Legal

TERMINI E CONDIZIONI iCLOUD

Benvenuto in iCloud

 

IL PRESENTE CONTRATTO STIPULATO TRA VOI E APPLE REGOLA IL VOSTRO UTILIZZO DEL PRODOTTO, DEL SOFTWARE, DEI SERVIZI E DEI SITI WEB DI iCLOUD (COLLETTIVAMENTE, “SERVIZIO”). È IMPORTANTE CHE LEGGIATE E COMPRENDIATE I SEGUENTI TERMINI. FACENDO CLIC SU “ACCETTO”, ACCETTATE CHE I PRESENTI TERMINI SI APPLICHINO QUALORA SCEGLIATE DI ACCEDERE A O UTILIZZARE IL SERVIZIO iCLOUD.

 

Apple è il fornitore del Servizio, che Vi permette di utilizzare determinati servizi Internet, inclusa la memorizzazione dei Vostri contenuti personali (come contatti, calendari, foto, note, allarmi, documenti, dati relativi alle app ed e-mail iCloud,) e renderli accessibili sui Vostri dispositivi e computer compatibili, e alcuni servizi che si basano sulla posizione, solo secondo i termini e le condizioni stabiliti nel presente Contratto. Appena abiliterete iCloud, i Vostri contenuti saranno automaticamente inviati a Apple e archiviati dalla stessa, affinché possiate in seguito avere accesso a tali contenuti o possiate inviare i contenuti in modalità wireless ai Vostri altri dispositivi e computer abilitati per iCloud. 

 

I. REQUISITI PER L’UTILIZZO DEL SERVIZIO

 

          A. Età Il Servizio è riservato esclusivamente agli individui di età pari o superiore ai 13 anni oppure agli individui di età inferiore ai 13 anni che hanno ottenuto un Apple ID in seguito a una richiesta avanzata da un istituto di istruzione autorizzato o dopo essere stato indicato come parte della funzionalità “In famiglia” da un genitore o tutore. Non raccogliamo, utilizziamo o riveliamo intenzionalmente informazioni personali provenienti da bambini sotto i 13 anni, o età minima equivalente nelle rispettive giurisdizioni, senza il consenso verificabile da parte dei genitori.  È opportuno che i genitori e i tutori ricordino ai minori che dialogare con persone sconosciute su Internet può essere pericoloso e dovrebbero essere prese opportune precauzioni per proteggere i bambini, incluso il controllo del loro utilizzo del Servizio.

 

Per utilizzare il Servizio, non potete essere un soggetto a cui è proibita la ricezione del Servizio ai sensi della legge degli Stati Uniti o di altre giurisdizioni applicabili, incluso il paese in cui risiedete o da cui state utilizzando il Servizio. Accettando il presente Contratto, dichiarate di comprendere e accettare quanto sopra.

 

          B. Dispositivi e Account L’utilizzo del Servizio potrebbe richiedere dispositivi compatibili, accesso a Internet e determinati software (eventualmente a pagamento); può richiedere aggiornamenti periodici e può essere influenzato dalle prestazioni di tali fattori. Apple si riserva il diritto di limitare il numero di Account che possono essere creati da un dispositivo e il numero di dispositivi associati a un Account. L’ultima versione dei software può essere necessaria per certe operazioni o funzionalità. Accettate che l’adempimento di tali requisiti è Vostra responsabilità. 

 

          C. Limitazioni di utilizzo  Accettate di utilizzare il Servizio solamente per le finalità consentite dal presente Contratto e da ogni legislazione e normativa applicabile, o dagli usi generalmente adottati nella giurisdizione applicabile. Al Vostro Account è assegnata una capacità di archiviazione di 5 GB, così come descritto nelle pagine della funzionalità iCloud. Spazio di archiviazione aggiuntivo è disponibile per l’acquisto, come descritto in seguito. Superare i limiti di banda applicabili o ragionevoli, o capacità di archiviazione (per esempio, backup o spazio per l’account e-mail) è vietato e potrebbe impedirvi di effettuare il backup su iCloud, di aggiungere documenti o di ricevere nuove e-mail inviate al Vostro indirizzo e-mail iCloud. Qualora il Vostro utilizzo del Servizio o altro comportamento metta in pericolo, volontariamente o involontariamente, la capacità di Apple di fornire il Servizio o altri sistemi, Apple avrà il diritto di prendere tutte le misure necessarie a proteggere il Servizio e i sistemi Apple, il che può includere la sospensione del Vostro accesso al Servizio. Violazioni ripetute delle limitazioni potrebbero comportare la cancellazione del Vostro Account.

 

Se costituite un soggetto coperto, un socio in affari o il rappresentante di un soggetto coperto o di un socio in affari (come definiti al titolo 45 del Code of Federal Regulations, parte 160, sezione 103), accettate di non utilizzare alcun componente, funzione o altra struttura di iCloud per creare, ricevere, conservare o trasmettere alcuna informazione medica protetta (come definita al titolo 45 del Code of Federal Regulations, parte 160, sezione 103) o di non utilizzare iCloud in alcun modo che renderebbe Apple (o qualsiasi suo sussidiario) Vostro socio in affari o socio in affari di qualsiasi terza parte.

 

          D. Disponibilità del Servizio Il Servizio, o qualsiasi funzionalità o parte di esso, potrebbe non essere disponibile in tutte le lingue o in tutti i paesi e Apple non presta alcuna garanzia circa il fatto che il Servizio, o qualsiasi funzione o parte di esso, siano adeguati o disponibili per l’uso in una particolare località. Nei limiti in cui scegliate di accedere o utilizzare il Servizio, accettate di farlo su Vostra sola iniziativa e sarete responsabili per il rispetto delle leggi applicabili, incluse, a titolo esemplificativo, le leggi locali.

 

          E. Modifiche al Servizio  Apple si riserva il diritto, in ogni momento, di modificare il presente Contratto e di imporre nuovi o termini o condizioni aggiuntivi relativi all’uso del Servizio da parte Vostra. Tali modifiche e termini e condizioni aggiuntivi Vi verranno comunicati e, se accettati, avranno effetto immediato e verranno incorporati nel presente Contratto. Nel caso in cui rifiutaste di accettare tali modifiche, Apple avrà il diritto di estinguere il presente Contratto e i Vostri account. Accettate che Apple non sarà responsabile nei Vostri confronti o nei confronti di terzi per qualsiasi modifica o cessazione del Servizio. Qualora abbiate pagato per l’utilizzo del Servizio e dovessimo estinguerlo o ridurne materialmente le funzionalità, riceverete un risarcimento proporzionale per qualsiasi pagamento previo.

 

II. FUNZIONALITÀ E SERVIZI

 

          A. Utilizzo dei servizi di localizzazione

 

Apple, i suoi partner e licenziatari, possono fornire attraverso il Servizio determinate funzioni o servizi (ad es. “Trova il mio iPhone”, “Trova i miei amici”), che fanno affidamento su informazioni di localizzazione del dispositivo, che utilizzano il GPS (laddove disponibile), insieme a hotspot Wi-Fi “crowd-sourced” e ripetitori cellulari. Per fornire tali funzioni o servizi, laddove disponibili, Apple e i suoi partner e licenziatari devono raccogliere, utilizzare, trasmettere, trattare e conservare i Vostri dati di localizzazione, compresa, a titolo esemplificativo, la posizione geografica del Vostro dispositivo e informazioni relative al Vostro account iCloud (“Account”) e qualsiasi dispositivo ivi registrato, incluso, a titolo esemplificativo, il Vostro ID Apple, l’ID e il nome del dispositivo e il tipo di dispositivo. 

