Legal

شروط وأحكام iCloud (أي كلاود)

مرحبًا بك في iCloud

 

تُنظم هذه الاتفاقية القانونية بينك وبين شركة Apple استعمالك لمنتجات iCloud وبرمجياتها وخدماتها ومواقعها الإلكترونية (ويُشار إليها مجتمعة باسم “الخدمة”). من المهم قراءة الشروط التالية وفهمها. بالنقر على “موافق”، فإنك توافق على أن تسري هذه الشروط حال اختيارك الوصول إلى الخدمة أو استعمالها.

 

إنَّ شركة Apple هي موفر الخدمة، والتي تتيح لك الاستفادة من بعض خدمات الإنترنت، بما فيها تخزين المحتوى الشخصي الخاص بك (مثل جهات الاتصال والتقويمات والمستندات وبيانات التطبيقات والبريد الإلكتروني لشركة iCloud) وتُسهل الوصول إليها على الأجهزة وأجهزة الكمبيوتر المتوافقة وبعض الخدمات المعتمدة على الموقع، بموجب الشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه الاتفاقية فقط. بمجرد تفعيلك خدمة iCloud، يتم إرسال وتخزين المحتوى الخاص بك تلقائيًا لدى Apple، حتى يمكنك الوصول لاحقًا إلى ذلك المحتوى أو الحصول على المحتوى المدفوع لاسلكيًا إلى الأجهزة أو أجهزة الكمبيوتر الأخرى المجهزة بخدمة iCloud. 

 

1. متطلبات استعمال الخدمة

 

          أ. العمر. الخدمة متاحة فقط للأشخاص البالغة أعمارهم 13 عامًا فما فوق، إلا إذا كان عمرك أقل من 13 سنة وكانت هوية Apple ID الخاصة بك مقدمة إليك نتيجة لطلب تم تقديمه من مؤسسة تعليمية معتمدة أو يشكل جزءًا من خاصية المشاركة مع أفراد العائلة من قِبل أحد الوالدين أو ولي الأمر. نحن لا نجمع المعلومات الشخصية بمعرفة مُسبقة من الأطفال دون سن 13 عامًا أو ما يعادل الحد الأدنى للعمر في نطاق الولاية ذات الصلة دون موافقة يمكن التحقق منها من أحد الوالدين.  وينبغي أن يقوم أي من الوالدين أو أولياء الأمور بتذكير أي قاصر بأن المحادثة مع الغرباء على شبكة الإنترنت يمكن أن تشكل خطرًا عليهم وأن يتوخوا الاحتياطات اللازمة لحماية أطفالهم، بما في ذلك مراقبة استعمالهم للخدمة.

 

لكي تستعمل الخدمة لا يجوز أن تكون شخصًا ممنوعًا من تلقي الخدمة بموجب قوانين الولايات المتحدة أو سلطات قضائية أخرى معتبرة، بما فيها البلد الذي تقيم فيه أو الذي تستعمل الخدمة فيه. وبقبولك هذه الاتفاقية فأنت تقرّ بأنك تفهم وتوافق على ما سبق ذكره أعلاه.

 

          ب. الأجهزة والحسابات. يتطلب استعمال الخدمة وجود أجهزة متوافقة وإمكانية الوصول إلى الإنترنت وبرمجيات معينة (يمكن أن يتطلب الأمر دفع رسوم)؛ وقد يتطلب تحديثات دورية؛ كما يمكن أن يتأثر بأداء هذه العوامل. تحتفظ شركة Apple بالحق في الحد من عدد الحسابات التي يمكن إنشاؤها من أحد الأجهزة وعدد الأجهزة المرتبطة بحساب معين. قد يلزم وجود أحدث إصدار من البرمجيات المطلوبة لبعض المعاملات أو المميزات. أنت توافق على أنَّ تلبية هذه المتطلبات مسؤوليتك. 

 

          ج. القيود المفروضة على الاستعمال.  أنت توافق على استعمال الخدمة فقط للأغراض المسموح بها بموجب هذه الاتفاقية وما يسري من قوانين أو لوائح أو ممارسات عامة مقبولة في نطاق الاختصاص المعمول به. يتم تخصيص سعة تخزين تبلغ 5 جيجا بايت لحسابك على النحو المبين في صفحات خاصية iCloud. كما أن هناك سعة تخزين إضافية متوفرة للشراء، كما هو موضح أدناه. يحظر تجاوز أي قيد سارٍ أو معقول على عرض النطاق، أو سعة تخزين (مثل مساحة تخزين احتياطية أو حساب بريد إلكتروني) ويمكن أن يمنعك هذا من التخزين في iCloud أو إضافة وثائق أو تلقي بريد إلكتروني جديد مُرسل إلى عنوان بريدك الإلكتروني في iCloud. إذا كان استعمالك للخدمة أو الإتيان بأي سلوك آخر بقصد أو دون قصد يمثل تهديدًا لقدرة شركة Apple على توفير الخدمة أو غيرها من الأنظمة، فيحق لشركة Apple اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لتحمي الخدمة وأنظمة Apple، وقد تشمل هذه الإجراءات تعليق وصولك إلى الخدمة. بالإضافة إلى ذلك فإنَّ تكرار المخالفات للقيود قد يؤدي إلى إنهاء حسابك.

 

          د. توفير الخدمة. قد لا تتوفر الخدمة، أو أي خاصية أو جزء منها، بجميع اللغات أو في جميع الدول، ولا تدعي شركة Apple أنَّ الخدمة، أو أي خاصية أو جزءًا منها، مناسبة أو متوفرة للاستخدام في أي مكان بعينه. وبقدر اختيارك للوصول إلى الخدمة واستعمالها فإنك تفعل ذلك بمبادرتك أنت وحدك وتكون مسؤولاً عن الامتثال لأي قوانين سارية، بما فيها، على سبيل المثال لا الحصر، أي قوانين محلية معمول بها.

 

          هـ. تغيير الخدمة.  تحتفظ Apple بحقها في أي وقت في تعديل هذه الاتفاقية وفرض أحكام أو شروط جديدة أو إضافية على استعمالك للخدمة. تُرسل إليك هذه التعديلات والشروط والأحكام الإضافية، وإذا تم قبولها، فستكون سارية المفعول على الفور ويتم دمجها في هذه الاتفاقية. وفي حالة رفضك لقبول هذه التغييرات، سيكون من حق شركة Apple إنهاء هذه الاتفاقية وإنهاء حسابك. أنت توافق على أنَّ شركة Apple لن تتحمل أي مسؤولية قانونية تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي تعديل أو وقف للخدمة. وإذا كنت قد دفعت مبلغًا لاستعمال الخدمة وقمنا نحن بإنهائها أو بخفض وظائفها جوهريًا، فسنقوم برد مبلغ لك محسوبًا بالتناسب مع المبلغ المدفوع مقدمًا.

 

2. الميزات والخدمات

 

          أ. استعمال الخدمات المعتمدة على الموقع

 

يمكن أن تقدم شركة Apple وشركاؤها ومرخصوها ميزات أو خدمات معينة عن طريق الخدمة (مثل Find My iPhone (اعثر على هاتف iPhone الخاص بي)، Find My Friends (اعثر على أصدقائي) والتي تعتمد معلومات الموقع المعتمدة على الجهاز باستخدام نظام GPS (نظام تحديد المواقع العالمي) (أينما وجد)، بالإضافة إلى الأماكن التي تبث شبكة Wi-Fi والتعهيد الجماعي وأماكن الأبراج الخلوية. ولتوفير هذه الميزات أو الخدمات، أينما وجدت، يجب على Apple وشركائها ومرخصيها جمع، استخدام، نقل، معالجة، وحفظ المعلومات المعتمدة على الموقع الخاصة بك، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر الموقع الجغرافي لجهازك والمعلومات المتصلة بحساب iCloud الخاص بك (المشار إليه فيما بعد باسم “الحساب”) وأي أجهزة مسجلة بمقتضاه، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر Apple ID وهوية الجهاز واسمه ونوعه. 

 

يجوز لك سحب موافقتك على قيام Apple ومجموعة شركائها ومرخصيها باستخدام ونقل ومعالجة وصيانة بيانات الموقع وبيانات الحساب في أي وقت مع عدم استخدام الميزات المعتمدة على الموقع وإيقاف إعدادات ميزات Find My iPhone (اعثر على هاتف iPhone الخاص بي) أو Find My Friends (اعثر على أصدقائي) أو خدمات الموقع (حسب الحالة) على جهازك والكمبيوتر الخاص بك. وعند استعمال خدمات طرف ثالث تستخدم أو تقدم بيانات مكانية كجزء من الخدمة، فإنك تكون خاضعًا لشروط وأحكام ذلك الطرف الثالث وسياسة الخصوصية الخاصة به فيما يتعلق باستعمال البيانات المكانية بواسطة خدمات ذلك الطرف الثالث، كما ينبغي عليك مراجعة تلك الأحكام والشروط وسياسة الخصوصية المذكورة. وليس القصد من أي بيانات مكانية تقدمها الخدمة أن يُعتمد عليها في الحالات التي تتطلب بيانات مكانية دقيقة ومحددة أو التي يمكن أن تؤدي فيها أي بيانات مكانية خاطئة أو غير دقيقة أو متأخرة زمنيًا أو غير كاملة إلى الوفاة أو الإصابة الشخصية أو الضرر بالممتلكات أو البيئة. تستخدم Apple كل ما لديها من مهارة معقولة وعناية واجبة في توفير الخدمة، ومع ذلك لا تضمن Apple أو أي من مقدمي المحتويات الخاصين بها مدى توافر أو دقة أو موافاة أو اعتمادية أو حسن توقيت البيانات المكانية أو أي بيانات أخرى تعرضها الخدمة. ليس القصد من الخدمات المعتمدة على الموقع لهذه المزية أن تستخدم كنظام تحديد مواقع في الطوارئ وإنه لا يصلح لذلك.

