Legal

SYARAT DAN KETENTUAN iCLOUD

Selamat datang di iCloud

 

PERJANJIAN LEGAL ANTARA ANDA DAN APPLE INI MENGATUR PENGGUNAAN ANDA ATAS PRODUK, PERANGKAT LUNAK, LAYANAN-LAYANAN, DAN SITUS-SITUS WEB iCLOUD (SECARA BERSAMA-SAMA DISEBUT SEBAGAI “LAYANAN”). PENTING BAGI ANDA UNTUK MEMBACA DAN MENGERTI KETENTUAN-KETENTUAN DI BAWAH INI. DENGAN KLIK “SETUJU,” ANDA MENYETUJUI BAHWA KETENTUAN-KETENTUAN INI AKAN BERLAKU JIKA ANDA MEMILIH UNTUK MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN LAYANAN TERSEBUT.

 

Apple adalah penyedia Layanan, yang mengizinkan anda untuk memanfaatkan layanan-layanan Internet tertentu, termasuk menyimpan konten pribadi anda (seperti buku telepon, kalender, foto, catatan, pengingat, dokumen, data aplikasi, dan surat elektronik iCloud) dan membuatnya dapat diakses pada perangkat dan komputer anda yang kompatibel, dan layanan-layanan berbasis lokasi tertentu, hanya berdasarkan ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat yang tercantum dalam Perjanjian ini. Segera setelah anda mengaktifkan iCloud, konten anda akan secara otomatis dikirim kepada dan disimpan oleh Apple, sehingga nantinya anda dapat mengakses konten tersebut atau membuat agar konten tersebut diteruskan secara nirkabel ke perangkat atau komputer anda yang lain yang mengaktifkan iCloud.

 

I. PERSYARATAN UNTUK MENGGUNAKAN LAYANAN

 

          A. Usia. Layanan hanya tersedia bagi individu-individu yang telah berusia 13 tahun atau lebih, kecuali anda berusia di bawah 13 tahun dan ID Apple anda diberikan kepada anda sebagai hasil dari permintaan oleh sebuah institusi pendidikan yang sah atau dibuat sebagai bagian dari fitur Family Sharing oleh orang tua atau wali anda. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan, menggunakan atau mengungkapkan informasi pribadi dari anak-anak yang berusia di bawah 13 tahun, atau usia minimum yang setara di yurisdiksi yang terkait, tanpa izin orang tua yang dapat diverifikasi. Para orang tua dan wali juga harus mengingatkan setiap anak di bawah umur bahwa berbicara dengan orang asing di Internet dapat berbahaya dan mengambil tindakan pencegahan untuk melindungi anak-anak, termasuk pemantauan penggunaan Layanan oleh mereka.

 

Untuk menggunakan Layanan, anda tidak dapat menjadi pihak yang dilarang untuk menerima Layanan berdasarkan hukum Amerika Serikat atau yurisdiksi-yurisdiksi lain yang berlaku, termasuk negara dimana anda tinggal atau dari mana anda menggunakan Layanan. Dengan menerima Perjanjian ini, anda menyatakan bahwa anda memahami dan menyetujui hal-hal tersebut di atas.

 

          B. Perangkat-Perangkat dan Akun-Akun. Penggunaan Layanan dapat memerlukan perangkat yang kompatibel, akses Internet, dan perangkat lunak tertentu (mungkin dikenakan biaya); mungkin memerlukan pemutakhiran berkala; dan mungkin dipengaruhi oleh kinerja dari faktor-faktor tersebut. Apple berhak untuk membatasi jumlah Akun-Akun yang dapat diciptakan dari suatu perangkat dan beberapa perangkat yang terkait dengan suatu Akun. Versi terakhir dari perangkat lunak yang disyaratkan mungkin diperlukan untuk transaksi-transaksi atau fitur-fitur tertentu. Anda menyetujui bahwa pemenuhan atas persyaratan-persyaratan ini merupakan tanggung jawab anda.

 

          C. Pembatasan-Pembatasan terhadap Penggunaan. Anda menyetujui untuk menggunakan Layanan hanya untuk tujuan-tujuan yang diperkenankan oleh Perjanjian ini, dan hanya sepanjang diperkenankan oleh hukum, peraturan apapun yang berlaku, atau praktek yang secara umum diterima di yurisdiksi yang berlaku. Akun anda diberikan alokasi kapasitas penyimpanan sebesar 5GB sebagaimana dijelaskan dalam halaman fitur iCloud. Penyimpanan tambahan tersedia untuk pembelian, sebagaimana dijelaskan di bawah ini. Melebihi batasan lebar pita (bandwith) yang berlaku atau yang wajar, atau kapasitas penyimpanan (sebagai contoh, kapasitas (space) akun cadangan atau surat elektronik) adalah dilarang dan dapat menghalangi anda untuk melakukan pencadangan (backup) ke iCloud, penambahan dokumen-dokumen, atau penerimaan surat elektronik baru yang dikirimkan ke alamat surat elektronik iCloud anda. Apabila penggunaan anda atas Layanan atau perilaku anda lainnya baik dengan sengaja maupun tidak sengaja mengancam kemampuan Apple untuk menyediakan Layanan atau sistem-sistem lainnya, Apple akan berhak untuk mengambil semua langkah yang wajar guna melindungi Layanan dan sistem-sistem Apple, yang dapat mencakup penangguhan akses anda ke Layanan. Pelanggaran-pelanggaran yang berulang terhadap larangan-larangan tersebut dapat mengakibatkan pemutusan akun anda.

 

Jika anda adalah sebuah entitas tertutup, seorang rekan bisnis atau suatu perwakilan dari sebuah entitas tertutup atau seorang rekan bisnis (sebagaimana istilah-istilah tersebut didefinisikan dalam pasal 45 C.F.R § 160.103), Anda menyetujui bahwa anda tidak akan menggunakan komponen, fungsi atau fasilitas lain apapun dari iCloud untuk menciptakan, menerima, memelihara atau mentransmisikan setiap “informasi kesehatan yang dilindungi” (sebagaimana istilah tersebut didefinisikan dalam pasal 45 C.F.R § 160.103) atau menggunakan iCloud dengan cara apapun yang akan menjadikan Apple (atau setiap Anak Perusahaan Apple) sebagai rekan bisnis Anda atau pihak ketiga manapun.

 

          D. Ketersediaan Layanan. Layanan, atau setiap fitur atau bagian daripadanya, mungkin tidak tersedia dalam semua bahasa atau di seluruh negara dan Apple tidak membuat pernyataan apapun bahwa Layanan, atau setiap fitur atau bagian daripadanya, akan sesuai atau tersedia untuk dipergunakan di lokasi tertentu. Sepanjang anda memilih untuk mengakses dan menggunakan Layanan, anda melakukan hal tersebut atas inisiatif anda sendiri dan akan bertanggung jawab atas kepatuhan terhadap hukum-hukum yang berlaku.

 

          E. Mengubah Layanan. Apple mempunyai hak untuk setiap saat memodifikasi Perjanjian ini dan untuk mengenakan ketentuan-ketentuan atau syarat-syarat baru atau tambahan mengenai penggunaan anda atas Layanan. Modifikasi dan ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat tambahan tersebut akan dikomunikasikan kepada anda dan, jika diterima, akan segera berlaku efektif dan akan digabungkan ke dalam Perjanjian ini. Dalam hal anda menolak untuk menerima perubahan-perubahan tersebut, Apple akan mempunyai hak untuk memutuskan Perjanjian ini dan akun anda. Anda menyetujui bahwa Apple tidak akan mempunyai kewajiban kepada anda atau pihak ketiga manapun atas setiap modifikasi atau penghentian Layanan. Jika anda telah membayar untuk menggunakan Layanan dan kami memutuskannya atau secara material menurunkan fungsinya, kami akan memberikan pengembalian uang dari pembayaran sebelumnya kepada anda secara prorata.

 

II. FITUR-FITUR DAN LAYANAN-LAYANAN

 

          A. Penggunaan Layanan-Layanan berbasis Lokasi

 

Apple dan para mitranya serta para pemberi lisensinya dapat menyediakan fitur-fitur atau layanan-layanan tertentu (misalnya, Find My iPhone, Find My Friends) yang bergantung pada informasi lokasi berbasis perangkat dengan menggunakan GPS (jika tersedia) dan hotspot Wi-Fi yang bersumber pada kerumunan dan lokasi-lokasi menara seluler. Untuk menyediakan fitur atau layanan tersebut, jika tersedia, Apple dan para mitranya serta para pemberi lisensinya harus mengumpulkan, menggunakan, mengirimkan, memproses, dan menjaga data lokasi anda, termasuk namun tidak terbatas pada lokasi geografis perangkat anda dan informasi yang berhubungan dengan akun iCloud (“Akun”) anda dan perangkat apapun yang terdaftar berdasarkan Akun tersebut, termasuk namun tidak terbatas pada ID Apple, ID dan nama perangkat, dan jenis perangkat anda. 

