões de modos de Concentração com base no contexto

Receba sugestões automáticas para escolher um modo de Concentração com base em elementos como a localização ou a altura do dia.

Personalizar os modos de Concentração

Personalize um modo de Concentração para filtrar notificações em função do que está a fazer. Escolha um ícone para o modo de Concentração personalizado e dê-lhe o nome que quiser.

Concentração em todos os dispositivos

O modo de Concentração que usar num dispositivo é automaticamente definido nos outros.

Combinar páginas do ecrã principal com os modos de Concentração

Dedique uma página no seu ecrã principal a um modo de Concentração específico e não se deixe distrair. Organize as apps e widgets para ver só apps relacionadas. Ao ativar um modo de Concentração, passa a ver apenas essa página. Tudo o resto fica oculto.

Notificações permitidas

Selecione as notificações de pessoas ou apps que pretende continuar a receber em momentos de concentração.

Estado

Ao ativar um modo de Concentração, os contactos não incluídos nas notificações permitidas ficam a saber que não está a receber notificações. Para ajudar a que não se distraia, o seu estado aparece assim que alguém tenta escrever-lhe uma mensagem.

Resposta automática durante a condução

Ative uma resposta automática para as mensagens que recebe dos seus contactos enquanto usa o modo de Concentração a conduzir. Pode definir a resposta automática que quiser.

Mensa­gens urgentes

Se um dos seus contactos ativou um estado que indica que não está a receber notificações, pode enviar uma mensagem urgente. No entanto, é possível bloquear essas mensagens de pessoas ou apps.

API de estado

Nas conversas em apps de outras empresas, os programadores podem usar o seu estado para indicar que não está disponível.

Notificações

Notificações com novo design

As notificações têm agora fotos dos seus contactos e ícones maiores para as apps.

Resumo de notificações

Receba um conjunto útil de notificações diárias, de manhã e à noite, ou a qualquer hora que prefira. O resumo é apresentado por ordem de prioridade, com destaque para as mais relevantes, para ficar a par de tudo rapidamente.

Tirar o som das notificações

Desative as notificações de apps ou conversas, seja durante uma hora ou um dia.

Sugestões de desativação

Se não estiver a participar numa conversa muito ativa, aparece uma sugestão para desativar as notificações.

Notificações de comunicação

Agora é mais fácil identificar os seus contactos nas apps de comunicação com as fotografias nas notificações.

Notificações urgentes

As notificações urgentes das apps são sempre apresentadas de imediato, para garantir que vê logo alertas como um aviso de fraude, a indicação de que a sua boleia chegou ou um lembrete para ir buscar os miúdos.

API de notificação

Esta funcionalidade para programadores permite enviar notificações urgentes de forma automática e aplicar o novo design a notificações recebidas.

Mapas

Globo interativo

Descubra a beleza natural do planeta com um globo interativo em 3D, que permite ver detalhes impressionantes de cordilheiras, desertos, florestas, oceanos e muito mais.2

Veja mais cidades em detalhe

Explore cidades como São Francisco, Los Angeles, Nova Iorque e Londres. Veja relevo, estradas, árvores, edifícios, monumentos e muito mais com um grau de detalhe sem precedentes.2

Novas funcionalidades de condução

O novo mapa de condução indica a ocorrência de acidentes e o trânsito em tempo real. Com o planeador de itinerários, pode organizar a viagem tendo em conta a hora de partida ou de chegada.

Mapas redesenhados

Reformulado para incluir as novas dinâmicas da cidade, o mapa dos transportes públicos mostra agora os principais percursos de autocarro.

Transportes sempre à mão

Se utiliza os transportes públicos com frequência, pode agora ver os horários de partida com um simples toque e marcar os percursos que prefere, para que apareçam sempre primeiro quando estiver nas imediações.

Novos cartões de locais

Os cartões de locais permitem encontrar informações úteis sobre empresas, explorar cidades ao pormenor e ficar a saber mais sobre o meio físico, como cordilheiras.

Guias principais selecionados

Agora é fácil descobrir locais incríveis com os novos Guias principais, um espaço cuidadosamente selecionado a pensar nos Guias dos locais que adora.

Pesquisa melhorada

Ao pesquisar restaurantes, pode filtrar os resultados por tipo de cozinha, os que têm take‑away ou optar por ver apenas os que estão abertos. Ao mover o mapa durante a pesquisa, a app Mapas atualiza automaticamente os resultados.

