Bruxelles, le 8 janvier 2003 — Burton Snowboards et Apple ont dévoilé aujourd'hui l'édition limitée Burton Amp, la première et seule veste électronique mettable avec un système de contrôle iPod intégré. Le Burton Amp est une veste de snowboard en GORE-TEX imperméable fabriquée exclusivement pour l'emploi avec iPod, le lecteur de musique numérique portable très populaire d'Apple. Le Burton Amp et l'iPod d'Apple permettent aux surfeurs des neiges et autres utilisateurs actifs de gérer la musique rien qu'avec le manche de leur veste, sans devoir chipoter avec des fermetures éclair, des gants ou des poches. La veste Burton Amp est conçue pour être utilisée avec l'iPod d'Apple à 5 Go, 10 Go ou 20 Go (à acheter séparément).

“C'est vraiment génial de pouvoir emporter toute sa musique sur les pentes et de manier tout cela avec la manche de la veste," expliquait Philip Schiller, Senior Vice President d'Apple pour le Worldwide Product Marketing. “Qui aurait jamais imaginé qu'on puisse emporter 4..000 morceaux de musique et toutes les listes de lecture, avec 10 heures d'autonomie de batterie, n'importe où pour toute une journée de balade."

“La musique et le snowboard ont toujours été très liés. Mais profiter des deux en même temps a toujours été un cauchemar," déclarait Jake Burton, fondateur et propriétaire de Burton Snowboards. “Grâce à la volonté combinée d'Apple et de Burton, ce cauchemar est bien fini."

“Ce qui me plaît le plus avec le Burton Amp, c'est l'impression d'avoir dans ma veste toute une sono portable de DJ,” affirmait Keir Dillon, Burton Global Team Snowboarder. “Juste avant un 'pipe contest' ou sur le chemin, quand on veut changer de chanson, c'est tellement plus facile. On ne doit plus enlever ses gants ou défaire une fermeture éclair."

La veste Burton Amp intègre le système de contrôle iPod dans la veste à l'aide de la technologie SOFT switch. Celle-ci permet de manipuler l'iPod à l'aide d'un boîtier de contrôle souple directement inséré dans la manche de la veste Burton Amp.. Les riders n'ont qu'à toucher le boîtier de contrôle sur la manche de la veste pour changer de morceau ou régler le volume alors que l'iPod est en sécurité dans la poche de poitrine de la veste. Fabriqué en GORE-TEX à trois couches, le Burton Amp est imperméable, monté sur coutures et lavable en machine (après avoir retiré l'iPod et le module d'interface).

Disponible en versions Mac et Windows, l'iPod peut contenir jusqu'à 4.000 morceaux de musique et représente le seul lecteur portable de musique numérique avec Auto-sync, une fonction inédite qui télécharge automatiquement toute une discothèque numérique sur un iPod et le met à jour à chaque raccordement de l'iPod. L'iPod est disponible en trois configurations: un modèle à 5 Go au prix conseillé de 399 euros (TVA inclus) ; un modèle à 10 Go qui 10 fois plus fin au prix conseillé de 499 euros (TVA inclus); et un modèle à 20 Go pouvant contenir jusqu'à 4.000 morceaux au prix conseillé de 649 euros (TVA inclus). Les modèles à 10 et 20 Go disposent de la molette tactile résistante, une première dans l'industrie, très précise et solide et sont livrés avec une télécommande filaire et un nouvel étui Apple.

Grâce au port FireWire intégré de l'iPod, un CD entier peut être téléchargé en moins de 10 secondes et une collection complète de 4.000 de chansons peut être téléchargée en 30 minutes à peine, alors qu'il faudrait plus de 13 heures pour transférer 4.000 morceaux de musique avec des appareils basés sur l'USB. La batterie de l'iPod fournit une autonomie de plus de 10 heures de musique continue et se recharge automatiquement lorsque l'iPod est connecté en utilisant l'alimentation fournie par le câble FireWire. Pour les utilisateurs Mac, l'iPod comprend iTunes 3, le logiciel de musique numérique primé d'Apple*. Pour les utilisateurs Windows, l'iPod fonctionne avec MUSICMATCH Jukebox, le logiciel de musique Numéro 1 des ventes pour PC.