 

Anda setiap saat dapat menarik persetujuan terhadap pengumpulan, penggunaan, transmisi, pemrosesan dan penyimpanan data lokasi dan data akun oleh Apple dan para mitranya serta para pemberi lisensinya dengan tidak menggunakan fitur-fitur  berbasis lokasi dan mematikan pengaturan Find My iPhone, Find My Friends, atau Layanan Lokasi (sebagaimana berlaku) pada perangkat dan komputer anda. Pada saat menggunakan layanan-layanan pihak ketiga yang menggunakan atau menyediakan data lokasi sebagai bagian dari Layanan, anda tunduk pada dan harus memeriksa ketentuan-ketentuan dan kebijakan privasi dari pihak ketiga tersebut atas penggunaan data lokasi oleh layanan-layanan pihak ketiga tersebut. Setiap data lokasi yang disediakan oleh Layanan tidak dimaksudkan untuk diandalkan dalam situasi-situasi dimana informasi lokasi yang tepat diperlukan atau dimana data lokasi yang salah, tidak akurat, tidak-tepat-waktu atau tidak lengkap dapat menyebabkan kematian, cedera diri, kerusakan properti atau kerusakan lingkungan. Apple akan menggunakan kemampuan yang wajar dan kehati-hatian dalam menyediakan Layanan, namun Baik Apple maupun setiap penyedia kontennya tidak menjamin ketersediaan, keakuratan, kelengkapan, keandalan, atau ketepatan waktu atas data lokasi atau setiap data lainnya yang ditampilkan oleh Layanan. LAYANAN-LAYANAN BERBASIS LOKASI TIDAK DIMAKSUDKAN ATAU COCOK UNTUK DIPERGUNAKAN SEBAGAI SISTEM PENCARI LOKASI DARURAT.

 

          B. Find My iPhone

 

Fitur Find My iPhone secara otomatis diaktifkan pada perangkat iOS yang menjalankan iOS 8 atau versi yang lebih baru ketika anda mengaktifkan iCloud. Saat fitur Find My iPhone diaktifkan pada perangkat iOS yang menjalankan iOS 7 atau versi yang lebih baru, perangkat iOS anda secara otomatis akan terhubung ke ID Apple anda. Kata sandi ID Apple anda akan diperlukan sebelum siapapun (termasuk anda) dapat mematikan fitur Find My iPhone, keluar dari iCloud, menghapuskan atau mengaktifkan perangkat tersebut. Apple dan para agen resminya tidak dapat memberikan layanan dukungan terhadap perangkat keras atau perangkat lunak, termasuk layanan-layanan yang berada dalam garansi terbatas Apple, kecuali anda menonaktifkan fitur Find My iPhone sebelum layanan diberikan. Apple tidak akan bertanggung jawab apapun atas kegagalan anda untuk melindungi perangkat iOS anda dengan kode sandi, mengaktifkan Lost Mode, dan/atau menerima atau memberikan tanggapan atas pemberitahuan-pemberitahuan dan komunikasi-komunikasi. Apple juga tidak akan bertanggung jawab apapun atas pengembalian perangkat iOS anda kepada anda atau atas kehilangan data apapun pada perangkat iOS anda.

 

          C. Cadangan (Backup)

 

Layanan menciptakan cadangan-cadangan otomatis bagi perangkat-perangkat iOS secara berkala, pada saat perangkat tersebut terkunci layarnya, tersambung dengan sumber listrik, dan terhubung ke Internet melalui jaringan Wi-Fi. iCloud akan menyimpan tiga cadangan terakhir; namun, jika suatu perangkat belum melakukan pencadangan ke iCloud dalam periode seratus delapan puluh (180) hari, Apple mempunyai hak untuk menghapus cadangan-cadangan yang terkait dengan perangkat tersebut. Cadangan dibatasi pada pengaturan perangkat, karakteristik perangkat, foto dan video, dokumen, pesan (iMessage, SMS dan MMS), nada dering, data aplikasi (termasuk data aplikasi Kesehatan), pengaturan lokasi (seperti pengingat berbasis lokasi yang telah anda atur), dan Home screen dan organisasi aplikasi. Konten yang dibeli dari Toko iTunes, Toko App, atau iBookstore tidak dilakukan pencadangan, tetapi mungkin memenuhi syarat untuk diunduh dari layanan-layanan tersebut, tunduk pada persyaratan akun, ketersediaan, dan ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat yang berlaku. Media yang disinkronisasi dari komputer anda tidak dilakukan pencadangan. Apabila anda mengaktifkan iCloud Photo Library, Pustaka Foto anda akan dilakukan pencadangan secara terpisah dari cadangan otomatis iCloud. Surat elektronik iCloud anda, buku telepon, kalendar, bookmark, dan dokumen disimpan dalam, dan dapat diakses melalui iCloud pada perangkat-perangkat dan komputer-komputer anda. Apple akan menggunakan kemampuan dan kehati-hatian yang wajar dalam menyediakan Layanan, akan tetapi, SEJAUH DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, APPLE TIDAK MENJAMIN ATAU MENYATAKAN BAHWA SETIAP KONTEN YANG ANDA SIMPAN ATAU AKSES MELALUI LAYANAN TIDAK AKAN MENGALAMI KERUSAKAN YANG TIDAK DISENGAJA, KECURANGAN, KEHILANGAN, ATAU PEMINDAHAN SESUAI DENGAN KETENTUAN-KETENTUAN PERJANJIAN INI, DAN APPLE TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB APABILA KERUSAKAN, KECURANGAN, KEHILANGAN, ATAU PEMINDAHAN TERSEBUT TERJADI. Anda bertanggung jawab untuk memelihara cadangan alternatif yang sesuai atas informasi dan data anda.

 

Pada saat Cadangan iCloud diaktifkan, perangkat anda tidak akan melakukan pencadangan ke iTunes secara otomatis selama sinkronisasi, tetapi anda dapat memilih untuk memulai pencadangan secara manual ke iTunes.

 

          D. Foto

 

          1. iCloud Photo Library. Ketika anda mengaktifkan iCloud Photo Library, foto, video dan metadata anda dalam aplikasi Foto pada perangkat iOS, komputer OS X, atau Windows PC milik anda (“Pustaka Foto Perangkat”) akan secara otomatis dikirimkan kepada iCloud, disimpan sebagai Pustaka Foto anda di iCloud, dan kemudian diedarkan ke semua perangkat dan komputer lainnya milik anda yang mengaktifkan iCloud Photo Library. Jika nantinya anda membuat perubahan-perubahan (termasuk penghapusan) terhadap Pustaka Foto Perangkat tersebut pada salah satu perangkat atau komputer, perubahan yang anda buat akan secara otomatis dikirimkan kepada dan terefleksikan pada iCloud Photo Library anda. Perubahan-perubahan ini juga akan diedarkan dari iCloud ke dan terefleksikan pada Pustaka Foto Perangkat di semua perangkat dan komputer lain milik anda yang mengaktifkan iCloud Photo Library. Jika anda menggunakan My Photo Stream atau iCloud Photo Sharing, setiap foto baru yang anda tambahkan pada perangkat atau komputer anda akan dikirimkan ke iCloud dan secara otomatis diedarkan ke perangkat atau komputer lainnya yang mengaktifkan My Photo Stream atau mengaktifkan iCloud Photo Sharing. Harap dicatat bahwa resolusi dari konten dalam Pustaka Foto anda pada perangkat atau komputer anda dapat beragam tergantung pada jumlah penyimpanan yang tersedia dan opsi manajemen penyimpanan yang telah anda pilih untuk perangkat atau komputer iOS milik anda yang mengaktifkan iCloud Photo Library. Apabila anda tidak ingin menggunakan iCloud Photo Library, anda dapat menonaktifkan iCloud Photo Library pada semua Perangkat iOS atau komputer milik anda yang telah mengaktifkan iCloud Photo Library.

 

          2. My Photo Stream. Ketika anda menggunakan fitur My Photo Stream iCloud, Apple dapat menyimpan foto-foto yang diambil dari Perangkat iOS anda atau yang diunggah dari komputer anda untuk suatu jangka waktu yang terbatas dan secara otomatis mengirimkan foto-foto tersebut ke Perangkat iOS Apple anda lainnya atau komputer-komputer yang telah mengaktifkan My Photo Stream. Harap diketahui bahwa beberapa foto dengan jumlah terbatas dapat disimpan di komputasi awan atau pada perangkat-perangkat anda pada satu waktu, dan foto-foto lama akan secara otomatis dihapus dari My Photo Stream sejalan dengan waktu. Setiap foto yang ingin anda simpan pada suatu perangkat khusus secara tetap harus disimpan dalam rol kamera atau pustaka foto pada komputer anda. Resolusi foto dapat beragam tergantung dari perangkat mana foto-foto tersebut diunduh. Apabila anda tidak ingin menggunakan My Photo Stream, anda dapat mematikan My Photo Stream pada semua Perangkat iOS anda atau komputer-komputer yang telah mengaktifkan My Photo Stream. Jika anda mengaktifkan iCloud Photo Library, perangkat-perangkat dan komputer-komputer tidak akan lagi mengunduh data dari My Photo Stream, namun akan terus mengunggah data ke My Photo Stream. Hal ini berarti bahwa perangkat-perangkat dan komputer-komputer yang mengaktifkan iCloud Photo Library akan mengirimkan data ke perangkat-perangkat dan komputer-komputer yang tidak mengaktifkan iCloud Photo Library, sementara data dari perangkat-perangkat dan komputer-komputer yang tidak mengaktifkan iCloud Photo Library tidak akan diunggah ke iCloud Photo Library.

