Auditieve hulpmiddelen
OS X Lion heeft een aantal voorzieningen waardoor doven en slechthorenden beter met hun Mac kunnen werken.
Bijschriften voor spraak en geluiden
OS X Lion biedt ondersteuning voor de weergave van ondertitels en bijschriften in dynamisch materiaal, zoals films, video's en podcasts, in QuickTime, Front Row en Dvd-speler. De bijschriften worden in een wit, schreefloos lettertype met een hoog contrast tegen een zwarte achtergrond weergegeven. In de iTunes Store kun je films met ondertiteling kopen of huren en in iTunes U vind je podcasts met ondertiteling. Door middel van SCC-bestanden kun je in Final Cut Studio van Apple (afzonderlijk verkrijgbaar) ook zelf ondertitels toevoegen aan je eigen materiaal. Materiaal met ondertitels of bijschriften dat je uit de iTunes Store hebt gedownload, kun je inclusief die ondertitels of bijschriften weergeven op je iPhone, iPod classic, iPod nano (vierde en vijfde generatie), iPod touch en Apple TV, in QuickTime Player (Mac en Windows) en in iTunes (Mac en Windows).
iChat
OS X Lion bevat een krachtig programma voor chatten en teleconferenties, iChat. Hiermee hou je snel en eenvoudig contact met al je AIM-, Google Talk- en Jabber-vrienden met een Mac of pc. Tekstchatten gaat op een heel natuurlijke manier: er zijn symbolen en spraakballonnetjes zodat je gemakkelijk kunt zien wie wat zegt. En je kunt elk type bestand, van een webadres tot een foto, oversturen door het eenvoudig naar je chat te slepen. Als je niet achter je computer zit, kun je je status veranderen in 'mobiel' en je IM's via sms laten doorsturen naar je mobiele telefoon.
iChat ondersteunt daarnaast audio- en videoteleconferenties. Dankzij de hoge beeldkwaliteit en -snelheid is dit ook een ideaal communicatiemiddel voor mensen die gebarentaal gebruiken. De hand- en vingergebaren zijn heel goed te zien, dus op afstand komen alle nuances net zo goed over als wanneer jij en je gesprekspartner zich in dezelfde ruimte zouden bevinden.
FaceTime
Videogesprekken voeren met iemand met een Intel-Mac, iPad 2, iPhone 4 of iPod touch, gewoon vanaf je Mac. Communiceer probleemloos via gebarentaal, zonder dat je andere apparatuur nodig hebt.
Opnemen in QuickTime
In de QuickTime Player van OS X Lion kun je een boodschap in gebarentaal opnemen. Deze kun je vervolgens later afspelen, als bijlage bij een e-mail verzenden of op je blog plaatsen. Er is zelfs een speciaal menu in QuickTime Player waarmee je videobeelden rechtstreeks naar iTunes en YouTube kunt doorsturen. In alle nieuwe iMac- en MacBook-modellen is een FaceTime-videocamera ingebouwd, maar je kunt natuurlijk ook een andere compatibele camera gebruiken (ook voor andere Macs).
Knipperend scherm
Als jouw tussenkomst nodig is in een Mac-programma, geeft het besturingssysteem dit aan met een geluidssignaal. Je kunt echter instellen dat in plaats daarvan het scherm knippert, net als een cameraflits. Zo weet je zeker dat je niks mist, wat je ook aan het doen bent. En omdat je de overgang van geluidssignaal naar knipperend scherm centraal instelt in OS X Lion, geldt deze aanpassing meteen voor alle programma's waarin het systeemgeluidssignaal wordt gebruikt. Je hoeft dus niet elk programma te wijzigen of bij te werken.
Monogeluid
In tegenstelling tot mono-geluidsopnamen hebben stereo-opnamen een apart geluidsspoor voor links en rechts. Als je doof of slechthorend bent aan één oor, mis je delen van het geluid uit een van deze sporen. OS X Lion biedt dan uitkomst: je kunt de geluidssporen voor links en rechts in beide oren (of luidsprekers) laten afspelen. Zo hoef je niks te missen van je muziek en andere audio.