 

È Vostra facoltà ritirare il consenso a Apple e ai suoi partner e licenziatari di raccogliere, utilizzare, trasmettere, trattare e conservare i dati di localizzazione e di account in qualsiasi momento, cessando di utilizzare le funzionalità basate sulla localizzazione e disattivando “Trova il mio iPhone”, “Trova i miei amici” o le impostazioni Localizzazione (laddove applicabile) sul Vostro dispositivo e computer. Quando utilizziate servizi di terze parti che usano o forniscono dati di localizzazione come parte integrante del Servizio, siete tenuti a rispettare ed esaminare i termini e le norme sulla privacy di tali terze parti in relazione all’uso dei dati di localizzazione da parte di tali servizi di terzi. I dati di localizzazione forniti dal Servizio non sono da considerarsi affidabili in situazioni in cui sono necessarie informazioni precise sulla posizione o laddove dati di localizzazione errati, inaccurati, forniti in ritardo o incompleti potrebbero causare morte, lesioni personali, danni alla proprietà o all’ambiente. Apple farà uso delle proprie ragionevoli capacità e della dovuta attenzione nel fornire il Servizio, ma né Apple né i suoi fornitori di contenuti garantiscono la disponibilità, accuratezza, completezza, affidabilità o tempestività dei dati di localizzazione o di qualsiasi altro dato visualizzato dal Servizio. I SERVIZI DI LOCALIZZAZIONE NON SONO INTESI NÉ SONO ADATTI PER L’UTILIZZO COME SISTEMA DI LOCALIZZAZIONE IN CASO DI EMERGENZA.

 

          B. “Trova il mio iPhone”

 

“Trova il mio iPhone” è abilitato automaticamente sui dispositivi iOS con iOS 8 o versioni successive quando abilitate iCloud. Quando “Trova il mio iPhone” è abilitato sui dispositivi iOS con iOS 7 o versioni successive, il dispositivo iOS verrà automaticamente collegato al Vostro ID Apple.  La password del Vostro ID Apple verrà richiesta prima che chiunque (Voi inclusi) possa disattivare “Trova il mio iPhone”, uscire da iCloud, inizializzare o attivare il dispositivo.  Apple e i suoi agenti autorizzati potrebbero non essere in grado di eseguire servizi di assistenza hardware o software, compresi servizi previsti dalla garanzia limitata Apple, a meno che non disabilitiate “Trova il mio iPhone” prima dell’assistenza.  Apple declina ogni responsabilità per il Vostro inadempimento a proteggere il Vostro dispositivo iOS con un codice di accesso, abilitare la modalità di smarrimento e/o ricevere o rispondere a notifiche e comunicazioni.  Apple declina ogni responsabilità per la restituzione del Vostro dispositivo iOS o per qualsiasi perdita di dati su di esso.

 

          C. Backup

 

Il Servizio esegue periodicamente backup automatici per i dispositivi iOS, quando essi sono in modalità blocco schermo, connessi a una fonte di energia e connessi a Internet attraverso una rete Wi-Fi. iCloud memorizzerà gli ultimi tre backup; tuttavia, se un dispositivo non ha fatto il backup su iCloud per un periodo di centottanta (180) giorni, Apple si riserva il diritto di cancellare i backup associati a quel dispositivo. Il backup è limitato alle impostazioni del dispositivo, alle caratteristiche, foto e video, documenti, messaggi (iMessage, SMS e MMS), suonerie, dati delle app (inclusi i dati dell’App Salute), impostazioni di localizzazione (inclusi i promemoria basati sulla posizione) e schermata Home e organizzazione delle app all’interno del dispositivo. Non viene effettuato il backup dei contenuti acquistati da iTunes Store, App Store o iBooks Store, ma potrebbero essere idonei per il download da tali servizi, subordinatamente ai requisiti dell’account, alla disponibilità e ai termini e alle condizioni applicabili. Dei contenuti sincronizzati dal computer non viene effettuato il backup. Se abilitate la libreria foto di iCloud, il backup della Vostra libreria foto verrà eseguito separatamente rispetto al backup automatico di iCloud. Le e-mail iCloud, i contatti, i calendari, i segnalibri e i documenti sono memorizzati in iCloud e sono accessibili via iCloud sui Vostri dispositivi e computer. Apple farà uso delle proprie ragionevoli capacità e della dovuta attenzione nel fornire il Servizio, ma, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE NON GARANTISCE CHE I CONTENUTI CHE LEI PUÒ MEMORIZZARE O A CUI PUÒ ACCEDERE ATTRAVERSO IL SERVIZIO NON SARANNO SOGGETTI A DANNO INVOLONTARIO, ALTERAZIONE, PERDITA O RIMOZIONE IN CONFORMITÀ CON I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, E APPLE NON SARÀ RESPONSABILE QUALORA TALE DANNO, ALTERAZIONE, PERDITA O RIMOZIONE DOVESSE VERIFICARSI. È Vostra responsabilità conservare opportuni backup alternativi delle Vostre informazioni e dei Vostri dati.

 

Quando il backup di iCloud è abilitato, il backup su iTunes del dispositivo non sarà eseguito automaticamente durante la sincronizzazione, ma potete scegliere di avviare manualmente il backup su iTunes.

 

          D. Foto

 

          1.  Libreria foto di iCloud Quando abilitate “Libreria foto di iCloud”, le foto, i video e i metadati nell’app Foto sul Vostro dispositivo iOS, computer OS X o PC Windows (“Libreria Foto del Dispositivo”) verranno inviati automaticamente a iCloud, archiviati nella libreria fotografica in iCloud e quindi inviati a tutti gli altri dispositivi e computer con abilitato “Libreria foto di iCloud”. Se in seguito effettuerete modifiche (inclusa l’eliminazione) alla Libreria Foto del Dispositivo su uno qualsiasi di tali dispositivi o computer, tali modifiche verranno automaticamente inviate alla libreria foto di iCloud e avranno effetto su quest’ultima. Tali modifiche verranno anche inviate da iCloud e avranno effetto sulla Libreria Foto del Dispositivo di tutti gli altri dispositivi e computer con abilitato “Libreria foto di iCloud”. Se utilizzate “Il mio streaming foto” o “Condivisione foto di iCloud”, qualsiasi nuova foto aggiunta al dispositivo o computer verrà inviata a iCloud e trasferita automaticamente agli altri dispositivi o computer con “Il mio streaming foto” o “Condivisione foto di iCloud” abilitati. Tenete presente che la risoluzione del contenuto della libreria foto sul dispositivo o computer può variare a seconda dello spazio di archiviazione disponibile e alle opzioni di gestione dell’archiviazione selezionate per il Vostro dispositivo iOS o computer in cui è abilitato “Libreria foto di iCloud”. Se non desiderate utilizzare “Libreria foto di iCloud”, potete disattivarlo su tutti i dispositivi iOS o sui computer sui cui è abilitata tale funzionalità.

