To quickly find more music on the iTunes Store from an artist in your library or perhaps a cover of the same song by a different artist, click the arrow next to the artist or song title in your library.
To do so, open iTunes > Preferences (Windows — Edit > Preferences) and make sure you check “Show links to the iTunes Store.”