Conta de utilizador

Os Mapas disponibilizam agora as definições mais usadas num só local: por exemplo, o seu transporte público preferido, os problemas comunicados, os favoritos e muito mais.

Novo design nas contribuições para Mapas

É mais simples e rápido comunicar um incidente no caminho com a app Mapas.

Safari

Separadores redesenhados

Os separadores são visualmente mais arredondados e definidos e, em combinação com a barra de ferramentas, adaptam-se às cores do site visitado e expandem a página até ao topo para aproveitar todo o ecrã.

Grupos de separadores

Guarde e organize os seus separadores como quiser. Alterne entre grupos de separadores com a barra lateral redesenhada ou o menu pendente.

Sincronização de Grupos de separadores

Os grupos de separadores sincronizam-se nos vários dispositivos para estarem acessíveis em todo o lado.

Página inicial personalizável

Personalize a página inicial como preferir, escolhendo uma imagem de fundo e selecionando novas secções a apresentar, como Relatório de privacidade, Sugestões da Siri e Partilhado consigo. As personalizações sincronizam-se nos vários dispositivos, para que tenha o mesmo Safari em todos.

Barra de separadores compacta

O Safari tem uma nova opção de design, mais compacta, que combina separadores e o campo de Pesquisa inteligente para dar maior visibilidade aos conteúdos.

Barra lateral renovada

Use esta nova barra lateral para gerir grupos de separadores, marcadores, listas de leitura e links da funcionalidade Partilhado consigo.

Novas proteções de privacidade

Agora, a Prevenção de seguimento inteligente também impede a criação de perfis falsos e a monitorização do seu endereço IP.

Atualização do HTTPS

A atualização do HTTPS utiliza automaticamente este protocolo seguro sempre que disponível.

Deslizar para atualizar

Atualize uma página de internet deslizando de cima para baixo.

Extensões de internet no iPadOS

Personalize o Safari no iPadOS com as extensões de internet e acrescente assim funcionali­dades ao Safari. É só fazer download das extensões na App Store.

Pesquisa por voz

Pesquise na web com a sua voz. Toque no microfone da barra de separadores e dite a sua pesquisa para ver sugestões ou ir diretamente para a página que procura.

Texto detetável4

Texto detetável nas fotografias

O texto passa a ser interativo em todas as suas fotografias. Pode usar funções como copiar, colar, procurar e traduzir. O Texto detetável está disponível nas apps Foto­grafias, Captura de ecrã, Vista rápida e Safari.

Procura visual

Deslize para cima ou toque no botão de informações em qualquer fotografia para destacar cenas e objetos reconhecidos. Saiba mais sobre obras de arte e pontos turísticos de todo o mundo, plantas e flores, livros e raças de animais de companhia.

Spotlight

Resultados mais completos

Todas as informações que procura reunidas num único resultado mais útil e completo. Disponível para contactos, atores, músicos, filmes e programas de televisão.

Pesquisa de fotografias

O Spotlight usa informações das Foto­grafias na sua biblioteca para pesquisar por local, pessoas, cenários ou mesmo por elementos presentes nas fotos, como um cão ou um carro. Encontre imagens partilhadas através da app Mensa­gens inserindo o nome de um contacto na pesquisa.

Pesquisa de imagens na internet

O Spotlight permite procurar imagens na internet de pessoas, animais, monumentos e muito mais.

Acesso ao ecrã bloqueado

Para abrir o Spotlight, deslize para baixo no ecrã bloqueado ou na Central de notificações.

App Clips nos resultados dos Mapas

Nas empresas que tenham App Clips, verá no Spotlight um botão de ação no resultado da app Mapas. Estes botões incluem Menus, Bilhetes, Reservas, Marcações, Take-away, Encomendas, Entregas, Listas de espera, Horários de programas, Parques, Dis­po­ni­bili­dade e Preços.

Procura otimizada na App Store

Instale facilmente apps da App Store sem sair do Spotlight.

Foto­grafias

Recordações: Apple Music

Além de centenas de novas músicas, os assinantes da Apple Music podem adicionar entre dezenas de milhões de músicas da biblioteca da Apple Music e ouvi-las nos seus dispositivos.

Recordações: sugestões de músicas

As sugestões de músicas da Apple Music são só para si. Combinam recomendações avançadas com os seus gostos musicais e as informações incluídas nas suas fotografias e vídeos. Podem até recomendar músicas que eram populares no momento e no local de uma recordação, que ouviu em viagem ou num concerto.

