Legal

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE iCLOUD

Bienvenido a iCloud

 

ESTE CONTRATO LEGAL ENTRE USTED Y APPLE REGULA SU DEL PRODUCTO, EL SOFTWARE, LOS SERVICIOS Y LOS SITIOS WEB (DENOMINADO DE FORMA COLECTIVA EL “SERVICIO”) DE iCLOUD. ES IMPORTANTE LEER Y ENTENDER LOS SIGUIENTES TÉRMINOS. AL HACER CLIC EN “ACEPTO”, ESTÁ ACEPTANDO QUE ESTOS TÉRMINOS SE APLICARÁN SI DECIDE ACCEDER AL SERVICIO O UTILIZARLO.

 

Apple es el proveedor del Servicio que le permite obtener ciertos servicios de Internet, incluyendo el almacenaje de su contenido personal (tal como los contactos, calendarios, fotografías, notas, recordatorios, documentos, datos App y correos electrónicos iCloud), y hacerlo accesible en sus dispositivos y computadoras compatibles, y ciertos servicios basados en la ubicación, exclusivamente de conformidad con los términos y condiciones que se establecen en el presente Contrato. Tan pronto como habilite iCloud, su contenido se enviará automáticamente a Apple que lo almacenará, de modo que pueda acceder a dicho contenido más tarde o haga que el contenido sea enviado en forma inalámbrica a sus otros dispositivos o computadoras habilitados de iCloud. 

 

I. REQUISITOS PARA LA UTILIZACIÓN DEL SERVICIO

 

          A. Edad. Este Servicio está disponible únicamente para personas físicas que tengan 13 años de edad o más, salvo que tenga menos de 13 años de edad y se le haya suministrado su ID Apple como resultado de una solicitud de un instituto educativo autorizado o se haya establecido como parte de la función “En familia” por parte de su padre, madre o tutor. No recopilamos, utilizamos ni revelamos a sabiendas información personal de niños de menos de 13 años, o de la edad mínima equivalente en cada jurisdicción, sin el consentimiento paterno verificable.  Los padres y tutores también deben advertir a los menores que las conversaciones con personas desconocidas en Internet pueden ser peligrosas y debe tomar las precauciones apropiadas para proteger a los niños, incluyendo el monitoreo del uso que los niños hagan del Servicio.

 

Para usar el Servicio, usted no debe tener prohibida la recepción del Servicio de conformidad con las leyes aplicables de los Estados Unidos u otros países, incluyendo el país en que resida o donde utilice el Servicio. Al aceptar este Contrato, usted declara que entiende y acepta lo anterior.

 

          B. Dispositivos y cuentas. Para usar el Servicio, se podrían requerir uno o más dispositivos compatibles, acceso a Internet, y cierto software (se podrán aplicar cargos), y podrá requerir actualizaciones periódicas, y podrá estar afectado por el rendimiento de dichos factores. Apple se reserva el derecho a limitar la cantidad de Cuentas que puedan establecerse con un dispositivo y la cantidad de dispositivos asociados con una Cuenta. Podría precisarse la última versión del software requerido para aprovecharse de ciertas operaciones o características. Acepta que la satisfacción de dichos requisitos es responsabilidad suya. 

 

          C. Limitaciones de Uso  Usted se compromete a usar el Servicio única y exclusivamente para los propósitos permitidos por el presente Contrato y exclusivamente en la extensión que permita cualquier legislación, regulación o práctica comúnmente aceptada de la jurisdicción aplicable. A su Cuenta se le asignan 5GB de capacidad de almacenamiento tal y como se describe en las páginas de características de iCloud. El almacenamiento adicional está disponible para compra, según se describe a continuación. Está prohibido superar cualquier límite aplicable o razonable de ancho de banda o capacidad de almacenamiento (por ejemplo, las copias de seguridad o en el espacio de la cuenta de correo electrónico) y podrá impedirle de hacer copias de seguridad hacia iCloud, añadir documentos, o recibir nuevos correos electrónicos enviados a su dirección de correo electrónico iCloud. Si el uso que hace del Servicio u otro comportamiento pone en riesgo, ya sea en forma intencional o no intencional, la capacidad de Apple de proporcionar el Servicio u otros sistemas, Apple tendrá el derecho a tomar todas las medidas razonables para proteger el Servicio y los sistemas de Apple, lo que pueden incluir la suspensión de su acceso al Servicio. La reiteración de infracciones puede dar lugar a la cancelación de su Cuenta.

 

Si usted es una entidad cubierta, socio comercial o representante de una entidad cubierta o socio comercial (en el modo en que se definen estos términos en el Código Estadounidense de Normativas Federales 45 C.F.R § 160.103), usted acepta que no usará ningún componente, función ni ningún otro servicio de iCloud para crear, recibir, mantener o transmitir ningún tipo de “información sanitaria protegida” (en el modo en que se define este término en 45 C.F.R § 160.103) y que tampoco usará iCloud de ningún modo que convierta a Apple (ni a ninguna filial de Apple) en el socio comercial de usted ni de un tercero.

 

          D. Disponibilidad del Servicio El Servicio, o cualquier funcionalidad o componente del mismo, puede no estar disponible en todos los idiomas o en todos los países, y Apple no garantiza en modo alguno que el Servicio, o cualquier funcionalidad o componente del mismo, sea adecuado o esté disponible en una zona geográfica concreta. Desde el momento en que Usted decide acceder al Servicio y utilizarlo, lo hace por su propia cuenta y riesgo, asumiendo la responsabilidad de cumplir con la legislación en vigor.

 

          E. Modificación del Servicio  Apple se reserva el derecho de modificar el presente Contrato en cualquier momento y de imponer términos o condiciones nuevas o adicionales sobre el uso que haga del Servicio. Dichas modificaciones y los términos y condiciones adicionales se le comunicarán y, si los acepta, entrarán en vigor inmediatamente y quedarán incorporados a este Contrato. En caso de que rechace aceptar dichas modificaciones, Apple tendrá el derecho a rescindir este Contrato y cancelar su cuenta. Usted acepta que Apple no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación o cese del Servicio. Si ha pagado por el uso del Servicio, y se finaliza o reducimos su funcionalidad, le proporcionaremos un reembolso prorrateado de cualquier pago que haya efectuado por adelantado.

 

II. CARACTERÍSTICAS Y SERVICIOS

 

          A. Uso de Servicios basados en la ubicación

 

Apple y sus socios y licenciantes podrían proporcionar determinadas características o servicios (como “Buscar mi iPhone”, “Buscar a mis amigos”) que se basan en la información de ubicación basada en el dispositivo mediante GPS (si está disponible) y puntos Wi-Fi públicos y ubicaciones de torres de telefonía móvil. Para el suministro de dichas facilidades o servicios, donde estén disponibles, Apple y sus socios y licenciantes deben recolectar, utilizar, transmitir, procesar y mantener sus datos de ubicación, incluyendo, pero no limitándose a, la ubicación geográfica de su dispositivo y la información relacionada a su cuenta iCloud (la Cuenta), y cualesquier dispositivos registrados bajo dicha Cuenta, incluyendo, pero no limitados a, su ID Apple, ID del dispositivo y el nombre y tipo de dispositivo. 

