Bruxelles, le 19 avril 2004 – Apple annonce aujourd’hui la mise à jour de sa gamme populaire iBook G4, destinée au grand public et aux utilisateurs du secteur de l'enseignement, dotée du processeur PowerPC G4 cadencé jusqu'à 1,2 GHz et d'un SuperDrive en option pour la gravure de DVD. La nouvelle ligne iBook G4 comprend le support pour la connexion sans fil avec AirPort Extreme* à 54 Mbps 802.11g et Bluetooth, ainsi qu'un lecteur optique combiné pour la gravure de CD et la lecture de DVD. Le nouvel iBook G4 peut désormais accueillir deux fois plus de mémoire rapide DDR pour obtenir des performances encore plus grandes.

“L'iBook G4 est le portable idéal pour votre vie numérique,” déclarait Philip Schiller, vice-président senior d'Apple pour le Worldwide Product Marketing. “Le nouvel iBook G4 acquiert une valeur incroyable grâce à des processeurs plus rapides, deux fois plus d'extension mémoire et iLife ‘04, la suite d'applications primées d'Apple pour la création et la gestion de photos, de musique et de films numériques.”

Les nouveaux iBook à 12 et 14 pouces représentent le mariage idéal entre la mobilité, les performances et un prix abordable, dotés de processeurs PowerPC G4 plus rapides et d’une batterie d’une autonomie de six heures, ce qui permet une utilisation mobile pendant toute la journée, en classe ou en déplacement. Doté des meilleures capacités graphiques possibles, chaque iBook G4 comprend une carte graphique ATI Mobility Radeon 9200 et 32 Mo de mémoire dédiée DDR et le support de l'interface AGP 4X pour les jeux et la lecture de DVD. L'iBook G4, avec son élégant boîtier en polycarbonate et son poids-plume de 2,2 kg, a encore gagné en endurance grâce aux lecteurs optiques à chargement frontal.

La gamme iBook dispose, dans chaque modèle, des plus récentes nouveautés en matière de connectivité sans fil avec le support en option de la connectixion sans fil AirPort Extreme à 54 Mbps 802.11g, une fonction avancée qui est intégrée d'origine dans la configuration à 14 pouces de à 1,2 GHz. Les clients peuvent également inclure un module interne Bluetooth pour la connectivité sans fil de périphériques tels que le clavier sans fil Apple Wireless Keyboard et la souris sans fil Apple Wireless Mouse. Tous les modèles iBook G4 sont équipés d'une série complète de ports E/S dont FireWire 400, USB 2.0 et un modem intégré v.92 de 56K et Ethernet (10/100BASE-T) ce qui garantit la connectivité aux périphériques actuels les plus courants.

Tous les nouveaux iBook G4 sont livrés avec iLife ‘04, la suite intégrée primée d'Apple d'applications numériques avec iTunes pour la gestion de musiques numériques, iPhoto pour le classement et le partage de photos numériques, iMovie pour la création de films numériques, iDVD pour la création et la gravure de DVD dignes de Hollywood et GarageBand, une nouvelle application musicale révolutionnaire qui transforme un Mac en un instrument musical de qualité professionnelle et en un studio d'enregistrement.

L'iBook G4 est livré avec le plus récent système d'exploitation d'Apple, Mac OS X version 10.3 "Panther". Panther offre plus de 150 nouveautés révolutionnaires dont iChat AV, une solution complète de vidéoconférence personnelle; FileVault, qui fait appel aux dernières normes en matière de sécurité et à la technologie de cryptage 128 bits pour garantir la sécurité des données figurant dans le répertoire personnel; Exposé, un nouveau moyen révolutionnaire pour afficher instantanément toutes les fenêtres ouvertes; Instant On, qui réveille le PowerBook en une seconde chrono; et Automatic Networking, la fonction de connexion automatique de réseau, qui effectue automatiquement le basculement des connexions de réseau entre les modes Ethernet, 802.11 et le modem. Grâce à une compatibilité Windows renforcée, le partage des fichiers, imprimantes et services de réseau avec les utilisateurs Windows est un vrai jeu d'enfant. L'iBook G4 est également équipé de plusieurs titres de productivité et de divertissement tels que AppleWorks et Pro Skater 4 de Tony Hawk.