Recordações: misturas das Recordações

Personalize os seus conteúdos com as misturas da app Recordações. Pode ouvir músicas com ritmos e estilos semelhantes aos da sua recordação.

Recordações: novo design

As Recordações têm um novo look. Veja‑as em estilo cinematográfico com cartões animados, com títulos inteligentes e adaptativos, e novos tipos de transições e animações, além de diversas colagens de imagens.

Recordações: estilos de recordações

Inspirados na arte cinematográfica, os 12 novos estilos de Recordações analisam os vídeos e fotografias um a um e aplicam contrastes e ajustes de cor para obter o ambiente certo. Como os técnicos de cor nos estúdios de cinema.

Recordações: interface interativa

Toque para fazer pausa, rever a última fotografia, ir para a seguinte ou passar à frente. A música continua a tocar e o tempo ajusta-se para manter as transições no ritmo certo. Mude a música ou o estilo da Recordação e adicione ou apague fotografias. O ajuste é automático e não tem de voltar a compilar o filme.

Recordações: visualização

Tenha uma vista geral de todas as suas recordações. Pode avançar para outra parte de uma recordação, adicionar, apagar ou alterar a duração.

Recordações: novos tipos de recordações

Esta funcionalidade inclui férias no estrangeiro, recordações com os filhos, tendências ao longo do tempo e ainda as recordações de animais, que agora identificam o seu animal de companhia.

Recordações: ver a seguir

Assim que o filme termina, aparece uma sugestão de recordações relacionadas.

Recordações: sugestões de músicas no dispositivo

Para proteger a sua privacidade, as sugestões de músicas são determinadas no dispositivo.

Partilhado consigo

A secção Partilhado consigo no separador Para si permite-lhe ver fotografias e vídeos partilhados consigo através da app Mensa­gens. As fotografias em que aparece são apresentadas em Todas as fotos e nas vistas de dia, mês e ano. Também pode vê-las nas Fotografias em destaque e nas Recordações, incluindo no widget Foto­grafias. Guarde uma fotografia na sua fototeca ou responda ao remetente na app Mensa­gens.

Painel de informações mais completo

Deslize para cima numa fotografia ou toque no novo botão de informações para ver dados como a câmara, lente, velocidade do obturador, tamanho do ficheiro ou a pessoa que enviou a foto através da funcionalidade Partilhado consigo na app Mensa­gens. Também pode editar a data ou o local em que foi tirada, adicionar uma legenda e saber mais sobre os elementos detetados na Procura visual.

Sincronização inicial mais rápida da Fototeca iCloud

Quando muda para um dispositivo mais avançado, a sincronização das Fotografias em iCloud é mais rápida, para conseguir aceder num instante à sua fototeca.

Melhorias limitadas na Fototeca com apps de outras empresas

A utilização de apps de outras empresas pode ser mais simples quando permite o acesso a determinados conteúdos da Fototeca.

Melhorias na identificação de pessoas

O álbum Pessoas integra um reconhecimento individual mais avançado.

Processo da identificação de pessoas

Corrigir erros de atribuição de nomes é mais simples no álbum Pessoas.

Ordem no seletor de imagens das Foto­grafias

Agora pode selecionar fotografias e partilhá-las por uma ordem específica, mesmo na app Mensa­gens.

Menos sugestões

Toque em Destacar menos para especificar que prefere ver menos imagens de datas, locais, férias ou pessoas nas Fotografias em destaque, no widget Foto­grafias, nas Recordações ou como destaque no separador Biblioteca.

Controlo universal*

Use o teclado, rato ou trackpad no Mac e iPad

Trabalhe com o mesmo teclado, rato ou trackpad em vários dispositivos. Quando passa do Mac para o iPad, o cursor passa a ser um ponto, alterando para a forma mais adequada ao dispositivo.

Sem configuração

O Controlo universal é tão simples que nem precisa de ser configurado. Basta usar o rato ou trackpad para deslocar o cursor de um dispositivo para o outro até surgir no outro ecrã. A partir daí, pode movê-lo entre os dois dispositivos.

Opção de configuração contínua

Se usar sempre os dispositivos em conjunto, não precisa de os associar com o cursor. Pode configurá-los nas Preferências do Sistema para funcionarem sempre com o Controlo universal.

Compati­bilidade com vários dispositivos

Pode usar o Controlo universal com três dispositivos.