 

Usted podrá retirar el consentimiento a Apple y a sus socios y licenciantes de la recolección, utilización, transmisión, procesamiento y mantenimiento de datos de ubicación y cuenta en cualquier momento no usando las características basadas en la ubicación y desactivando “Buscar mi iPhone”, “Buscar a mis amigos” o los ajustes de Localización (si corresponde) en su dispositivo y en su ordenador. Al usar los servicios de terceros que utilicen o suministren datos de ubicación como parte del Servicio, usted está sujeto a, y debe leer, los términos y la política de privacidad de dicho tercero. Los datos relativos a la ubicación proporcionados por el Servicio no deben ser tomados en cuenta en situaciones donde se requiera la ubicación precisa de la información, o cuando la ubicación de datos errónea, imprecisa, inoportuna o incompleta pueda dar lugar a muerte, lesión personal o daño a la propiedad o al medio ambiente. Apple utilizará la habilidad y cuidado razonable para proveer el Servicio, pero ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenido, garantizan la disponibilidad, precisión, integridad, confianza u oportunidad de la información relativa a la ubicación o de cualesquier datos visualizados por medio del Servicio. LOS SERVICIOS BASADOS EN UBICACIÓN NO DEBEN SER UTILIZADOS NI SON APROPIADOS COMO SISTEMA DE UBICACIÓN DE EMERGENCIA.

 

          B. Buscar mi iPhone

 

“Buscar mi iPhone” se activa automáticamente en dispositivos iOS que ejecuten iOS 8 o posterior cuando se activa iCloud. Cuando se activa “Buscar mi iPhone” en dispositivos iOS que ejecutan iOS 7 o posterior, su dispositivo iOS se enlazará automáticamente a su ID de Apple.  Se le pedirá la contraseña de su ID de Apple antes de que ningún usuario (incluido usted) pueda desactivar “Buscar mi iPhone”, cerrar sesión de iCloud, borrar o activar el dispositivo.  Apple y sus agentes autorizados no podrán prestar algún servicio de soporte técnico para software o hardware, incluyendo servicios bajo garantía limitada de Apple, si no se deshabilita “Buscar mi iPhone” antes de la prestación de servicio.  Apple no asumirá responsabilidad alguna ante su falta de proteger a su dispositivo iOS con una contraseña, que no active Lost Mode o que no reciba o responda a las notificaciones y comunicaciones.  Apple tampoco tendrá ninguna responsabilidad por la devolución de su dispositivo iOS ni por cualquier pérdida de datos en su dispositivo iOS.

 

          C. Copia de seguridad

 

El Servicio crea copias de seguridad automáticas para los dispositivos iOS periódicamente, cuando el dispositivo tiene la pantalla bloqueada, se conecta a una fuente de alimentación y se conecta a Internet mediante una red Wi-Fi. iCloud almacenará las tres últimas copias de seguridad; no obstante, si un dispositivo no ha realizado una copia de seguridad en iCloud durante un período de ciento ochenta (180) días, Apple se reserva el derecho de eliminar las copias de seguridad asociadas con dicho dispositivo. La copia de seguridad está limitada a las configuraciones del dispositivo, características del dispositivo, fotos y videos, documentos, mensajes (iMessage, SMS y MMS), tonos de llamada (ringtones), datos de aplicaciones (incluidos datos de la aplicación Salud), configuraciones de ubicación (tales como notificaciones basadas en ubicación que usted haya configurado), y pantalla de inicio (Home Screen) y organización de aplicaciones. El contenido comprado en iTunes Store, App Store o iBookstore no tiene copias de seguridad, pero puede estar disponible para descarga en dichos servicios, sujeto a los requisitos de cuenta, disponibilidad y los términos y condiciones aplicables. No se realiza una copia de seguridad del contenido multimedia sincronizado del ordenador. Si activa la Fototeca de iCloud, se realizará una copia de seguridad de su Fototeca de manera independiente a la automática de iCloud. Su correo electrónico, contactos, calendarios, marcadores y documentos de iCloud se almacenarán y podrán consultarse a través de iCloud en sus dispositivos y ordenadores. Apple utilizará una habilidad razonable y debido cuidado para proporcionar el Servicio, pero, EN LA MEDIDA MÁS AMPLIA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, APPLE NO GARANTIZA QUE CUALQUIER CONTENIDO QUE ALMACENE O ACCEDA A TRAVÉS DEL SERVICIO NO ESTARÁ SUJETO A DAÑO, CORRUPCIÓN, PÉRDIDA O RETIRO INADVERTIDO, DE CONFORMIDAD CON LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO, Y APPLE NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CASO DE LA OCURRENCIA DEL MENCIONADO DAÑO, CORRUPCIÓN, PÉRDIDA O RETIRO. Es su responsabilidad de mantener copias de seguridad alternativas de su información y datos.

 

Al habilitar la Copia de seguridad de iCloud, su dispositivo no hará una copia de seguridad automáticamente en iTunes durante una sincronización, pero usted podrá optar por iniciar, en forma manual, una copia de seguridad en iTunes.

 

          D. Fotos

 

          1.  Fototeca de iCloud. Cuando activa la Fototeca de iCloud, sus fotos, vídeos y metadatos de la aplicación Fotos de su dispositivo iOS, ordenador OS X o Windows PC (“Fototeca del dispositivo”) se enviará automáticamente a iCloud, se almacenará como su Fototeca en iCloud y se enviará a todos sus otros dispositivos y ordenadores compatibles con la Fototeca de iCloud. Si más tarde realiza modificaciones (incluidas eliminaciones) en la Fototeca del dispositivo, en cualquiera de dichos dispositivos u ordenadores, los cambios se enviarán automáticamente a su Fototeca de iCloud y se verán reflejados en ella. Estas modificaciones también se enviarán desde iCloud a la Fototeca del dispositivo y se verán reflejadas en ella, en todos sus otros dispositivos y ordenadores compatibles con la Fototeca de iCloud. Si utiliza “Mis fotos en streaming” o “Compartir fotos de iCloud”, las nuevas fotos que añada a su dispositivo u ordenador se enviarán a iCloud y se enviarán automáticamente a otros dispositivos u ordenadores compatibles con “Mis fotos en streaming” o con “Compartir fotos de iCloud”. Tenga en cuenta que la resolución del contenido de su Fototeca en su dispositivo u ordenador podría variar en función de la cantidad de almacenamiento disponible y de la opción de gestión del almacenamiento que haya seleccionado para su dispositivo iOS u ordenador compatible con la Fototeca de iCloud. Si no desea utilizar la Fototeca de iCloud, puede desactivar esta función en todos sus dispositivos iOS u ordenadores compatibles con la misma.

 

          2. Mis fotos en streaming. Cuando utilice la función “Mis fotos en streaming” de iCloud, Apple podrá almacenar por tiempo limitado fotografías tomadas con su Dispositivo iOS o cargadas desde su ordenador, así como enviar automáticamente las fotos a sus demás Dispositivos iOS u ordenadores de Apple compatibles con “Mis fotos en streaming”. Tenga en cuenta que en un momento dado solo puede haber almacenado en la nube o en sus dispositivos un número limitado de fotografías y que las más antiguas se eliminarán automáticamente de “Mis fotos en streaming” a lo largo del tiempo. Las fotos que desee conservar en un dispositivo concreto de forma permanente deberán guardarse en el Carrete o en la biblioteca de fotos de su ordenador. La resolución de las fotografías puede variar, dependiendo del dispositivo en el que se descarguen.  Si no desea utilizar “Mis fotos en streaming”, puede desactivar esta función en todos sus Dispositivo iOS y ordenadores compatibles con la misma. Si activa la Fototeca de iCloud, los dispositivos y ordenadores dejarán de descargar datos desde “Mis fotos en streaming”, pero seguirán cargando datos a “Mis fotos en streaming”. Es decir, los dispositivos que tengan activada la Fototeca de iCloud enviarán datos a los dispositivos y ordenadores que no la tengan activada, mientras que los datos de los dispositivos y ordenadores no activados no se cargarán en la Fototeca de iCloud.