 

          2. Il mio streaming foto Utilizzando la funzionalità “Il mio streaming foto” di iCloud, Apple può archiviare le foto scattate sul dispositivo iOS o caricate dal computer, per un periodo di tempo limitato, e l’invio automatico delle foto agli altri dispositivi iOS Apple o ai computer con abilitata la funzionalità “Il mio streaming foto”. È possibile archiviare un numero limitato di foto alla volta su iCloud o sul dispositivo e le vecchie foto verranno automaticamente eliminate da “Il mio streaming foto” nel corso del tempo. Tutte le foto che desiderate conservare permanentemente su un particolare dispositivo devono essere salvate in “Rullino foto” o nella libreria foto sul computer. La risoluzione delle foto può variare a seconda del dispositivo sul quale vengono scaricate.  Se non desiderate utilizzare “Il mio streaming foto”, potete disattivarlo su tutti i dispositivi iOS o sui computer sui cui è abilitata tale funzionalità. Se attivate “Libreria foto di iCloud”, i dispositivi e i computer non scaricheranno più i dati da “Il mio streaming foto”, ma continueranno a caricare i dati su “Il mio streaming foto”. Questo significa che i dispositivi e i computer su cui è abilitata la funzionalità “Libreria foto di iCloud” invieranno i dati a dispositivi e computer su cui è abilitata tale funzionalità, mentre i dati da dispositivi e computer su cui non è abilitata tale funzionalità non verranno caricati su “Libreria foto di iCloud”.

 

          3. Condivisione foto di iCloud  Utilizzando la funzionalità “Condivisione foto di iCloud”, consentite a Apple l’archiviazione continuativa di foto e video da condividere fino a quando non li eliminate, l’invio delle foto e dei video ai vostri dispositivi iOS di Apple e ai computer che hanno “Condivisione foto di iCloud” abilitato, e la trasmissione ai dispositivi iOS e computer delle persone con cui scegliete di condividerli, inclusi i membri della vostra famiglia se la funzionalità “In famiglia” è attiva. Quando utilizzate “Condivisione foto di iCloud”, consentite ai destinatari di visualizzare, salvare, copiare e condividere le foto e i video, così come lasciare commenti.  È possibile eliminare le singole foto e i singoli video, i commenti, o interi streaming foto condivisi in qualsiasi momento per interrompere immediatamente la condivisione. Tuttavia, le foto e i video che l’utente ha precedentemente salvato sul proprio dispositivo o computer non verranno eliminati.

 

          E. Versione Beta Pubblica

 

Di tanto in tanto, Apple potrebbe decidere di offrire funzioni del Servizio nuove e/o aggiornate (le “Funzioni Beta”) come parte del Programma Beta Pubblico (il “Programma”) al fine di fornire a Apple un feedback sulla qualità e sulla fruibilità delle Funzioni Beta. Comprendete e accettate che la Vostra partecipazione al Programma è volontaria e non crea alcuna associazione, rapporto di agenzia o di lavoro tra Voi e Apple, e che Apple non è obbligata a fornirvi alcuna Funzione Beta. Apple può rendere disponibili tali Funzioni Beta ai partecipanti al Programma tramite registrazione o iscrizione online tramite il Servizio. Comprendete e accettate che Apple potrebbe raccogliere e utilizzare informazioni sui Vostri account, dispositivi e periferiche al fine di iscrivervi a un Programma e/o stabilire la Vostra idoneità a partecipare. Comprendete che una volta che Vi sarete iscritti a un Programma, potreste non essere in grado di tornare alla precedente versione non beta di una determinata Funzione Beta. Nel caso in cui tale ripristino sia possibile, potreste non essere in grado di trasferire i dati creati con la Funzione Beta alla precedente versione non beta. L’utilizzo delle Funzioni Beta e la partecipazione al Programma sono regolati dal presente Contratto e da eventuali termini di licenza che possano accompagnare separatamente le Funzioni Beta. Le Funzioni Beta sono fornite “COSÌ COME SONO” e “COSÌ COME DISPONIBILI” e potrebbero contenere errori o imprecisioni che potrebbero causare difetti, alterazioni o perdita di dati e/o informazioni dal dispositivo e dalle periferiche (inclusi, a titolo esemplificativo, server e computer) connessi alle stesse. Apple raccomanda vivamente di eseguire il backup di tutti i dati e le informazioni sul Vostro dispositivo e qualsiasi periferica prima di partecipare a un Programma. Prendete atto e accettate espressamente che l’utilizzo delle Funzioni Beta è a Vostro solo rischio. VI ASSUMETE OGNI RISCHIO E COSTO ASSOCIATO ALLA PARTECIPAZIONE A QUALSIASI PROGRAMMA, INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI COSTO DI ACCESSO A INTERNET, SPESE DI BACKUP, COSTI SOSTENUTI PER L’UTILIZZO DEL DISPOSITIVO E PERIFERICHE, E QUALSIASI DANNO AD ATTREZZATURE, SOFTWARE, INFORMAZIONI O DATI. Apple non si obbliga a fornirle alcun supporto tecnico e/o di altro tipo per le Funzioni Beta. Qualora il supporto sia fornito, sarà in aggiunta alla normale assistenza per il Servizio e unicamente disponibile attraverso il Programma. Accettate di rispettare qualsiasi regola o norma sull’assistenza che Apple fornisce al fine di ricevere tale assistenza. Apple si riserva il diritto di modificare i termini, le condizioni o le norme del Programma (compresa la cessazione del Programma) in ogni momento, con o senza preavviso, e può revocare la Vostra partecipazione al Programma in qualsiasi momento. Prendete atto che Apple non ha alcun obbligo di fornire una versione commerciale delle Funzioni Beta, e che qualora tale versione commerciale sia resa disponibile, potrebbe avere caratteristiche o funzionalità differenti da quelle contenute nelle Funzioni Beta. Come parte del Programma, Apple Vi darà l’opportunità di inviare commenti, suggerimenti o altro feedback relativamente al Vostro utilizzo delle Funzioni Beta. Accettate che in mancanza di un accordo scritto separato che stabilisca il contrario, Apple sarà libera di utilizzare qualsiasi feedback che fornite per qualsiasi fine.

 

          F. In famiglia Se abilitate “In famiglia” sul Vostro account, Apple può condividere determinati acquisti di iTunes, iBooks e App Store e i Vostri contenuti di iCloud, tra cui, ad esempio, i calendari condivisi, le foto condivise e la posizione (se abilitata) con i membri della Vostra famiglia. Per maggiori informazioni sulla condivisione degli acquisti, consultate i termini e condizioni di iTunes all’indirizzo http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

 

          G. Mail Drop Se avete un account iCloud e utilizzate OS X Mail o la webmail di iCloud per inviare e-mail con allegati, sia nel caso in cui utilizziate iCloud o altri servizi di posta sia nel caso che non lo facciate, per facilitare il trasferimento di file grandi, accettate che Apple archivi temporaneamente gli allegati in iCloud per le e-mail in cui le dimensioni del messaggio più le dimensioni degli allegati superano i 20 MB, con un limite massimo di 5 GB. Accettate anche che Apple consegni le vostre e-mail ai destinatari con link ai file allegati. Se un destinatario utilizza OS X 10.10 o versione successiva, OS X Mail scaricherà automaticamente gli allegati. Voi, in quanto mittenti, e tutti i destinatari non noterete un cambiamento significativo nel modo in cui inviate e ricevete le e-mail e gli allegati. L’archiviazione temporanea di allegati e-mail grandi non verrà conteggiata sul Vostro limite di spazio di archiviazione. Tali allegati avranno una data di scadenza. Alla data di scadenza, gli allegati non saranno più disponibili per il download. Potete scegliere di smettere di utilizzare Mail Drop in qualsiasi momento.

 

          H. App di terze parti Se utilizzare il Vostro account iCloud per accedere a determinate app di terze parti, accettate che tali app archivino dati sul vostro account personale di iCloud e che Apple raccolga, archivi e tratti tali dati per il Vostro utilizzo del Servizio e di tali app. I dati che le app archiviano nel Vostro account personale di iCloud verranno conteggiati sul Vostro limite di spazio di archiviazione.  Tali dati potrebbero essere condivisi con altre app che scaricate dallo stesso sviluppatore. 