Arraste conteúdos de um dispositivo para outro

Usar o rato ou trackpad para arrastar conteúdos de um dispositivo para outro é a opção ideal para quando faz uma ilustração com Apple Pencil no iPad e depois quer passá-la para o Keynote no Mac.

Mail

Proteção da privacidade no Mail

A Proteção da privacidade no Mail evita que os remetentes dos emails tenham acesso a informações sobre a sua atividade no Mail. Se a ativar, o seu endereço IP é ocultado para que os remetentes não consigam associá-lo a outras atividades online ou identificar a sua localização. Impede também que saibam se abriu o email enviado.

Privacidade

Relatórios de privacidade das apps

Uma secção nas Definições permite‑lhe ver a frequência com que as apps acederam a elementos como localização, fotografias, câmara, microfone e contactos nos últimos sete dias. Mostra-lhe ainda as apps que contactaram outros domínios e há quanto tempo o fizeram. Complementa a política de privacidade de uma app, pois permite saber como é tratada a sua privacidade.5

Colar em segurança

Os programadores podem permitir-lhe colar conteúdos de uma app para a outra sem terem acesso ao que copiou, a menos que o autorize.

Partilhar a localização atual

É possível partilhar o local em que se encontra com um botão personalizável nas apps. Trata-se de uma forma simples de partilhar a localização apenas uma vez, até terminar essa sessão.

Melhorias no acesso limitado à Fototeca

Os programadores podem oferecer funcionali­dades inteligentes, por exemplo, uma seleção de ficheiros de fotografias e álbuns recentes, mesmo quando concede acesso limitado à sua Fototeca.

iCloud+

(Beta) Reencaminhamento privado iCloud

O Reencaminhamento privado iCloud é um serviço que permite ligar-se a praticamente todas as redes e pesquisar no Safari com ainda mais segurança e privacidade. Assegura que o tráfego do seu dispositivo é encriptado para que ninguém possa ter acesso e faz com que os pedidos sejam enviados através de dois sistemas de reencaminhamento diferentes. É concebido para que ninguém, incluindo a Apple, possa usar o seu endereço IP, localização e atividade de navegação para criar um perfil detalhado sobre si.6

Ocultar o meu email

Use esta funcionalidade para criar endereços de email únicos e aleatórios que encaminham emails para a sua caixa de correio pessoal. Assim, não tem de partilhar o seu endereço principal.

Vídeo seguro do HomeKit

Ligue mais câmaras de vigilância do que nunca e grave, analise e veja as imagens de vídeo na app Casa. O iCloud guarda e encripta automaticamente as suas gravações para que só possam ser vistas por quem quiser. As imagens de vídeo estão incluídas na assinatura e não afetam o seu armazena­mento no iCloud.7

Domínio de email personalizado

Altere o seu endereço do Mail do iCloud para um domínio personalizado e convide familiares para utilizarem o mesmo domínio nas contas de Mail do iCloud.

Ainda mais

Acessibilidade

Explore imagens com o VoiceOver

Descubra pessoas, objetos, textos e tabelas nas imagens com o VoiceOver, veja receitas médicas e consulte as tabelas nutricionais por ordem lógica ou passe o dedo por cima de uma fotografia e saiba qual a posição de uma pessoa em relação aos outros objetos na imagem.

Descrições de imagens com VoiceOver na Marcação

A Marcação permite adicionar descrições de imagens que são reconhecidas pelo VoiceOver. As descrições de imagens continuam disponíveis após a partilha e são reconhecidas por várias apps compatíveis no iPhone, iPad e Mac.

Ações de som do Controlo de manípulos

Controle o iPad com sons vocais, como clique, pop ou "e" sem botões, interruptores ou comandos verbais complexos.

Sons de fundo

Para disfarçar o ruído ambiente, a funcionalidade Sons de fundo reproduz em segundo plano uma toada serena com o som do mar, da chuva e de riachos, para que possa descansar tranquilamente ou manter a concentração. Enquanto estiver a usar o dispositivo, estes efeitos vão estando mais ou menos presentes, envolvendo‑se com as restantes músicas e sons do sistema.

Compati­bilidade com seguimento do olhar

O hardware MFi de seguimento dos movimentos oculares, desenvolvido por outras empresas, deteta a posição dos seus olhos relativamente ao ecrã. Esta tecnologia permite-lhe controlar o iPadOS apenas com os olhos. O cursor no ecrã move-se para onde estiver a olhar. Ao fixar a atenção e olhar num certo ponto poderá realizar uma ação, como tocar, deslocar ou deslizar.