 

          3. Compartir fotos de iCloud Al utilizar la función Compartir fotos de iCloud, Apple podrá almacenar de forma continua las fotos y los vídeos que comparta hasta que las elimine, enviar dichas fotos y vídeos a otros ordenadores y dispositivos Apple iOS que tengan activado Compartir fotos de iCloud, y enviarlas a los ordenadores y dispositivos iOS de las personas con las que desee compartirlos, incluidos los miembros de su familia si está activado “En familia”. Cuando use Compartir fotos de iCloud, estará permitiendo a sus destinatarios que vean, guarden, copien y compartan sus fotos y vídeos, así como que contribuyan con sus propias fotos y vídeos, y dejen comentarios.  Puede eliminar las fotos, los vídeos y los comentarios individuales o todas las secuencias de fotos compartidas en cualquier momento para dejar de compartirlas inmediatamente; sin embargo, no se eliminarán las fotos y los vídeos que los usuarios hayan guardado previamente en sus dispositivos u ordenadores.

 

          E. Versión Beta Pública

 

Apple puede decidir ofrecer ocasionalmente características nuevas y/o actualizadas del Servicio (en adelante, las “Características Beta”) como parte de un Programa Beta Público (en adelante, el “Programa”) con el fin de proporcionar a Apple información acerca de la calidad y facilidad de uso de las Características Beta. Usted reconoce y acepta que su participación en el Programa es voluntaria y que no establece ningún tipo de sociedad, representación o relación laboral legal entre usted y Apple, y que Apple no está obligado a proporcionarle ninguna de las Características Beta. Apple puede poner a disposición de los participantes del Programa dichas Características Beta mediante el registro en línea en el Servicio. Usted conviene en que Apple podrá recopilar y utilizar información de su cuenta, dispositivos y periféricos con el objetivo de registrarle en un Programa o determinar si reúne los requisitos necesarios para participar en él. Usted comprende que una vez que se haya registrado en un Programa, es posible que sea incapaz de volver a utilizar la versión no beta anterior de una determinada Característica Beta. En caso de que dicha reversión fuera posible, es probable que no pueda migrar los datos creados con la Característica Beta a la versión no beta anterior. El uso que usted realice de las Características Beta y su participación en el Programa quedan supeditados al cumplimiento de este Contrato y de cualesquiera otros términos de licencia adicionales que puedan acompañar de forma independiente a las Características Beta. Las Características Beta se proporcionan “TAL CUAL” y “EN FUNCIÓN DE SU DISPONIBILIDAD”, y pueden contener errores o imprecisiones que podrían provocar fallos o la corrupción y pérdida de datos y/o información del dispositivo y de los periféricos (incluidos, entre otros, servidores y computadoras) conectados a él. Apple le recomienda realizar copias de seguridad de todos los datos almacenados en su dispositivo y en todos los periféricos antes de participar en cualquier Programa. Usted reconoce y acepta expresamente que el uso que haga de las Características Beta queda bajo su propia cuenta y riesgo. USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS Y TODOS LOS COSTES ASOCIADOS CON SU PARTICIPACIÓN EN CUALQUIER PROGRAMA, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LAS TARIFAS DE ACCESO A INTERNET, LOS GASTOS DE LAS COPIAS DE SEGURIDAD, LOS COSTES EN LOS QUE INCURRA POR EL USO DE SU DISPOSITIVO Y DE LOS PERIFÉRICOS Y EL POSIBLE DAÑO A CUALQUIER EQUIPO, SOFTWARE, INFORMACIÓN O DATOS. Apple podrá prestar, o no, mantenimiento técnico o cualquier otra clase de soporte para las Características Beta. En caso que sí lo haga, este servicio de asistencia se proporcionará adicionalmente a la cobertura normal del Servicio y únicamente estará disponible a través del Programa. Usted se compromete a cumplir todas las normativas o políticas de soporte que Apple le proporcione con la finalidad de recibir dicho soporte. Apple se reserva el derecho de modificar los términos, las condiciones o las políticas del Programa (incluido el cese del Programa) en cualquier momento con o sin aviso previo, y podrá rescindir su participación en el Programa en cualquier momento. Usted reconoce que Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar una versión comercial de las Características Beta, y que, en caso de proporcionarla, podría tener características o funciones diferentes a las incluidas en las Características Beta. Como parte del Programa, Apple le dará la oportunidad de enviar comentarios, sugerencias u otro tipo de información relacionada con el uso que realice de las Características Beta. Usted acuerda que, a falta de un contrato por escrito independiente que establezca lo contrario, Apple tendrá entera libertad de utilizar la información que usted le proporcione con cualquier fin.

 

          F. En familia. Si activa “En familia” en su cuenta, Apple podrá compartir determinadas compras de iTunes, iBooks y App Store, así como de su contenido de iCloud, incluidos, por ejemplo, sus calendarios compartidos, las fotos compartidas y la ubicación (si está activada) con los miembros de su familia. Para obtener más información sobre sus compras, consulte los términos y condiciones de iTunes en http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

 

          G. Mail Drop. Si dispone de una cuenta de iCloud y utiliza Correo de OS X o “Correo web” de iCloud para enviar correo electrónico con adjuntos, tanto si usa iCloud u otros servicios de correo electrónico como si no es así, con el fin de facilitar las transferencias de archivos voluminosos, acepta permitir a Apple que almacene temporalmente los adjuntos en iCloud para aquellos correos electrónicos en los que el tamaño del mensaje más el tamaño de los archivos adjuntos supere los 20 MB, con un límite superior de 5 GB. También acepta permitir a Apple que entregue sus correos electrónicos a los destinatarios con enlaces a sus archivos adjuntos. Si un destinatario utiliza OS X 10.10 o posterior, Correo de OS X descargará los adjuntos automáticamente. Como remitente, usted y todos los destinatarios no deberán observar ningún cambio significativo en el modo en que envía y recibe correos electrónicos y archivos adjuntos. El almacenamiento temporal de los archivos adjuntos voluminosos no afectará a su límite de almacenamiento. Estos archivos adjuntos tendrán una fecha de caducidad. En el momento de su caducidad, estos archivos adjuntos ya no estarán disponibles para su descarga. Puede dejar de usar Mail Drop en cualquier momento.

 

          H. Aplicaciones de terceros. Si usa su cuenta de iCloud para iniciar sesión en determinadas aplicaciones de terceros, acepta permitir que la aplicación almacene datos en su cuenta personal de iCloud que Apple recopile, almacene y procese dichos datos para su uso del Servicio y de dichas aplicaciones. Los datos que almacene la aplicación en su cuenta personal de iCloud se sumarán a su límite de almacenamiento.  Dichos datos podrán ser compartidos con otra aplicación que descargue del mismo desarrollador. 