 

          ب. خاصية Find My iPhone (اعثر على هاتف iPhone الخاص بي)

 

يتم تفعيل خاصية Find My iPhone (اعثر على هاتف iPhone الخاص بي) تلقائيًا على أجهزة iOS التي تقوم بتشغيل نظام iOS 8 أو الإصدار الأحدث عند تفعيل خدمة iCloud. عند تفعيل خاصية Find My iPhone (اعثر على هاتف iPhone الخاص بي) على أجهزة iOS التي تقوم بتشغيل نظام iOS 7 أو الإصدار الأحدث، سيتم ربط جهاز iOS الخاص بك تلقائيًا بهوية Apple ID.  سيطلب منك إدخال كلمة مرور Apple ID الخاصة بك قبل أن يتمكن أي شخص (بما فيهم أنت) من إيقاف خاصية Find My iPhone (اعثر على هاتف iPhone الخاص بي) أو تسجيل الخروج من iCloud أو مسح الجهاز أو تنشيطه.  لا يجوز لشركة Apple أو وكلائها المعتمدين تقديم خدمات دعم للأجهزة أو البرمجيات، بما في ذلك عمليات الصيانة التي تخضع لضمان Apple المحدود، إلا إذا قمت بتعطيل خاصية Find My iPhone (اعثر على هاتف iPhone الخاص بي) قبل إجراء الصيانة.  لا تتحمل شركة Apple أي مسؤولية لعدم قدرتك على حماية جهاز iOS الخاص بك عبر رمز مرور، و/أو تفعيل Lost Mode (وضعية الفقدان) و/أو استلام إشعارات ومراسلات أو الاستجابة لها، أو إعادة جهاز iOS إليك أو أي فقدان للبيانات الموجودة على جهاز iOS.  كما لا تتحمل Apple المسؤولية عن إعادة جهاز iOS الخاص بك إليك أو أي فقدان للبيانات الموجودة على جهاز iOS الخاص بك.

 

          ج. النسخ الاحتياطي

 

تقوم الخدمة بإنشاء نسخ احتياطية تلقائية لأجهزة iOS دوريًا، عندما تكون شاشة الجهاز مقفلة ومتصلة بمصدر الطاقة ومتصلة بالإنترنت عبر شبكة Wi-Fi. تقوم خدمة iCloud بتخزين آخر ثلاث نسخ احتياطية، ومع لك فإذا لم يتم النسخ الاحتياطي للجهاز لخدمة iCloud لمدة مائة وثمانين (180) يومًا، فتحتفظ Apple بحقها في حذف النسخ الاحتياطية المرتبطة بذلك الجهاز. يقتصر النسخ الاحتياطي على إعدادات الجهاز وخصائص الجهاز والصور ومقاطع الفيديو والمستندات والرسائل (iMessage وSMS وMMS) والنغمات وبيانات التطبيقات (بما فيها بيانات تطبيق Health) وإعدادات الموقع (مثل الإعدادات المكانية التي قمت بتثبيتها) والشاشة الرئيسية وتنظيم التطبيقات. بالنسبة للمحتوى الذي تم شراؤه من متاجر iTunes Store أو App Store أو iBookstore، فلا يتم نسخه احتياطيًا ولكنه قد يكون مؤهلاً للتنزيل من تلك الخدمات رهنًا بمتطلبات الحساب ومدى التوافر والشروط والأحكام المعمول بها. لا يتم النسخ الاحتياطي للوسائط المتزامنة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك. فيما يخصّ بريدك الإلكتروني واتصالاتك وتقويماتك ومؤشراتك ووثائقك الخاصة بموقع iCloud، فيمكن تخزينها والوصول إليها في iCloud. تتبع Apple كل ما لديها من مهارة معقولة وعناية واجبة في توفير الخدمة، ولكن بأكبر قدر تسمح به القوانين السارية لا تضمن Apple أو تصرّح بأن أي محتوى يمكن أن تخزنه أو تصل إليه عن طريق الخدمة لن يتعرض للضرر غير المقصود أو الفساد أو الفقدان أو الإزالة بموجب شروط وأحكام هذه الاتفاقية، ولن تتحمل Apple أي مسؤولية في حالة ما حدث هذا الضرر أو الفساد أو الفقدان أو الإزالة. تتحمل أنت المسؤولية عن عمل ما يلزم من نسخ احتياطي بديل لمعلوماتك وبياناتك.

 

عندما يتم تفعيل خدمة iCloud Backup لن يقوم جهازك بالتخزين على iTunes تلقائيًا خلال عملية المزامنة، ولكن يمكنك اختيار بدء عملية نسخ احتياطي إلى iTunes يدويًا.

 

          د. الصور 

 

          1.  تطبيق تدفق الصور الخاصة بي. عند استخدام ميزة تدفق الصور الخاص بي في iCloud، يجوز لـ Apple تخزين الصور المأخوذة على جهاز iOS الخاص بك أو تحميلهما من جهاز الكمبيوتر الخاص بك لفترة زمنية محدودة وإرسال الصور آلياً إلى أجهزة iOS أو أجهزة الكمبيوتر الأخرى الخاصة بك من Apple التي تكون مجهّزة بتطبيق تدفق الصور الخاص بي. الرجاء الملاحظة بأنه يمكن تخزين عدد محدود من الصور على cloud أو على أجهزتك في وقت واحد، وسيتم حذف الصور القديمة بشكل آلي من تدفق الصور الخاص بي بمرور الوقت. أيّ صور تريد إبقاءها بشكل دائم على جهاز معيّن يجب أن يتم تخزينها في سجل الكاميرا أو في مكتبة الصور على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. وقد تتغير دقة الصور حسب الجهاز الذي يتمّ تحميل الصور عليه.  إذا كنت لا ترغب في استخدام تدفق الصور الخاص بي، يمكنك إيقاف تدفق الصور الخاص بي على كلّ أجهزة iOS أو أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك التي تكون مجهّزة بتطبيق تدفق الصور الخاص بي. إذا قمت بتمكين مكتبة صور iCloud، فلن تقوم الأجهزة وأجهزة الكمبيوتر بتنزيل البيانات من تدفق الصور الخاص بي؛ ولكنها لا تزال قادرة على تحميل البيانات إلى تدفق الصور الخاص بي.

 

          2. مشاركة صور iCloud.  عند استخدام مشاركة صور iCloud، يجوز لـ Apple باستمرار تخزين الصور ومقاطع الفيديو التي تشاركها إلى أن تقوم بحذفها، وإرسال هذه الصور ومقاطع الفيديو إلى أجهزة iOS والكمبيوتر الخاصة بك التي تحمل العلامة التجارية Apple والمجهزة بخاصية مشاركة صور iCloud، وإرسالها إلى أجهزة iOS والكمبيوتر الخاصة بالأشخاص الذين تختار مشاركتها معهم، بمن في ذلك أفراد عائلتك في حالة تمكين خيار مشاركة العائلة. عند استخدامك لخاصية مشاركة صور iCloud، فإنك تسمح للمستلمين لديك بعرض، حفظ، نسخ، ومشاركة الصور ومقاطع الفيديو الخاصة بك، فضلاً عن تبادلها ووضع تعليقات عليها.  يمكنك حذف الصور، مقاطع الفيديو، والتعليقات الفردية، أو تدفقات الصور المشتركة بأكملها في أي وقت لإيقاف مشاركتها على الفور، ومع ذلك فلن يتم حذف الصور ومقاطع الفيديو التي حفظها المشاهد سابقاً على الجهاز أو الكمبيوتر الخاص به.