Definições por app

Personalize a visualização e o tamanho do texto de cada app. Aumente o texto e o contraste, inverta as cores, adicione filtros e muito mais, só nas apps que quiser.

Importar audiogramas

Importe audiogramas em papel ou PDF nas Definições e personalize as Opções de auscultadores para ampliar os sons suaves e ajustar certas frequências com base nos resultados do seu teste auditivo.

App Lupa

A Lupa passa a ser uma app predefinida no iPadOS. Pode usar o seu iPad como lupa para ampliar objetos perto de si.

Memoji e acessibilidade

Os Memoji têm agora mais opções de personalização, como cânulas nasais, implantes auditivos e protetores cranianos.

Novos idiomas de Controlo por voz

O Controlo por voz tem novos idiomas, incluindo alemão (Alemanha), francês (França), mandarim (China continental) e chinês (Hong Kong). Estes idiomas utilizam a tecnologia de reconhecimento de voz da Siri para oferecer um elevado nível de precisão.

App Store

Eventos nas apps

Descubra eventos em apps e jogos, como competições de videojogos, estreias de filmes ou eventos com transmissão ao vivo, diretamente na App Store. Pode encontrá-los nas seleções editoriais e nas recomendações personalizadas dos separadores Hoje, Jogos e Apps, nos resultados de pesquisa e na página de produto da app.

Widget App Store

Fique a par de histórias, coleções e eventos nas apps no separador Hoje do ecrã principal.

ID Apple

Contactos de recuperação de conta

Escolha as pessoas em que confia para serem contactos de recuperação de conta. É uma ajuda para repor a palavra-passe e voltar a ter acesso à sua conta.

Programa Legado digital

O programa Legado digital permite designar pessoas como contactos de legado, para que possam aceder à sua conta em caso de falecimento.5

Apple Pay

Novo design da folha de pagamento do Apple Pay

A nova folha de pagamento do Apple Pay permite adicionar novos cartões diretamente, sem sair da app. Agora pode poupar mais ao usar o Apple Pay. Basta introduzir códigos de cupões na folha de pagamento. A nova vista Resumo permite ver informações mais detalhadas, como elementos de pagamento, descontos e subtotais, para fazer compras com o Apple Pay com toda a confiança.

Realidade aumentada

RealityKit 2

Adicione shaders personalizados, efeitos de pós-renderização e crie experiências de realidade aumentada mais envolventes com o RealityKit 2, o sistema de renderização 3D e áudio espacial da Apple, desenvolvido para realidade aumentada.8

Livros

Novo design da pesquisa

Os resultados de pesquisa são apresentados assim que começa a escrever, com correção de erros ortográficos. Veja amostras personalizadas dos principais livros, audiolivros e coleções. Compre diretamente no separador Pesquisa e receba o seu livro com maior rapidez.

Dicionário

Novos dicionários para a Índia

Os dicionários bilingues para a Índia incluem urdu–inglês, tamil–inglês, telugu–inglês e gujarati–inglês.

Novo glossário e dicionário idiomático para a China continental

Está disponível um novo glossário, com sinónimos e antónimos, assim como um dicionário idiomático.

Novos dicionários para Hong Kong

Os dicionários incluem agora um dicionário de chinês tradicional-inglês de coloquialismos cantoneses e um dicionário de chinês tradicional de língua mandarim com dialeto cantonês.

Encontrar

Localizações em tempo real de familiares e amigos

Veja a localização dos seus familiares e amigos com atualizações contínuas e saiba de imediato para onde se dirigem e a que velocidade vão.

Localizar dispositivos apagados

A rede Encontrar e o Bloqueio de ativação conseguem localizar o seu dispositivo, mesmo que tenha sido apagado. O ecrã de boas-vindas mostra claramente que está bloqueado, é localizável e ainda lhe pertence. Não está à venda.

Alertas de afastamento

Ative os alertas de afastamento. Se perder um dispositivo, AirTag ou um artigo compatível de outra empresa, o seu iPad envia-lhe notificações de alerta e a app Encontrar indica-lhe onde está.

Rede Encontrar para AirPods

Use a rede Encontrar para obter a localização aproximada dos seus AirPods Pro ou AirPods Max perdidos. Se estiver dentro do alcance do Bluetooth, siga o som para os encontrar.

Widget Encontrar

Saiba onde estão os seus amigos e artigos pessoais diretamente no ecrã inicial no widget Encontrar.