 

          3. iCloud Photo Sharing. Dengan menggunakan fitur iCloud Photo Sharing, Apple dapat menyimpan foto-foto dan video-video yang anda bagi secara terus menerus hingga anda menghapus foto-foto dan video-video tersebut, mengirimkan foto-foto dan video-video tersebut ke perangkat-perangkat iOS Apple anda lainnya dan komputer-komputer yang telah mengaktifkan iCloud Photo Sharing, dan mengirimkannya ke perangkat-perangkat iOS dan komputer-komputer dari orang-orang yang anda pilih untuk berbagi foto-foto dan video-video tersebut dengan, termasuk anggota-anggota Keluarga anda jika mengaktifkan fitur Family Sharing. Ketika anda menggunakan iCloud Photo Sharing, anda memperbolehkan para penerima anda untuk melihat, menyimpan, mengopi, dan berbagi foto-foto dan video-video anda serta menyumbang foto-foto dan video-video, dan membiarkan komentar-komentar. Anda dapat menghapus foto-foto pribadi, video-video, komentar-komentar, atau seluruh berkas-berkas foto yang dibagi sewaktu-waktu untuk segera berhenti berbagi foto-foto pribadi, video-video, komentar-komentar, atau seluruh berkas-berkas foto yang dibagi tersebut, akan tetapi, foto-foto dan video-video yang telah disimpan sebelumnya oleh para pengunjung pada perangkat atau komputer mereka tidak akan terhapus.

 

          E. Public Beta

 

Dari waktu ke waktu, Apple dapat memilih untuk menawarkan fitur baru atau fitur yang diperbarui dari Layanan (”Fitur Beta”) sebagai bagian dari Program Public Beta (”Program”) untuk memberikan umpan balik kepada Apple mengenai kualitas dan kegunaan Fitur Beta. Anda memahami dan menyetujui bahwa partisipasi anda dalam Program adalah bersifat sukarela dan tidak menciptakan suatu hubungan hukum, keagenan, atau hubungan ketenagakerjaan antara anda dan Apple, dan bahwa Apple tidak berkewajiban untuk memberikan Fitur Beta kepada anda. Apple dapat menyediakan Fitur Beta tersebut kepada para partisipan Program dengan registrasi online atau pendaftaran melalui Layanan. Anda memahami dan menyetujui bahwa Apple dapat mengumpulkan dan menggunakan informasi dari Akun, perangkat dan periferal milik anda dalam rangka mendaftarkan anda dalam Program dan/atau menentukan kelayakan anda untuk berpartisipasi. Anda memahami bahwa setelah anda mendaftar dalam suatu Program anda mungkin tidak dapat kembali ke versi non-beta sebelumnya dari Fitur Beta yang diberikan. Dalam hal pengembalian tersebut dimungkinkan, anda mungkin tidak dapat melakukan migrasi data yang dibuat dalam Fitur Beta untuk kembali ke versi non-beta sebelumnya. Penggunaan Fitur Beta oleh anda dan partisipasi anda dalam Program diatur oleh Perjanjian ini dan setiap ketentuan-ketentuan pemberian lisensi tambahan yang secara terpisah dapat menyertai Fitur Beta tersebut. Fitur Beta disediakan “SEBAGAIMANA ADANYA” dan “SEBAGAIMANA TERSEDIA” dan dapat mengandung kesalahan atau ketidakakuratan yang dapat menyebabkan kegagalan, kerusakan atau kehilangan data dan/atau informasi dari perangkat anda dan dari periferal (termasuk, tanpa pembatasan, server dan komputer) yang terhubung ke dalamnya. Apple sangat menyarankan anda untuk melakukan pencadangan seluruh data dan informasi pada perangkat anda dan periferal apapun sebelum bergabung dalam Program apapun. Anda secara tegas mengakui dan menyetujui bahwa seluruh penggunaan Fitur Beta adalah atas resiko anda sendiri. ANDA MENANGGUNG SELURUH RESIKO DAN SEMUA BIAYA YANG TERKAIT DENGAN PARTISIPASI ANDA PADA PROGRAM APAPUN, TERMASUK, TANPA PEMBATASAN, SETIAP BIAYA AKSES INTERNET, PENGELUARAN UNTUK CADANGAN, BIAYA-BIAYA YANG DIKELUARKAN UNTUK PENGGUNAAN PERANGKAT DAN PERIFERAL OLEH ANDA, DAN SETIAP KERUSAKAN TERHADAP PERALATAN, PERANGKAT LUNAK, INFORMASI ATAU DATA APAPUN. Apple dapat atau tidak dapat memberikan bantuan teknis dan/atau bantuan lainnya kepada anda untuk Fitur Beta. Jika bantuan diberikan, bantuan tersebut akan menjadi tambahan bagi cakupan bantuan normal anda untuk Layanan dan hanya tersedia melalui Program. Anda menyetujui untuk mematuhi setiap aturan-aturan atau kebijakan-kebijakan bantuan yang diberikan kepada anda oleh Apple dalam rangka menerima bantuan apapun tersebut. Apple berhak untuk memodifikasi ketentuan, syarat atau kebijakan Program (termasuk penghentian Program) setiap saat dengan atau tanpa pemberitahuan, dan dapat mencabut partisipasi anda dalam Program setiap saat. Anda mengakui bahwa Apple tidak berkewajiban untuk memberikan versi komersial Fitur Beta, dan bahwa apabila versi komersial tersebut harus tersedia, versi komersial tersebut mungkin memiliki fitur atau fungsi yang berbeda dari fitur atau fungsi yang terkandung dalam Fitur Beta. Sebagai bagian dari Program, Apple akan memberikan kesempatan kepada anda untuk menyampaikan komentar, saran, atau umpan balik lainnya mengenai penggunaan Fitur Beta oleh anda. Anda menyetujui bahwa dengan ketiadaan suatu perjanjian tertulis yang terpisah untuk hal lain, Apple akan bebas untuk menggunakan umpan balik apapun yang anda berikan untuk tujuan apapun.

 

          F. Family Sharing. Jika anda mengaktifkan fitur Family Sharing pada Akun anda, Apple dapat berbagi pembelian iTunes, iBooks dan Toko App tertentu, dan konten iCloud anda, termasuk, contohnya, kalender berbagi, foto berbagi, dan lokasi anda (jika diaktifkan) dengan anggota-anggota keluarga anda. Untuk informasi lebih lanjut mengenai berbagi pembelian anda, silakan lihat ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat iTunes di http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

 

          G. Mail Drop. Jika anda memiliki akun iCloud dan anda menggunakan OS X Mail atau Webmail iCloud untuk mengirimkan surat elektronik berikut lampiran-lampiran, baik dengan menggunakan iCloud atau layanan-layanan surat elektronik lainnya atau tidak, dalam rangka memfasilitasi transfer arsip-arsip yang besar, anda menyetujui untuk memperbolehkan Apple untuk sementara menyimpan lampiran-lampiran tersebut dalam iCloud untuk surat-surat elektronik yang ukuran pesan ditambah ukuran lampiran lebih besar dari 20 MB, dengan batas teratas sebesar 5 GB. Anda juga menyetujui untuk memperbolehkan Apple mengirimkan surat-surat elektronik anda kepada para penerima dengan penghubung ke lampiran-lampiran arsip anda. Jika seorang penerima menggunakan OS X.10.10 atau versi yang lebih baru, OS X Mail akan secara otomatis mengunduh lampiran-lampiran. Sebagai seorang pengirim, anda dan semua penerima tidak harus memperhatikan perubahan yang signifikan dalam cara anda mengirimkan dan menerima surat-surat elektronik dan lampiran-lampiran. Penyimpanan sementara atas lampiran surat elektronik yang besar tidak akan dihitung terhadap batas penyimpanan anda. Lampiran-lampiran ini akan mempunyai tanggal kedaluwarsa. Pada saat kedaluwarsa, lampiran-lampiran tersebut akan tidak lagi tersedia bagi pengunduhan. Anda dapat memilih untuk keluar dari penggunaan Mail Drop kapan saja.

 

          H. Aplikasi-Aplikasi Pihak Ketiga. Jika anda menggunakan akun iCloud anda untuk login ke Aplikasi-Aplikasi tertentu milik pihak ketiga, anda menyetujui untuk memperbolehkan Aplikasi tersebut menyimpan data dalam akun iCloud pribadi anda dan untuk memperbolehkan Apple mengumpulkan, menyimpan dan memproses data tersebut selama penggunaan Layanan dan Aplikasi-Aplikasi tersebut oleh anda. Data yang disimpan oleh Aplikasi dalam akun iCloud pribadi anda akan dihitung terhadap batas penyimpanan anda. Data tersebut dapat dibagi kepada Aplikasi lain yang anda unduh dari Pengembang Aplikasi yang sama.