 

          I. Cuenta de iCloud solo de Internet.  Si se registra para el Servicio con una cuenta solo de Internet en un dispositivo u ordenador de marca distinta de Apple, solo tendrá acceso a un conjunto limitado de funciones del Servicio. Como condición para el acceso al Servicio con una cuenta solo de Internet, acepta todos los términos y condiciones relevantes que se encuentran en este Contrato, incluidos, entre otros, todos los requisitos para el uso del Servicio, las limitaciones de uso, la disponibilidad, la versión beta pública, las limitaciones de las garantías, las normas sobre su contenido y conducta y la rescisión. No le serán de aplicación los términos encontrados en este Contrato relacionados con las funciones no disponibles para usuarios solo de Internet. Entre ellos se incluyen, por ejemplo, el uso de servicios basados en ubicación y el pago de tarifas por el aumento de la capacidad de almacenamiento de iCloud. Además, acepta que, si posteriormente accede a su cuenta solo de Internet desde un dispositivo u ordenador de marca Apple, tanto si lo posee como si no, Apple podría actualizar automáticamente su cuenta solo de Internet a una cuenta completa de iCloud y proporcionarle todas las funciones disponibles del Servicio, incluida una mayor capacidad de almacenamiento gratuito. Si elige aceptar a su cuenta solo de Internet desde un dispositivo u ordenador de marca Apple y se le actualiza a la funcionalidad completa del Servicio, acepta que todos los términos y condiciones aquí contenidos se aplicarán al uso que haga del Servicio. Si no desea tener una cuenta iCloud completa, no inicie sesión en su cuenta solo de Internet desde un dispositivo u ordenador de marca Apple.

 

III. AUMENTO DE CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO POR SUSCRIPCIÓN

 

Está disponible un almacenamiento adicional para su adquisición mediante suscripción.

 

Si aumenta la capacidad de almacenamiento de su dispositivo u ordenador, Apple cargará de forma recurrente el método de pago asociado con su ID de Apple (es decir, el método de pago que utilice para comprar en iTunes Store, App Store o iBookstore, si está disponible) o el método de pago asociado con su cuenta Familia. Si es un organizador de Familia, acepta que Apple le cargue su método de pago de forma recurrente para los miembros de su Familia que aumenten su capacidad de almacenamiento. Apple también podría obtener una preaprobación por una cantidad hasta la cantidad de la transacción y contactarle periódicamente por correo electrónico a la dirección de correo electrónico asociada con su ID de Apple con avisos de facturación y otras comunicaciones relacionadas con su cuenta de almacenamiento.  

 

Usted podrá cambiar su suscripción actualizando o reduciendo su almacenamiento en la sección de configuraciones de iCloud en su dispositivo, o en el panel de iCloud Preferencias de Sistema en su Panel de Control de Mac o de iCloud en su computadora.

 

La tarifa aplicable de almacenamiento por un plan de almacenamiento aumentado entrará en vigor inmediatamente; las reducciones en su plan de almacenamiento entrarán en vigor en la próxima fecha anual o mensual de facturación. USTED ES RESPONSABLE DEL PAGO OPORTUNO DE TODAS LAS TARIFAS Y DE PROPORCIONAR A APPLE LOS DETALLES DE TARJETA DE CRÉDITO VÁLIDA O CUENTA DE PAGO PARA EL PAGO DE TODAS LAS TARIFAS. Si Apple no puede cargar a su tarjeta de crédito o cuenta de pago las tarifas debidas, Apple se reserva el derecho de revocar o restringir el acceso a su Contenido almacenado, eliminar su Contenido almacenado o rescindir su Cuenta. Si desea designar una tarjeta de crédito o cuenta de pago distinta, o existe una modificación en el estatus de su tarjeta de crédito o cuenta de pago, usted debe modificar su información en línea en la sección de Información de Cuenta de iCloud; esto podrá interrumpir temporalmente su acceso a los Servicios mientras Apple verifica su nueva información de pago. Podríamos contactar con usted por correo electrónico con relación a su cuenta, por motivos entre los que se incluyen, entre otros, haber alcanzado o superado su límite de almacenamiento. 

 

El precio total incluirá el precio de la actualización o mejora más cualesquier tarifas aplicables de tarjeta de crédito y cualquier impuesto de ventas y de consumo, impuesto sobre bienes y servicios, impuesto sobre el valor añadido (IVA), u otro impuesto similar, de conformidad con la ley aplicable y basado en la tasa tributaria en vigor en el momento en que compró la actualización. Le cargaremos impuestos cuando proceda de conformidad con la legislación tributaria de aplicación al Servicio.

 

IV. Su Uso del Servicio

 

          A. Su Cuenta

 

Como usuario registrado del Servicio, Usted deberá crear una Cuenta. No revele la información de su Cuenta a nadie más. Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de su Cuenta y de todas las actividades que ocurran en o a través de su Cuenta, y usted acepta notificar inmediatamente a Apple sobre cualquier violación a la seguridad en su Cuenta. También reconoce y acepta que el Servicio está diseñado y destinado al uso personal de forma individual, y que no deberá compartir la información de su Cuenta o contraseña con ninguna persona. Siempre que hayamos ejercitado habilidad razonable y debido cuidado, Apple no será responsable por ninguna pérdida derivada del uso no autorizado de su Cuenta, como resultado de la omisión por parte de usted de observar dichas normas.

 

Para utilizar el Servicio, usted debe registrar su Apple ID y contraseña para autenticar su Cuenta. Usted se compromete a suministrar información precisa y completa al registrarse en y hacer uso del Servicio (“Información de Registro de Servicio”), así como a actualizar su Información de Registro de Servicio para mantener dicha información precisa y completa. El hecho de no proporcionar Datos de registro exactos, actualizados y completos puede dar lugar a la suspensión o cancelación de la Cuenta. Usted acepta que Apple almacene y utilice la Información de Registro de Servicio que suministra con el objetivo de mantener su Cuenta y facturar cargos en ella.

 

          B. Uso de otros productos y servicios de Apple

 

Los componentes o las funciones del Servicio en particular proporcionados por Apple y/o por sus licenciantes, incluidos de forma no exhaustiva la capacidad de descargar las compras anteriores e iTunes Match (se aplican tarifas adicionales), requieren un software diferente u otros acuerdos de licencia o términos de uso. Usted debe leer, aceptar y convenir en obligarse por cualquier contrato por separado como condición para poder utilizar estos componentes o características particulares del Servicio.

 

          C. Ausencia de Derecho de Cesión

 

Ninguna parte de este Contrato deberá interpretarse de modo que le transmita ningún interés, derecho o licencia sobre un ID de Apple, dirección de correo electrónico, nombre de dominio, ID de iChat o recurso similar usado por usted con relación al Servicio.

 

          D. Ausencia de Derecho de Supervivencia

 

Usted acepta que su Cuenta es intransferible y que cualquier derecho sobre su Apple ID o sobre el Contenido de su Cuenta termina con su muerte. Si se recibe una copia de su certificado de muerte, su cuenta se cancelará y se eliminará todo su Contenido. Póngase en contacto con el servicio de Soporte iCloud en http://www.apple.com/support/icloud para obtener ayuda.

 

          E. Prohibición de Reventa del Servicio

 

Usted acepta que no reproducirá, copiará, duplicará, venderá, revenderá, alquilará ni comercializará el Servicio (ni cualquier parte de mismo) para ningún fin.