Jogos

Convidar amigos e grupos para o Game Center

Use o seletor multijogador e convide os mais recentes amigos e grupos da app Mensa­gens para jogos compatíveis com o Game Center.

Pedidos de amizade do Game Center

Consulte a caixa de correio do Game Center para ver os pedidos de amizade. Aceda à App Store ou ao seu perfil do Game Center durante um jogo.

Categoria Jogos da Biblioteca de aplicações

O download de um jogo é adicionado automaticamente à nova categoria Jogos na Biblioteca de aplicações. Também pode aceder e percorrer a categoria com o comando da sua consola.

Destaques de jogos

Prima o botão de partilha e grave um vídeo dos últimos 15 segundos de jogo com os comandos wireless das consolas Xbox Series X|S ou Sony PS5 DualSense™.

Widgets do Game Center

O widget Continuar a jogar mostra os jogos mais recentes compatíveis com o Game Center em todos os dispositivos. E no widget Jogados por amigos, fica a saber o que os seus amigos andam a jogar. Pode usar os dois no widget de maior dimensão criado especificamente para o iPad.

Concentração para jogar

Ao escolher um modo de Concentração para os jogos, pode filtrar as notificações indesejadas e mergulhar completamente no jogo.

Casa

Deteção de encomendas

Com o Vídeo seguro do HomeKit, as suas câmaras de vigilância e videoporteiros conseguem agora detetar e emitir um aviso quando chega uma encomenda.7

Linguagem inclusiva

Escolha a sua forma de tratamento

Defina a sua língua materna como forma de tratamento e tenha uma experiência mais pessoal com o seu dispositivo. Nas definições de idioma e região, também pode escolher o género que pretende ver adotado em todo o sistema: feminino, masculino ou neutro.

Teclado

Lupa de ampliação para cursor de texto e seleção

O cursor otimizado permite-lhe ampliar o texto que está a ler, selecionando só a parte que pretende.

Teclados para vietnamita VNI e VIQR

Escreva em vietnamita usando dois dos métodos mais populares: VNI e VIQR.

Mais idiomas no QuickPath

Os novos idiomas compatíveis com QuickPath incluem neerlandês, sueco e vietnamita.

Novas disposições de teclado

As novas disposições de teclado acrescentam mais opções de idioma para ainu, amárico, assírio, fula (adlam), igbo, navajo e ruainga.

Disposição otimizada de 10 teclas para chinês Pinyin

A disposição de 10 teclas foi melhorada e permite mudar para QWERTY, aceder mais facilmente aos símbolos e escrever palavras que partilham as mesmas teclas com maior rigor, podendo selecionar o Pinyin específico para mais do que a primeira sílaba da expressão.

Sugestões para cantonês e xangainês

Escreva mais facilmente em cantonês e xangainês com o teclado em chinês simplificado.

Respostas inteligentes para hindi

Agora compatíveis com hindi e hindi (latino).

Atalhos do Magic Keyboard

O Magic Keyboard é agora compatível com atalhos para mais de 100 disposições de teclado, adaptando-se automaticamente ao formato que estiver a usar.

Ditado do teclado

Ditado no dispositivo

O Ditado no dispositivo passa a estar disponível em mais regiões e idiomas, incluindo alemão (Alemanha), árabe (Arábia Saudita), cantonês (Hong Kong), chinês yue (China continental), coreano (Coreia), espanhol (México, Espanha, EUA), francês (França), inglês (Austrália, Canadá, Índia, Singapura, Reino Unido, EUA), italiano (Itália), japonês (Japão), mandarim (China continental, Taiwan), russo (Rússia) e turco (Turquia).9

Ditado contínuo

Com o Ditado no dispositivo, pode ditar texto sem limite de tempo (anteriormente, o limite era de 60 segundos).10

Memoji

Roupa

Personalize os seus Memoji com mais de 40 opções de vestuário. Com três cores à escolha, retrate o seu estilo, estado de espírito ou a estação do ano. Use os stickers de linguagem corporal e torne-os ainda mais expressivos.

Olhos com cores diferentes

Agora pode escolher uma cor diferente para cada olho.

Óculos novos

Três novas opções de óculos para personalizar os Memoji: modelos retro, em forma de coração e em forma de estrela. Pode escolher a cor da armação e das lentes.

Novos stickers Memoji

Os Memoji têm nove stickers novos. Envie um shaka, uma ideia brilhante, acene e muito mais.