 

          I. Account iCloud solo web  Se vi iscrivete al servizio con un account solo web su un dispositivo o computer non Apple, avrete accesso solo a una serie limitata di funzionalità del Servizio. Come condizione per l’accesso al Servizio con un account solo web, accettate tutti i termini e le condizioni rilevanti esposti nel presente Contratto, inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i requisiti per l’utilizzo del Servizio, limitazioni dell’utilizzo, disponibilità, beta pubbliche, esclusioni delle garanzie, regole sul contenuto e sul comportamento ed estinzione. I termini esposti nel presente Contratto relativi a funzionalità non disponibili per utenti solo web, non sono applicabili al Vostro caso. Essi includono, ad esempio, l’utilizzo di servizi basati sulla posizione e il pagamento di tariffe per l’aumento dello spazio di archiviazione su iCloud. Accettate inoltre che se in seguito accederete al Vostro account solo web da un dispositivo Apple o da un computer Apple, che possediate o meno tale dispositivo o computer, Apple potrebbe aggiornare automaticamente l’account solo web a un account iCloud completo e fornirvi tutte le funzionalità disponibili del Servizio, incluso l’aumento gratuito dello spazio di archiviazione. Se scegliete di accedere all’account solo web da un dispositivo Apple o da un computer Apple e ricevete di conseguenza l’aggiornamento alle funzionalità complete del Servizio, accettate che tutti i termini e le condizioni esposte nel presente Contratto sono applicabili al vostro utilizzo del Servizio. Se non desiderate ottenere un account iCloud completo, non accedete al Vostro account solo web da un dispositivo o computer Apple.

 

III. Aumento dello spazio di archiviazione in abbonamento

 

Spazi di archiviazione aggiuntivi sono disponibili per l’acquisto in abbonamento.

 

Eseguendo l’aumento dello spazio di archiviazione sul dispositivo o computer, Apple ne addebiterà il costo automaticamente e a scadenze regolari sul metodo di pagamento associato al Vostro ID Apple (ovvero, il metodo di pagamento utilizzato per gli acquisti su iTunes Store, App Store o iBooks Store, se disponibile) o sul metodo di pagamento associato con il Vostro account Famiglia. Se siete un organizzatore di un account Famiglia, accettate che Apple Vi addebiti i costi a scadenze regolari dei membri della Famiglia che eseguono l’aumento dello spazio di archiviazione. Concedete inoltre a Apple di ottenere una preapprovazione per una cifra fino alla cifra della transazione e di contattarvi periodicamente via e-mail all’indirizzo associato al Vostro ID Apple per promemoria di fatturazione e altre comunicazioni relative allo spazio di archiviazione dell’account.  

 

Potete modificare l’abbonamento aumentando o riducendo lo spazio di archiviazione nella sezione iCloud delle Impostazioni sul Vostro dispositivo o nel pannello iCloud delle Preferenze di Sistema del Mac o nel Pannello di Controllo iCloud del computer.

 

I costi di archiviazione applicabili per un piano di archiviazione di cui è stato effettuato l’aumento avranno effetto immediatamente; le riduzioni del piano di archiviazione avranno effetto alla data di fatturazione annuale o mensile successiva. SIETE RESPONSABILI PER IL PUNTUALE PAGAMENTO DI TUTTE LE TARIFFE E PER LA FORNITURA A APPLE DI DETTAGLI VALIDI RELATIVI A CARTE DI CREDITO O CONTI DI PAGAMENTO PER IL PAGAMENTO DI TUTTE LE TARIFFE. Qualora Apple non riesca ad addebitare con successo sulla Vostra carta di credito o conto di pagamento i costi dovuti, Apple si riserva il diritto di revocare o limitare l’accesso ai contenuti archiviati, cancellare i contenuti archiviati o cessare il Vostro Account. Qualora desideraste designare una carta di credito o conto di pagamento diversi o se si sono verificate delle modifiche allo stato della carta di credito o conto di pagamento, dovete modificare le Vostre informazioni online nella sezione “Informazioni account” di iCloud; ciò potrebbe momentaneamente limitare il Vostro accesso ai Servizi mentre Apple verifica le nuove informazioni di pagamento. Potremmo contattarvi via e-mail per questioni relative al Vostro Account, tra cui, a titolo esemplificativo, il raggiungimento o il superamento dei limite dello spazio di archiviazione. 

 

Il prezzo totale includerà il prezzo dell’aumento più qualsiasi tariffa della carta di credito applicabile, nonché qualsiasi tassa sulle vendite, sull’utilizzo, sui beni e servizi, imposta sul valore aggiunto (IVA) o altra simile tassa, ai sensi della legge applicabile e sulla base dell’aliquota fiscale in vigore al momento dell’acquisto dell’aumento. Le tasse saranno addebitate quando ciò è richiesto ai sensi delle norme tributarie applicabili al Servizio.

 

IV. Utilizzo del Servizio

 

          A. Account

 

Come utenti registrati del Servizio, siete tenuti ad aprire un Account. Non dovrete rivelare le informazioni sull’Account a nessuno. Siete i soli responsabili del mantenimento della riservatezza e della sicurezza dell’Account e per tutte le attività che si svolgono sull’Account o attraverso di esso, e accettate di comunicare immediatamente a Apple qualsiasi violazione della sicurezza dell’Account. Prendete inoltre atto e accettate che il Servizio è progettato e inteso per uso personale su base individuale e che non dovete condividere i dettagli dell’Account e/o password con altri individui. Nella misura in cui abbiamo fatto uso delle nostre ragionevoli capacità e della dovuta attenzione, Apple non sarà responsabile per perdite derivanti da un uso non autorizzato dell’Account che consegua al Vostro mancato rispetto delle presenti regole.

 

Per utilizzare il Servizio, dovete inserire il Vostro Apple ID e password per autenticare l’Account. Accettate di fornire informazioni accurate e complete durante la registrazione e l’utilizzo del Servizio (“Dati di Registrazione del Servizio”), e accettate di aggiornare i Dati di Registrazione del Servizio per mantenerli accurati e completi. La mancata fornitura di Dati di Registrazione del Servizio accurati, aggiornati e completi può comportare la sospensione e/o cancellazione dell’Account. Accettate che Apple potrà conservare e utilizzare i Dati di Registrazione del Servizio forniti per mantenere l’Account e fatturare i costi all’Account.

 

          B. Utilizzo di altri prodotti e servizi Apple

 

Determinati componenti o funzionalità del Servizio fornito da Apple e/o i suoi licenziatari, inclusi, a titolo esemplificativo, la possibilità di scaricare gli elementi acquistati in precedenza e iTunes Match (previsti costi aggiuntivi), richiedono altro software o altri contratti di licenza o termini di utilizzo. Dovete leggere, accettare e riconoscere di essere vincolati da tali ulteriori contratti come condizione per poter utilizzare tali particolari componenti o funzioni del Servizio.

 

          C. Nessuna cessione

 

Nessuna disposizione nel presente contratto può essere interpretata in modo da trasmettervi alcun interesse, titolo, o licenza nei confronti di un ID Apple, indirizzo e-mail, nome di dominio, ID iChat o risorsa simile utilizzata in relazione al Servizio.

 

          D. Nessun diritto di successione

 

Accettate che il Vostro Account non è trasferibile e che qualsiasi diritto verso il Vostro Apple ID o Contenuto nell’Account si estingue con la Vostra morte. Su ricezione di una copia del certificato di morte l’Account potrà essere cancellato e tutti i Contenuti nell’Account eliminati. Vi preghiamo di contattare l’Assistenza iCloud all’indirizzo www.apple.com/it/support/icloud/ per ulteriore assistenza.

