COMUNICADO DE IMPRENSA
20 outubro 2010
Apple apresenta iLife ’11 com actualizações significativas ao iPhoto, iMovie e GarageBand
CUPERTINO, Califórnia—20 de Outubro, 2010—A Apple apresentou hoje o iLife® ’11, uma actualização significativa que dá aos utilizadores de Mac® uma forma ainda mais fantástica para criar e partilhar fotos, filmes e música. O iPhoto® ’11 tem um look completamente novo, com fantásticos modos em ecrã completo para o Faces, Places e Events. O iMovie® ’11 faz com que seja mais fácil que nunca editar vídeos e transformá-los rapidamente em magníficos e divertidos trailers para postar facilmente online. O GarageBand® apresenta novas formas para melhorar a sua capacidade de tocar e de criar magníficas músicas com o Flex Time e o Groove Matching. Gratuito com todos os Mac, o iLife ’11 está disponível num upgrade para utilizadores existentes por 49 euros incluindo IVA.
“O iLife é visto em todo o Mundo como a melhor suite para as aplicações de ‘Digital Life’, e o iLife ’11 torna-a ainda melhor”, disse Steve Jobs, CEO da Apple. “O iLife faz com que seja mais fácil que nunca criar livros e cartas para impressão tipográfica, fazer fantásticos trailers de filmes para os seus vídeos pessoais e fazer o seu post online, fazer com que a sua banda soe melhor que nunca ou fazer com que aprenda a tocar piano ou guitarra.”
O iPhoto ’11 inclui novos e fantásticos modos em ecrã completo que tiram partido dos brilhantes ecrãs dos Mac para navegar, editar e mostrar as suas fotos. A partilha das suas fotos está mais fácil que nunca no iPhoto ’11, quer as envie através de email usando um dos magníficos temas, faça o post no seu Facebook com um simples clique, ou coloque a passar em ecrã completo com uma das 12 apresentações de slideshow profissionais. O iPhoto '11 oferece uma aproximação completamente nova à criação de livros e de cartas com um intuitivo interface em carrossel, paginação inteligente de livro e uma estante que mostra todos os seus projectos. As novas cartas para impressão tipográfica permitem-lhe combinar as suas fotos e texto em designs elegantes para impressão para criar magníficos convites de casamento, anúncios de nascimento e cartões festivos, entre outros.
O iMovie ’11 ajuda-o a transformar os seus vídeos em fantásticos trailers de Hollywood que são divertidos de partilhar e de ver. Pode escolher entre os 15 géneros diferentes, incluindo Aventura, Comédia Romântica e Drama, cada um com os seus próprios títulos, gráficos e banda sonora cinematográfica. As poderosas novas ferramentas fazem com que seja fácil fazer o ajuste selectivo dos volumes de áudio e aplicar efeitos visuais sofisticados, como flash e paragem, repetição instantânea e “jump cuts” com um simples clique. O People Finder analisa os seus vídeos e marca as secções que contêm faces, para que possa rapidamente encontrar os clipes perfeitos para o seu trailer ou filme. O iMovie ’11 também traz magníficos novos temas que fazem com que os seus vídeos pareçam programas profissionais de notícias ou de desporto.
O GarageBand ‘11 inclui duas novas formas de arranjar ou mudar o tempo das suas gravações. O Flex Time permite-lhe mover, esticar ou encurtar notas individuais ao clicar apenas na área de áudio que quer mudar, sem afectar o resto da gravação. Com o Groove Matching, pode escolher qualquer faixa como a “Groove Track” e todas as outras faixas vão acompanhar o ritmo da que identificou. O GarageBand ’11 adiciona sete novos amplificadores de guitarra com som autêntico, cinco novos efeitos stompbox, e 22 novas lições básicas para piano e guitarra. A nova funcionalidade “How did I Play?” ouve enquanto está a acompanhar uma lição, identificando os erros e registando o seu progresso para o ajudar a tornar-se um melhor músico.
Preço e Disponibilidade
O iLife ’11 está disponível de imediato a um preço recomendado de 49 euros incluindo IVA (40,50 euros excluindo IVA) através da Apple Store® (www.apple.com/pt) e Revendedores Apple autorizados AppleA iLife ’11 Family Pack inclui cinco licenças e está disponível a 79 euros incluindo IVA (65,29 euros excluindo IVA) e a Mac Box Set que inclui iLife ’11, iWork® e Mac OS® X v10.6 Snow Leopard® está disponível a 129 euros incluindo IVA (106,61 euros excluindo IVA).
