O Mac OS X inclui muitas aplicações acessíveis que pode usar com o VoiceOver, tais como o Mail, iChat e iTunes. Este capítulo fornece informações sobre como utilizar algumas das aplicações do Mac OS X.
Para obter informações acerca de outras aplicações compatíveis com o VoiceOver, clique na ligação seguinte para visitar a página web de suporte para aplicações do VoiceOver.
A janela do Mail está organizada da mesma forma que uma janela do Finder. A tabela à esquerda contém as suas caixas de correio. À medida que percorre a tabela de caixas de correio para cima ou para baixo, o conteúdo de cada caixa de correio é apresentado numa coluna à direita. Por baixo da lista de mensagens encontra-se uma divisão e depois um painel para pré-visualizar a mensagem seleccionada.
Como interagir com áreas de conteúdo
Para expandir ou comprimir uma caixa de correio para poder percorrer as caixas de correio nela contidas, prima VO + \.
Prima VO + J. Se estiver a utilizar os gestos do VoiceOver, mantenha um dedo no trackpad e prima a tecla Controlo. Para voltar à tabela de caixas de correio, repita o comando ou o gesto.
Para ouvir uma descrição de todo o conteúdo da linha, prima VO + R.
Prima VO + J. Se estiver a utilizar os gestos do VoiceOver, mantenha um dedo no trackpad e prima a tecla Controlo. Para voltar à tabela de mensagens, repita o comando ou o gesto.
Quando começa a escrever endereços de e-mail numa janela de “Nova mensagem” no Mail, alguns nomes de destinatários podem aparecer como endereços inteligentes. Os endereços inteligentes são nomes e endereços que existem na sua agenda, na lista de destinatários anteriores ou em servidores de correio disponíveis. Os endereços inteligentes mostram o nome dentro de um campo azul, que inclui um menu instantâneo de comandos relacionados, tais como “Responder ao remetente” ou “Nova mensagem”.
A janela abre-se com o cursor do VoiceOver no campo Para.
Irá ouvir o nome e o endereço de e-mail do primeiro nome que corresponda ao que está a escrever. Se houver mais do que um endereço disponível para o destinatário, será dito “O Mail tem uma nova janela” e aparece um menu instantâneo com endereços. Utilize a tecla de seta para baixo ou de seta para cima para percorrer a lista de endereços.
Para apagar um endereço que tenha acabado de escrever, prima a tecla Delete uma vez para realçar o endereço e de novo para o apagar. Se o destinatário tiver um endereço inteligente, irá ouvir “botão de menu”, o que se refere ao menu instantâneo no endereço inteligente.
Não há um limite para o número de endereços que pode adicionar. Se introduzir múltiplos endereços que não sejam endereços inteligentes, separe-os por vírgulas.
Para abrir o menu instantâneo num endereço inteligente, prima VO + Shift + M.
Se lhe for mais fácil escrever os endereços de e-mail do que utilizar os endereços inteligentes, desactive os endereços inteligentes. Para isso, no Mail, seleccione Mail > Preferências > Visualização, e anule a selecção da opção “Usar endereços inteligentes”.
É possível utilizar os comandos ou gestos do VoiceOver para ler mensagens no Mail.
Prima VO + J. Se estiver a utilizar os gestos do VoiceOver, mantenha um dedo no trackpad e prima a tecla Controlo.
Prima VO + J, ou mantenha um dedo no trackpad e prima a tecla Controlo.
Para ler rapidamente a lista de mensagens, prima VO + Shift + seta para baixo para interagir com a lista. Em seguida, prima VO + seta para a direita ou VO + seta para a esquerda até estar na coluna que pretende ouvir (por exemplo, a coluna Assunto), e depois prima a tecla de seta para baixo ou de seta para cima para percorrer a coluna para cima ou para baixo.
O Mail pode detectar determinadas informações ou dados nas mensagens e facilitar a sua utilização desses dados. Por exemplo, o Mail pode reconhecer os números de telefone e adicioná-los à sua agenda, ou reconhecer uma data e hora e criar o respectivo evento no iCal.
O Mail contorna os dados como um campo com um menu instantâneo, e o VoiceOver enuncia “detector de dados presente”.
Por exemplo, se o detector de dados for um endereço de e-mail, pode seleccionar “Nova mensagem” no menu de atalho para abrir uma janela de “Nova mensagem” já com o endereço de e-mail incluído no campo Para, não sendo necessário voltar a escrever ou a adicionar o endereço de e-mail.
Se definir as preferências do iChat para anunciar a recepção de um novo convite e para dizer o conteúdo da mensagem automaticamente, irá ouvir dizer “Convite para conversação de [nome do amigo]” quando for convidado para uma conversação, seguido do texto da nova mensagem e por fim “O iChat tem uma nova janela”. Pode ignorar a mensagem, se estiver ocupado, ou pode mudar para o iChat e aceitar o convite.
O cursor do VoiceOver move-se para a janela do convite do iChat.