 

          E. Nessuna rivendita del Servizio

 

Accettate di non riprodurre, copiare, duplicare, vendere, rivendere, noleggiare o scambiare il Servizio (o qualsiasi parte di esso) ad alcuno scopo.

 

V. Contenuto e comportamento

 

          A. Contenuto

 

Per “Contenuto” s’intende qualsiasi informazione che possa essere generata o riscontrata durante l’utilizzo del Servizio, come file di dati, caratteristiche del dispositivo, testo scritto, software, musica, grafiche, fotografie, immagini, suoni, video, messaggi e altro materiale simile. Prendete atto che tutti i Contenuti, sia divulgati pubblicamente sia trasmessi privatamente sul Servizio sono di esclusiva responsabilità della persona che ha generato tali Contenuti. Ciò significa che Voi, e non Apple, siete esclusivamente responsabili per qualsiasi Contenuto che caricate, scaricate, pubblicate, inviate per e-mail, trasmettete, archiviate o rendete disponibile in altro modo attraverso l’utilizzo del Servizio. Comprendete che utilizzando il Servizio potreste imbattervi in Contenuti che potreste considerare offensivi, indecenti o sgradevoli e che potreste esporre altri a Contenuti che potrebbero trovare sgradevoli. Apple non controlla i Contenuti pubblicati attraverso il Servizio, né garantisce l’accuratezza, integrità o qualità di tali Contenuti. Comprendete e accettate che l’utilizzo del Servizio e di qualsiasi Contenuto è effettuato a Vostro rischio esclusivo.

 

          B. Comportamento

 

Accettate che NON utilizzerete il Servizio per:

 

a. caricare, scaricare, pubblicare, spedire per e-mail, trasmettere, memorizzare o rendere disponibile in altro modo qualsiasi Contenuto che sia illecito, molesto, minaccioso, dannoso, pregiudizievole, diffamatorio, calunnioso, abusivo, violento, osceno, volgare, invasivo della privacy di terzi, denigratorio, offensivo dal punto di vista razziale o etnico o in altro modo sgradevole;

 

b. perseguitare, molestare, minacciare o nuocere altri;

 

c. se siete adulti, richiedere informazioni personali o altre informazioni a un minore (qualunque individuo minore di 18 anni o di un’età che la legge locale definisce come minore) che non conoscete personalmente, incluse, in via esemplificativa, le informazioni che seguono: nome per esteso o cognome, indirizzo di casa, codice postale, numero di telefono, foto o il nome della scuola, chiesa, squadra sportiva o amici del minore;

 

d. fingere di essere qualcun altro o qualsiasi altra entità; non Vi è consentito imitare o rappresentare scorrettamente la vostra persona come un altro individuo (inclusi personaggi famosi), entità, un altro utente iCloud, un dipendente Apple o un leader civico o governativo o in altro modo rappresentare scorrettamente la Vostra affiliazione con una persona o entità (Apple si riserva il diritto di rifiutare o bloccare qualsiasi ID Apple o indirizzo e-mail che possa ritenersi essere un’imitazione o rappresentazione scorretta della Vostra identità o un’appropriazione impropria del nome o dell’identità di un’altra persona);

 

e. dedicarsi a qualsiasi violazione del diritto d’autore o altra violazione della proprietà intellettuale (incluso caricare contenuti che non avete il diritto di caricare), o divulgare qualunque segreto commerciale o informazione confidenziale in violazione di un accordo di riservatezza, di lavoro, o di non-divulgazione;

 

f. pubblicare, inviare, trasmettere o rendere in altro modo disponibili qualsiasi messaggio e-mail, pubblicità, materiale promozionale, posta indesiderata, spam o catene indesiderati o non autorizzati, inclusi, a titolo esemplificativo, pubblicità commerciali o annunci informativi trasmessi in massa.

 

g. contraffare qualsiasi pacchetto TCP-IP o qualsiasi parte delle informazioni nell’intestazione (header) di un’e-mail o di una pubblicazione su un newsgroup o in altro modo inserire informazioni in un’intestazione (header) volte a fuorviare i destinatari con riferimento all’origine di qualsiasi Contenuto trasmesso attraverso il Servizio (“spoofing”);

 

h. caricare, pubblicare, spedire via e-mail, trasmettere, archiviare o rendere in altro modo disponibile qualsiasi materiale contenente virus o qualsiasi altro codice informatico, file o programmi progettati per danneggiare, intralciare o limitare il normale funzionamento del Servizio (o qualsiasi parte di esso) o qualsiasi altro software o hardware.

 

i. intralciare o interrompere il Servizio (incluso l’accesso al Servizio attraverso qualsiasi mezzo automatico, come script o crawler) o qualsiasi server o rete connessi al Servizio o qualsiasi norma, requisito o regolamento di reti connesse al Servizio (incluso qualsiasi accesso non autorizzato a esso, utilizzo o monitoraggio dei dati o traffico su di esso);

 

j. pianificare o dedicarsi a qualsiasi attività illecita; e/o

 

k. raccogliere e conservare informazioni personali su qualunque altro utente del Servizio da usare in connessione con qualsiasi attività proibita suddetta.

 

          C. Rimozione dei Contenuti

 

Prendete atto che Apple non è responsabile in alcun modo per i Contenuti forniti da altri e non ha alcun dovere di controllare preventivamente tali Contenuti. Tuttavia, Apple si riserva il diritto in ogni momento di decidere se un Contenuto è opportuno e conforme con il presente Contratto e può controllare preventivamente, spostare, rifiutare, modificare e/o rimuovere i Contenuti in ogni momento, senza preavviso e a sua sola discrezione, nel caso in cui tali Contenuti siano ritenuti in violazione del presente Contratto o siano sgradevoli in altro modo.

 

          D. Backup dei Contenuti

 

Siete responsabili del backup, sul Vostro computer o altro dispositivo, di qualsiasi documento importante, immagine o altro Contenuto che archiviate sul Servizio o a cui accedete tramite il Servizio. Apple farà uso delle proprie ragionevoli capacità e della dovuta attenzione nel fornire il Servizio, ma Apple non garantisce che i Contenuti che archiviate o a cui accedete attraverso il Servizio non subiranno danni, alterazioni o perdite accidentali.

 

          E. Accesso all’Account e ai Contenuti

 

Apple si riserva il diritto di adottare le misure che Apple ritiene siano ragionevolmente necessarie o opportune per applicare e/o verificare la conformità con qualsiasi parte del presente Contratto. Prendete atto e accettate che Apple potrà, senza responsabilità nei Vostri confronti, accedere, utilizzare, conservare e/o divulgare le Vostre informazioni sull’Account e i Contenuti alle forze dell’ordine, funzionari del governo e/o terzi, così come Apple ritenga sia ragionevolmente necessario o opportuno, qualora sia richiesto per legge o nel caso in cui Apple ritenga in buona fede che tale accesso, uso, divulgazione o conservazione siano ragionevolmente necessari per: (a) conformarsi a procedimenti od ordini giudiziari; (b) applicare il presente Contratto, inclusa l’investigazione di qualsiasi violazione potenziale dello stesso; (c) individuare, prevenire o gestire in altro modo problemi di sicurezza, tecnici o in materia di frode; o (d) proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza di Apple, i suoi utenti, terze parti o il pubblico, così come richiesto o consentito dalla legge.

