Encontrará texto em vários locais no computador, tais como janelas e caixas de diálogo, em áreas de conteúdo como páginas web e ficheiros de ajuda, e ainda em documentos. Este capítulo explica como utilizar o VoiceOver para ler, seleccionar e editar texto.
O VoiceOver disponibiliza várias formas de ler texto. Pode ler uma palavra, linha, frase ou um parágrafo de cada vez. Também é possível ouvir as palavras e os caracteres soletrados foneticamente.
À medida que lê, pode fazer pausas e retomar a fala premindo a tecla Controlo. Caso esteja a utilizar os gestos do VoiceOver, toque com dois dedos no trackpad.
Para ler uma palavra, linha, frase ou parágrafo de cada vez, prima a tecla Comando enquanto toca com um dedo no trackpad; repita este procedimento até ouvir a definição pretendida.
Quando utiliza a tecla de seta para baixo para ir de uma linha de texto para a seguinte, o VoiceOver enuncia a linha onde se encontra o ponto de inserção. Por esse motivo, se premir a tecla de seta para baixo na primeira linha de um documento, o VoiceOver não lê essa linha porque o ponto de inserção foi movido para a linha seguinte. Para ouvir a primeira linha de texto num documento, prima VO + seta para baixo.
Quando existe mais conteúdo do que aquele que é apresentado numa janela, pode deslocar-se para ver o conteúdo “oculto”. É possível utilizar um comando do VoiceOver ou os gestos do VoiceOver para deslocar para ver os conteúdos sem interagir com eles.
Como interagir com áreas de conteúdo
Não é possível usar outros comandos do VoiceOver durante a deslocação.
Para deslocar para cima e para baixo ou para a esquerda e para a direita, prima as teclas de setas.
Para deslocar uma página de cada vez, prima a tecla Page Up ou Page Down para uma deslocação na vertical, e prima Shift + Page Up ou Shift + Page Down para uma deslocação na horizontal.
O VoiceOver emite um som quando não for possível deslocar mais numa determinada direcção.
No painel “Controlador do trackpad” do Utilitário VoiceOver, pode seleccionar uma caixa de verificação para deslocar o conteúdo (e não a barra de deslocação) para cima ou para baixo. Normalmente, quando se move a barra de deslocação para cima ou para baixo, o conteúdo move-se no sentido contrário. Quando esta opção está seleccionada, o conteúdo move-se na mesma direcção em que fizer a deslocação.
Quando interage com o conteúdo, o cursor do VoiceOver desloca-se automaticamente à medida que navega pelo conteúdo.
O VoiceOver pode alertá-lo sempre que encontre uma palavra mal escrita no texto.
É possível alterar a quantidade de pontuação enunciada, desde nada a tudo.
As definições de verbosidade incluem o eco de escrita, a pontuação e atributos de texto, entre outras.
Tudo: Para ouvir todos os símbolos especiais e sinais de pontuação, excepto os espaços. O VoiceOver lê uma frase da seguinte forma: “Ela voltou-se e vírgula em seguida vírgula começou a andar outra vez ponto final”.
Maioria: Para ouvir todos os símbolos especiais mas não os sinais de pontuação mais comuns, como a vírgula e o ponto final.
Alguns: Para ouvir os símbolos do teclado e vários símbolos matemáticos, como o sinal de mais (+).
Nada: Para ouvir o texto como seria lido normalmente, com pausas indicando as vírgulas e os pontos finais.
Caso esteja a utilizar preferências portáteis num computador convidado quando alterar as definições, estas ficarão guardadas nas preferências portáteis e não no computador.
É possível alterar a forma como o VoiceOver anuncia as alterações aos atributos de texto utilizando um comando por teclado ou o Utilitário VoiceOver.
Estas definições de verbosidade incluem o eco de escrita, a pontuação e atributos de texto, entre outras.
Também irá ouvir a definição actual.
Para ouvir informações detalhadas acerca do estilo de texto mais próximo do cursor do VoiceOver, prima VO + T.
Caso esteja a utilizar preferências portáteis num computador convidado quando alterar as definições, estas ficarão guardadas nas preferências portáteis e não no computador.
Pode definir uma preferência para controlar o nível de descrição que ouve nas caixas de diálogo. Por predefinição, irá ouvir o texto completo.
No Finder e noutras aplicações, primeiro tem de seleccionar o elemento que pretende utilizar. Por exemplo, se quiser abrir uma pasta, primeiro tem de seleccionar a pasta. Pode usar um comando do VoiceOver para descobrir rapidamente (se for o caso) o que está seleccionado.
