Bruxelles, le 29 mars 2006 — Apple® a annoncé aujourd'hui la disponibilité d'une mise à jour logicielle pour iPod® nano et iPod cinquième génération, permettant aux clients de définir leur limite de volume maximale personnelle. La mise à jour logicielle offre aux parents la possibilité de définir une limite de volume maximale sur le lecteur iPod de leur enfant et de la verrouiller par un code.

"En tant que fournisseur leader de lecteurs de musique numérique, Apple a à cœur de délivrer à ses clients iPod des solutions novatrices et faciles," a déclaré Greg Joswiak, vice president of Worldwide iPod Product Marketing d'Apple. "En raison des inquiétudes accrues sur ce sujet, nous souhaitons proposer à nos clients un moyen simple pour définir leur limite de volume personnelle."

La nouvelle mise à jour logicielle software update 1.1.1 est disponible immédiatement en téléchargement gratuit pour iPod nano et iPod cinquième génération à l'adresse www.apple.com/ipod/download

La nouvelle fonctionnalité de limite de volume fonctionne avec n'importe quel casque, écouteurs ou accessoire connecté à la prise casque d'iPod ainsi qu'avec la télécommande radio iPod Radio Remote. Pour plus d'informations sur les conditions optimales d'écoute avec iPod, rendez-vous sur la page www.apple.com/sound

Pour plus d'informations :

Pour des informations en français sur Apple :http://www.apple.com/befr

Pour des informations en anglais sur Apple :http://www.apple.com

Pour des communiqués de presse internationaux et du matériel d'illustration en haute résolution : http://www.apple.com/befr/pr

Apple a lancé la révolution de l’informatique personnelle dans les années 70 avec l’Apple II. Il a ensuite réinventé l’ordinateur personnel dans les années 80 avec le Macintosh. Aujourd'hui, Apple continue de mener en tête l'industrie grâce à son esprit d'innovation concrétisé par les ordinateurs de bureau et portables primés, le système d'exploitation OS X et les applications iLife et professionnelles. Apple est également le fer de lance de la révolution musicale numérique avec son baladeur de musique, iPod, et son cybermagasin de musique en ligne, iTunes Music Store.

© 2008 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh et Aperture sont des marques d'Apple. Les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.