 

          هـ. ميزات بيتا العامة

 

قد تقرر شركة Apple من حين لآخر عرض ميزات جديد و/أو محدثة للخدمة (المشار إليها فيما بعد باسم”ميزات بيتا” في إطار برنامج بيتا العام (المشار إليه فيما بعد باسم “البرنامج”) بغرض تزويد شركة Apple بملاحظات حول نوعية ميزات بيتا وسهولة استعمالها. أنت تفهم وتوافق على أنَّ المشاركة في البرنامج عمل تطوعي ولا يخلق شراكة أو وكالة قانونية أو علاقة توظيف بينك وبين Apple، وأنَّ شركة Apple غير ملتزمة بتزويدك بأي من ميزات بيتا. هذا مع العلم بأنه يجوز لشركة Apple توفير ميزات بيتا هذه إلى المشاركين في البرنامج عن طريق التسجيل على الموقع الإنترنت أو الالتحاق عبر الخدمة. كما أنك تقرّ وتوافق على أنه يجوز لشركة Apple جمع واستخدام معلومات معينة من حسابك وأجهزتك والملحقات من أجل التحاقك ببرنامج و/أو تحديد تأهيلك للمشاركة. أنت تفهم أنه بمجرد التحاقك بالبرنامج قد لا تستطيع الرجوع إلى الإصدار السابق بخلاف بيتا لأي ميزة من ميزات بيتا التي حصلت عليها. وفي حال ما إذا كان الرجوع ممكنًا قد لا تستطيع ترحيل البيانات التي تم إنشاؤها داخل ميزة بيتا إلى الإصدار السابق بخلاف بيتا. إنَّ استعمالك لميزات بيتا ومشاركتك في البرنامج تحكمهما هذه الاتفاقية وأي شروط ترخيص أخرى يمكن أن تصاحب ميزات بيتا بشكل منفصل. يتم تقديم ميزات بيتا على “بحالتها” كما هي و”حسب توفرها” وقد تتضمن أخطاءً أو معلومات غير دقيقة والتي قد تُسبب إخفاقًا أو إفسادًا أو فقدانًا للبيانات و/أو معلومات من جهازك ومن الأجهزة الطرفية (بما فيها بدون تحديد الخوادم وأجهزة الكمبيوتر) المتصلة به. وبناءً عليه، فإنَّ شركة Apple تحثك بشدة على حفظ وتخزين كل البيانات و/أو المعلومات بجهازك وأي أجهزة طرفية قبل المشاركة في أي برنامج. أنت تقرّ صراحة وتوافق على أنَّ كل استعمال لميزات بيتا يتم على مسؤوليتك أنت وحدك. أنت تتحمل كل المخاطر وكل النفقات المرتبطة بمشاركتك في أي برنامج، بما في ذلك بدون تحديد، أي رسوم للوصول إلى الإنترنت ومصاريف التخزين الاحتياطي والنفقات المتكبدة نتيجة استعمال جهازك وأجهزتك الطرفية، وأي ضرر بأي أجهزة أو برمجيات أو معلومات أو بيانات. علمًا بأنَّ شركة Apple قد توفر لك خدمة الدعم التقني و/أو غيره من الدعم لميزات بيتا وقد لا توفرها. إذا تم توفير خدمة الدعم، فسيكون ذلك بالإضافة إلى تغطية الدعم المعتادة للخدمة وتكون متوفرة فقط من خلال البرنامج. أنت توافق على الالتزام بأي قواعد أو سياسات خاصة بالدعم الذي توفره لك شركة Apple لكي تحصل على أي دعم. تحتفظ شركة Apple بحقها في تعديل شروط البرنامج أو أحكامه أو سياساته (بما في ذلك وقف البرنامج) في أي وقت سواءً كان ذلك بإخطار أو بدون إخطار، ويحق لها إلغاء اشتراكك في البرنامج في أي وقت. وبناءً عليه، فإنك تقرّ بأنَّ شركة Apple لا تلتزم بتوفير نسخة تجارية من ميزات بيتا، وأنه في حال ما توفرت هذه النسخة التجارية قد تكون فيها ميزات أو وظائف مختلفة عن تلك المتضمنة في ميزات بيتا. وفي إطار البرنامج، ستتيح لك شركة Apple الفرصة لتقديم تعليقاتك أو اقتراحاتك أو أي ملاحظات أخرى تتعلق باستعمالك لميزات بيتا. وبناءً عليه، فإنك توافق على أنه في حالة عدم وجود اتفاق مكتوب ومنفصل يفيد بخلاف ذلك، سيكون لشركة Apple مطلق الحرية في استخدام أي ملاحظات تقدمها إليها لأي غرض.

 

          و. المشاركة مع أفراد العائلة. إذا قمت بتفعيل خاصية المشاركة مع أفراد العائلة على حسابك، فيمكن لشركة Apple مشاركة بعض عمليات الشراء لكل من iTunes وiBooks وApp Store ومحتوى iCloud الخاص بك، بما في ذلك، على سبيل المثال، التقويمات والصور المشتركة الخاصة بك وكذلك موقعك (إذا تم تفعيل ذلك). للحصول على مزيد من المعلومات المتعلقة بمشاركة عمليات الشراء، يُرجى الرجوع إلى الشروط والأحكام الخاصة بتطبيق iTunes على الموقع التالي: http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

 

          ز. خاصية Mail Drop. إذا كان لديك حساب iCloud وقمت باستخدام تطبيق OS X Mail أو iCloud Webmail لإرسال البريد الإلكتروني بالمرفقات، سواءً كنت تستخدم خدمة iCloud أو غيرها من خدمات البريد الإلكتروني الأخرى، وذلك لتسهيل عمليات النقل للملفات كبيرة الحجم، فإنك توافق على السماح لشركة Apple بتخزين المرفقات مؤقتًا بموقع iCloud لرسائل البريد الإلكتروني عندما يكون حجم الرسالة بالإضافة إلى حجم المرفقات أكبر من 20 ميجابايت، مع العلم بأن الحد الأقصى للسعة هو 5 جيجابايت. كما أنك توافق على السماح لشركة Apple بتوصيل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى المستلمين بروابط لمرفقات الملف الخاص بك. إذا كان المستلم يستخدم نظام OS X 10.10 أو الإصدار الأحدث منه، فسيقوم تطبيق OS X Mail تلقائيًا بتنزيل المرفقات. وكمرسل، لن تلاحظ أنت أو جميع المستلمين أي تغيير كبير في طريقة إرسال رسائل البريد الإلكتروني والمرفقات واستقبالها. لن يحتسب التخزين المؤقت لمرفقات البريد الإلكتروني كبيرة الحجم ضمن الحد المسموح لك بتخزينه. وسيكون لهذه المرفقات تاريخ انتهاء صلاحية. عند انتهاء الصلاحية، لن تكون هذه المرفقات متوفرة للتنزيل. يمكنك التوقف عن استخدام خاصية Mail Drop في أي وقت.

 

          ح. تطبيقات الطرف الثالث. إذا كنت تستخدم حساب iCloud لتسجيل الدخول إلى بعض تطبيقات الطرف الثالث، فإنك توافق على السماح لهذه التطبيقات بتخزين البيانات في الحساب الشخصي الخاص بك لدى iCloud وتسمح لشركة Apple بجمعها وتخزينها ومعالجتها مقابل استعمالك للخدمة وهذه التطبيقات. تحتسب البيانات التي يقوم التطبيق بتخزينها في حسابك الشخصي لدى iCloud ضمن الحد المسموح لك بتخزينه.  قد تتم مشاركة هذه البيانات مع تطبيق آخر تقوم بتنزيله من نفس مطوِّر التطبيق. 

 

          ط. حساب iCloud على شبكة الإنترنت فقط.  إذا قمت بالتسجيل في الخدمة بالحساب الإلكتروني فقط على جهاز أو كمبيوتر لا يحمل العلامة التجارية لشركة Apple، فسيقتصر وصولك على مجموعة محدودة من وظائف الخدمة. وكشرط للوصول إلى الخدمة بحساب إلكتروني فقط، فإنك توافق على جميع الشروط والأحكام ذات الصلة والواردة بهذه الاتفاقية، بما فيها، دون تحديد، جميع شروط استعمال الخدمة والقيود المفروضة على الاستعمال وتوفر الخدمة وبيتا العامة وإخلاء المسؤولية عن الضمانات والقواعد المتعلقة بالمحتوى والخاص بك وإنهاء الخدمة. لا تسري عليك الأحكام الواردة بهذه الاتفاقية المتعلقة بالميزات غير المتوفرة لمستخدمي الحساب الإلكتروني فقط. وتشمل هذه الأحكام، على سبيل المثال، استعمال الخدمات المعتمدة على الموقع وسداد الرسوم مقابل ترقيات تخزين iCloud. كما أنك توافق على أنه في حالة وصولك لاحقًا إلى الحساب الإلكتروني فقط من جهاز أو كمبيوتر يحمل العلامة التجارية لشركة Apple، سواءً كنت تمتلك هذا الجهاز أو الكمبيوتر أم لا، فإنه يحق لشركة Apple ترقية الحساب الإلكتروني فقط الخاص بك تلقائيًا إلى حساب iCloud الكامل وتزودك بجميع الوظائف المتوفرة للخدمة، بما فيها زيادة السعة المجانية للتخزين. إذا قمت باختيار الوصول إلى الحساب الإلكتروني فقط الخاص بك من جهاز أو كمبيوتر يحمل العلامة التجارية لشركة Apple وتمت ترقيتك لاحقًا إلى الوظائف الكاملة للخدمة، فإنك توافق على أن تسري جميع هذه الشروط والأحكام الواردة بهذه الاتفاقية على استعمالك للخدمة. وإذا كنت لا ترغب في الحصول على حساب iCloud الكامل، يتعين عليك عدم تسجيل الدخول إلى الحساب الإلكتروني فقط من جهاز أو كمبيوتر يحمل العلامة التجارية لشركة Apple.

