Nouveautés de Pages, Numbers et Keynote.

Nous mettons régulièrement à jour Pages, Numbers et Keynote. Ainsi, vos apps de productivité préférées se montrent toujours plus performantes, que vous les utilisiez sur un appareil iOS, sur un Mac ou sur iCloud. Pour vous aider à rester au fait des dernières améliorations, nous les avons toutes recensées ici.

Pages pour iOS

Traitement de texte

  • Affichage et restauration des changements apportés à un document au fil du temps
  • Affichage du nombre de caractères, avec ou sans les espaces
  • Création automatique de listes à l’aide de nouveaux caractères spéciaux
  • Modèles pour l’arabe et l’hébreu
  • Nombre de mots pour l’hébreu
  • Amélioration de la prise en charge du texte bidirectionnel
  • Création de graphiques avec dates, heures et durées

Outils de mise en page

  • Ajout de lignes de référence aux graphiques
  • Prise de photos et de vidéos sans quitter l’app
  • Palette de couleurs élargie
  • Nouveau mélangeur de couleurs personnalisé sur iPad
  • Sélecteur de couleurs permettant de prendre un échantillon de couleur du document pour l’appliquer ailleurs
  • Insertion d’images incorporées dans des tableaux, des en‑têtes et des bas de page
  • Règle verticale
  • Guides d’alignement personnalisables
  • Possibilité de supprimer des sections depuis le navigateur de pages
  • Meilleur placement des objets insérés et collés
  • Préservation des formes et images incluses au sein des cellules de tableaux lors de l’importation
  • Contrôle de l’agencement des étiquettes de graphiques à bulles sur l’axe des z
  • Exportation de fichiers ePub contenant des vidéos

Partage

  • Prévisualisation des documents partagés sur les navigateurs iOS et Android
  • Prise en charge d’iCloud Drive
  • Compatibilité avec les fournisseurs de stockage tiers
  • Réglage « Consultation » permettant aux autres utilisateurs de consulter vos documents, mais pas de les modifier
  • Partage de documents protégés par mot de passe via un lien iCloud
  • Amélioration de l’exportation au format ePub

Compatibilité avec Microsoft Word

  • Amélioration de la compatibilité avec Word pour les graphiques, les débordements de texte et les masques non rectangulaires
  • Exportation de documents protégés par mot de passe au format DOCX
  • Préservation des formats de nombres personnalisés des graphiques lors de l’importation de documents Pages ’09 et Microsoft Word
  • Compatibilité améliorée avec les documents Microsoft Word 2013

Ergonomie et performances

  • Ouverture de documents Pages ’08 et Pages ’06
  • Possibilité d’utiliser le multitâche pendant une modification à l’aide des nouvelles vues Slide Over, Split View et Image dans l’image sur iPad*
  • Accès rapide aux outils de mise en forme à partir de la nouvelle barre de raccourcis de l’iPad
  • Sélection facile du texte à l’aide des nouveaux gestes Multi‑Touch sur iPad
  • Utilisation de raccourcis clavier avec un clavier sans fil
  • Format de fichier actualisé facilitant l’envoi de documents via des services tels que Gmail et Dropbox
  • Passage facile entre iPad, Mac et iPhone grâce à Handoff
  • Recherche de documents par nom
  • Insertion d’images incorporées dans des tableaux, des en‑têtes et des bas de page
  • Guides d’alignement inter‑tableaux
  • Libellés de colonnes et de rangs dans les tableaux
  • Amélioration de l’ergonomie pour le redimensionnement et le repositionnement de graphiques

Accessibilité

  • VoiceOver peut désormais lire les détails pertinents de mise en forme du texte (nom et taille de la police, notamment) pendant la modification
  • Ajout et révision de commentaires avec VoiceOVer
  • Suivi des modifications avec VoiceOver
  • Ajout, suppression et réagencement de rangs, de colonnes et de cellules avec VoiceOVer
  • Obtention des informations sur les en‑têtes de tableaux avec VoiceOVer
  • Modification de données et d’éléments de graphiques avec VoiceOVer
  • Modification des réglages de document avec VoiceOver

Pages pour Mac

Traitement de texte

  • Barre latérale pour les commentaires et le suivi des modifications
  • Filtrage par auteur des commentaires et du suivi des modifications
  • Prise en charge par AppleScript de Mail Merge
  • Amélioration de la prise en charge de EndNote, y compris des citations dans les notes de bas de page
  • Affichage du nombre de caractères, avec ou sans les espaces
  • Améliorations apportées au copier‑coller des styles
  • Création automatique de listes à l’aide de nouveaux caractères spéciaux
  • Modèles pour l’arabe et l’hébreu
  • Prise en charge bidirectionnelle complète pour l’arabe et l’hébreu
  • Nombre de mots pour l’hébreu

Outils de mise en page

  • Amélioration de la prise en charge des fonctionnalités de polices OpenType comme les petites majuscules, les fractions contextuelles, les glyphes de remplacement, etc.
  • Clic forcé sur les images pour obtenir un retour haptique en cours de modification à l’aide d’un trackpad Force Touch
  • Affichage des Collections, Moments, Favoris et Albums partagés de Photos dans le navigateur multimédia
  • Ajout de lignes de référence aux graphiques
  • Création de styles de tableaux, graphiques et formes à partir d’une image
  • Insertion d’images incorporées dans des tableaux, des en‑têtes et des bas de page
  • Activation par défaut des guides du centre et des bords
  • Suppression, duplication et réorganisation des sections à l’aide du navigateur de pages
  • Préservation des formes et images incluses au sein des cellules de tableaux lors de l’importation
  • Affichage des règles sous forme de pourcentage de la taille du document
  • Amélioration de la retouche d’image Alpha instantanée
  • Création de graphiques avec dates, heures et durées
  • Création de formats de données personnalisés
  • Contrôle de l’agencement des étiquettes de graphiques à bulles sur l’axe des z