Prix et disponibilité
Le nouvel iBook est disponible immédiatement sur l'Apple Store (www.apple.com/belgiumfrstore) et auprès des revendeurs agréés Apple en trois configurations standards.

L'iBook G4 avec PowerPC de 1 GHz, pesant à peine 2,3 kg, au prix conseillé de 1199 euros TVC, comprend:

• un magnifique écran TFT de 12,1 pouces (diagonale) à matrice active;
• 256 Mo de mémoire SDRAM DDR extensible jusqu'à 1,25 Go maximum;
• un disque dur Ultra ATA de 30 Go;
• deux ports USB 2.0, FireWire 400;
• sortie vidéo VGA, le support de sortie du S-vidéo et vidéo composite;
• Ethernet (10/100BASE-T); et
• un lecteur combiné (DVD-ROM/CD-RW).

L'iBook G4 avec PowerPC de 1 GHz, pesant à peine 2,7 kg, au prix conseillé de 1399 euros TVC, comprend:

• un magnifique écran TFT de 14,1 pouces (diagonale) à matrice active;
• 256 Mo de mémoire SDRAM DDR extensible jusqu'à 1,25 Go maximum;
• un disque dur Ultra ATA de 40 Go;
• deux ports USB 2.0, FireWire 400;
• sortie vidéo VGA, le support de sortie du S-vidéo et vidéo composite;
• Ethernet (10/100BASE-T); et
• un lecteur combiné (DVD-ROM/CD-RW).

L'iBook G4 avec PowerPC de 1,2 GHz, pesant à peine 2,7 kg, au prix conseillé de 1599 euros TVC, comprend:

• un écran brillant TFT de 14,1 pouces (diagonale) à matrice active;
• 256 Mo de mémoire SDRAM DDR extensible jusqu'à 1,25 Go maximum;
• un disque dur Ultra ATA de 60 Go;
• deux ports USB 2.0, FireWire 400;
• sortie vidéo VGA, le support de sortie du S-vidéo et vidéo composite;
• Ethernet (10/100BASE-T); et
• un lecteur combiné (DVD-ROM/CD-RW).

De nombreuses options de configuration pour la nouvelle ligne iBook G4 sont disponibles à la demande dont la possibilité de mettre à niveau la mémoire SDRAM DDR jusqu'à 1,25 Go, le lecteur optique SuperDrive 4x (DVD-R/CD-RW) pour le modèle 14 pouces, un disque dur Ultra ATA/100 de 40 ou 60 Go, un module interne Bluetooth, une Station de base AirPort Extreme, la Carte AirPort Extreme et le Plan AppleCare Protection.

 *La vitesse réelle diffère selon la couverture depuis la station de base, les conditions atmosphériques et d'autres facteurs. Le poids réel varie en fonction de la configuration et du procédé de fabrication.

Pour plus d'informations :

Contacts presse :
Jurriaan Trommels
+31 (0)30 65 93 900
trommels_j@euro.apple.com

Pour des informations en français sur Apple :http://www.apple.com/befr

Pour des informations en anglais sur Apple :http://www.apple.com

Pour des communiqués de presse internationaux et du matériel d'illustration en haute résolution : http://www.apple.com/befr/pr

Apple a lancé la révolution de l’informatique personnelle dans les années 70 avec l’Apple II. Il a ensuite réinventé l’ordinateur personnel dans les années 80 avec le Macintosh. Aujourd'hui, Apple continue de mener en tête l'industrie grâce à son esprit d'innovation concrétisé par les ordinateurs de bureau et portables primés, le système d'exploitation OS X et les applications iLife et professionnelles. Apple est également le fer de lance de la révolution musicale numérique avec son baladeur de musique, iPod, et son cybermagasin de musique en ligne, iTunes Music Store.

© 2008 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iMac, MacBook, Leopard, iLife, iSight, AirPort Extreme, FireWire, SuperDrive, iPhoto, iMovie, GarageBand, Time Machine, Finder, Spaces, iChat, Time Capsule, Apple Store, AirPort Express, AppleCare, iWork, Logic, Final Cut, Aperture, Xserve, iTunes, iCal, Apple Store, et Bonjour sont des marques d'Apple. Les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.