 

          F. Nota sul diritto d’autore - DMCA

 

Se ritenete che un qualsiasi Contenuto per il quale reclamate il diritto d’autore è stato infranto da un qualsiasi utente del Servizio, contattate l’agente Apple per il diritto d’autore, come descritto nelle nostre norme sul copyright all’indirizzo http://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html. Apple può, a sua esclusiva discrezione, sospendere e/o cancellare gli Account di utenti che si rivelano essere trasgressori recidivi.

 

          G. Violazioni del Contratto

 

Se durante l’utilizzo del servizio incontrate Contenuti che ritenete inappropriati o che reputate in altro modo costituire una violazione del presente Contratto, potete segnalarlo inviando un’e-mail a abuse@iCloud.com.

 

          H. Contenuti inviati o resi disponibili da Voi sul Servizio

 

1. Licenza da Voi concessa A eccezione del materiale che noi potremmo concedervi in licenza, Apple non rivendica la proprietà dei materiali e/o dei Contenuti che inviate o rendete disponibili sul Servizio. Tuttavia, inviando o pubblicando tali Contenuti in aree del Servizio che sono accessibili al pubblico o ad altri utenti per i quali prestate il consenso alla condivisione di tali Contenuti, concedete a Apple una licenza mondiale, gratuita, non esclusiva di utilizzare, distribuire, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, rappresentare pubblicamente, e mostrare pubblicamente tali Contenuti sul Servizio, unicamente ai fini per i quali tali Contenuti sono stati inviati o resi disponibili, senza alcuna retribuzione o obbligazione nei Vostri confronti. Accettate che qualsiasi Contenuto inviato o pubblicato da Voi sarà sotto la Vostra esclusiva responsabilità, non violerà i diritti di altre parti o qualsiasi legge, non contribuirà o favorirà la violazione o altra condotta illecita o sia osceno, sgradevole o di cattivo gusto. Inviando o pubblicando tali Contenuti in aree del Servizio che sono accessibili al pubblico o ad altri utenti, garantite di essere i proprietari di tali materiali e/o di possedere tutti i necessari diritti, licenze e autorizzazioni per distribuirli.

 

2. Modifiche al Contenuto Comprendete che, al fine di fornirvi il Servizio e rendere i Vostri Contenuti disponibili sullo stesso, Apple potrebbe trasmettere i tali Contenuti su varie reti pubbliche, su vari supporti e modificare o trasformare tali Contenuti affinché siano conformi ai requisiti tecnici delle reti, dei dispositivi e dei computer connessi. Accettate che la presente licenza consente a Apple di adottare tali misure.

 

3. Informazioni sul marchio Apple, il logo Apple, iCloud, il logo iCloud e altri marchi di Apple, marchi di servizio, segni grafici e loghi utilizzati in connessione con il Servizio sono marchi di fatto o marchi registrati di Apple Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Un elenco dei marchi di Apple si trova al seguente indirizzo:  http://www.apple.com/legal/trademark/appletmlist.html. Altri marchi, marchi di servizio, segni grafici e loghi utilizzati in connessione con il Servizio possono essere marchi dei rispettivi proprietari. Non avete alcun diritto o licenza sui suddetti marchi e accettate altresì di non rimuovere, nascondere o alterare le indicazioni sulla proprietà (comprese quelle relative al marchio e al diritto d’autore) che potrebbero essere apposte o contenute nell’ambito del Servizio.

 

VI. Software

 

          A. Diritti proprietari di Apple Prendete atto e accettate che Apple e/o i suoi licenziatari possiedono ogni diritto, titolo e interesse legale verso il Servizio, incluso, a titolo esemplificativo, le grafiche, le interfacce utente, gli script e il software usato per realizzare il Servizio, e qualsiasi software fornito come parte del e/o in relazione al Servizio (il “Software”), compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale ivi presenti, che siano registrati o meno, e ovunque nel mondo esistano. Accettate, inoltre, che il Servizio (incluso il Software, o parti di esso) contiene informazioni proprietarie e riservate che sono tutelate dalla legge sulla proprietà intellettuale e da altre leggi, compreso, a titolo esemplificativo, il diritto d’autore. Accettate di non utilizzare tali informazioni o materiali proprietari in alcun modo, salvo che per utilizzare il Servizio in conformità al presente Contratto. Nessuna parte del Servizio può essere riprodotta in qualsiasi forma o modo, salvo per quanto espressamente consentito nei presenti termini.

 

          B. Licenza concessa da Apple L’USO DEL SOFTWARE O DI QUALSIASI PARTE DEL SERVIZIO, SALVO CHE PER L’UTILIZZO DEL SERVIZIO COSÌ COME CONSENTITO DAL PRESENTE CONTRATTO, È ASSOLUTAMENTE VIETATO E VIOLA I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE ALTRUI E POTREBBE SOTTOPORVI A SANZIONI CIVILI E PENALI, INCLUSI EVENTUALI RISARCIMENTI ECONOMICI, PER VIOLAZIONE DEL DIRITTO D’AUTORE.

 

          C. Controllo delle esportazioni L’utilizzo del Servizio e del Software, ivi compresi il trasferimento, la pubblicazione o il caricamento dei dati, del software o di altri Contenuti attraverso il Servizio, potrebbe essere soggetto alle leggi sulle esportazioni e le importazioni degli Stati Uniti o di altri paesi. Accettate di rispettare ogni legislazione e regolamentazione relative alle importazioni e alle esportazioni applicabili. In particolare, a titolo esemplificativo, non Vi è consentito esportare o riesportare il Software (a) in alcun paese che si trovi sotto embargo degli Stati Uniti o (b) a chiunque figuri nell’elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List. Utilizzando il Software o il Servizio, dichiarate e garantite di non trovarvi in uno di tali paesi oppure di non figurare negli elenchi di cui sopra. Accettate altresì di non utilizzare il Software o il Servizio per alcuno degli scopi vietati dalla legge degli Stati Uniti, inclusi, a titolo esemplificativo, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o la produzione di missili, armi nucleari, chimiche, biologiche. Accetta altresì di non caricare sull’Account nessun dato o software che non possa essere esportato senza previa autorizzazione governativa scritta, inclusi, a titolo esemplificativo, alcuni tipi di software di crittografia, senza averne prima ottenuto la relativa autorizzazione. Tale garanzia e impegno non si estingue con la cessazione del presente contratto.

 

          D. Aggiornamenti Di tanto in tanto, Apple potrebbe aggiornare il Software utilizzato dal Servizio. Affinché possiate continuare a utilizzare il Servizio, tali aggiornamenti potrebbero essere scaricati e installati automaticamente sul Vostro dispositivo o computer. Tali aggiornamenti potrebbero includere correzioni di errori, ampliamenti o miglioramenti delle funzionalità o versioni interamente nuove del Software. 

 

VII. Cessazione

 

          A. Cessazione da parte Vostra

 

Potete cancellare il Vostro Account e/o interrompere l’utilizzo del Servizio in qualunque momento. Qualora intendiate interrompere l’utilizzo di iCloud sul Vostro dispositivo, potete rimuovere l’account iCloud dal dispositivo aprendo le Impostazioni sul dispositivo, toccando iCloud e toccando “Elimina account”. Per cancellare l’Account, contattate l’assistenza di iCloud all’indirizzo www.apple.com/it/support/icloud. Qualunque costo da sostenuto prima della cessazione non è rimborsabile (salvo quanto espressamente altrimenti stabilito dal presente Contratto), comprese le spese corrisposte anticipatamente per l’anno di fatturazione durante il quale effettuate la cancellazione. La cancellazione dell’Account non Vi solleverà dagli obblighi di pagamento di costi o addebiti accumulati.