Acessórios de várias cores

Já pode escolher até três cores de acessórios para representar a sua equipa desportiva ou universidade.

Novas opções de acessibilidade

Apresente-se com as três opções mais recentes, que incluem implantes auditivos, cânulas nasais e protetores cranianos.

Música11

Áudio espacial com seguimento dinâmico da posição da cabeça

Quem usa os AirPods Pro e AirPods Max pode agora ter uma experiência mais envolvente da música Dolby Atmos, com a funcionalidade da Apple de seguimento dinâmico da posição da cabeça.12

Partilhado consigo

Na app Música tem todas as músicas que os seus amigos partilharam consigo. Enquanto procura músicas, pode continuar a conversar voltando rapidamente para as Mensa­gens.

Recordações nas fotografias

O poder da Apple Music dá vida às suas recordações. Escolha a banda sonora perfeita para acompanhar as suas recordações. Depois, partilhe-a com os amigos.

SharePlay

Use o SharePlay no FaceTime e ouça música em conjunto e em tempo real. Escolha as músicas com os seus amigos e todos podem colocar em pausa, reordenar ou saltar faixas na playlist.

Palavras-passe

Autenticador integrado

Crie códigos de verificação para mais segurança ao iniciar sessão. Quando um site permite a autenticação de dois fatores, pode criar códigos de verificação nas Definições, em Palavras-passe. Não é preciso fazer download de outra app. Depois de criados, os códigos são automaticamente preenchidos no site quando iniciar sessão.

Podcasts

Partilhado consigo

Partilhe os seus episódios de podcasts preferidos na app Mensa­gens e encontre outros na secção Ouvir agora.

Lembretes

Etiquetas

Com as etiquetas, é fácil organizar os lembretes. Adicione etiquetas como #recados para procurar e filtrar as suas listas de Lembretes num instante.

Browser de etiquetas

O Browser de etiquetas da barra lateral permite escolher uma ou várias etiquetas e aceder rapidamente ao lembrete que procura.

Listas inteligentes personalizadas

Crie Listas inteligentes para incluir automaticamente os lembretes mais importantes. Basta selecionar etiquetas, datas, horas, locais, indicadores e prioridade. Para criar listas mais específicas, escolha mais de uma etiqueta (como #jardinagem e #recados) e combine-as com outros filtros.

Apagar lembretes concluídos

Use as opções rápidas para apagar os lembretes de tarefas que já concluiu.

Maior compati­bilidade de linguagem natural

Pode escrever frases mais complexas para criar definições de lembretes. Experimente algo como "Correr dia sim dia não" para criar um lembrete recorrente específico.

Mais atributos sugeridos

Ao criar um lembrete, escolha etiquetas, indicadores, prioridades e pessoas a quem envia mensagens.

Tempo de ecrã

API de Tempo de ecrã

Os programadores podem usar a API de Tempo de ecrã nas apps de controlo parental, num conjunto mais alargado de ferramentas dedicadas aos pais. A API oferece aos programadores funcionali­dades importantes, como as principais restrições e a monitorização da atividade do dispositivo. Sempre com a privacidade em mente.

Tempo de pausa, quando quiser

Ative o tempo de pausa a qualquer altura. Durante este período, só as apps e chamadas que selecionar serão permitidas. É enviado um lembrete de pausa de cinco minutos e a opção permanece ativa até ao final do dia.

Escrever à mão (compatível com japonês)

Escreva à mão em qualquer campo de texto

Use o Apple Pencil para tomar notas diretamente em qualquer campo de texto e as palavras escritas são convertidas em texto digitado automaticamente. A transcrição é efetuada no dispositivo, mantendo a escrita privada.

Risque para apagar

Os novos gestos de edição ajudam a escrever e a editar de forma mais simples. Basta riscar uma palavra ou espaço para apagar.

Selecione com um círculo

Faça um círculo à volta de uma palavra para a selecionar. Depois, é só copiar ou mover.

Toque sem soltar para adicionar um espaço

Mantenha a pressão do Apple Pencil entre duas palavras para adicionar um espaço.

Menu de atalhos para escrever à mão

O menu de atalhos mostra as ferramentas mais comuns de cada app, para as usar sem tocar no teclado do ecrã.

Definições

Atualizações de software

O iPadOS permite agora escolher entre duas versões de atualização do software na app Definições: pode atualizar para a versão mais recente do iPadOS 15, que inclui as últimas funcionali­dades e as atualizações de segurança mais completas, ou manter o iPadOS 14 e continuar a fazer atualizações de segurança.