 

3. الاشتراك في ترقيات التخزين

 

التخزين الإضافي متوفر للشراء حسب الاشتراك.

 

وبترقية سعة التخزين الخاصة بك على جهازك أو الكمبيوتر الخاص بك، ستقوم شركة Apple تلقائيًا بالمحاسبة بوسائل الدفع المرتبطة بهوية Apple ID الخاصة بك (مثل وسائل الدفع التي تستخدمها للتسوق في متاجر iTunes Store أو App Store أو iBookstore إذا كان ذلك متاحًا) أو وسائل الدفع المرتبطة بحساب أفراد عائلتك. إذا كنت المسؤول عن تنظيم حساب أفراد العائلة، فإنك توافق على أنك المسؤول عن المحاسبة بوسائل الدفع الخاصة بك على أساس متكرر لأفراد عائلتك ممن قام بترقية سعة التخزين الخاصة به. كما يحق لشركة Apple الحصول على موافقة مسبقة على مبلغ من المال يصل لمقدار المعاملة والتواصل معك عن طريق البريد الإلكتروني دوريًا بعناوين البريد الإلكتروني المرتبطة بهوية Apple الخاصة بك للتذكير بسداد الفواتير المستحقة وعمليات الاتصال الأخرى المتعلقة بحساب التخزين.  

 

وبإمكانك تغيير اشتراكك بترقية أو تخفيض سعة التخزين الخاصة بك تحت القسم الخاص بـ iCloud في الإعدادات بجهازك أو ضمن نافذة iCloud في تفضيلات النظام بلوحة التحكم الخاصة بجهاز الـ Mac أو iCloud على الكمبيوتر الخاص بك.

 

تسري رسوم التخزين المنطبقة على برنامج التخزين التي تمت ترقيته فورًا؛ أما الخفض في خطة التخزين فيبدأ سريانه في تاريخ الفاتورة السنوية أو الشهرية التالية. وبناءً عليه، فإنك مسؤول عن دفع كل الرسوم في الوقت المحدد وتزويد شركة Apple بتفاصيل بطاقة ائتمان صالحة أو حساب دفع صالح لسداد كل الرسوم. إذا لم تتمكن شركة Apple من سحب المبلغ بنجاح من بطاقتك الائتمانية أو حساب الدفع الخاص بك لسداد الرسوم المستحقة، تحتفظ شركة Apple بحقها في إلغاء أو تقييد الوصول إلى محتواك المخزَّن أو حذف محتواك المخزَّن أو إنهاء حسابك. إذا كنت تريد تحديد بطاقة ائتمان مختلفة أو حساب دفع مختلف، أو إذا كان هناك تغيير في وضع بطاقتك الائتمانية أو حساب الدفع الخاص بك، فيجب عليك تغيير معلوماتك على موقع الإنترنت في قسم معلومات الحساب من iCloud؛ وقد يعطل هذا وصولك إلى الخدمة مؤقتاً لحين تحقق شركة Apple من معلومات الدفع الجديدة الخاصة بك. قد نتواصل معك عن طريق البريد الإلكتروني بشأن حسابك، لأسباب من بينها، دون تحديد، الوصول إلى الحد المسموح لك بالتخزين أو تجاوزه. 

 

يشمل السعر الإجمالي الذي ستدفعه سعر الترقية بالإضافة إلى أي رسوم بطاقات ائتمانية سارية وأي ضريبة مبيعات أو ضريبة استعمال أو ضريبة بضائع وخدمات (GST) أو ضريبة القيمة المضافة (VAT) أو أي ضريبة مماثلة، بموجب القانون المعمول به وبناءً على المعدل الضريبي المعمول به وقت شرائك للترقية. نحن نحاسبك على الضريبة عندما يقتضي الأمر ذلك وبموجب القواعد الضريبية المعمول به والتي تسري على الخدمة.

 

4. استعمالك للخدمة

 

          أ. حسابك

 

باعتبارك مستخدمًا مسجلاً للخدمة، فيجب عليك فتح حساب. لا تكشف عن معلومات الحساب الخاصة بك لأحد. أنت وحدك المسؤول عن الحفاظ على سرية وأمن حسابك وعن جميع الأنشطة التي تتم على حسابك أو من خلاله، كما أنك توافق على إخطار شركة Apple على الفور بأي خرق لأمن حسابك. كما أنك تقرّ وتوافق على أنَّ الخدمة مُصمًّمة خصيصًا للاستعمال الشخصي وهذا هو القصد منها وأن يكون الاستعمال على أساس فردي وينبغي عدم مشاركة تفاصيل حسابك و/أو كلمة السر الخاصة بك مع أي شخص آخر. وبما أننا قد بذلنا ما لدينا من مهارة معقولة وعناية كافية، فلا تتحمل شركة Apple أي مسؤولية عن أي خسائر تنشأ عن الاستخدام غير المُصرَح به لحسابك والتي تنتج عن عدم اتباعك لهذه القواعد.

 

لكي تتمكن من استعمال الخدمة عليك إدخال هوية Apple ID وكلمة السر الخاصة بك لمصادقة حسابك. أنت توافق على تقديم معلومات دقيقة وكاملة عند التسجيل، وعند استعمال الخدمة (“بيانات تسجيل الدخول”)، كما أنك توافق على تحديث بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك للحفاظ عليها دقيقة وكاملة. قد يؤدي الإخفاق في تقديم بيانات تسجيل خدمة دقيقة وحديثة وكاملة إلى تعليق و/أو إنهاء حسابك. أنت توافق على أنه يحق لشركة Apple تخزين بيانات تسجيل الخدمة التي تقوم بتقديمها واستعمالها ضمانًا لسداد رسوم الفواتير الخاصة بحسابك.

 

          ب. استعمال منتجات وخدمات أخرى لشركة Apple

 

تتطلب بعض المكونات أو الميزات المقدمة من شركة Apple و/أو مرخصيها، بما في ذلك على سبيل المثال وليس الحصر القدرة على تحميل عمليات شراء سابقة وiTunes Match (تٌطبَّق رسوم إضافية)، استخدام برمجيات منفصلة أو تحرير اتفاقيات ترخيص أخرى أو شروط أخرى للاستعمال. يتعين عليك قراءة أي اتفاقية منفصلة كهذه وقبولها والموافقة على الالتزام بها كشرط لاستعمال هذه المكونات أو الميزات المعينة بهذه الخدمة.

 

          ج. عدم نقل الملكية

 

لا يُفهم من أي جزء من أجزاء هذه الاتفاقية حصولك على أي فائدة أو حق أو ترخيص في Apple ID، عنوان البريد الإلكتروني، اسم المجال، معرف iChat، أو أي مورد مماثل تستخدمه جنبًا إلى جنب مع الخدمة.

 

          د. عدم الحق في التوريث للأحياء

 

أنت توافق على أن حسابك غير قابل للتحويل وأن أي حقوق تتمتع بها هوية Apple ID الخاصة بك أو المحتوى الخاص بك داخل حسابك ستنتهي عند وفاتك. عند استلام نسخة من شهادة وفاتك، سيتم إنهاء حسابك وحذف كل المحتويات الموجودة داخل حسابك. اتصل بدعم iCloud على العنوان التالي www.apple.com/support/icloud لمزيد من المساعدة.

 

          هـ. عدم جواز إعادة بيع الخدمة

 

أنت توافق على أنه لا يجوز لك أن تستنسخ الخدمة، تصورها، تحاكيها، تبيعها، تعيد بيعها، تؤجرها، أو تتاجر بها (أو أي جزء منها) لأي غرض.

 

5. المحتوى وسلوكك

 

          أ. المحتوى

 

يُقصد من كلمة “المحتوى” أي معلومات يمكن أن تتولد أو تنقل من خلال استعمال الخدمة، مثل ملفات بيانات، خصائص أجهزة، نصوص مكتوبة، برمجيات، موسيقى، رسوم بيانية، صور فوتوغرافية، مرئيات، أصوات، مقاطع فيديو، رسائل، وأي مواد أخرى مماثلة. إنك تقرّ بأن كل المحتوى، سواء تم نشره علنيًا أو نقله بطريقة خصوصية، على الخدمة هو المسؤولية الحصرية للشخص الذي نشأ عنه ذلك المحتوى. وهذا يعني أنك أنت وحدك، وليست Apple، مسؤول عن أي محتوى تقوم بتحميله أو تنزيله أو نشره أو إرساله بالبريد الإلكتروني أو نقله أو تخزينه أو عدا ذلك إتاحته من خلال استعمالك للخدمة. أنت تقرّ باستعمالك للخدمة أنه يجوز أن تواجه المحتوى الذي قد تجده بذيئًا أو غير لائق أو منافيًا للذوق العام، ويجوز أن تكشف للآخرين المحتوى الذي قد تجده منافيًا للذوق العام. وهذا مع العلم بأن Apple لا تسيطر على المحتوى الذي يتم نشره عبر الخدمة، ولا تضمن دقة أو نزاهة أو نوعية مثل هذه المحتويات. وعليه، فإنك تقرّ وتوافق على أن استعمالك للخدمة وأي محتوى يتم على مسؤوليتك أنت وحدك.