 

          I. Akun iCloud yang-hanya-berbasis-web. Apabila anda mendaftar untuk Layanan dengan suatu akun yang-hanya-berbasis-web pada perangkat atau komputer yang bukan bermerek Apple, anda hanya akan mempunyai akses ke suatu fungsi kumpulan Layanan yang terbatas. Sebagai suatu syarat untuk mengakses Layanan dengan suatu akun-yang-hanya-berbasis-web, anda menyetujui semua ketentuan dan syarat terkait yang ditemukan dalam Perjanjian ini, termasuk, tanpa pembatasan, semua persyaratan penggunaan Layanan, pembatasan-pembatasan terhadap penggunaan, ketersediaan, public beta, tidak berlakunya jaminan-jaminan, aturan-aturan mengenai konten dan tingkah laku anda, dan pemutusan. Ketentuan-ketentuan yang ditemukan dalam Perjanjian ini yang berkaitan dengan fitur-fitur yang tidak disediakan untuk para pengguna web-saja tidak akan tersedia untuk anda. Hal ini termasuk, contohnya, penggunaan layanan-layanan berbasis lokasi dan pembayaran biaya-biaya untuk peningkatan penyimpanan iCloud. Anda selanjutnya menyetujui bahwa apabila anda kemudian mengakses akun yang-hanya-berbasis-web milik anda dari suatu perangkat bermerek Apple atau komputer bermerek Apple, apakah anda memiliki perangkat atau komputer tersebut atau tidak, Apple dapat secara otomatis meningkatkan akun yang-hanya-berbasis-web milik anda ke suatu akun iCloud lengkap dan memberikan kepada anda semua fungsi Layanan yang tersedia, termasuk kapasitas penyimpanan cuma-cuma yang ditingkatkan. Jika anda memilih untuk mengakses akun yang-hanya-berbasis-web milik anda dari suatu perangkat bermerek Apple atau komputer bermerek Apple dan anda kemudian meningkatkan fungsi Layanan dengan penuh, anda menyetujui bahwa semua ketentuan dan syarat yang terkandung dalam Perjanjian ini berlaku terhadap penggunaan Layanan oleh anda. Jika anda tidak ingin mempunyai akun iCloud lengkap, jangan login ke akun yang-hanya-berbasis-web milik anda dari suatu perangkat atau komputer bermerek Apple.

 

III. PENINGKATAN PENYIMPANAN BERLANGGANAN

 

Penyimpanan tambahan tersedia untuk pembelian secara berlangganan.

 

Dengan meningkatkan penyimpanan anda pada perangkat atau komputer milik anda, Apple akan secara otomatis membebankan secara berulang metode pembayaran yang terkait dengan ID Apple anda (misalnya, metode pembayaran yang anda gunakan untuk berbelanja di Toko iTunes, Toko App atau iBookstore, jika tersedia) atau metode pembayaran yang terkait dengan akun Keluarga anda. Jika anda seorang pengatur Keluarga, anda menyetujui Apple untuk membebankan metode pembayaran anda secara berulang bagi anggota-anggota Keluarga anda yang melakukan peningkatan penyimpanan mereka. Apple juga dapat memperoleh persetujuan pendahuluan untuk suatu jumlah sampai dengan jumlah transaksi dan menghubungi anda secara berkala melalui surat elektronik ke alamat surat elektronik yang terkait dengan ID Apple anda untuk pengingat tagihan dan komunikasi lainnya terkait akun penyimpanan.

 

Anda dapat mengubah langganan anda dengan meningkatkan atau menurunkan penyimpanan anda dalam bagian Pengaturan iCloud pada perangkat anda, atau dalam pane Preferensi Sistem iCloud pada Mac anda atau Control Panel iCloud pada komputer anda.

 

Biaya penyimpanan yang tersedia untuk rencana peningkatan penyimpanan akan segera berlaku; penurunan atas rencana penyimpanan anda akan berlaku pada tanggal tagihan tahunan atau bulanan selanjutnya. ANDA BERTANGGUNG JAWAB ATAS PEMBAYARAN SELURUH BIAYA DENGAN TEPAT WAKTU DAN UNTUK MEMBERIKAN RINCIAN KARTU KREDIT YANG MASIH BERLAKU ATAU RINCIAN AKUN PEMBAYARAN ATAS SELURUH PEMBAYARAN KEPADA APPLE. Jika Apple tidak dapat berhasil membebankan kartu kredit atau akun pembayaran anda untuk biaya-biaya yang harus dibayar, Apple berhak untuk mencabut atau melarang akses ke Konten anda yang tersimpan, menghapus Konten anda yang tersimpan, atau memutuskan Akun anda. Jika anda ingin menunjuk kartu kredit atau akun pembayaran yang berbeda atau jika terdapat perubahan pada status kartu kredit atau akun pembayaran anda, anda harus mengubah informasi anda secara online di bagian Informasi Akun iCloud; hal ini sementara dapat mengganggu akses anda ke Layanan ketika Apple melakukan verifikasi informasi pembayaran terbaru anda. Kami dapat menghubungi anda via surat elektronik mengenai akun anda, karena alasan-alasan termasuk, tanpa pembatasan, mencapai atau melebihi batas penyimpanan anda.

 

Total harga anda akan termasuk harga peningkatan ditambah setiap biaya kartu kredit yang berlaku dan setiap penjualan, penggunaan, barang dan jasa (GST), pajak pertambahan nilai (PPN), atau pajak serupa lainnya, berdasarkan hukum yang berlaku dan berdasarkan tingkat pajak yang berlaku pada saat anda membeli peningkatan tersebut. Kami akan membebankan pajak ketika diperlukan untuk melakukan hal tersebut berdasarkan aturan-aturan pajak yang berlaku atas Layanan.

 

IV. Penggunaan Layanan oleh Anda

 

          A. Akun Anda

 

Sebagai seorang pengguna terdaftar dari Layanan, anda harus membuat sebuah Akun. Jangan mengungkapkan informasi Akun anda kepada orang lain. Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan serta keamanan Akun anda dan atas segala aktivitas yang terjadi pada atau melalui Akun anda, dan anda setuju untuk segera memberitahukan pelanggaran keamanan apapun terhadap Akun anda kepada Apple. Anda lebih lanjut mengakui dan sepakat bahwa Layanan dirancang dan ditujukan untuk penggunaan pribadi atas dasar individu dan anda seharusnya tidak membagi rincian Akun dan/atau kata sandi yang anda miliki dengan orang lain. Dengan ketentuan bahwa kami telah melaksanakan kemampuan dan kehati-hatian yang wajar, Apple tidak akan bertanggung jawab atas segala kerugian yang timbul dari pemakaian yang tidak sah atas Akun anda sebagai akibat dari tidak diikutinya aturan-aturan ini oleh anda.

 

Dalam rangka penggunaan Layanan, anda harus memasukkan ID Apple dan kata sandi anda untuk membuktikan keaslian Akun anda. Anda setuju untuk memberikan informasi yang akurat dan lengkap pada saat anda mendaftarkan, dan dengan demikian anda gunakan, Layanan (“Data Registrasi Layanan”), dan anda setuju untuk memperbarui Data Registrasi Layanan anda untuk menjaga agar Data Registrasi Layanan tersebut akurat dan lengkap. Kegagalan untuk memberikan Data Registrasi Layanan yang akurat, terkini dan lengkap dapat mengakibatkan penghentian sementara dan/atau pemutusan Akun anda. Anda setuju bahwa Apple dapat menyimpan dan menggunakan Data Registrasi Layanan yang anda berikan untuk dipergunakan dalam memelihara dan menagih biaya-biaya ke Akun anda.

 

          B. Penggunaan Produk-Produk dan Layanan-Layanan Apple lainnya

 

Komponen atau fitur tertentu atas Layanan yang disediakan oleh Apple dan/atau para pemberi lisensinya, termasuk namun tidak terbatas pada kemampuan untuk mengunduh pembelian-pembelian sebelumnya dan iTunes Match (biaya tambahan berlaku), memerlukan perangkat lunak terpisah atau perjanjian-perjanjian lisensi atau ketentuan-ketentuan penggunaan lainnya. Anda harus membaca, menerima, dan setuju untuk terikat oleh perjanjian terpisah tersebut sebagai persyaratan penggunaan komponen atau fitur tertentu dari Layanan.

 

          C. Tidak ada Penyerahan Hak

 

Tidak ada dalam Perjanjian ini yang dapat ditafsirkan untuk menyerahkan kepada anda setiap kepentingan, alas hak atau lisensi atas sebuah ID Apple, alamat surat elektronik, nama domain, ID iChat, atau sumber yang serupa yang digunakan oleh anda sehubungan dengan Layanan.

 

          D. Tidak ada Keberlakuan Secara Terus Menerus

 

Anda sepakat bahwa Akun anda tidak dapat dialihkan dan bahwa setiap hak atas ID Apple atau Konten anda dalam Akun anda berakhir ketika anda meninggal dunia. Setelah menerima salinan atas sertifikat kematian, Akun anda dapat diakhiri dan seluruh Konten dalam Akun anda dihapus. Hubungi iCloud Support di www.apple.com/support/icloud untuk bantuan lebih lanjut.

 

          E. Tidak ada Penjualan Kembali atas Layanan

 

Anda setuju bahwa anda tidak akan memperbanyak, mengopi, menggandakan, menjual, menjual kembali, menyewa atau memperdagangkan Layanan (atau setiap bagian daripadanya) untuk tujuan apapun.

 

V. Konten dan Tindakan Anda

 

          A. Konten

 

”Konten” berarti setiap informasi yang dapat dihasilkan atau ditemui melalui penggunaan Layanan, seperti arsip-arsip data, karakteristik perangkat, teks tertulis, perangkat lunak, musik, grafis, foto, gambar, suara, video, pesan dan materi lain apapun yang serupa. Anda memahami bahwa seluruh Konten, baik dipasang di tempat umum atau dikirimkan secara pribadi, mengenai Layanan merupakan tanggung jawab penuh dari pihak yang semula memiliki Konten tersebut. Hal ini berarti bahwa anda, dan bukan Apple, akan bertanggung jawab sepenuhnya untuk setiap Konten yang diunggah, diunduh, dipasang di internet, dikirim melalui surat elektronik, dikirimkan, disimpan atau dengan cara lain disediakan oleh anda melalui penggunaan Layanan oleh anda. Anda memahami bahwa dengan menggunakan Layanan anda dapat menemukan Konten yang dapat dianggap sebagai ofensif, tidak layak, atau tidak dapat diterima, dan bahwa anda dapat mengekspos hal-hal lainnya ke dalam Konten yang dapat dianggap sebagai tidak dapat diterima. Apple tidak mengontrol Konten yang dikirimkan melalui Layanan, dan tidak menjamin keakuratan, integritas atau kualitas dari Konten tersebut. Anda memahami dan menyetujui bahwa penggunaan Layanan oleh anda dan setiap Konten semata-mata atas resiko anda sendiri.