Modo de baixo consumo

As apps e o sistema precisam de menos energia no modo de baixo consumo, o que aumenta a autonomia.

Experiência de configuração

Armazena­mento temporário no iCloud para transferir os seus dados

Ao comprar um novo dispositivo, pode usar a Cópia de segurança do iCloud para transferir os seus dados para o novo dispositivo, mesmo que tenha pouco espaço de armazena­mento.
Sem custos, durante três semanas, o iCloud dá-lhe o espaço e o tempo de que precisa para concluir a cópia de segurança e transferir automaticamente as suas apps, dados e definições para o novo dispositivo.

Atalhos

Gestão entre dispositivos

Pode criar e gerir os atalhos no iPhone, iPad ou Mac para qualquer um dos dispositivos: a sincronização é automática.

Partilha avançada

Partilhe atalhos com a mesma facilidade com que partilha um link ou faça download sem ter de gerir definições de segurança complexas. Se for o destinatário, as sugestões inteligentes permitem partilhar apenas os dados que entender.

Editor de Atalhos mais inteligente

As sugestões de ações ajudam a criar os seus atalhos.

Tipo de letra do sistema

Tipo de letra do sistema SF Arabic

O SF Arabic é um novo
tipo de letra do sistema integrado com o tipo de letra SF e que, para além de elegante e moderno, proporciona uma experiência de leitura bem definida e coesa.

Traduzir

Traduzir no iPad

A funcionalidade Traduzir chega ao iPadOS com a mesma qualidade da app iOS e com capacidades exclusivas, como escrever com o Apple Pencil e abrir na Split View.

Tradução integrada

Basta selecionar o texto e tocar em Traduzir. A seguir, copie, guarde e substitua o texto, ou abra a tradução na app Traduzir. Também pode traduzir texto selecionado nas fotografias ou o que escrever com o Apple Pencil.

Tradução automática

Traduza uma conversa sem tocar no botão do microfone. A tradução automática deteta o momento em que começa e deixa de falar. Assim, a outra pessoa só tem de responder.

Vista frente a frente

Mude a vista da conversa enquanto fala cara a cara, para que cada pessoa consiga ver a conversa do seu lado.

Modo de conversação

No separador Conversa, toque no botão do microfone para falar e a deteção automática do idioma faz a transcrição em balões de fala no lado certo da conversa.

Modo no dispositivo

A app Traduzir e a tradução em todo o sistema podem ser utilizadas offline para os idiomas descarregados. Proteja a privacidade das suas traduções sem desativar a ligação à internet.

Tradução de voz

Experimente traduzir a sua voz. A app reconhece qual dos dois idiomas selecionados está a falar e apresenta o texto e o áudio traduzidos no idioma de destino.

Tradução de texto

A tradução de texto é rápida, simples e intuitiva. Há teclados de todos os idiomas compatíveis, para que não tenha de fazer download ou de os mudar manualmente.

Favoritos

Guarde as expressões que mais usa nos Favoritos, na barra lateral, para aceder-lhes mais tarde facilmente.

Dicionário

Toque numa palavra da tradução concluída para ver a definição no dicionário integrado.

TV

Partilhado consigo

A app Apple TV permite ver as séries e os filmes que os seus amigos e familiares partilharam consigo através das Mensa­gens. Estão à sua espera em Ver agora na secção Partilhado consigo. Com a Apple TV, não fica sem assunto e pode continuar a conversa diretamente na app.

SharePlay

A app Apple TV funciona na perfeição com as Mensagens e FaceTime: agora pode ver as suas séries e filmes preferidos com os amigos e continuar a conversar por mensagem, voz ou vídeo. Com o SharePlay, os seus amigos podem juntar-se a partir do iPhone, iPad, Mac ou Apple TV. E todos podem ver o mesmo programa onde e como quiserem.

Agora disponível nas apps de streaming no Japão

A app Apple TV está agora disponível nas principais apps de streaming no Japão. Abra as suas apps favoritas e use a secção Seguintes para continuar no ponto em que ficou. Os seus programas e filmes preferidos num só local. Pesquise os serviços na app Apple TV e veja os melhores conteúdos da TV.

Dictafone

Velocidade de leitura

Aumente ou diminua a velocidade das gravações do Dictafone.

Ignorar silêncios

O Dictafone analisa as gravações e ignora os silêncios com um simples toque.

Partilha avançada

Partilhe várias gravações do Dictafone de uma só vez.