 

          B. Cessazione da parte di Apple

 

Apple può, in qualunque momento, in determinate circostanze e senza preavviso, interrompere o sospendere immediatamente tutto o parte del Vostro Account e/o accesso al Servizio. I motivi che possono condurre a tale interruzione comprenderanno: (a) violazioni del presente Contratto o qualsiasi altra norma o linea guida a cui si fa riferimento nel presente documento e/o pubblicata sul Servizio; (b) la Vostra richiesta di cancellare o cessare l’Account; (c) la richiesta e/o ordine da parte dell’autorità di forza pubblica, di un tribunale o di altre autorità governative; (d) qualora fornirvi il Servizio sia o possa diventare illegale; (e) problemi o questioni tecniche o di sicurezza inattesi; (f) la Vostra partecipazione in attività illecite o fraudolente; o (g) il mancato pagamento di qualsiasi costo dovuto in relazione al Servizio. Tali cessazioni o interruzioni saranno decise da Apple a suo insindacabile giudizio e Apple non sarà responsabile verso di Voi o verso terzi per qualsiasi danno possa originarsi o sorgere come conseguenza della cessazione o interruzione dell’Account e/o dell’accesso al Servizio. Inoltre, Apple potrà cessare il Vostro Account previo avviso via e-mail all’indirizzo associato all’Account qualora (a) l’Account sia rimasto inattivo per un (1) anno; o (b) si verifichi un’interruzione generale o una modifica sostanziale del Servizio o di qualche sua parte. Tali cessazioni o interruzioni saranno decise da Apple a suo insindacabile giudizio, e Apple non sarà responsabile verso di Voi o verso terzi per qualsiasi danno possa originarsi o sorgere come conseguenza della cessazione o interruzione dell’Account e/o dell’accesso al Servizio. Tuttavia riceverete un risarcimento proporzionale per qualsiasi tariffa o cifra previamente pagata.

 

          C. Conseguenze della cessazione

 

In seguito alla cessazione del Vostro Account, perderete l’accesso al Servizio e a ogni parte di esso, compreso, a titolo esemplificativo, l’Account, l’ID Apple, l’e-mail dell’account e i Contenuti. Inoltre, dopo un certo periodo di tempo, Apple cancellerà le informazioni e i dati archiviati negli account o come parti di essi. Ogni singolo componente del Servizio che potreste aver utilizzato sulla base di contratti di licenza software separati cesserà anch’esso nel rispetto di tali contratti di licenza.

 

VIII. Link e materiali di terze parti

 

Alcuni Contenuti, componenti o funzionalità del Servizio potrebbero contenere materiali di terze parti e/o link ad altri siti web, risorse o Contenuti. Poiché Apple potrebbe non avere alcun controllo su tali siti e/o materiali, riconoscete e accettate che Apple non è responsabile per la disponibilità di tali siti o risorse, non ne sottoscrive né garantisce l’esattezza e non sarà ritenuta in nessun modo responsabile per Contenuti, pubblicità, prodotti o materiali presenti su o disponibili attraverso tali siti o risorse. Riconoscete e accettate altresì che Apple non sarà ritenuta in alcun modo responsabile per danni che potreste subire o affermare di aver subito, sia direttamente sia indirettamente, in conseguenza dell’utilizzo di e/o affidamento a tali Contenuti, pubblicità, prodotti o materiali presenti su o disponibili attraverso tali siti o risorse.

 

Servizio Google Maps

 

L’utilizzo del servizio Google Maps è soggetto ai seguenti termini aggiuntivi: Termini del servizion Google Maps disponibili all’indirizzo  http://maps.google.com/help/terms_maps.html and note legali di Google Maps all’indirizzo  http://maps.google.com/help/legalnotices_maps.html.

 

IX. ESCLUSIONI DELLE GARANZIE; LIMITAZIONI DELLE RESPONSABILITÀ

 

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE, PERTANTO, NELLA MISURA IN CUI TALI ESCLUSIONI SONO SPECIFICATAMENTE VIETATE DALLA LEGGE APPLICABILE, ALCUNE DI QUELLE STABILITE DI SEGUITO POTREBBERO NON RIGUARDARVI.

 

APPLE FARÀ USO DELLE PROPRIE RAGIONEVOLI CAPACITÀ E DELLA DOVUTA ATTENZIONE NEL FORNIRE IL SERVIZIO. LE SEGUENTI ESCLUSIONI SONO SOGGETTE ALLA PRESENTE GARANZIA ESPRESSA.

 

APPLE NON GARANTISCE, NÉ DICHIARA, CHE IL VOSTRO UTILIZZO DEL SERVIZIO NON SUBIRÀ INTERRUZIONI E CHE SARÀ PRIVO DI ERRORI, E ACCETTATE CHE DI TANTO IN TANTO APPLE POSSA INTERROMPERE IL SERVIZIO PER PERIODI INDEFINITI DI TEMPO, O ANNULLARE IL SERVIZIO IN CONFORMITÀ AI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO.

 

COMPRENDETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE IL SERVIZIO È FORNITO “COSÌ COM’È” E “COSÌ COME DISPONIBILE”. APPLE E LE SUE AFFILIATE, CONTROLLATE, I SUOI DIRIGENTI, RESPONSABILI, IMPIEGATI, AGENTI, SOCI E LICENZIATARI ESCLUDONO ESPRESSAMENTE LE GARANZIE DI QUALUNQUE TIPO, SIANO ESSE ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE. IN PARTICOLARE, APPLE E LE SUE AFFILIATE, CONTROLLATE, I SUOI DIRIGENTI, RESPONSABILI, IMPIEGATI, AGENTI, SOCI E LICENZIATARI NON RILASCIANO ALCUNA GARANZIA CHE: (I) IL SERVIZIO SODDISFERÀ I VOSTRI REQUISITI; (II) IL VOSTRO UTILIZZO DEL SERVIZIO SARÀ PUNTUALE, ININTERROTTO, SICURO E PRIVO DI ERRORI; (III) QUALSIASI INFORMAZIONE CHE OTTERRETE IN RELAZIONE AL SERVIZIO SARÀ PRECISA E AFFIDABILE E (IV) QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL SOFTWARE FORNITO COME PARTE DEL SERVIZIO VERRÀ CORRETTO.

 

APPLE NON DICHIARA NÉ GARANTISCE CHE IL SERVIZIO SARÀ ESENTE DA PERDITE, ALTERAZIONI, ATTACCHI, VIRUS, INTERFERENZE, PIRATERIA INFORMATICA O ALTRE INTRUSIONI NELLA SICUREZZA, E APPLE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ RELATIVA ALLE STESSE.

 

ACCEDETE A QUALSIASI MATERIALE SCARICATO O IN ALTRO MODO OTTENUTO ATTRAVERSO L’UTILIZZO DEL SERVIZIO A VOSTRO RISCHIO E DISCREZIONE E SARETE GLI UNICI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO AL VOSTRO DISPOSITIVO O COMPUTER O PERDITA DI DATI RISULTANTE DAL DOWNLOAD DI TALE MATERIALE. RICONOSCETE ALTRESÌ CHE IL SERVIZIO NON È STATO PROGETTATO NÉ È ADATTO PER ESSERE UTILIZZATO IN SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI GUASTI O RITARDI, OPPURE ERRORI O IMPRECISIONI RELATIVI AI CONTENUTI, AI DATI O ALLE INFORMAZIONI FORNITE DAL SERVIZIO, POSSANO CAUSARE MORTE, LESIONI PERSONALI O GRAVI DANNI FISICI O AMBIENTALI.