 

          B. Tindakan Anda

 

Anda setuju bahwa anda TIDAK akan menggunakan Layanan untuk:

 

a. mengunggah, mengunduh, memasang di internet, mengirimkan melalui surat elektronik, mengirimkan, menyimpan atau dengan cara lain menyediakan Konten apapun yang melanggar hukum, melecehkan, mengancam, membahayakan, menyakitkan, mencemarkan, memfitnah, menyalahgunakan, mengandung kekerasan, bersifat cabul, vulgar, menyerang privasi orang lain, mengandung kebencian, secara rasial atau etnis menyinggung, atau dengan cara lain dianggap tidak dapat diterima;

 

b. menguntit, menghina, mengancam atau membahayakan orang lain;

 

c. jika anda adalah orang dewasa, meminta informasi pribadi atau informasi lain dari orang di bawah umur (setiap orang yang berada di bawah usia 18 tahun atau usia lain sebagaimana didefinisikan sebagai di bawah umur menurut hukum setempat) yang tidak secara pribadi diberitahukan kepada anda, termasuk namun tidak terbatas pada setiap hal berikut ini: nama lengkap atau nama belakang, alamat rumah, kode pos, nomor telepon, gambar, atau nama sekolah, gereja, tim atletik atau teman-teman dari orang di bawah umur tersebut;

 

d. berpura-pura menjadi orang lain, atau entitas apapun, yang bukan anda – anda tidak boleh menyamar atau salah mengartikan diri anda sebagai orang lain (termasuk selebriti), entitas, pengguna iCloud lain, seorang karyawan Apple, atau pemimpin sipil atau pemerintahan, atau dengan cara lain salah mengartikan afiliasi anda dengan seseorang atau suatu entitas (Apple berhak untuk menolak atau memblokir setiap ID Apple atau alamat surat elektronik yang dapat dianggap sebagai peniruan atau penggambaran yang keliru mengenai identitas anda, atau penyalahgunaan dari nama atau identitas pihak lain);

 

e. terlibat dalam setiap pelanggaran hak cipta atau pelanggaran kekayaan intelektual lainnya (termasuk mengunggah setiap konten dimana anda tidak memiliki hak untuk mengunggah), atau mengungkapkan rahasia dagang atau informasi rahasia apapun yang merupakan pelanggaran atas kerahasiaan, ketenagakerjaan, atau perjanjian kerahasiaan;

 

f. memasang di internet, mengirimkan, mentransmisikan atau dengan cara lain menyediakan segala pesan-pesan surat elektronik yang tidak diminta atau tidak sah, iklan, materi-materi promosi, junk mail, spam, atau surat-surat berantai, termasuk, tanpa pembatasan, iklan komersial massal dan pengumuman informasi;

 

g. memalsukan TCP-IP packet header atau bagian dari informasi awal (header information) dalam sebuah surat elektronik atau suatu kelompok berita yang terpasang di internet, atau dengan cara lain menempatkan informasi dalam suatu bagian awal halaman (header) yang dirancang untuk menyesatkan para penerima mengenai asal Konten apapun yang dikirimkan melalui Layanan (“spoofing”);

 

h. mengunggah, memasang di internet, mengirimkan surat elektronik, mentransmisikan, menyimpan atau dengan cara lain menyediakan materi apapun yang mengandung virus atau kode komputer lainnya, arsip atau program apapun yang dirancang untuk merusak, mengganggu atau membatasi operasi normal dari Layanan (atau bagian daripadanya), atau setiap perangkat lunak atau perangkat keras komputer lainnya;

 

i. mengganggu atau mengacaukan Layanan (termasuk mengakses Layanan melalui sarana otomatis apapun, seperti script atau web crawler), atau server atau jaringan apapun yang terhubung dengan Layanan, atau setiap kebijakan, persyaratan atau peraturan jaringan yang terhubung dengan Layanan (termasuk setiap akses yang tidak sah ke, penggunaan atau pemantauan data atau lalu lintas data);

 

j. merencanakan atau terlibat dalam aktivitas ilegal apapun; dan/atau

 

k. mengumpulkan dan menyimpan informasi pribadi mengenai setiap pengguna Layanan lainnya untuk digunakan dalam kaitannya dengan salah satu kegiatan yang dilarang tersebut di atas.

 

          C. Penghapusan Konten

 

Anda mengakui bahwa Apple tidak bertanggung jawab atau berkewajiban dengan cara apapun atas setiap Konten yang disediakan oleh pihak-pihak lain dan tidak mempunyai tugas untuk mengkaji terlebih dahulu Konten tersebut. Namun, Apple berhak setiap waktu untuk menentukan apakah Konten tersebut sesuai dan sejalan dengan Perjanjian ini, dan dapat melakukan pengkajian terlebih dahulu, memindahkan, menolak, memodifikasi dan/atau menghapus Konten setiap waktu, tanpa pemberitahuan terlebih dahulu dan atas diskresinya sendiri, jika Konten tersebut ditemukan melanggar Perjanjian ini atau dengan cara lain dianggap sebagai tidak dapat diterima.

 

          D. Lakukan Pencadangan Konten Anda

 

Anda bertanggung jawab untuk melakukan pencadangan, atas komputer atau perangkat lain yang anda miliki, dokumen-dokumen penting, gambar-gambar atau Konten lain apapun yang anda simpan atau akses melalui Layanan. Apple akan menggunakan kemampuan dan kehati-hatian yang wajar dalam menyediakan Layanan, akan tetapi Apple tidak menjamin atau menyatakan bahwa setiap Konten yang anda simpan atau akses melalui Layanan tidak akan tunduk pada kerugian, kerusakan atau kehilangan yang tidak disengaja.

 

          E. Akses ke Akun dan Konten Anda

 

Apple berhak untuk mengambil langkah-langkah yang dipercaya oleh Apple sebagai cukup diperlukan atau sesuai untuk menegakkan dan/atau melakukan verifikasi atas kepatuhan terhadap setiap bagian dari Perjanjian ini. Anda mengakui dan menyetujui bahwa Apple dapat, tanpa kewajiban kepada anda, mengakses, menggunakan, mempertahankan dan/atau mengungkapkan informasi Akun dan Konten anda kepada otoritas penegak hukum, pejabat pemerintahan, dan/atau pihak ketiga, yang dipercaya oleh Apple sebagai cukup diperlukan atau sesuai, jika disyaratkan secara hukum untuk melakukan hal tersebut atau jika Apple memiliki itikad baik bahwa akses, penggunaan, pengungkapan, atau pertahanan tersebut cukup diperlukan untuk: (a) mematuhi proses hukum atau permintaan; (b) melaksanakan Perjanjian ini, termasuk investigasi atas setiap potensi pelanggaran terhadap Perjanjian ini; (c) mendeteksi, mencegah atau dengan cara lain menanggulangi masalah keamanan, penipuan atau teknis; atau (d) melindungi hak-hak, properti atau keamanan Apple, para penggunanya, pihak ketiga, atau publik sebagaimana disyaratkan atau diizinkan oleh hukum.

 

          F. Pemberitahuan Hak Cipta – DMCA

 

Jika anda percaya bahwa setiap Konten yang hak ciptanya anda klaim telah dilanggar oleh siapapun yang menggunakan Layanan, silakan hubungi Agen Hak Cipta Apple sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Hak Cipta kami di http://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html. Apple dapat, atas diskresinya sendiri, menghentikan sementara dan/atau mengakhiri Akun para pengguna yang diketahui sebagai pelanggaran berulang.

 

          G. Pelanggaran atas Perjanjian ini

 

Jika pada saat menggunakan Layanan, anda menemukan Konten yang dianggap tidak pantas, atau dengan cara lain diyakini sebagai pelanggaran atas Perjanjian ini, anda dapat melaporkannya dengan mengirimkan surat elektronik ke abuse@iCloud.com.

 

          H. Konten yang Diajukan atau Disediakan oleh Anda di Layanan

 

1. Lisensi dari Anda. Kecuali untuk materi yang kami berikan lisensinya kepada anda, Apple tidak mengklaim kepemilikan atas materi-materi dan/atau Konten yang anda ajukan atau sediakan di Layanan. Namun, dengan mengajukan atau memasang Konten tersebut di area Layanan yang dapat diakses oleh publik atau pengguna lain dengan siapa anda setuju untuk berbagi Konten tersebut, anda memberikan kepada Apple lisensi yang bebas-royalti dan non-eksklusif di seluruh dunia untuk menggunakan, mendistribusikan, memperbanyak, memodifikasi, mengadaptasi, menyebarkan, menerjemahkan, mempertunjukkan di depan umum dan menampilkan secara umum Konten tersebut dalam Layanan semata-mata dengan tujuan untuk apa Konten tersebut diajukan atau disediakan, tanpa kompensasi atau kewajiban apapun kepada anda. Anda setuju bahwa setiap Konten yang diajukan atau dipasang di internet oleh anda akan sepenuhnya menjadi tanggung jawab anda, tidak akan menyalahi atau melanggar hak-hak pihak lain manapun atau melanggar hukum, berkontribusi terhadap atau mendorong pelanggaran atau dengan cara lain melakukan perbuatan melanggar hukum, atau pencabulan, perbuatan yang tidak dapat diterima, atau memiliki selera rendah. Dengan mengajukan atau memasang Konten tersebut di area Layanan yang dapat diakses oleh publik atau pengguna lain, anda menyatakan bahwa anda adalah pemilik materi tersebut dan/atau memiliki seluruh hak, lisensi, dan kewenangan yang diperlukan untuk mendistribusikan materi tersebut.