 

          ب. سلوكك

 

إنك توافق أنك لن تستخدم الخدمة لتحقيق الآتي:

 

(أ) تحميل، تنزيل، نشر، إرسال بالبريد الإلكتروني، نقل، تخزين، أو توفير أي محتوى يكون غير قانوني، مزعجًا، مهددًا ، ضارًا، مؤذيًا، افترائيًا، تشهيريًا، متجاوزًا، عنيفًا، منافيًا للياقة العامة، فظًا، هجوميًا، ينتهك خصوصية أخرى، بغيضًا، عنصريًا، بذيئًا بشكل عرقي، أو منافيًا للذوق السليم؛

 

(ب) محتوى متغطرس أو مضايق أو مرعب أو ضار لأي أحد آخر؛

 

(ج) إذا كنت شخصًا بالغاً تطلب معلومات شخصية أو أخرى عن شخص قاصر (أي شخص يكون عمره أقل من 18 عامًا أو عمرًا آخر يحدده القانون المحلي على أنه شخص قاصر) ممن هو غير معروف شخصيًا لك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر لأي أمر من الأمور التالية: الاسم كاملاً، اسم العائلة، عنوان المنزل، الرمز البريدي، رقم الهاتف، صورة أو أسماء المدارس أو الكنائس الخاصة بالقصر أو الفريق الرياضي أو الأصدقاء؛

 

(د) أن تتظاهر بأنك شخص أو أي كيان، لست هو - فلا يجوز لك أن تنتحل أو تقرّ بنفسك على أنك شخص آخر (بما في ذلك المشاهير) أو كيان أو مستخدم من مستخدمي iCloud أو موظف في Apple أو زعيم مدني أو رئيس الحكومة، أو خلاف ذلك مرورًا بإقرارك أنك منتسب لشخص أو كيان (تحافظ Apple على حقها في رفض أو حجب أي هوية Apple ID أو عنوان بريد إلكتروني يمكن أن يعتبر بمثابة انتحال هوية أو عدم إقرار بهويتك، أو انتحال اسم أو هوية شخص آخر)؛

 

(هـ) أن تشارك في التعدي على حقوق التأليف أو التعدي على الملكية الفكرية الأخرى (بما في ذلك تحميل أي محتوى لا تملك الحق في تحميله)، أو الكشف عن معلومات تجارية خاصة أو معلومات سرية بما يعد انتهاك للخصوصية أو الاستخدام أو اتفاقية عدم الكشف عن المعلومات؛

 

(و) نشر، إرسال، نقل، أو توفير أي رسائل بالبريد الإلكتروني غير مطلوبة أو غير مصرح بها أو إعلان أو مواد ترويجية أو بريد غير مطلوب أو رسالة إلكترونية غير مرغوبة أو الرسائل المتداولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أغلب الإعلانات التجارية والإعلانات المعلوماتية؛

 

(ز) التزييف في أي موجه لمجموعة رسائل TCP-IP أو أي جزء من المعلومات الموجهة في بريد إلكتروني أو نشر مجموعة من الأخبار، أو وضع المعلومات في الموجه المعين لخداع المستلم فيما يتعلق بأصل أي محتوى يتم نقله عبر الخدمة (“التحايل”)؛ 

 

(ح) تحميل، نشر، إرسال بالبريد الإلكتروني، تخزين، أو توفير أي مواد تحتوي على فيروسات أو أي رموز أو ملفات أو برامج حاسوبية أخرى حددت بأنها ضارة أو تتعارض أو تقيد التشغيل الطبيعي للخدمة (أو أي جزء منها)، أو أي برمجيات أو أجهزة أخرى؛

 

(ط) أن تتعارض مع أو تعطل الخدمة (بما في ذلك الوصول إلى الخدمة عبر الوسائل الآلية، مثل البرامج النصية وبرامج تتبع ملفات الإنترنت)، أو أي خوادم أو شبكة معلوماتية متصلة بالخدمة أو أي سياسات أو متطلبات أو لوائح للشبكة المتصلة بالخدمة (بما في ذلك أي وصول غير مرخص له، باستخدام أو مراقبة البيانات أو حركات المرور)؛

 

(ي) التخطيط أو المشاركة في أي أنشطة غير قانونية؛

 

(ك) تجميع وتخزين المعلومات الخاصة بأي مستخدمين آخرين للخدمة لتستخدم في الاتصال مع أي أنشطة محظورة أعلاه.

 

          ج. إزالة المحتوى

 

أنت تقرّ بأن Apple لا تتحمل أي مسؤولية أو مسؤولية قانونية بأي شكل من الأشكال عن أي محتوى يقدمه الغير وأنها غير ملزمة بعمل فرز مسبق لمثل هذا المحتوى. ومع ذلك، تحتفظ Apple بالحق في كل الأوقات لتحديد ما إذا كان المحتوى مناسبًا وممتثلاً لهذه الاتفاقية أم لا، ويجوز لها عمل فرز مسبق، نقل، رفض، تعديل و/أو إزالة أي محتوى في أي وقت، دون إشعار مسبق بذلك وحسب سلطتها التقديرية وحدها، وذلك إذا وجد أن ذلك المحتوى كان مخالفًا لهذه الاتفاقية أو يحمل كراهية.

 

          د. تخزين محتواك احتياطيًا

 

أنت مسؤول عن التخزين احتياطيًا في الكمبيوتر الخاص بك أو أي جهاز آخر خاص بك، أو أي وثائق أو صور أو أي محتوى آخر مهم والذي تخزنه أو تصل إليه عبر الخدمة. تستخدم Apple كل ما لديها من مهارة معقولة وعناية واجبة في توفير الخدمة، ولكنها لا تضمن أو تصرّح بأن أي محتوى يمكن أن تقوم بتخزينه أو تصل إليه عبر الخدمة لن يكون معرّضا للضرر غير المقصود أو الإفساد أو الفقدان.

 

          هـ. الوصول إلى حسابك ومحتواك

 

تحتفظ Apple بحقها في اتخاذ الخطوات التي تعتقد Apple أنها ضرورية أو مناسبة إلى حد معقول لتنفيذ و/أو التحقق من الامتثال لأي جزء من هذه الاتفاقية. وعليه، فإنك تقرّ وتوافق على أنه يجوز لشركة Apple بدون أي مسؤولية قانونية تجاهك، الوصول إلى معلومات حسابك ومحتواك، استخدامها، المحافظة عليها، و/أو الإفصاح عنها إلى سلطات تنفيذ القانون و/أو مسؤولين حكوميين و/أو طرف ثالث، حسبما تراه Apple ضروريًا أو مناسبًا إلى حد معقول، إذا كان مطلوبًا منها قانونًا أن تفعل ذلك أو إذا كان لدينا اعتقاد حسن النية بأن مثل هذا الوصول أو الاستخدام أو الإفصاح أو المحافظة هو أمر ضروري إلى حد معقول لتحقيق الآتي: (أ) الامتثال لإجراء أو طلب قانوني؛ (ب) تنفيذ هذه الاتفاقية، بما في ذلك التحري عن أي مخالفة محتملة؛ (ج) كشف أو منع أو معالجة قضايا تتعلق بالأمن أو الاحتيال أو أمور فنية؛ أو (د) حماية حقوق أو ممتلكات أو سلامة Apple أو مستخدميها أو طرف ثالث أو الجمهور كما يقتضيه أو يسمح به القانون.

 

          إشعار بحقوق التأليف - قانون الألفية للملكية الرقمية “DMCA”

 

إذا كنت تعتقد أن أي محتوى تدعي فيه أنه قد تم التعدي على حقوق التأليف من قبل أي احد يستخدم الخدمة، فيُرجى الاتصال بوكيل Apple لحقوق التأليف كما هو منصوص عليه في السياسة الخاصة بحقوق التأليف على العنوان   http://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html. يجوز لشركة Apple حسب سلطتها التقديرية وحدها تعليق و/أو إنهاء حسابات المستخدمين الذي تبين أنهم مخالفين.

 

          ز. مخالفات هذه الاتفاقية

 

إذا حصل أثناء استعمالك للخدمة أن واجهك محتوى وجدته غير لائق أو اعتقدت أنه مخالف لهذه الاتفاقية، فيجوز لك التبليغ عنه بإرسال بريد إلكتروني بالإساءة إلى العنوان: abuse@iCloud.com.