Se definir o cursor do VoiceOver para ser o primeiro elemento numa janela no Utilitário VoiceOver, tem de navegar para o botão Aceitar, no fundo da janela, e seleccioná-lo, antes de poder escrever a sua resposta.
Pode interagir com a janela do iChat da mesma forma que noutras janelas. Todas as mensagens numa conversação de texto, incluindo as suas, são apresentadas por cima do campo de texto numa área de conteúdo HTML. Também pode interagir com essa área para mover as mensagens para cima e para baixo e para as ler.
É possível definir as preferências do iChat para que o iChat anuncie a recepção de um novo convite para conversação, e enuncie o texto das novas mensagens de conversação. Também é possível definir as preferências de alerta para outros eventos e tipos de conversação, tais como conversações de áudio e vídeo.
Agora, quando receber um convite para conversação, irá ouvir dizer “Convite para conversação de [nome do amigo]”, seguido do texto da nova mensagem e por fim “O iChat tem uma nova janela”. Pode optar entre ignorar o convite, se estiver ocupado, e aceitá-lo.
Quando o seguimento do cursor está activado, o iChat só enuncia as mensagens recebidas se o foco estiver sobre a secção de mensagens na janela de conversação; caso esteja a escrever uma mensagem no campo de texto, as mensagens recebidas não são enunciadas. Pode desactivar o seguimento do cursor enquanto utiliza o iChat, o que lhe permite mover o cursor do VoiceOver para a secção de mensagens para ouvir as mensagens recebidas, enquanto o foco do teclado permanece no campo de texto em que está a escrever.
Como desactivar o seguimento do cursor
Pode utilizar pontos activos para receber um aviso sobre as mensagens recebidas.
Pode utilizar um comando ou gesto do VoiceOver no iChat para saltar entre o campo de texto onde escreve a mensagem e a tabela de mensagens recebidas. Isto é útil se quiser rever o que o amigo disse antes de enviar a sua mensagem.
O cursor do VoiceOver salta para o fim da última mensagem na área de conteúdo HTML.
Da próxima vez que saltar durante a mesma conversação, o cursor do VoiceOver mover-se-á para a última mensagem que leu.
Pode desactivar o seguimento do cursor enquanto utiliza o iChat, o que lhe permite mover o cursor do VoiceOver para a secção de mensagens para ouvir as mensagens recebidas, enquanto o foco do teclado permanece no campo de texto em que está a escrever.
Pode usar o VoiceOver com o iTunes 8 para navegar pela iTunes Store para comprar músicas, filmes, programas de TV e audiolivros, ou descarregar podcasts gratuitos. É possível utilizar os comandos gerais do VoiceOver para navegar na janela do iTunes. Pode interagir com as barras de ferramentas e as listas da mesma forma que em qualquer outra janela.
Para obter mais informações acerca das soluções de acessibilidade para o iTunes, abra a aplicação e pesquise “acessibilidade” na Ajuda do iTunes. Ou então, clique nesta ligação para visitar o website do iTunes:
Pode clicar nos botões de tabulação que se situam na extrema direita da barra de ferramentas do Editor de Texto para adicionar novos tabuladores. Quando o cursor do VoiceOver se encontra sobre a régua, pode adicionar ou mover tabuladores.
Se a régua não estiver disponível, abra as preferências do Editor de Texto e certifique-se de que a opção “Mostrar régua” não está seleccionada.
O Front Row tem uma função de fala autónoma e portanto não precisa dos comandos do VoiceOver para controlar esta aplicação. O Front Row utiliza a voz predefinida do VoiceOver para enunciar no menu do Front Row o que está no ecrã; também reproduz o conteúdo do ecrã num ecrã de braille disponível. Pode navegar no menu do Front Row tal como o faz noutros menus com que já está familiarizado.
Para abrir o Front Row, prima Comando + Escape. Para sair, prima Escape. Para navegar no Front Row, utilize as teclas de setas. Para seleccionar um elemento, prima Return.
Se o seu computador Mac inclui um telecomando Apple Remote, pode utilizá-lo para alterar o volume do som, percorrer listas e menus, iniciar e colocar em pausa a reprodução, etc. Para mais informações sobre o Front Row, abra a Ajuda do Mac e pesquise “Front Row”.
Muitas tarefas, incluindo as que utilizam o VoiceOver, podem ser automatizadas com scripts escritos na linguagem de programação AppleScript incluída no Mac OS X. Depois de activar o VoiceOver para trabalhar com scripts, pode utilizar o Editor de AppleScript para abrir o dicionário do VoiceOver de termos em AppleScript disponíveis para usar em scripts.
Pode utilizar o Spotlight para procurar a aplicação e depois seleccioná-la a partir dos resultados da pesquisa.
Pode atribuir scripts em AppleScript a teclas no teclado numérico ou no teclado, ou num ecrã de braille. Se estiver a utilizar um trackpad Multi-Touch, também pode atribuir os scripts a gestos do VoiceOver.