Prima VO + F6. Caso esteja a utilizar os gestos do VoiceOver, toque no trackpad três vezes.
Se não houver nenhum elemento seleccionado, será dito: “Nenhuma selecção disponível”. Se existir texto seleccionado, irá ouvir o texto.
Se não conseguiu ouvir bem o que foi dito pelo VoiceOver, pode fazer repetir a última frase enunciada.
Prima VO + Z.
É possível guardar a frase no Clip e como ficheiro de áudio na secretária.
Pode utilizar os atalhos de teclado padrão do Mac OS X para seleccionar texto.
Nota:é necessário definir primeiro as preferências de seguimento da selecção de texto para mover o cursor do teclado juntamente com o cursor do VoiceOver no Utilitário VoiceOver. É possível activar e desactivar as preferências de seguimento do cursor.
Pode apagar o texto seleccionado premindo a tecla Delete. Se apagar o texto seleccionado acidentalmente, use o atalho de teclado Comando + Z para anular o erro. Esta correcção só funciona se for feita imediatamente após o erro. Este atalho funciona em diversas aplicações e situações, e vale sempre a pena experimentar esta solução para corrigir um erro.
Se não conseguir seleccionar texto utilizando os atalhos de teclado padrão do Mac OS X, por exemplo numa mensagem de e-mail que tenha recebido, prima VO + Return. Em seguida, prima VO + teclas de setas para ler o texto que pretende seleccionar e depois prima VO + Return novamente. O texto que foi lido aparece realçado e seleccionado.
Para seleccionar secções de texto não contíguas, primeiro desactive o seguimento do cursor premindo VO + Shift + F3. Em seguida, mova o cursor do VoiceOver para o primeiro elemento e prima VO + Comando + barra de espaço. Mova para o elemento seguinte e prima essas teclas novamente. Repita até que todo o texto pretendido esteja seleccionado.
O VoiceOver pode enunciar o que está a escrever. Esta acção é designada “a escrever echo” e é útil, caso não tenha muita experiência a nível de dactilografia ou queira ouvir a confirmação do que escreveu. Pode alterar o nível do eco de escrita que ouve utilizando um comando por teclado ou o Utilitário VoiceOver. Seleccione uma destas definições:
Nada: O VoiceOver não enuncia o que escreve.
Caracteres: O VoiceOver enuncia cada carácter à medida que escreve (esta é a predefinição).
Palavras: O VoiceOver enuncia a palavra que escreveu quando premir a barra de espaço, uma tecla de pontuação ou a tecla Return (isto informa o VoiceOver que a palavra está completa).
Caracteres e palavras: O VoiceOver enuncia cada carácter e palavra completa.
As definições de verbosidade incluem a pontuação, as palavras mal escritas e atributos de texto, entre outras.
Caso esteja a utilizar preferências portáteis num computador convidado quando alterar as definições, estas ficarão guardadas nas preferências portáteis e não no computador.
Sempre que prime a tecla Caps Lock, o VoiceOver alerta-o reproduzindo um som à medida que escreve cada carácter em maiúsculas. Adicionalmente, pode fazer com que o VoiceOver anuncie que a tecla foi premida.
Algumas aplicações (como o Editor de Texto) apresentam uma lista de possíveis palavras para completar texto parcialmente escrito. Pode utilizar o VoiceOver para ver esta lista e seleccionar palavras.
A palavra que seleccionar substituirá o texto que tinha escrito.
Muitas aplicações do Mac OS X, tais como o Editor de Texto e o Mail, têm uma preferência que pode ser definida para verificar a ortografia à medida que escreve. As palavras mal escritas aparecem sublinhadas.
Por vezes, as palavras que o computador não reconhece aparecem sublinhadas, apesar de não estarem realmente mal escritas. Continue a premir Comando + ; até ouvir uma palavra que precise de ser corrigida.
No topo do menu aparecem as ortografias sugeridas ou opções de palavras alternativas. Por baixo surgem outras opções, incluindo um dicionário onde pode encontrar a definição da palavra.
Se escolher uma palavra corrigida do menu, a nova ortografia substitui a antiga. Se não ouvir uma correcção aceitável, prima Escape para fechar o menu, prima VO + Shift + F4 para mover o cursor do VoiceOver para a palavra mal escrita e depois edite a palavra manualmente.
Repita estes passos até ter corrigido todas as palavras mal escritas.
Também pode utilizar o painel “Ortografia e gramática”, que se encontra no menu Edição na maioria das aplicações. O painel fornece opções adicionais, como por exemplo diversos dicionários. Para visualizar o painel, prima Comando + Shift + ;.