 

          ح. المحتوى الذي تقدمه أنت أو ترسله عبر الخدمة

 

1. ترخيص منك. باستثناء المواد التي يجوز أن نقوم بترخيصها لك، لا تدعي Apple بملكية المواد و/أو المحتوى الذي تقدمه أو تتيحه أنت على الخدمة. ولكن، بتقديم أو نشر ذلك المحتوى في مناطق من الخدمة يسهل الوصول إليها من قبل الجمهور أو مستخدمين آخرين توافق أنت على مشاركة ذلك المحتوى معهم، فإنك تمنح Apple ترخيصًا عالميًا خاليًا من العوائد وغير حصري باستخدام وتوزيع واستنساخ وتعديل وتكييف ونشر وترجمة ذلك المحتوى على الخدمة وأدائه وعرضه علنيا فقط للغرض الذي قدِّم له أو أتيح المحتوى، بدون أي تعويض لك أو التزام نحوك. أنت توافق على أن أي محتوى مقدَّم أو منشور بواسطتك سيكون مسؤوليتك أنت وحدك ولن يتعدى على أو ينتهك حقوق أي طرف آخر أو يخالف أي قوانين أو يساهم في أو يحث على التعدي أو اتباع أي سلوك غير مشروع، أو يكون مبتذلاً أو بغيضًا أو يتنافى مع الذوق السليم أو اللياقة العامة. وبتقديمك أو نشرك لمثل ذلك المحتوى في مناطق من الخدمة يسهل الوصول إليها من قبل الجمهور أو مستخدمين آخرين، فأنت تقرّ بأنك المالك لذلك المحتوى و/أو تتمتع بكافة الحقوق في توزيعه والتراخيص والتصاريح اللازمة لذلك.

 

2. التغييرات التي تطرأ على المحتوى. أنت تقرّ لكي تقدم المحتوى وتجعله متاحًا عليها، يجوز لـ Apple نقل محتواك عبر شبكات عامة متنوعة، بوسائل إعلامية مختلفة، وتعديل ـ وتغيير محتواك ليمتثل للمتطلبات التقنية للشبكات أو الأجهزة أو أجهزة الكمبيوتر المتصلة. أنت توافق على أن الترخيص الوارد هنا يسمح لشركة Apple باتخاذ أي من هذه الأفعال.

 

3. معلومات العلامة التجارية. تُعد Apple وشعار Apple وiCloud وشعار iCloud والعلامات التجارية الأخرى لشركة Apple، وعلامات الخدمة والرسوم البيانية والشعارات المستخدمة فيما يتصل بالخدمة علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة .Apple Inc في الولايات المتحدة و/أو بلدان أخرى. ويمكن إيجاد قائمة بالعلامات التجارية لشركة Apple على العنوان التالي -  http://www.apple.com/eg/legal/trademark/appletmlist.html. أما العلامات التجارية وعلامات الخدمة والرسوم البيانية والشعارات المستخدمة فيما يتصل بالخدمة فقد تكون علامات تجارية لمالكيها كل على حدة. وعليه، لا يـُمنح لك أي حق أو ترخيص في أي من العلامات التجارية سالفة الذكر، وإضافة إلى ذلك توافق على عدم إزالة أو طمس أو تعديل أي إشعارات بالملكية (بما في ذلك إشعارات بالعلامات التجارية وحقوق التأليف) التي قد تكون ملصقة على الخدمة أو محتواة بداخلها.

 

6. البرمجيات

 

          أ. حقوق ملكية Apple. أنت تقرّ وتوافق على أن Apple و/أو مرخصيها يملكون كافة الحقوق القانونية في الخدمة وحقوق ملكيتها وحقوق المنفعة منها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الرسوم البيانية والواصل بين المستخدم والكمبيوتر والبرامج النصية والبرمجيات المستخدمة في تنفيذ الخدمة، وأي برمجيات مقدمة إليك في إطار و/أو فيما يتصل بالخدمة (المشار إليها فيما بعد باسم “البرمجيات”)، بما فيها أي وكل حقوق ملكية فكرية يرد فيها، سواءً مسجلاً أم لا، وأينما وجد. كما أنك توافق على أن الخدمة (بما فيها البرمجيات أو أي جزء منها) تحتوي على معلومات ملكية وسرية تتمتع بحماية قوانين الملكية الفكرية السارية وقوانين أخرى، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق التأليف. توافق على عدم استعمال هذه المعلومات أو المواد الخاصة بالملكية بأي طريقة كانت إلا لاستعمال الخدمة امتثالا لهذه الاتفاقية. لا يجوز استنساخ أي جزء من الخدمة بأي شكل من الأشكال أو بأي وسيلة من الوسائل، إلا بما هو مسموح به صراحة في هذه الأحكام والشروط.

 

          ب. ترخيص من Apple. إن استعمال البرمجيات أو أي جزء من الخدمة، بأي طريقة مغايرة لاستعمال الخدمة كما هو مسموح به في هذه الاتفاقية، محظور تمامًا ويعدّ تعديًا على حقوق الملكية الفكرية للغير ويمكن أن يعرّضك للعقوبات المدنية والجنائية، بما فيها تعويضات مالية محتملة للتعدي على حقوق التأليف.

 

          ج. الرقابة على الصادرات. قد يخضع استعمال الخدمة والبرمجيات، بما في ذلك نقل أو نشر أو تحميل البيانات أو البرمجيات أو محتوى آخر عبر الخدمة، لقوانين التصدير والاستيراد للولايات المتحدة وبلدان أخرى. وعليه، فإنك توافق على الامتثال لكافة قوانين ولوائح التصدير والاستيراد المعمول بها. وبالأخص، على سبيل المثال لا الحصر، لا يجوز تصدير أو إعادة تصدير البرمجيات (أ) إلى أي بلدان تقع تحت الحظر الأمريكي أو (ب) أي أحد يرد اسمه بقائمة المواطنين ذوي التصنيف الخاص الصادرة عن وزارة المالية الأمريكية أو قائمة الأشخاص الممنوعين أو قائمة الكيانات الممنوعة الصادرة عن وزارة التجارة الأمريكية. وباستعمالك للبرمجيات أو الخدمة فأنت تقرّ وتضمن بأنك لست متواجدًا في أي من هذه البلدان أو أي من هذه القوائم. كما توافق على عدم استعمال البرمجيات أو الخدمة لأي غرض يحظره القانون الأمريكي، بما في ذلك على، سبيل المثال لا الحصر، تطوير أو تصميم أو تصنيع أو إنتاج صواريخ أو أسلحة نووية أو كيميائية أو بيولوجية. علاوة على ذلك فإنك توافق على عدم تحميل إلى حسابك أي بيانات أو برمجيات محظور تصديرها بدون تصريح حكومي مكتوب مسبق، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أنواع معينة من برمجيات التشفير، بدون الحصول أولاً على ذلك التصريح. سيبقى هذا الضمان والالتزام ساريًا بعد إنهاء هذه الاتفاقية.

 

          د. التحديثات. من وقت لآخر، يجوز أن تقوم Apple بتحديث البرمجيات المستخدمة حسب الخدمة. ولكي يتواصل استعمالك للخدمة، فيجوز تنزيل التحديثات تلقائيًا وتثبيتها على جهازك أو جهاز الكمبيوتر الخاص بك. قد تتضمن هذه التحديثات تصليحات للأخطاء والعلل وتعزيزات أو تحسينات للمزايا أو إصدارات جديدة تمامًا للبرمجيات. 

 

7. الإنهاء

 

          أ. الإنهاء من جانبك

 

يمكنك إنهاء حسابك و/أو التوقف عن استعمال الخدمة في أي وقت. إذا كانت لديك رغبة في التوقف عن استعمال iCloud على جهازك، فيجوز لك إزالة حسابك على iCloud من جهازك عن طريق فتح الإعدادات على جهازك، والنقر على iCloud، والنقر على الزر حذف الحساب. لإنهاء حسابك اتصل بدعم iCloud على العنوان www.apple.com/eg/support/icloud. مع العلم بأن أي رسوم دفعتها قبل إنهائك غير قابلة للاسترداد (إلا ما هو مسموح به استثناءً وصراحة في هذه الاتفاقية)، بما فيها أي رسوم مدفوعة مقدمًا للسنة المحاسب عليها والتي قمت خلالها بالإنهاء. ومما يجب ذكره أن إنهاء حسابك لا يعفيك عن أي التزام بدفع أي رسوم أو مستحقات متراكمة.