Partage

  • Possibilité de prévisualisation des documents Pages partagés sur les navigateurs iOS et Android
  • Prise en charge d’iCloud Drive
  • Réglage « Consultation » permettant aux autres utilisateurs de consulter vos documents, mais pas de les modifier
  • Partage de documents protégés par mot de passe via un lien iCloud
  • Amélioration de l’exportation au format ePub

Compatibilité avec Microsoft Word

  • Amélioration de la compatibilité avec Word pour les graphiques, les débordements de texte et les masques non rectangulaires
  • Amélioration de la compatibilité avec les documents Microsoft Word 2013
  • Exportation de documents protégés par mot de passe au format DOCX
  • Préservation des formats de nombres personnalisés des graphiques lors de l’importation de documents Pages ’09 et Microsoft Word

Ergonomie et performances

  • Ouverture de documents Pages ’08 et Pages ’06
  • Accès facile aux polices récemment utilisées dans le menu Polices
  • Possibilité d’utiliser le multitâche pendant une modification à l’aide de la nouvelle vue Split View
  • Passage facile entre iPad, Mac et iPhone grâce à Handoff
  • Format de fichier actualisé facilitant l’envoi de documents via des services tels que Gmail et Dropbox
  • Déplacement simplifié des tableaux grâce à la sélection de tableaux améliorée
  • Guides d’alignement inter‑tableaux
  • Amélioration des styles de bordures de cellules
  • Amélioration de l’ergonomie pour le redimensionnement et le repositionnement de graphiques
  • Personnalisation de la barre d’outils avec ajout de vos outils de prédilection
  • Meilleur placement des objets insérés et collés
  • Amélioration du comportement des zones de texte
  • Amélioration de la prise en charge d’AppleScript

Accessibilité

  • Ajout et révision de commentaires avec VoiceOVer
  • Suivi des modifications avec VoiceOver
  • Modification de données et d’éléments de graphiques avec VoiceOVer

Pages pour iCloud

Partage

  • Prévisualisation des documents partagés sur les navigateurs iOS et Android
  • Affichage des documents avec suivi des modifications
  • Réglage « Consultation » permettant aux autres utilisateurs de consulter vos documents, mais pas de les modifier
  • Affichage de la liste des documents partagés par d’autres utilisateurs dans le gestionnaire de documents
  • Ajout de mots de passe et partage de documents protégés par mot de passe
  • Exportation de documents au format ePub
  • Impression de documents directement à partir du menu Outils

Collaboration

  • Collaboration simultanée avec un maximum de 100 personnes
  • Affichage de la liste des collaborateurs actifs d’un document
  • Affichage des curseurs et des sélections de tous les utilisateurs d’un document
  • Déplacement vers le curseur d’un collaborateur en cliquant sur son nom dans la liste des collaborateurs

Édition

  • Disponible dans le monde entier dans les langues suivantes : anglais américain, français, allemand, japonais, chinois simplifié, espagnol, portugais brésilien, arabe, hébreu, italien, portugais, danois, finnois, suédois, norvégien, néerlandais, polonais, chinois traditionnel et coréen
  • Ajout de commentaires
  • Nombre de mots
  • Insertion de pages et de sections
  • Restauration des versions précédentes d’un document
  • Raccourcis clavier pour faire pivoter, redimensionner et repositionner les objets avec précision
  • Animation de graphiques interactifs
  • Ajout de lignes de référence aux graphiques
  • Prise en charge des courbes dans les graphiques linéaires et à nuage de points
  • Insertion, modification et mise en forme de tableaux incorporés
  • Insertion, modification et mise en forme de tableaux flottants
  • Création et mise en forme de tableaux 2D et interactifs
  • Modification des notes de fin dans les documents importés
  • Modification des données de graphiques dans les documents importés

Outils de mise en page

  • Création de couleurs personnalisées
  • Verrouillage et déverrouillage d’objets
  • Duplication d’objets
  • Environ 200 nouvelles polices
  • Palette de couleurs élargie dans le panneau Format
  • Amélioration des options d’ajustement du texte
  • Application d’un style aux images, formes et zones de texte ancrées et incorporées
  • Couches d’objets
  • Préservation des images et des formes dans les cellules du tableau lors de l’importation
  • Insertion d’images de 10 Mo

Compatibilité avec Microsoft Word

  • Amélioration de la compatibilité avec Word pour les graphiques, les débordements de texte et les masques non rectangulaires
  • Ouverture de documents Pages ’09 et Microsoft Word protégés par mot de passe

Accessibilité

  • Amélioration de la prise en charge de VoiceOver pour le corps du texte et le gestionnaire de documents

Ergonomie et performances

  • Ouverture de documents Pages ’08 et Pages ’06
  • Accès facile aux polices récemment utilisées dans le menu Polices
  • Dossiers
  • Modification de documents de 1 Go
  • Prise en charge de la résolution Retina
  • Ouverture de documents directement dans iCloud Mail