 

V. Contenido y Conducta

 

          A. Contenido

 

“Contenido” hace referencia a cualquier información que pueda generarse o encontrarse mediante el uso del Servicio, como archivos de datos, texto escrito, software, música, gráficos, fotografías, imágenes, sonidos, vídeos, mensajes y cualquier material de este tipo. Usted entiende que todo el Contenido que se publique o se transmita en privado a través del Servicio es responsabilidad única de la persona de la que provenga dicho Contenido. Eso significa que usted, y no Apple, es el único responsable del Contenido que cargue, descargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita, almacene o ponga a disposición de cualquier otro modo mediante uso del Servicio. Usted entiende que, al utilizar el Servicio, puede encontrar Contenido que le resulte ofensivo, indecente o censurable, así como exponer a otros usuarios a Contenido que puede resultarles censurable. Apple no controla el Contenido publicado a través del Servicio, ni garantiza la exactitud, integridad o calidad de dicho Contenido. Usted entiende y acepta que asume todo el riesgo derivado del uso que haga del Servicio y de cualquier Contenido.

 

          B. Conducta

 

Usted acepta NO utilizar el Servicio para:

 

a. cargar, descargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir, almacenar o hacer disponible de otro modo cualquier Contenido que sea ilegal, acosador, amenazante, dañino, doloso, difamatorio, injurioso, abusivo, violento, obsceno, vulgar, invasivo de la privacidad de un tercero, odioso, ofensivo racial o étnicamente u ofensivo de ningún otro modo;

 

b. espiar, acosar, amenazar o dañar a otros;

 

c. si usted es un adulto, solicitar información personal o de otro tipo a un menor (cualquier persona menor de 18 años o de la edad que la legislación local defina como menor) que no le conozca personalmente, incluida, entre otra, la siguiente: nombre completo o apellidos, dirección, código postal, número de teléfono, fotografía o los nombres del colegio, iglesia, equipo atlético o amigos del menor;

 

d. hacerse pasar por otra persona o entidad; no puede falsear ni suplantar la identidad de otra persona (incluidos personajes famosos), entidad, otro usuario de iCloud, empleado de Apple o líder cívico o del gobierno, ni falsear la identidad de su afiliación por la de otra persona o entidad (Apple se reserva el derecho a rechazar o bloquear cualquier Apple ID que pueda considerarse una suplantación o representación fraudulenta de su identidad o una apropiación indebida del nombre o identidad de otra persona);

 

e. involucrarse en cualquier infracción de derechos de autor o cualquier otra infracción de propiedad intelectual (incluyendo la carga de cualquier contenido que no tiene derecho a cargar), ni revelar ningún secreto comercial ni información confidencial que infrinja un contrato de confidencialidad, empleo o no revelación;

 

f. publicar, enviar, transmitir o hacer disponible de cualquier otro modo mensajes de correo electrónico no solicitados o no autorizados, publicidad, material promocional, correo masivo, correo no deseado o cadenas de cartas, incluidos, entre otros, la publicidad comercial masiva y los anuncios informativos;

 

g. falsificar cualquier encabezado de paquetes TCP-IP o cualquier parte de la información del encabezado o de una publicación en un grupo de noticias, o poner información de cualquier otro modo en un encabezado con el fin de hacer pensar a los destinatarios que el origen del Contenido transmitido a través del Servicio es otro (“spoofing”);

 

h. cargar, publicar, enviar por correo electrónico, almacenar o poner a disposición de alguna otra forma cualquier material que contenga virus o cualquier otro código de computadora, archivos o programas diseñados para hacer daño, interferir o limitar el funcionamiento normal del Servicio (o de cualquier parte del mismo), o cualquier otro software o hardware informático;

 

i. interferir con o interrumpir el Servicio (incluido el acceso al Servicio a través de cualquier medio automatizado, como secuencias de comandos o rastreadores web), o cualquier servidor o red conectados al Servicio o cualquier política, requisito o regulación de redes conectado al Servicio (incluido el acceso no autorizado, el uso o la monitorización de datos o tráfico);

 

j. planear o involucrarse en alguna actividad ilegal; o

 

k. recopilar y almacenar información personal sobre cualquier otro usuario del Servicio para utilizarla en relación con cualquiera de las actividades prohibidas anteriormente mencionadas.

 

          C. Eliminación de Contenido

 

Usted reconoce que Apple no es responsable en modo alguno del Contenido suministrado por otros y que no tiene la obligación de evaluar previamente dicho Contenido. No obstante, Apple se reserva el derecho a determinar en cualquier momento si el Contenido es apropiado y se ajusta a lo previsto en este Contrato, y puede evaluar previamente, trasladar, rechazar, modificar y/o eliminar Contenido en cualquier momento, sin notificación previa y a su entera discreción, si dicho Contenido infringe este Contrato o es de algún modo censurable.

 

          D. Copias de Seguridad del Contenido

 

Usted es el responsable de realizar copias de seguridad, en su propia computadora o en otro dispositivo, de cualquier documento, imagen u otro Contenido importante que guarde o al que acceda mediante el Servicio. Apple utilizará habilidad razonable y cuidado en el suministro del Servicio, pero Apple no otorga ninguna garantía de que el Contenido que se guarde o al que se acceda mediante el Servicio pueda resultar, en forma inadvertida, dañado, pueda perderse o pueda corromperse.

 

          E. Acceso a su Cuenta y Contenido

 

Apple se reserva el derecho a tomar las medidas que determine necesarias o convenientes para hacer cumplir y/o comprobar el cumplimiento con cualquier disposición de este Contrato. Usted reconoce y acepta que Apple, sin responsabilidad para usted, puede acceder, usar, conservar y/o revelar la información y el Contenido de su Cuenta a las autoridades policiales, funcionarios de gobierno, y/o terceros, en la medida que Apple determine necesaria o conveniente, si así se le solicita legalmente o en la creencia de buena fe de que dicho acceso, uso, revelación o conservación es razonablemente necesario para: (a) cumplir procesos o solicitudes legales; (b) hacer cumplir este Contrato, incluyendo la investigación de cualquier posible infracción relacionada con las mismas; (c) detectar, impedir o de otro modo solucionar problemas de seguridad, fraudes o problemas técnicos; o (d) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de Apple, sus usuarios, un tercero o el público conforme a lo que exija o permita la legislación.

 

          F. Aviso de Derechos de Autor – DMCA

 

Si considera que alguna persona que usa el Servicio ha infringido el Contenido por el que usted reclama derechos de autor, póngase en contacto con el agente de derechos de autor de Apple, tal y como se describe en nuestra política de derechos de autor:  http://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html. Apple puede, a su entera discreción, suspender o cancelar las Cuentas de usuarios que hayan cometido reiteradas infracciones.

 

          G. Incumplimiento del Contrato

 

Si durante el uso del Servicio encuentra Contenido que considera inapropiado o que considera que supone una infracción a este Contrato, puede notificárnoslo enviando un correo electrónico a abuse@iCloud.com.