 

          ب. الإنهاء من جانب Apple

 

يجوز لشركة Apple في أي وقت، وتحت ظروف معينة وبدون إشعار سابق وبصورة فورية، إنهاء أو تعليق كل حسابك أو جزء منه و/أو وصولك إلى الخدمة. تشتمل أسباب حدوث هذا الإنهاء على: (أ) مخالفات لهذه الاتفاقية أو أي سياسات أو إرشادات توجيهية أخرى والتي تمت الإشارة إليها في هذه الوثيقة و/أو نشرها على الخدمة؛ (ب) تلقي طلب منك لإلغاء أو إنهاء حسابك؛ (ج) تلقي طلب و/أو أمر من سلطة تنفيذ قانون أو هيئة قضائية أو وكالة حكومية أخرى؛ (د) حيث يكون تقديم الخدمة إليك غير مشروع أو يمكن أن يصبح غير مشروع؛ (هـ) ظهور قضايا أو مشاكل تقنية أو أمنية غير متوقعة؛ (و) مشاركتك في أنشطة احتيالية أو غير قانونية؛ أو (ز) عدم دفع أي رسوم مديون بها فيما يتصل بالخدمة. سيتم هذا الإنهاء أو التعليق من قبل Apple حسب سلطتها التقديرية وحدها ولن تكون Apple مسؤولة تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي أضرار قد تنتج أو تنشأ عن ذلك الإنهاء أو التعليق لحسابك و/أو وصولك إلى الخدمة. وبالإضافة إلى ذلك، يجوز لشركة Apple إنهاء حسابك بناء على إشعار مسبق مرسل بالبريد الإلكتروني إلى العنوان المرتبط بحسابك في حالة ما إذا (أ) كان حسابك خاملاً لمدة سنة (1) واحدة؛ أو (ب) هناك توقف عام أو تعديل جوهري في الخدمة أو أي جزء منها. يتم هذا الإنهاء أو التعليق بواسطة Apple حسب سلطتها التقديرية وحدها ولن تكون Apple مسؤولة تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي أضرار قد تنتج أو تنشأ عن ذلك الإنهاء أو التعليق لحسابك و/أو وصولك إلى الخدمة، رغم أنها سترد أي رسوم أو مبالغ مدفوعة مقدمًا بشكل تناسبي.

 

          ج. عواقب الإنهاء

 

عند إنهاء حسابك ستفقد كل وسائل الوصول إلى الخدمة وأي أجزاء منها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، حسابك وهوية Apple ID الخاصة بك وحساب البريد الإلكتروني والمحتوى. بالإضافة إلى ذلك سوف تقوم Apple بعد فترة من الوقت بحذف معلومات وبيانات مخزنة في أو كانت جزءًا من حسابك (حساباتك). وسيتم أيضًا إنهاء أي عناصر فردية من الخدمة التي يمكن أن تكون استعملتها بما يخضع لاتفاقيات منفصلة لترخيص برمجيات، على أن يتم ذلك وفقًا لاتفاقيات الترخيص تلك.

 

8. روابط ومواد أخرى لأطراف ثالثة

 

قد يتضمن محتوى معين أو عناصر أو مزايا معينة من الخدمة مواد من أطراف ثالثة و/أو روابط تشعبية إلى مواقع أو موارد أخرى أو محتوى آخر. ولأن Apple قد لا يكون لها تحكم في مثل هذه المواقع و/أو المواد الخاصة بالأطراف الثالثة، فإنك تقرّ وتوافق على أن Apple غير مسؤولة عن مدى توافر مثل هذه المواقع أو الموارد، ولا تؤيد أو تضمن دقة أي من هذه المواقع أو الموارد، ولا تتحمل أي مسؤولة أو مسؤولية قانونية بأي شكل من الأشكال عن أي محتوى أو إعلانات أو منتجات أو مواد موجودة أو متوفرة في مثل هذه المواقع أو الموارد. كما تقرّ وتوافق على أن Apple لا تتحمل أي مسؤولية أو مسؤولية قانونية بأي شكل من الأشكال عن أي أضرار تتكبدها أو تزعم بتكبدها، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، كنتيجة لاستعمالك و/أو اعتمادك على أي هكذا محتوى أو إعلانات أو منتجات أو مواد الموجودة أو المتوفرة في مثل هذه المواقع أو الموارد.

 

خدمة خرائط Google

 

يخضع استعمال خدمة خرائط Google للأحكام والشروط الإضافية التالية: تتاح الأحكام والشروط لخدمة خرائط Google على العنوان    http://maps.google.com/help/terms_maps.html والإشعارات القانونية لخرائط Google على العنوان http://maps.google.com/help/legalnotices_maps.html.

 

9. إخلاء المسؤولية عن الضمانات؛ وتحديد المسؤولية القانونية

 

لا تسمج بعض الدول باستثناء ضمانات معينة، على هذا النحو، وبالقدر الذي تكون فيه مثل هذه الاستثناءات تحظرها بشكل محدد قوانين سارية، قد لا تطبق عليك بعض الاستثناءات أو التحديدات الواردة أدناه.

 

تستخدم Apple كل ما لديها من مهارة معقولة وعناية واجبة في توفير هذه الخدمة. تخضع التنويهات التالية إلى هذا الضمان الصريح.

 

لا تضمن Apple أو تقرّ أو تصرّح بأن استعمالك للخدمة سيكون بدون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء، وتوافق أنت على أنه يجوز لشركة Apple من حين لآخر إزالة الخدمة لفترات زمنية غير محدودة أو إلغاؤها وفقا لأحكام وشروط هذه الاتفاقية.

 

أنت تقرّ وتوافق صراحة على تقديم الخدمة “كما هي” وحسب “توفرها”. أنت تقرّ وتوافق صراحة على أن Apple والشركات المنتسبة لها والشركات التابعة لها ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكلائها وشركائها ومرخصيها لن يتحملوا صراحة أي ضمانات من أي نوع، سواء صراحة أو ضمنيًا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية لصلاحية العرض والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك. وبالأخص لا تقدم Apple والشركات المنتسبة لها والشركات التابعة لها ومسؤولوها ومديروها وموظفوها ووكلاؤها وشركاؤها ومرخصوها صراحة أي ضمانات أن (1) ستلبي الخدمة متطلباتك؛ (2) استعمالك للخدمة سيكون محدد زمنيًا أو بدون انقطاع أو آمن أو خاليًا من الأخطاء؛ (3) أي معلومات تحصل عليها كنتيجة من الخدمة ستكون دقيقة أو معتمدة؛ و(4) أي عيوب أو أخطاء في البرمجيات المقدمة إليك كجزء من الخدمة ستكون صحيحة.

 

لا تقرّ Apple أو تضمن بأن الخدمة لن تتعرض للفقدان أو الفساد أو الهجوم عليها أو الفيروسات أو التدخل أو القرصنة أو أي شكل آخر من التطفل الأمني، كما تخلي Apple مسؤوليتها عن أي مسؤولية قانونية متصلة بذلك.

 

بالنسبة لأي مواد يتم تنزيلها أو الحصول عليها عن طريق استعمال الخدمة فيكون الوصول إليها بناءً على سلطتك التقديرية ومسؤوليتك وحدك، وستكون وحدك مسؤولاً عن أي ضرر يحدث لجهازك أو الكمبيوتر الخاص بك أو فقدان للبيانات والذي ينتج عن تنزيل أي من مثل هذه المواد. كما تقرّ بأن الخدمة ليس القصد منها أو ليست مناسبة للاستعمال في حالات أو بيئات يمكن أن يؤدي فيها أي إخفاق أو تأخير زمني، أو أخطاء أو معلومات غير دقيقة، في المحتوى أو البيانات أو المعلومات المقدمة بوساطة الخدمة، إلى الوفاة أو الإصابة الشخصية أو الضرر البدني أو البيئي الجسيم.

 

          تحديد المسؤولية القانونية

 

لا تسمج بعض الدول باستثناء أو تحديد المسؤولية القانونية من قبل مقدمي الخدمات. وبالقدر الذي تكون فيه مثل هذه الاستثناءات أو التحديدات تحظرها بشكل محدد قوانين سارية، قد لا تطبق عليك بعض الاستثناءات أو التحديدات الواردة أدناه.

 

تستخدم Apple كل ما لديها من مهارة معقولة وعناية واجبة في توفير هذه الخدمة. لا تطبق التحديدات التالية فيما يتعلق بالفقدان الناتج عن (أ) فشل Apple في استخدام مهارة معقولة وعناية واجبة؛ (ب) الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمد أو الاحتيال من قبل Apple؛ أو (ج) الوفاة أو الإصابة الشخصية.

 

إنك تقرّ وتوافق صراحة على أن Apple والشركات المنتسبة لها والشركات التابعة لها ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكلاءها وشركاءها ومرخصيها لن يتحملوا أي مسؤولية قانونية تجاهك عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو نموذجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأضرار عن الخسائر في الأرباح أو السمعة الحسنة أو الاستعمال أو البيانات أو تكلفة شراء بضائع أو خدمات بديلة أو أي خسائر غير ملموسة أخرى (حتى ولو كان قد نـُـصحت Apple بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار) الناجمة عن: (1) استعمال أو عدم القدرة على استعمال الخدمة (2) أي تغييرات تطرأ على الخدمة أو أي توقف مؤقت أو دائم للخدمة أو أي جزء منها؛ (3) الوصول المصرح به إلى أو تغيير مراسلاتك أو البيانات؛ (4) الحذف أو التعطل أو الإخفاق في تخزين و/أو إرسال أو استقبال مراسلاتك أو بياناتك عليها أو عبر الخدمة؛ (5) تصريحات أو سلوك أي أطراف ثالثة على الخدمة؛ و(6) أي قضايا أخرى متعلقة بالخدمة.