 

2. Perubahan Konten. Anda memahami bahwa dalam rangka memberikan Layanan dan menyediakan Konten anda dalam Layanan, Apple dapat mentransmisikan Konten anda ke berbagai jaringan publik, di berbagai media, dan memodifikasi atau mengubah Konten anda untuk mematuhi persyaratan teknis untuk sambungan jaringan atau perangkat atau komputer. Anda setuju bahwa lisensi dalam Perjanjian ini mengizinkan Apple untuk mengambil tindakan-tindakan tersebut.

 

3. Informasi Merek. Apple, logo Apple, iCloud, logo iCloud dan merek-merek dagang, merek-merek jasa, grafis, dan logo-logo lainnya milik Apple yang digunakan sehubungan dengan Layanan adalah merek dagang atau merek terdaftar milik Apple Inc. di Amerika Serikat dan/atau negara-negara lain. Daftar merek-merek Apple dapat ditemukan disini - http://www.apple.com/legal/trademark/appletmlist.html. Merek dagang, merek jasa, grafis, dan logo lainnya yang digunakan sehubungan dengan Layanan dapat merupakan merek-merek dagang dari masing-masing pemiliknya. Anda tidak diberikan hak atau lisensi apapun atas salah satu merek dagang yang disebutkan di atas, dan selanjutnya setuju bahwa anda tidak akan menghapus, mengaburkan, atau mengubah pemberitahuan kepemilikan apapun (termasuk pemberitahuan merek dan hak cipta) yang mungkin dilekatkan pada atau terkandung dalam Layanan.

 

VI. Perangkat Lunak

 

          A. Hak-Hak Kepemilikan Apple. Anda mengakui dan menyetujui bahwa Apple dan/atau para pemberi lisensinya memiliki seluruh hak hukum, alas hak dan kepentingan dalam dan atas Layanan, termasuk namun tidak terbatas pada grafis, antarmuka pengguna, script dan perangkat lunak yang digunakan untuk menerapkan Layanan, dan setiap perangkat lunak yang diberikan kepada anda sebagai bagian dari dan/atau sehubungan dengan Layanan (”Perangkat Lunak”), termasuk setiap dan semua hak kekayaan intelektual yang ada di dalamnya, baik terdaftar maupun tidak, dan dimanapun mereka berada di dunia ini. Anda selanjutnya sepakat bahwa Layanan (termasuk Perangkat Lunak, atau setiap bagian lain daripadanya) mengandung informasi kepemilikan dan informasi rahasia yang dilindungi oleh hukum kekayaan intelektual dan hukum lain yang berlaku, termasuk namun tidak terbatas pada hak cipta. Anda menyetujui bahwa anda tidak akan menggunakan informasi atau materi kepemilikan tersebut dengan cara apapun kecuali untuk penggunaan Layanan sesuai dengan Perjanjian ini. Tidak ada satupun bagian dari Layanan yang dapat diperbanyak dalam bentuk apapun atau dengan cara apapun, kecuali dengan tegas diizinkan dalam ketentuan-ketentuan ini.

 

          B. Lisensi Dari Apple. PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK ATAU SETIAP BAGIAN DARI LAYANAN, SELAIN UNTUK PENGGUNAAN LAYANAN YANG DIIZINKAN DALAM PERJANJIAN INI, SANGAT DILARANG DAN PELANGGARAN ATAS HAK-HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL PIHAK LAIN OLEH ANDA DAPAT DIKENAKAN HUKUMAN PERDATA DAN PIDANA, TERMASUK KEMUNGKINAN KERUGIAN MONETER, UNTUK PELANGGARAN HAK CIPTA.

 

          C. Kontrol Ekspor. Penggunaan Layanan dan Perangkat Lunak, termasuk mentransfer, memasang, atau mengunggah data, perangkat lunak atau Konten lain melalui Layanan, dapat dikenakan undang-undang ekspor dan impor Amerika Serikat dan negara-negara lain. Anda menyetujui untuk mematuhi seluruh undang-undang dan peraturan ekspor dan impor yang berlaku. Secara khusus, namun tanpa pembatasan, Perangkat Lunak tidak boleh diekspor atau diekspor kembali (a) ke negara-negara yang diembargo oleh Amerika Serikat atau (b) ke seseorang dalam daftar Warganegara-Warganegara Yang Ditunjuk secara Khusus pada Departemen Keuangan Amerika Serikat atau dalam Daftar Orang atau Entitas Yang Ditolak pada Departemen Perdagangan Amerika Serikat. Dengan menggunakan Perangkat Lunak atau Layanan, anda menyatakan dan menjamin bahwa anda tidak berada dalam setiap negara-negara atau dalam daftar tersebut. Anda juga setuju bahwa anda tidak akan menggunakan Perangkat Lunak atau Layanan untuk tujuan apapun yang dilarang oleh hukum Amerika Serikat, termasuk, tanpa pembatasan, pengembangan, perancangan, pembuatan atau produksi rudal, senjata nuklir, kimia atau biologis. Anda selanjutnya menyetujui untuk tidak mengunggah ke Akun anda setiap data atau perangkat lunak yang tidak dapat diekspor tanpa otorisasi tertulis pemerintah terlebih dahulu, termasuk, namun tidak terbatas pada, jenis tertentu dari perangkat lunak enkripsi, tanpa mendapatkan otorisasi tersebut terlebih dahulu. Jaminan dan komitmen ini tetap berlaku setelah Perjanjian ini berakhir.

 

          D. Pemutakhiran. Dari waktu ke waktu, Apple dapat melakukan pemutakhiran Perangkat Lunak yang dipergunakan oleh Layanan. Dalam rangka melanjutkan penggunaan Layanan oleh anda, pemutakhiran tersebut dapat diunduh dan dipasang secara otomatis ke perangkat atau komputer anda. Pemutakhiran-pemutakhiran ini dapat termasuk perbaikan kesalahan (bug fix), peningkatan atau perbaikan fitur, atau versi baru Perangkat Lunak secara keseluruhan.

 

VII. Pemutusan

 

          A. Pemutusan oleh Anda

 

Anda dapat memutuskan Akun anda dan/atau berhenti menggunakan Layanan setiap waktu. Jika anda ingin berhenti menggunakan iCloud dalam perangkat anda, anda dapat menghapus akun iCloud anda dari perangkat dengan membuka Pengaturan pada perangkat anda, tekan iCloud, dan tekan tombol Hapus Akun (Delete Account). Untuk memutuskan Akun anda silakan menghubungi Bantuan iCloud di www.apple.com/support/icloud. Setiap biaya yang dibayarkan oleh anda sebelum pemutusan oleh anda tidak dapat dikembalikan (kecuali diperbolehkan sebaliknya secara tegas oleh Perjanjian ini), termasuk setiap biaya yang dibayarkan di muka untuk tagihan tahunan selama pemutusan oleh anda. Pemutusan Akun anda tidak akan membebaskan anda dari kewajiban apapun untuk membayar setiap biaya atau beban tagihan yang terhutang.

 

          B. Pemutusan oleh Apple

 

Apple dapat setiap waktu, dalam keadaan tertentu dan tanpa pemberitahuan tertulis terlebih dahulu, segera memutuskan atau memberhentikan sementara seluruh atau sebagian Akun dan/atau akses anda ke Layanan. Penyebab dari pemutusan tersebut akan termasuk (a) pelanggaran terhadap Perjanjian ini atau kebijakan atau pedoman lain apapun yang dirujuk dalam Perjanjian ini dan/atau dipasang dalam Layanan; (b) permintaan dari anda untuk membatalkan atau mengakhiri Akun anda; (c) permintaan dan/atau perintah dari penegak hukum, badan peradilan, atau instansi pemerintah lainnya; (d) bilamana pemberian Layanan kepada anda menjadi atau dapat menjadi tidak sah; (e) masalah atau problem teknis atau keamanan yang tidak diharapkan; (f) partisipasi anda atas kegiatan penipuan atau ilegal; atau (g) kegagalan anda untuk membayar setiap biaya yang terhutang sehubungan dengan Layanan. Pengakhiran atau penghentian sementara tersebut akan dilakukan oleh Apple atas diskresinya sendiri dan Apple tidak akan bertanggung jawab kepada anda atau pihak ketiga manapun atas kerugian apapun yang mungkin diakibatkan oleh atau timbul dari pengakhiran atau penghentian sementara tersebut atas Akun dan/atau akses anda ke Layanan. Selain itu, Apple dapat mengakhiri Akun anda dengan pemberitahuan sebelumnya melalui surat elektronik ke alamat yang terkait dengan Akun anda jika (a) Akun anda telah tidak aktif selama satu (1) tahun; atau (b) terdapat penghentian atau modifikasi materi secara umum atas Layanan atau bagian daripadanya. Setiap pengakhiran atau penghentian sementara tersebut harus dilakukan oleh Apple atas diskresinya sendiri dan Apple tidak akan bertanggung jawab kepada anda atau pihak ketiga manapun atas setiap kerugian yang mungkin diakibatkan oleh atau timbul dari pengakhiran atau penghentian sementara atas Akun dan/atau akses anda tersebut ke Layanan, meskipun pengakhiran atau penghentian sementara tersebut akan mengembalikan setiap biaya atau jumlah yang telah dibayarkan di muka secara proporsional.