 

          H. Contenido Enviado o Puesto a Disposición a través del Servicio

 

1. Licencia de Usted. A excepción del material para el que le concedemos licencia, Apple no reclama la propiedad de los materiales y/o del Contenido que envíe o ponga a disposición a través del Servicio. No obstante, si envía o publica dicho Contenido en áreas del Servicio accesibles al público u otros usuarios con quienes acuerden compartir dicho Contenido, usted concede a Apple una licencia de uso mundial, libre de regalías y no exclusiva para usar, distribuir, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, comunicar públicamente y exhibir públicamente dicho Contenido a través del Servicio exclusivamente con el fin para el que se envió o se puso a disposición el Contenido, sin que Apple le remunere o esté obligado a usted. Usted acepta que será responsable por cualquier Contenido enviado o publicado por usted, que no deberá infringir o violar los derechos de cualquiera otra parte o contravenir leyes, contribuir con dichas infracciones u otros actos ilegales o alentar dichos actos, y que el material por usted suministrado no puede ser obsceno, cuestionable, o de mal gusto. Al enviar o publicar dicho Contenido en áreas del Servicio accesibles al público o a otros usuarios, usted declara que es el propietario de dicho material y/o que tiene autorización para distribuirlo.

 

2. Modificaciones al Contenido. Usted acepta que, para poder ofrecer el Servicio y hacer que su Contenido esté disponible, Apple puede transmitir su Contenido a través de varias redes públicas, en distintos medios, y modificar o cambiar su Contenido para ajustarse a los requisitos técnicos de los dispositivos, computadoras o redes conectados. Usted acepta que la presente licencia permite a Apple realizar cualquiera de estas acciones.

 

3. Información de Marca Comercial. Apple, el logotipo de Apple, iCloud, el logotipo de iCloud y las demás marcas comerciales, marcas de servicio, gráficos y logotipos de Apple usados en relación con el Servicio son marcas comerciales o registradas de Apple Inc. en EE UU y/u otros países. Una lista de las marcas de Apple se encuentra en: http://www.apple.com/legal/trademark/appletmlist.html. Las otras marcas comerciales, marcas de servicio, gráficos y logotipos usados en relación con el Servicio pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. No se le concede ningún derecho ni licencia sobre las marcas comerciales anteriormente mencionadas y, además, usted acepta que no eliminará, ocultará ni alterará ningún aviso de propiedad (incluidos los avisos de marcas comerciales y de derechos de autor) que pueda insertarse o incluirse dentro del Servicio.

 

VI. Software

 

          A. Derechos de Propiedad de Apple Usted reconoce y acepta que Apple y/o sus cedentes de licencia poseen todos los derechos e intereses legales en el Servicio, incluidos, entre otros, los gráficos, la interfaz del usuario, los scripts y el software usados para implementar el Servicio, así como cualquier software que se le proporcione como parte de y/o relacionado con el Servicio (el “Software”), incluidos cualquiera de los derechos a la propiedad intelectual que allí existen, estén registrados o no, y existan en el mundo o no. Además, usted acepta que el Servicio (incluido el Software o cualquier otra parte del mismo) contiene información confidencial o de propiedad protegida por las leyes de propiedad intelectual aplicables y otras legislaciones, incluyendo pero no limitándose a la ley sobre derechos de autor. Usted acuerda que no utilizará dicha información o materiales privilegiados y confidenciales de modo alguno, salvo para el uso de los Servicios de conformidad con el presente Contrato. Ninguna parte de los Servicios puede ser reproducida de manera alguna o por medio alguno, salvo que dicha reproducción esté permitida conforme los presentes términos.

 

          B. Licencia de Apple. EL USO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER PARTE DEL SERVICIO, EXCEPTO PARA EL USO DEL SERVICIO QUE SE PERMITE EN EL PRESENTE CONTRATO, QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDO E INFRINGE LOS DERECHOS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL DE OTRAS PERSONAS Y PODRÍA SUPONER SANCIONES CIVILES Y PENALES, INCLUIDOS POSIBLES DAÑOS ECONÓMICOS, POR INFRACCIÓN DE COPYRIGHT.

 

          C. Control de las exportaciones. El uso del Servicio y del Software, incluida la transferencia, publicación y carga de datos, software u otros Contenidos a través del Servicio, puede estar supeditado al cumplimiento de las leyes de exportación e importación de Estados Unidos y de otros países. Usted se compromete a cumplir todas las leyes aplicables en esta materia. En particular, pero de forma no exhaustiva, el Software no se puede exportar ni reexportar (a) a ningún país con embargo de EE.UU. o (b) a ninguna persona que se encuentre en la lista de ciudadanos designados especialmente (Specially Designated Nationals) del Departamento del Tesoro de EE.UU. o en la lista de personas o entidades no gratas (Denied Person) del Departamento de Comercio de EE.UU. Mediante el uso del Software o del Servicio, manifiesta y declara que no reside en ninguno de dichos países ni aparece en ninguna de dichas listas. Asimismo acuerda que no utilizará el Software o Servicio para cualquier fin que esté prohibido por la ley de los Estados Unidos, incluso, entre otros, para el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de misiles, armas nucleares, armas químicas o biológicas. Además, usted acepta no cargar en su Cuenta ningún dato o software que no pueda exportarse sin una autorización previa y por escrito del gobierno, incluidos, sin carácter limitativo, determinados tipos de software de encriptación, sin previa obtención de dicha autorización. Esta garantía y compromiso permanecerán tras la terminación de este Contrato.

 

          D. Actualizaciones. Periódicamente, Apple podría actualizar el Software utilizado por el Servicio. Con el fin de continuar utilizando el Servicio, dichas actualizaciones podrían descargarse e instalarse automáticamente en su dispositivo u ordenador. Estas actualizaciones pueden incluir correcciones de errores, adiciones o mejoras de funciones o versiones completamente nuevas del Software. 

 

VII. Cancelación

 

          A. Cancelación por parte de Usted

 

Puede cancelar su Cuenta y/o dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Si desea dejar de utilizar iCloud en el dispositivo, puede quitar su cuenta de iCloud del dispositivo abriendo los Ajustes en el dispositivo, pulsando iCloud y pulsando el botón “Eliminar cuenta”. Para cancelar su Cuenta, póngase en contacto con el servicio de Soporte de iCloud en http://www.apple.com/support/icloud. No se le reembolsará ninguna tarifa que haya pagado previamente a la cancelación (salvo las que se permitan expresamente en este Contrato), incluyendo cualquier tarifa pagada por adelantado para el período durante el que tiene lugar la cancelación. La cancelación de su Cuenta no le eximirá de la obligación de pagar las tarifas o los cargos acumulados.

 

          B. Cancelación por parte de Apple

 

Apple puede cancelar o suspender inmediatamente y en cualquier momento, bajo determinadas circunstancias y sin notificación previa, toda o parte de su Cuenta o acceso al Servicio. Entre las causas de esta cancelación se incluyen las siguientes: (a) infracciones de este Contrato o de cualquier otra política o directriz a la que se haga referencia aquí o se publique en el Servicio; (b) una solicitud por su parte para la cancelación o terminación de su Cuenta; (c) una solicitud u orden de imposición legal, de un organismo judicial o de otra agencia estatal; (d) si la provisión del Servicio a usted pasa a ser ilegal; (e) problemas técnicos o de seguridad inesperados; (f) su participación en actividades fraudulentas o ilegales; o (g) no pagar las tarifas que deba con relación al Servicio. Apple realizará cancelaciones o suspensiones de este tipo a su entera discreción, y Apple no se responsabiliza ante usted ni ante terceros de los daños que puedan derivarse o surgir como consecuencia de dicha cancelación o suspensión de su Cuenta o del acceso al Servicio. Además, Apple podrá cancelar su Cuenta con previo aviso si (a) su Cuenta ha sido inactiva por un (1) año; o (b) existe una descontinuación general o modificación importante del Servicio o cualquier parte del mismo. Apple realizará cancelaciones o suspensiones de este tipo a su entera discreción, y Apple no se responsabiliza ante usted ni ante terceros de los daños que puedan derivarse o surgir como consecuencia de dicha cancelación o suspensión de su Cuenta y/o del acceso al Servicio, aunque le devolverá, en forma prorrateada, las tarifas o cantidades ya pagadas.