 

          التعويض

 

إنك توافق على الدفاع عن Apple والشركات المنتسبة لها والشركات التابعة لها ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها وشركائها ومقاوليها ومرخصيها، وتعويضهم وتضمين الخسارة عنهم، من أي دعوى أو مطالبة، بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة، يتقدم بها أي طرف ثالث فيما يتعلق بالآتي أو يكون ناشئا عنه: (أ) أي محتوى تقدمه أو تنشره أو ترسله أو عدا ذلك تتيحه من خلال الخدمة؛ (ب) استعمالك للخدمة؛ (ج) أي مخالفة من قبلك لهذه الاتفاقية؛ (د) أي تصرف تتخذه Apple في إطار تحريها عن مخالفة مشتبهة لهذه الاتفاقية أو كنتيجة لنتيجة أو قرار وصلت إليه بأن مخالفة ما لهذه الاتفاقية قد حدثت؛ أو (هـ) مخالفتك لأي حقوق لأي أحد آخر. وهذا يعني أنك لا تستطيع إقامة دعوى ضد Apple والشركات المنتسبة لها والشركات التابعة لها ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها وشركائها ومقاوليها ومرخصيها كنتيجة لقرارها بإزالة أو رفض معالجة أي معلومات أو محتوى، وبإنذارك وتعليق أو إنهاء وصولك إلى الخدمة، أو باتخاذ أي إجراء آخر خلال التحري عن مخالفة مشتبهة أو كنتيجة لاستنتاج Apple بأن مخالفة ما لهذا الاتفاقية قد حدثت. وهذا مع العلم بأن هذا النصّ الخاص بالتنازل والتعويض يطبق على كافة المخالفات المذكورة في هذه الاتفاقية أو المتأملة فيها. كما أن هذا الالتزام سيبقى ساريًا بعد إنهاء أو انتهاء هذه الاتفاقية و/أو استعمالك للخدمة. إنك تقر بأنك مسؤول عن كافة استعمالات الخدمة من خلال استخدام الحساب، وذلك تطبق هذه الاتفاقية على أي وكافة الاستخدامات من حسابك. إنك توافق على الامتثال لهذه الاتفاقية والدفاع عنها وتعويض ودفع الضرر عن Apple ضد أي وكافة الادعاءات والمطالب الناشئة عن استخدام حسابك، سواء كان هذا الاستخدام مرخص صراحة من قبلك أو لا.

 

10. عام

 

          أ. الإشعارات

 

يجوز أن تقدم لك Apple إشعارات فيما يتعلق بالخدمة، بما فيها التغييرات في هذه الاتفاقية، مرسلة بالبريد الإلكتروني إلى عنوان بريدك الإلكتروني في iCloud (و/أو أي عنوان بريد إلكتروني بديل مرتبط بحسابك إن وجد) أو بالبريد العادي أو بالنشر على موقعنا و/أو الخدمة.

 

          ب. القانون الحاكم

 

باستثناء ما تحدد بالنصّ عليه صراحة في الفقرة التالية، تحكم هذه الاتفاقية والعلاقة بينك وبين Apple قوانين ولاية كاليفورنيا، فيما عدا أحكام تنازع القوانين المتضمنة فيها. وإنك وApple توافقان على الخضوع للاختصاص الشخصي والحصري للمحاكم الموجودة داخل مقاطعة سانتا كلارا، كاليفورنيا، عند حلّ أي منازعة أو دعوى ناشئة عن هذه الاتفاقية. وفي حالة ما إذا (أ) لم تكن أنت مواطنًا أمريكيًا؛ (ب) كنت لا تقيم في الولايات المتحدة؛ (ج) كنت لا تصل إلى الخدمة من الولايات المتحدة؛ و(د) كنت مواطنًا لأحد البلدان المحددة أدناه، فإنك بموجب هذه الاتفاقية توافق على أن أي منازعة أو دعوى ناشئة عن هذه الاتفاقية سيحكمها القانون المعمول به والمنصوص عليه أدناه، دون أي اعتبار لأي أحكام تنازع القوانين، كما أنك بموجب هذه الاتفاقية تخضع على نحو لا رجعة فيه للاختصاص غير الحصري للمحاكم الواقعة في الولاية أو الإقليم أو البلد المحدد أدناه والذي يكون قانونه هو القانون الحاكم:

 

إذا كنت من أحد مواطني دول الاتحاد الأوربي أو سويسرا أو النرويج أو أيسلندا، فالقوانين الحاكمة والمحاكم ستكون القوانين والمحاكم التابعة لمكان إقامتك المعتاد.

 

يستثنى بشكل محدد من تطبيق هذه الاتفاقية ذلك القانون المعروف باسم اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالبيع الدولي للبضائع.

 

          ج. الاتفاقية بأكملها

 

تشكل هذه الاتفاقية بأكملها بينك وبين Apple وتحكم استعمالك للخدمة وبشكل كامل تحل محل أي اتفاقية سابقة بينك وبين Apple فيما يتعلق بالخدمة.  وقد تخضع أيضًا لأحكام وشروط إضافية والتي قد تطبق عند استخدامك لخدمات منتسبة أو محتوى أطراف ثالثة أو برمجيات أطراف ثالثة. إذا اعتبر أي جزء من هذه الاتفاقية باطلاً أو غير قابل للتنفيذ، فيجب أن يفسر هذه الجزء بأسلوب يتماشى مع القوانين المعمول بها لتعكس، لأقصى حد ممكن، المقاصد الأصلية للأطراف، وستظل الأجزاء المتبقية ذات تنفيذ وتأثير كامل. بالإضافة إلى ذلك لن يشكـِّـل فشل Apple في ممارسة أو تنفيذ أي حق أو حكم من أحكام هذه الاتفاقية تنازلاً عن ذلك الحق أو الحكم. كما أنك توافق على أنه لن يكون هناك أي أطراف ثالثة مستفيدة في هذه الاتفاقية فيما عدا ما هو منصوص عليه صراحة بغير ذلك في هذه الاتفاقية.

 

          د. يقصد من “Apple” المستخدمة في هذه الوثيقة:

 

• شركة .Apple Inc، الموجودة بالعنوان 1 Infinite Loop, Cupertino, California ، وذلك للمستخدمين الموجودين بأمريكا الشمالية والوسطى والجنوبية (باستثناء كندا)؛ هذا بالإضافة إلى مناطق الولايات المتحدة وممتلكاتها، والممتلكات الفرنسية والإنجليزية في أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية ومنطقة الكاريبي؛

 

• شركة Apple Canada، الموجودة بالعنوان 7495 Birchmount Road, Markham, ON L3R 5G2 للمستخدمين الموجودين في كندا أو المناطق التابعة لها وممتلكاتها؛

 

• شركة iTunes K.K، الموجودة بالعنوان Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140, Tokyo للمستخدمين الموجودين في اليابان؛

 

• شركة Apple Pty Limited الموجودة بالعنوان Level 13, Capital Centre, 255 Pitt Street, Sydney NSW 2000, Australia، للمستخدمين الموجودين في أستراليا ونيوزيلندا، بما في ذلك ممتلكات الجزيرة والمناطق التابعة لها والدوائر الخاصة بها؛

 

• شركة Apple Distribution International الموجودة بالعنوان Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republic of Ireland لكافة المستخدمين الآخرين. بالنسبة للمستخدمين المقيمين في المقاطعات حيث تشير Apple إلى Apple Distribution International, iTunes S.à r.l الموجودة بالعنوان 31-33, rue Sainte Zithe, L-2763 Luxembourg، ستكون منفذ بيع خدمات الاشتراك لتحديث عملية التخزين للخدمات التي تقدمها Apple Distribution International. ستكون Apple Distribution International المشغل والمتحكم في بيانات الخدمة.

 

التعاقد الإلكتروني

 

أنت تقرّ بأن استعمالاتك الإلكترونية تشكـِّـل موافقتك ونيتك على الالتزام بمثل هذه الاتفاقات والمعاملات والدفع بما يقابلها. أنت تقرّ بأن المسلمات الإلكترونية تشكل موافقتك ونيتك على الالتزام بها ودفع لهذه الاتفاقيات والمعاملات. كما أن موافقتك ونيتك على الالتزام بالمستلمات الإلكترونية تطبق على كافة السجلات المتعلقة بكل المعاملات التي تدخل فيها على الخدمة، بما في ذلك الإشعارات بالإلغاء والسياسات والعقود والتطبيقات. ولكي يتم الوصول والمحافظة على سجلاتك الإلكترونية، فقد تكون مطالبًا بامتلاك أجهزة وبرمجيات معينة، والتي تكون مسؤولياتك أنت وحدك.

 

تاريخ آخر مراجعة: 17 سبتمبر 2014