Prix & disponibilité
L'édition limitée de la veste Burton Amp sera temporairement exclusivement disponible en ligne sur l'Apple Store (store.apple.com) aux Etats-Unis au prix conseillé de $499 (USD). Des échantillons de vestes Burton Amp sont présentés dans tous les points de vente Apple aux États-Unis. Fin janvier, les vestes Burton Amp seront également disponibles chez les revendeurs Burton. L'iPod s'achète séparément.

L'iPod est disponible au prix conseillé de 399 euros (TVA inclus) pour le modèle à 5 Go, 499 euros (TVA inclus) pour le modèle à 10 Go et 649 euros (TVA inclus) pour le modèle à 20 Go sur l'Apple Store (www.apple.com/belgiumfrstore) et chez les revendeurs Apple agréés.

L'iPod pour Mac nécessite le Mac OS X version 10.1 ou Mac OS 9.2, iTunes 2.0.4 et un Mac avec port FireWire. L'iPod pour Windows nécessite un PC avec FireWire intégré ou une carte FireWire certifiée Windows et Windows Me, Windows 2000 ou Windows XP Home ou Professional.

Tous les modèles iPod sont livrés avec écouteurs, adaptateur d'alimentation iPod d'Apple et câble FireWire. Les modèles à 10 et 20 Go comprennent un étui et une télécommande filaire; l'étui et la télécommande filaire sont disponibles en option pour le modèle iPod à 5 Go. L'iPod pour Windows comprend aussi un adaptateur 4 broches à 6 broches FireWire. L'iPod pour Mac est livré avec iTunes 3; iPod pour Windows est livré avec le logiciel MUSICMATCH Jukebox.

*Certaines fonctions de l'iPod nécessitent un Mac et iTunes 3.

Burton Snowboards, la première société au monde de fabrication de snowboard, est une société purement dédiée au snowboard dont l'objectif est de créer une gamme complète des meilleurs produits de snowboard du monde. Dirigée par le fondateur et propriétaire Jake Burton, largement considéré comme le pionnier du snowboard, la passion de Burton est le snowboard – une passion rendue encore plus évidente par la volonté de la société d'élargir le champ d'activité du snowboarding à chaque site de ski. Fêtant son quart de siècle en 2002, Burton a favorisé la pratique du snowboard dans le monde entier par son travail permanent avec, et le support de, ses Global Team riders et le développement de programmes fructueux comme Learn-To-Ride (LTR), The Chill Foundation et le championnat US Open Snowboarding Championships. Situé à Burlington, Vermont, la société dispose de filiales internationales installées à Innsbruck, en Autriche et à Tokyo, au Japon. Burton, le leader dans le domaine, représente la marque de choix de millions de personnes à travers le monde.

Pour plus d'informations :

Contacts presse :
Jurriaan Trommels
+31 (0)30 65 93 900
trommels_j@euro.apple.com

Pour des informations en français sur Apple :http://www.apple.com/befr

Pour des informations en anglais sur Apple :http://www.apple.com

Pour des communiqués de presse internationaux et du matériel d'illustration en haute résolution : http://www.apple.com/befr/pr

Apple a lancé la révolution de l’informatique personnelle dans les années 70 avec l’Apple II. Il a ensuite réinventé l’ordinateur personnel dans les années 80 avec le Macintosh. Aujourd'hui, Apple continue de mener en tête l'industrie grâce à son esprit d'innovation concrétisé par les ordinateurs de bureau et portables primés, le système d'exploitation OS X et les applications iLife et professionnelles. Apple est également le fer de lance de la révolution musicale numérique avec son baladeur de musique, iPod, et son cybermagasin de musique en ligne, iTunes Music Store.

© 2008 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iMac, MacBook, Leopard, iLife, iSight, AirPort Extreme, FireWire, SuperDrive, iPhoto, iMovie, GarageBand, Time Machine, Finder, Spaces, iChat, Time Capsule, Apple Store, AirPort Express, AppleCare, iWork, Logic, Final Cut, Aperture, Xserve, iTunes, iCal, Apple Store, et Bonjour sont des marques d'Apple. Les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.