 

          C. Dampak Pemutusan

 

Setelah pengakhiran Akun anda, anda akan kehilangan seluruh akses ke Layanan dan setiap bagian daripadanya, termasuk, namun tidak terbatas pada, Akun anda, ID Apple, akun surat elektronik, dan Konten. Selain itu, setelah beberapa waktu, Apple akan menghapus informasi dan data yang tersimpan di dalam atau sebagai bagian dari akun(-akun) anda. Setiap komponen individual dari Layanan yang mungkin telah anda pergunakan berdasarkan perjanjian lisensi perangkat lunak yang terpisah juga akan diakhiri sesuai dengan perjanjian-perjanjian lisensi tersebut.

 

VIII. Penghubung-Penghubung dan Materi-Materi Pihak Ketiga Lainnya

 

Konten tertentu, komponen atau fitur Layanan dapat mengandung materi-materi dari pihak-pihak ketiga dan/atau hyperlink ke situs-situs web, sumber-sumber atau Konten lain. Karena Apple mungkin tidak memiliki kendali atas situs-situs dan/atau materi-materi pihak ketiga tersebut, anda mengakui dan menyetujui bahwa Apple tidak bertanggung jawab atas ketersediaan situs-situs atau sumber-sumber tersebut, dan tidak mendukung atau menjamin keakuratan dari segala situs atau sumber tersebut, dan dengan cara apapun tidak akan berkewajiban atau bertanggung jawab atas Konten, iklan, produk atau materi apapun dalam atau yang tersedia dari situs atau sumber tersebut. Anda selanjutnya mengakui dan menyetujui bahwa Apple tidak akan bertanggung jawab atau berkewajiban dengan cara apapun atas segala kerugian yang anda pikul atau dianggap telah anda pikul, baik secara langsung maupun tidak langsung, sebagai akibat dari penggunaan dan/atau ketergantungan anda atas setiap Konten, iklan, produk atau materi tersebut dalam atau yang tersedia dari situs atau sumber tersebut.

 

Layanan Google Maps

 

Penggunaan layanan Google Maps tunduk kepada ketentuan-ketentuan tambahan berikut ini: Ketentuan-Ketentuan Layanan Google Map tersedia di http://maps.google.com/help/terms_maps.html dan Pemberitahuan Legal Google Maps tersedia di http://maps.google.com/help/legalnotices_maps.html

 

IX. PERNYATAAN TIDAK BERLAKUNYA JAMINAN; PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB

 

BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAS JAMINAN-JAMINAN TERTENTU, DENGAN DEMIKIAN, SEJAUH PENGECUALIAN TERSEBUT DILARANG SECARA SPESIFIK OLEH HUKUM YANG BERLAKU, BEBERAPA PENGECUALIAN YANG TERCANTUM DI BAWAH INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU TERHADAP ANDA.

 

APPLE AKAN MENGGUNAKAN KEAHLIAN DAN KETELITIAN YANG WAJAR DALAM MENYEDIAKAN LAYANAN. PERNYATAAN TIDAK BERLAKU BERIKUT INI TUNDUK PADA JAMINAN YANG BERSIFAT TEGAS INI.

 

APPLE TIDAK MENANGGUNG, MENYATAKAN, ATAU MENJAMIN BAHWA PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU BEBAS KESALAHAN, DAN ANDA SETUJU BAHWA DARI WAKTU KE WAKTU APPLE DAPAT MENGHAPUS LAYANAN UNTUK JANGKA WAKTU YANG TIDAK TERBATAS, ATAU MEMBATALKAN LAYANAN SESUAI DENGAN KETENTUAN-KETENTUAN PERJANJIAN INI.

 

ANDA SECARA TEGAS MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA LAYANAN INI DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”. APPLE DAN PARA AFILIASI, ANAK PERUSAHAAN, PEJABAT, DIREKTUR, KARYAWAN, AGEN, MITRA DAN PEMBERI LISENSINYA SECARA TEGAS MENOLAK SELURUH JAMINAN DALAM BENTUK APAPUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN TERSIRAT TENTANG KELAYAKAN USAHA, KETEPATAN UNTUK TUJUAN KHUSUS, DAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN. SECARA KHUSUS, APPLE DAN PARA AFILIASI, ANAK PERUSAHAAN, PEJABAT, DIREKTUR, KARYAWAN, AGEN, MITRA DAN PEMBERI LISENSINYA TIDAK MEMBERI JAMINAN APAPUN BAHWA (I) LAYANAN AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA; (II) PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA AKAN TEPAT WAKTU, TIDAK TERGANGGU, AMAN ATAU BEBAS-KESALAHAN; (III) SETIAP INFORMASI YANG DIDAPAT OLEH ANDA SEBAGAI HASIL DARI LAYANAN AKAN AKURAT ATAU DAPAT DIANDALKAN; DAN (IV) SETIAP CACAT ATAU KESALAHAN PADA PERANGKAT LUNAK YANG DISEDIAKAN KEPADA ANDA SEBAGAI BAGIAN DARI LAYANAN AKAN DIPERBAIKI.

 

APPLE TIDAK MENYATAKAN ATAU MENJAMIN BAHWA LAYANAN AKAN BEBAS DARI KEHILANGAN, KERUSAKAN, SERANGAN, VIRUS, GANGGUAN, PERETASAN (HACKING), ATAU GANGGUAN KEAMANAN LAINNYA, DAN APPLE MENYANGKAL TANGGUNG JAWAB APAPUN TERKAIT HAL TERSEBUT.

 

SETIAP MATERI YANG DIUNDUH ATAU DENGAN CARA LAIN DIPEROLEH MELALUI PENGGUNAAN LAYANAN DIAKSES ATAS DISKRESI DAN RESIKO ANDA SENDIRI, DAN ANDA AKAN BERTANGGUNG JAWAB SEPENUHNYA ATAS SEGALA KERUSAKAN PADA PERANGKAT ANDA, KOMPUTER, ATAU HILANGNYA DATA YANG DIAKIBATKAN DARI PENGUNDUHAN MATERI TERSEBUT. ANDA SELANJUTNYA MENGAKUI BAHWA LAYANAN TIDAK DIMAKSUDKAN ATAU SESUAI UNTUK DIPERGUNAKAN DALAM SITUASI ATAU LINGKUNGAN DIMANA KEGAGALAN ATAU KETERLAMBATAN WAKTU DARI, ATAU KESALAHAN ATAU KETIDAKAKURATAN MENGENAI, KONTEN, DATA ATAU INFORMASI YANG DISEDIAKAN OLEH LAYANAN DAPAT MENYEBABKAN KEMATIAN, CEDERA PRIBADI, ATAU KERUSAKAN FISIK ATAU KERUSAKAN LINGKUNGAN YANG PARAH.

 

          PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB

 

BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB OLEH PENYEDIA JASA. SEJAUH PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN TERSEBUT DILARANG SECARA SPESIFIK OLEH HUKUM YANG BERLAKU, BEBERAPA PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN YANG TERCANTUM DI BAWAH INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU TERHADAP ANDA.

 

APPLE AKAN MENGGUNAKAN KETERAMPILAN DAN KEHATI-HATIAN YANG WAJAR DALAM MENYEDIAKAN LAYANAN. PEMBATASAN-PEMBATASAN BERIKUT INI TIDAK BERLAKU BAGI KERUGIAN YANG DIAKIBATKAN DARI (A) KEGAGALAN APPLE UNTUK MENGGUNAKAN KETERAMPILAN DAN KEHATI-HATIAN YANG WAJAR; (B) KELALAIAN, KESALAHAN YANG DISENGAJA ATAU PENIPUAN OLEH APPLE; ATAU (C) KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI.

 

ANDA SECARA TEGAS MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA APPLE DAN PARA AFILIASI, ANAK PERUSAHAAN, PEJABAT, DIREKTUR, KARYAWAN, AGEN, MITRA DAN PEMBERI LISENSINYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUGIAN YANG BERSIFAT LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL ATAU TIPIKAL, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, KERUGIAN ATAS HILANGNYA PROFIT, NAMA BAIK (GOODWILL), MANFAAT, DATA, BIAYA PENGADAAN BARANG ATAU JASA PENGGANTI, ATAU KERUGIAN TIDAK BERWUJUD LAINNYA (BAHKAN JIKA APPLE TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN ADANYA KERUGIAN TERSEBUT), AKIBAT DARI: (I) PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN LAYANAN; (II) SEGALA PERUBAHAN YANG DIBUAT TERHADAP LAYANAN ATAU PENGHENTIAN SEMENTARA ATAU PERMANEN ATAS LAYANAN ATAU SETIAP BAGIAN DARIPADANYA; (III) AKSES TIDAK SAH KE ATAU PERUBAHAN DARI TRANSMISI ATAU DATA ANDA; (IV) PENGHAPUSAN ATAS, KERUSAKAN DARI, ATAU KEGAGALAN UNTUK MENYIMPAN DAN/ATAU MENGIRIMKAN ATAU MENERIMA TRANSMISI ATAU DATA ANDA PADA ATAU MELALUI LAYANAN; (V) PERNYATAAN ATAU TINDAKAN DARI PIHAK KETIGA PADA LAYANAN; DAN (VI) MASALAH LAIN YANG TERKAIT DENGAN LAYANAN.