O iLife ’11 necessita de um Mac OS X versao 10.6.3 ou superior, um computador Mac com um processador Intel, 1GB de RAM, uma drive DVD para a instalação e 5GB de espaço de disco disponível. Os produtos de impressão do iPhoto e as GarageBand Artist Lessons são vendidas em separado e apenas estão disponíveis em alguns países. Requisitos completos de sistema e mais informação sobre o iLife ’11 podem ser encontrados em www.apple.com/ilife.
A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o mágico iPad que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.
“O iLife é visto em todo o Mundo como a melhor suite para as aplicações de ‘Digital Life’, e o iLife ’11 torna-a ainda melhor”, disse Steve Jobs, CEO da Apple. “O iLife faz com que seja mais fácil que nunca criar livros e cartas para impressão tipográfica, fazer fantásticos trailers de filmes para os seus vídeos pessoais e fazer o seu post online, fazer com que a sua banda soe melhor que nunca ou fazer com que aprenda a tocar piano ou guitarra.”
O iPhoto ’11 inclui novos e fantásticos modos em ecrã completo que tiram partido dos brilhantes ecrãs dos Mac para navegar, editar e mostrar as suas fotos. A partilha das suas fotos está mais fácil que nunca no iPhoto ’11, quer as envie através de email usando um dos magníficos temas, faça o post no seu Facebook com um simples clique, ou coloque a passar em ecrã completo com uma das 12 apresentações de slideshow profissionais. O iPhoto '11 oferece uma aproximação completamente nova à criação de livros e de cartas com um intuitivo interface em carrossel, paginação inteligente de livro e uma estante que mostra todos os seus projectos. As novas cartas para impressão tipográfica permitem-lhe combinar as suas fotos e texto em designs elegantes para impressão para criar magníficos convites de casamento, anúncios de nascimento e cartões festivos, entre outros.
O iMovie ’11 ajuda-o a transformar os seus vídeos em fantásticos trailers de Hollywood que são divertidos de partilhar e de ver. Pode escolher entre os 15 géneros diferentes, incluindo Aventura, Comédia Romântica e Drama, cada um com os seus próprios títulos, gráficos e banda sonora cinematográfica. As poderosas novas ferramentas fazem com que seja fácil fazer o ajuste selectivo dos volumes de áudio e aplicar efeitos visuais sofisticados, como flash e paragem, repetição instantânea e “jump cuts” com um simples clique. O People Finder analisa os seus vídeos e marca as secções que contêm faces, para que possa rapidamente encontrar os clipes perfeitos para o seu trailer ou filme. O iMovie ’11 também traz magníficos novos temas que fazem com que os seus vídeos pareçam programas profissionais de notícias ou de desporto.
O GarageBand ‘11 inclui duas novas formas de arranjar ou mudar o tempo das suas gravações. O Flex Time permite-lhe mover, esticar ou encurtar notas individuais ao clicar apenas na área de áudio que quer mudar, sem afectar o resto da gravação. Com o Groove Matching, pode escolher qualquer faixa como a “Groove Track” e todas as outras faixas vão acompanhar o ritmo da que identificou. O GarageBand ’11 adiciona sete novos amplificadores de guitarra com som autêntico, cinco novos efeitos stompbox, e 22 novas lições básicas para piano e guitarra. A nova funcionalidade “How did I Play?” ouve enquanto está a acompanhar uma lição, identificando os erros e registando o seu progresso para o ajudar a tornar-se um melhor músico.
Preço e Disponibilidade
O iLife ’11 está disponível de imediato a um preço recomendado de 49 euros incluindo IVA (40,50 euros excluindo IVA) através da Apple Store® (www.apple.com/pt) e Revendedores Apple autorizados AppleA iLife ’11 Family Pack inclui cinco licenças e está disponível a 79 euros incluindo IVA (65,29 euros excluindo IVA) e a Mac Box Set que inclui iLife ’11, iWork® e Mac OS® X v10.6 Snow Leopard® está disponível a 129 euros incluindo IVA (106,61 euros excluindo IVA).
O iLife ’11 necessita de um Mac OS X versao 10.6.3 ou superior, um computador Mac com um processador Intel, 1GB de RAM, uma drive DVD para a instalação e 5GB de espaço de disco disponível. Os produtos de impressão do iPhoto e as GarageBand Artist Lessons são vendidas em separado e apenas estão disponíveis em alguns países. Requisitos completos de sistema e mais informação sobre o iLife ’11 podem ser encontrados em www.apple.com/ilife.
A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o mágico iPad que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.
- © 2010 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iLife, iPhoto, iMovie, GarageBand, iWork e Snow Leopard são marcas registadas da Apple. Outras empresas e nomes de produtos podem ser marcas registadas dos respectivos proprietários.