 

          C. Efectos de la Cancelación

 

Si se cancela su Cuenta, perderá todo acceso al Servicio y a cualquier parte del mismo, incluidos, sin carácter limitativo, su Cuenta, Apple ID, la cuenta de correo electrónico y el Contenido. Además, después de un período de tiempo, Apple eliminará la información y los datos almacenados en o como parte de su(s) Cuenta(s). Cualesquier componentes individuales del Servicio que haya utilizado sujeto a contratos de licencia de software distintos también se darán por terminado de conformidad con dichos contratos de licencia.

 

VIII. Enlaces y Material de Terceros

 

Cierto Contenido, componentes o características del Servicio pueden incluir material de terceros y/o hipervínculos a otros sitios web, recursos o Contenido. Dado que Apple podría no controlar dichos sitios o materiales de terceros, usted reconoce y acepta que Apple no es responsable de la disponibilidad de dichos sitios o recursos y no promociona ni garantiza la exactitud de dichos sitios o recursos y en ningún modo será responsable de ningún Contenido, publicidad, productos o materiales disponibles desde dichos sitios o recursos. Además, usted reconoce y acepta que Apple no será responsable en modo alguno de los daños en los que usted pueda incurrir o alegue haber incurrido, ya sea directa o indirectamente, como resultado del uso o confianza en dicho Contenido, publicidad, productos o materiales que se encuentren en dichos sitios o recursos o estén disponibles a través de ellos.

 

Servicio Google Maps

 

El uso del servicio Google Maps está sujeto a las condiciones adicionales siguientes: Términos de Servicio de Google Maps, disponibles en http://maps.google.com/help/terms_maps.html y Noticias legales de Google Maps en http://maps.google.com/help/legalnotices_maps.html.

 

IX. LIMITACIONES DE LAS GARANTÍAS; LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

 

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS; EN TAL CASO, EN LA EXTENSIÓN EN QUE DICHAS EXCLUSIONES ESTÉN ESPECÍFICAMENTE PROHIBIDAS POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES DEFINIDAS A CONTINUACIÓN PODRÍAN NO RESULTARLE DE APLICACIÓN.

 

APPLE UTILIZARÁ LA HABILIDAD RAZONABLE Y DEBIDO CUIDADO EN EL SUMINISTRO DEL SERVICIO. LAS SIGUIENTES LIMITACIONES ESTÁN SUJETAS A ESTA GARANTÍA.

 

APPLE NO GARANTIZA NI DECLARA QUE EL USO QUE USTED HAGA DEL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O QUE NO CONTENDRÁ ERRORES, Y USTED ACEPTA QUE APPLE PODRÁ PERIÓDICAMENTE ELIMINAR EL SERVICIO POR UN TIEMPO INDETERMINADO, O CANCELAR LOS SERVICIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN NECESIDAD DE NOTIFICACIÓN ALGUNA.

 

USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO QUE HAGA DEL SERVICIO QUEDA BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO Y QUE EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “EN FUNCIÓN DE SU DISPONIBILIDAD”. APPLE Y SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, RESPONSABLES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIANTES RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN CARÁCTER LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD. EN PARTICULAR, APPLE Y SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, RESPONSABLES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIANTES NO OTORGAN GARANTÍA ALGUNA DE QUE (I) EL SERVICIO VAYA A CUMPLIR CON SUS REQUISITOS; (II) EL SERVICIO VAYA A FUNCIONAR DE FORMA ININTERRUMPIDA, CON PUNTUALIDAD Y SIN ERRORES; (III) LA INFORMACIÓN QUE PUEDA OBTENER DEL USO DEL SERVICIO SEA PRECISA O FIABLE, Y (IV) SE CORRIJA CUALQUIER DEFECTO O ERROR DEL SOFTWARE QUE SE PROPORCIONA COMO PARTE DEL SERVICIO.

 

APPLE NO MANIFIESTA NI GARANTIZA QUE EL SERVICIO ESTÉ LIBRE DE PÉRDIDAS, DAÑOS, ATAQUES, VIRUS, INTERFERENCIAS, PIRATERÍA INFORMÁTICA U OTRAS INTRUSIONES DE SEGURIDAD; ASIMISMO, APPLE NIEGA TODA RESPONSABILIDAD A ESTE RESPECTO.

 

CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO DE CUALQUIER OTRA MANERA A TRAVÉS DEL USO DEL SERVICIO SE REALIZA A SU DISCRECIÓN Y POR SU PROPIO RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE SE PRODUZCA EN SU DISPOSITIVO O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE DESCARGAR DICHO MATERIAL. USTED RECONOCE ADEMÁS QUE EL SERVICIO NO ESTÁ DESTINADO NI ES ADECUADO PARA SER UTILIZADO EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR EL SERVICIO PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DAÑOS PERSONALES, LESIONES FÍSICAS GRAVES O DAÑOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE

 

          LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

 

CIERTAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR PARTE DE LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS. EN LA EXTENSIÓN EN QUE DICHAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ESTÁN ESPECÍFICAMENTE PROHIBIDAS POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES DEFINIDAS A CONTINUACIÓN PODRÍAN NO RESULTARLE DE APLICACIÓN.

 

APPLE UTILIZARÁ LA HABILIDAD RAZONABLE Y DEBIDO CUIDADO EN EL SUMINISTRO DEL SERVICIO. LAS SIGUIENTES LIMITACIONES NO SE APLICAN RESPECTO DE PERDIDA DERIVADA DE (A) LA OMISIÓN POR PARTE DE APPLE DE UTILIZAR LA HABILIDAD RAZONABLE Y DEBIDO CUIDADO; (B) NEGLIGENCIA, MALA CONDUCTA INTENCIONAL O FRAUDE POR PARTE DE APPLE; O (C) MUERTE O LESIÓN CORPORAL.

 

USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE APPLE Y SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIANTES NO SERÁN RESPONSABLES PARA CON USTED POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, DERIVADO O PUNITIVO, INCLUIDOS, SIN CARÁCTER LIMITATIVO, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, FONDO DE COMERCIO, USO, DATOS, COSTE DE LA ADQUISICIÓN O SUSTITUCIÓN DE BIENES Y SERVICIOS Y OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO EN CASO DE QUE APPLE HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS), QUE SEAN RESULTADO DE: (I) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SERVICIO; (II) CUALQUIER CAMBIO INTRODUCIDO EN EL SERVICIO O EL CESE TEMPORAL O PERMANENTE DEL SERVICIO O DE UNA PARTE DE ÉL; (III) EL ACCESO NO AUTORIZADO O LA ALTERACIÓN DE LAS TRANSMISIONES DE DATOS; (IV) LA ELIMINACIÓN, CORRUPCIÓN O INCAPACIDAD DE ALMACENAR O ENVIAR Y RECIBIR SUS TRANSMISIONES O DATOS A TRAVÉS DEL SERVICIO; (V) LAS AFIRMACIONES O EL COMPORTAMIENTO DE TERCEROS EN RELACIÓN CON EL SERVICIO, Y (VI) CUALQUIER OTRO ASPECTO VINCULADO AL SERVICIO.