 

          GANTI KERUGIAN

 

Anda setuju untuk membela, mengganti kerugian dan melindungi Apple, para afiliasi, anak perusahaan, direktur, pejabat, karyawan, agen, mitra, kontraktor, dan pemberi lisensinya dari setiap klaim atau tuntutan, termasuk biaya pengacara yang wajar, yang dibuat oleh pihak ketiga, yang berkaitan dengan atau yang timbul dari: (a) Konten apapun yang anda serahkan, pasang, transmisikan, atau sediakan melalui Layanan; (b) penggunaan Layanan oleh anda; (c) setiap pelanggaran Perjanjian ini oleh anda; (d) tindakan apapun yang diambil oleh Apple sebagai bagian dari penyelidikannya atas dugaan pelanggaran Perjanjian ini atau sebagai hasil dari temuan atau keputusannya bahwa suatu pelanggaran terhadap Perjanjian ini telah terjadi; atau (e) pelanggaran oleh anda terhadap hak-hak orang lain. Hal ini berarti bahwa anda tidak dapat menuntut Apple, para afiliasi, anak perusahaan, direktur, pejabat, karyawan, agen, mitra, kontraktor, dan pemberi lisensinya sebagai akibat dari keputusan Apple untuk menghapus atau menolak untuk memproses informasi atau Konten apapun, untuk memperingatkan anda, untuk menangguhkan atau menghentikan akses anda ke Layanan, atau untuk mengambil tindakan lain apapun selama investigasi atas suatu dugaan pelanggaran atau sebagai hasil dari kesimpulan Apple bahwa pelanggaran terhadap Perjanjian ini telah terjadi. Pengesampingan dan pemberian ganti kerugian ini berlaku untuk semua pelanggaran yang dijelaskan dalam atau dimaksudkan oleh Perjanjian ini. Kewajiban ini akan tetap berlaku setelah pemutusan atau berakhirnya Perjanjian ini dan/atau penggunaan Layanan oleh anda. Anda mengakui bahwa anda bertanggung jawab atas semua penggunaan Layanan yang menggunakan Akun anda, dan bahwa Perjanjian ini berlaku untuk setiap dan semua penggunaan Akun anda. Anda setuju untuk mematuhi Perjanjian ini dan untuk membela, mengganti kerugian dan tidak membahayakan Apple dari dan terhadap setiap dan semua klaim dan tuntutan yang timbul dari penggunaan Akun anda, apakah penggunaan tersebut secara tegas diizinkan oleh anda ataupun tidak.

 

X. UMUM

 

          A. Pemberitahuan-Pemberitahuan

 

Apple dapat menyampaikan pemberitahuan tentang Layanan kepada anda, termasuk perubahan-perubahan terhadap Perjanjian ini, melalui surat elektronik ke alamat surat elektronik iCloud anda (dan/atau alamat surat elektronik lain yang terkait dengan Akun anda jika disediakan), melalui surat biasa, atau dengan pemasangan di situs kami dan/atau Layanan.

 

          B. Hukum yang Mengatur

 

Kecuali sejauh secara tegas disediakan dalam paragraf berikut ini, Perjanjian ini dan hubungan antara anda dan Apple akan diatur oleh hukum Negara Bagian California, dengan mengecualikan ketentuan mengenai hukum perselisihannya. Anda dan Apple setuju untuk tunduk pada yurisdiksi pribadi dan eksklusif dari pengadilan-pengadilan yang berlokasi di wilayah Santa Clara, California, untuk menyelesaikan setiap sengketa atau klaim yang timbul dari Perjanjian ini. Jika (a) anda bukan seorang warga negara Amerika Serikat; (b) anda tidak bertempat tinggal di Amerika Serikat; (c) anda tidak mengakses Layanan dari Amerika Serikat; dan (d) anda adalah seorang warga negara dari salah satu negara yang diidentifikasikan di bawah ini, anda dengan ini setuju bahwa setiap sengketa atau klaim yang timbul dari Perjanjian ini akan diatur oleh hukum yang berlaku yang ditetapkan di bawah ini, tanpa memperhatikan ketentuan-ketentuan mengenai hukum perselisihan, dan anda dengan ini dengan tidak dapat ditarik kembali tunduk pada yurisdiksi non-eksklusif dari pengadilan-pengadilan yang terletak di negara bagian, provinsi atau wilayah yang diidentifikasikan di bawah ini yang diatur oleh hukum negara bagian, provinsi atau wilayah tersebut:

 

Jika anda merupakan seorang warga negara dari negara Uni Eropa manapun atau Swiss, Norwegia atau Islandia, hukum dan pengadilan yang mengatur adalah hukum dan pengadilan dari tempat tinggal anda. 

 

Secara khusus dikecualikan dari penerapan Perjanjian ini adalah hukum yang dikenal sebagai Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Penjualan Barang Internasional.

 

          C. Keseluruhan Perjanjian

 

Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dan Apple, yang mengatur penggunaan Layanan oleh anda dan sepenuhnya menggantikan setiap perjanjian sebelumnya antara anda dan Apple dalam kaitannya dengan Layanan. Anda juga dapat dikenakan ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat tambahan yang mungkin berlaku saat anda menggunakan layanan afiliasi, konten pihak ketiga, atau perangkat lunak pihak ketiga. Jika ada bagian dari Perjanjian ini dianggap tidak sah atau tidak dapat diterapkan, bagian tersebut harus ditafsirkan dengan cara yang konsisten dengan hukum yang berlaku untuk merefleksikan, sedekat mungkin, niat awal dari para pihak, dan bagian-bagian lainnya akan tetap berlaku penuh. Kegagalan Apple untuk melaksanakan atau menegakkan setiap hak atau ketentuan Perjanjian ini tidak akan merupakan suatu pengesampingan hak atau ketentuan tersebut. Anda setuju bahwa, kecuali secara tegas ditetapkan lain dalam Perjanjian ini, tidak akan ada satupun pihak ketiga penerima manfaat dalam Perjanjian ini.

 

          D. “Apple” sebagaimana digunakan dalam Perjanjian ini berarti:

 

• Apple Inc., yang berlokasi di 1 Infinite Loop, Cupertino, California, bagi para pengguna di Amerika Utara, Amerika Tengah, dan Amerika Selatan (tidak termasuk Kanada), serta teritori dan tempat milik Amerika Serikat; dan tempat milik Perancis dan Inggris di Amerika Utara, Amerika Selatan, dan Karibia;

 

• Apple Canada, yang terletak di 7495 Birchmount Road, Markham, ON L3R 5G2 bagi para pengguna di Kanada atau teritori dan tempat miliknya;

 

• iTunes K.K., yang berlokasi di Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140, Tokyo bagi para pengguna di Jepang;

 

• Apple Pty Limited, yang berlokasi di Level 13, Capital Centre, 255 Pitt Street, Sydney NSW 2000, Australia, bagi para pengguna di Australia, Selandia Baru, termasuk tempat milik kepulauan, teritori, dan yurisdiksi afiliasi; dan

 

• Apple Distribution International, yang berlokasi di Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republik Irlandia, bagi semua pengguna lainnya. Bagi para pengguna di teritori dimana Apple berarti Apple Distribution International, iTunes S.à.r.l, yang berlokasi di 31-33, rue Sainte Zithe, L-2763 Luxembourg, akan menjadi penjual dari layanan-layanan peningkatan penyimpanan berlangganan untuk Layanan yang ditawarkan oleh Apple Distribution International. Apple Distribution International akan menjadi operator dan pengontrol data Layanan.

 

KONTRAK ELEKTRONIK

 

Penggunaan Layanan oleh anda meliputi kemampuan untuk mengadakan perjanjian-perjanjian dan/atau untuk melakukan transaksi-transaksi elektronik. ANDA MENGAKUI BAHWA PENGAJUAN YANG ANDA LAKUKAN SECARA ELEKTRONIK MERUPAKAN PERSETUJUAN DAN KEINGINAN ANDA UNTUK TERIKAT OLEH DAN UNTUK MEMBAYAR ATAS PERJANJIAN DAN TRANSAKSI TERSEBUT. PERSETUJUAN DAN KEINGINAN ANDA UNTUK TERIKAT MELALUI PENGAJUAN SECARA ELEKTRONIK BERLAKU UNTUK SEMUA CATATAN YANG TERKAIT DENGAN SEMUA TRANSAKSI YANG ANDA LAKUKAN PADA LAYANAN INI, TERMASUK PEMBERITAHUAN PEMBATALAN, KEBIJAKAN, KONTRAK, DAN APLIKASI. Dalam rangka mengakses dan menyimpan catatan-catatan elektronik anda, anda mungkin diminta untuk memiliki perangkat keras dan perangkat lunak tertentu, yang merupakan tanggung jawab anda sepenuhnya.

 

Revisi terakhir: 20 Oktober 2014