 

          INDEMNIZACIÓN

 

Usted acepta defender, indemnizar y mantener a salvo a Apple, sus filiales, subsidiarias, funcionarios, directores, empleados, agentes, socios, contratistas y licenciantes, frente a cualquier reclamación o demanda, incluidos los honorarios razonables de abogados, interpuesta por terceros, que se derive o surja de: (a) cualquier Contenido que envíe, publique, transmita o ponga a disposición de algún otro modo a través del Servicio; (b) el uso que haga del Servicio; (c) cualquier infracción por su parte del presente Contrato; (d) cualquier medida tomada por Apple como parte de su investigación de un supuesto incumplimiento o como resultado de su detección o decisión de incumplimiento del presente Contrato; o (e) su violación de los derechos de otros. Esto significa que no puede interponer una acción legal contra Apple, sus filiales, subsidiarias, funcionarios, directores, empleados, agentes, socios, contratistas y licenciantes como resultado de una decisión por parte de Apple de eliminar o rehusarse a procesar cualquier información o Contenido, advertirle, suspender o terminar su acceso al Servicio, o tomar cualquier otra medida durante la investigación de un supuesto incumplimiento o como resultado de la conclusión por Apple de la existencia de un incumplimiento del presente Contrato. La presente cláusula de renuncia e indemnización se aplican a todas las violaciones descritas o contempladas en el presente Contrato. Dicha obligación subsistirá la terminación o expiración del presente Contrato y/o el uso que haga del Servicio. Usted reconoce que es responsable de todo uso que haga del Servicio mediante su Cuenta, y que el presente Contrato aplica a cualquier uso que haga de su Cuenta. Usted acuerda cumplir con lo previsto en el presente Contrato y defender, indemnizar y mantener a salvo a Apple frente a cualquier reclamación o demanda que surja como consecuencia del uso de su Cuenta, tanto si dicho uso está expresamente autorizado por el usuario como si no lo está.

 

X. GENERAL

 

          A. Avisos

 

Apple puede enviarle avisos relativos al Servicio, incluidos los relacionados con modificaciones del presente Contrato, por correo electrónico a su dirección de correo de iCloud (o a otras direcciones de correo alternativas asociadas a su Cuenta, si las proporciona), por correo ordinario o mediante publicaciones en nuestro sitio web o en el Servicio.

 

          B. Legislación Aplicable

 

Salvo en los casos estipulados expresamente en el siguiente párrafo, este Contrato y la relación entre usted y Apple se regirán por las leyes del Estado de California en EE.UU., excepto en los casos en que se produzca un conflicto con las disposiciones legales. Usted y Apple aceptan someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los juzgados ubicados dentro del condado de Santa Clara, California (EE.UU.), para resolver disputas o reclamaciones referentes al presente Contrato. Si usted (a) no es ciudadano estadounidense; (b) no reside en Estados Unidos; (c) no accede al Servicio desde Estados Unidos; y/o (d) no es ciudadano de ninguno de los países que se indican más adelante, acepta por el presente que cualquier conflicto o reclamación que pueda surgir de este Contrato se regirá por la legislación aplicable, indicada más adelante, independientemente de cualquier conflicto que pueda producirse con las disposiciones legales y, por el presente documento, usted se somete irrevocablemente a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ubicados en el estado, provincia o país que se indican más adelante, cuya legislación rige:

 

Si usted es ciudadano de cualquier país de la Unión Europea o de Suiza, Noruega o Islandia, la legislación y los tribunales aplicable serán las leyes y los tribunales de su lugar de residencia habitual.

 

Se excluye específicamente la aplicación a este Contrato de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

 

          C. Integridad del Contrato

 

El presente Contrato constituye el acuerdo íntegro entre usted y Apple, regula su uso del Servicio, y reemplaza todo otro acuerdo anterior que usted haya celebrado con Apple en relación con el Servicio. Usted también puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales que pueden aplicarse cuando utilice servicios afiliados, contenido o software de terceros. En el supuesto de que alguna de las disposiciones del presente Contrato resultarán inválidas o inexigibles, dicha disposición se interpretará de tal modo que se ajuste con las leyes pertinentes para reflejar, en la medida lo posible, la intención original de las partes y las restantes disposiciones de este Contrato permanecerán en pleno vigor y efecto. El hecho de que Apple no ejerza algún derecho o haga cumplir una disposición conforme al presente Contrato no constituirá una renuncia a dicha disposición o derecho. Usted acuerda que, salvo se establezca expresamente de otra manera en este Contrato, no habrá terceros beneficiarios del presente Contrato.

 

          D. Según se utilice en el presente, el término “Apple” significa:

 

• Apple Inc., ubicado en 1 Infinite Loop, Cupertino, California, para los usuarios ubicados en Norte América, América Central y Sudamérica (con exclusión de Canadá), así como los territorios y posesiones de Estados Unidos y las posesiones francesas y británicas en América del Norte, América del Sur y el Caribe;

 

• Apple Canadá, ubicado en 7495 Birchmount Road, Markham, ON L3R 5G2 para los usuarios en Canadá o sus territorios y posesiones;

 

• iTunes K.K., ubicado en Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokio 106-6140, para los usuarios en Japón;

 

• Apple Pty Limited, ubicado en Level 13, Capital Centre, 255 Pitt Street, Sydney NSW 2000, Australia, para los usuarios en Australia y Nueva Zelanda, incluyendo las posesiones insulares, los territorios y las jurisdicciones afiliadas; y

 

• Apple Distribution International, ubicado en Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, República de Irlanda, para todos los demás usuarios. Para aquello usuarios de territorios en los que Apple significa Apple Distribution International, iTunes S.à r.l, ubicado en 31-33, rue Sainte Zithe, L-2763 Luxemburgo, será el distribuidor de servicios de aumento de la capacidad de almacenamiento por suscripción para los Servicios ofrecidos por Apple Distribution International. Apple Distribution International será el operador y el controlador de datos de los Servicios.

 

CONTRATACIÓN ELECTRÓNICA

 

El uso que usted haga del Servicio incluye la capacidad de celebrar contratos y/o realizar transacciones electrónicamente. USTED RECONOCE QUE SUS ENVÍOS ELECTRÓNICOS CONSTITUYEN SU ACEPTACIÓN E INTENCIÓN DE OBLIGARSE Y PAGAR POR TALES CONTRATOS Y TRANSACCIONES. SU ACEPTACIÓN E INTENCIÓN DE OBLIGARSE POR LOS ENVÍOS ELECTRÓNICOS APLICA A TODOS LOS REGISTROS RELACIONADOS A TODAS LAS TRANSACCIONES QUE REALICE POR MEDIO DE ESTE SERVICIO, INCLUYENDO LOS AVISOS DE CANCELACIÓN, POLÍTICAS, CONTRATOS Y APLICACIONES. Para acceder y conservar sus registros electrónicos, se le puede solicitar que disponga de determinado hardware y software, los cuales son de su exclusiva responsabilidad.

 

Última actualización: 20 de octubre 2014