 

          LIMITAZIONI DELLE RESPONSABILITÀ

 

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ DEI FORNITORI DI SERVIZI. NELLA MISURA IN CUI TALI ESCLUSIONI O LIMITAZIONI SONO SPECIFICATAMENTE VIETATE DALLA LEGGE APPLICABILE, ALCUNE DI QUELLE STABILITE DI SEGUITO POTREBBERO NON RIGUARDARLA.

 

APPLE FARÀ USO DELLE PROPRIE RAGIONEVOLI CAPACITÀ E DELLA DOVUTA ATTENZIONE NEL FORNIRE IL SERVIZIO. LE SEGUENTI ESCLUSIONI NON SI APPLICANO CON RIFERIMENTO A PERDITE DERIVANTI DA (A) MANCATO ESERCIZIO DA PARTE DI APPLE DELLE PROPRIE RAGIONEVOLI CAPACITÀ E DELLA DOVUTA ATTENZIONE; (B) COLPA GRAVE, DOLO O FRODE DI APPLE; O (C) MORTE O LESIONE PERSONALE.

 

RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE APPLE E LE SUE AFFILIATE, CONTROLLATE, I SUOI DIRIGENTI, RESPONSABILI, IMPIEGATI, AGENTI, SOCI E LICENZIATARI NON SARANNO RESPONSABILI NEI VOSTRI CONFRONTI PER I DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O ESEMPLARI, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI PER PERDITE DI PROFITTI, AVVIAMENTO, USO, DATI, COSTO DI APPROVVIGIONAMENTO O SOSTITUZIONE DI BENI O SERVIZI, OPPURE ALTRE PERDITE IMMATERIALI (ANCHE NEL CASO IN CUI APPLE SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI), DERIVANTI DA: (I) L’UTILIZZO O L’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO; (II) QUALSIASI MODIFICA APPORTATA AL SERVIZIO O QUALUNQUE CESSAZIONE TEMPORANEA O PERMANENTE DEL SERVIZIO O DI QUALUNQUE PARTE DELLO STESSO; (III) L’ACCESSO NON AUTORIZZATO O L’ALTERAZIONE NELLE VOSTRE TRASMISSIONI O DATI; (IV) LA CANCELLAZIONE, ALTERAZIONE, MANCATA ARCHIVIAZIONE, INVIO O RICEZIONE DELLE VOSTRE TRASMISSIONI O DATI PRESENTI O OTTENUTI MEDIANTE IL SERVIZIO; (V) DICHIARAZIONI O COMPORTAMENTI DI TERZE PARTI RELATIVAMENTE AL SERVIZIO; E (VI) QUALSIASI ALTRA QUESTIONE RELATIVA AL SERVIZIO.

 

          INDENNITÀ

 

Accettate di tutelare, manlevare e tenere indenne Apple, le sue affiliate, controllate, i suoi dirigenti, responsabili, impiegati, agenti, soci e licenziatari da qualsiasi rivendicazione o denuncia, ivi comprese ragionevoli spese legali, effettuate da terzi in relazione o conseguenti a: (a) i Contenuti che inviate, pubblicate, trasmettete o rendete disponibili in altro modo tramite il Servizio; (b) il Vostro utilizzo del Servizio; (c) qualunque violazione da parte Vostra del presente Contratto; (d) qualsiasi misura adottata da Apple come parte della sua investigazione di una sospetta violazione del presente Contratto o in conseguenza della sua scoperta o determinazione che una violazione del presente Contratto sia stata commessa; o (e) una Vostra violazione dei diritti di altri. Ciò significa che non potete fare causa a Apple, le sue affiliate, controllate, i suoi dirigenti, responsabili, impiegati, agenti, soci e licenziatari in conseguenza della sua decisione di rimuovere o rifiutare il trattamento di qualsiasi informazione o Contenuto, di avvisarvi, di sospendere o cancellare il Vostro accesso al Servizio o di adottare qualsiasi altra misura durante l’investigazione di una sospetta violazione o in conseguenza della determinazione da parte di Apple che una violazione del presente Contratto sia avvenuta. La presente clausola di esonero e d’indennizzo si applica a tutte le violazioni descritte o contemplate nel presente Contratto. Il presente obbligo non si estingue con la cessazione o la scadenza del presente Contratto e/o del Vostro utilizzo del Servizio. Riconoscete di essere responsabili di qualsiasi uso del Servizio mediante l’Account, e che il presente Contratto si applica a ciascuno e a tutti gli usi dell’Account. Accettate di rispettare il presente Contratto e di tutelare, manlevare e tenere indenne Apple da ciascuna e tutte le rivendicazioni e richieste risultanti dall’utilizzo dell’Account, a prescindere dal fatto che tale uso sia da Voi autorizzato o meno.

 

X. GENERALI

 

          A. Notifiche

 

Apple potrebbe inviavi delle notifiche riguardo al Servizio, incluse le modifiche al presente Contratto, via e-mail all’indirizzo e-mail iCloud (e/o all’indirizzo alternativo associato all’Account, se fornito), via posta ordinaria o mediante avvisi pubblicati sul nostro sito e/o diffusi mediante il Servizio.

 

          B. Legge applicabile

 

A eccezione di quanto espressamente dichiarato nel paragrafo seguente, il presente Contratto e il rapporto tra Voi e Apple sarà regolato dalle leggi dello Stato della California, escluse le relative disposizioni sul conflitto di leggi. Voi e Apple accettate di sottoporvi alla giurisdizione personale ed esclusiva dei tribunali situati nella contea di Santa Clara, in California, per risolvere qualsiasi controversia o reclamo derivante dal presente Contratto. Qualora (a) non siate cittadini degli Stati Uniti, (b) non siate residenti negli Stati Uniti, (c) non accediate al Servizio dagli Stati Uniti, e (d) siate cittadini di uno dei paesi specificati di seguito, accettate con il presente Contratto che ogni controversia o rivendicazione derivante dal presente Contratto sarà regolata dalla legge applicabile così come stabilita di seguito, escluse le relative disposizioni sui conflitti di leggi, e Vi rimetterete irrevocabilmente alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali situati nello stato, provincia o paese identificati di seguito e la cui legge è applicabile:

 

Se siete cittadini di qualsiasi paese dell’Unione Europea o della Svizzera, Norvegia o Islanda, la legge applicabile e il foro saranno la legge e i tribunali del vostro luogo di residenza abituale.

 

Rimane specificamente esclusa dall’applicazione del presente Contratto la legge nota come Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni.

 

          C. Intero accordo

 

Il presente Contratto costituisce l’intero accordo tra Voi e Apple, disciplina l’utilizzo da parte Vostra del Servizio e sostituisce interamente ogni altro precedente contratto tra Voi e Apple con riferimento al Servizio. Potrete essere tenuti al rispetto di ulteriori termini e condizioni qualora utilizziate servizi collegati, contenuti di terzi o software di terzi. Qualora una qualsiasi parte del presente Contratto dovesse essere considerata non valida o non applicabile, tale parte dovrà essere interpretata, coerentemente con la legge applicabile, in modo tale da riflettere, nel modo migliore possibile, l’originale intenzione delle parti, e le rimanenti disposizioni dovranno rimanere pienamente valide ed efficaci. Il fatto che Apple non faccia valere i propri diritti o le disposizioni del presente Contratto non costituisce una rinuncia a tali diritti o disposizioni. Accettate che, salvo diversamente stabilito espressamente nel presente Contratto, non vi sarà alcun terzo beneficiario del presente contratto.

 

          D. Per “Apple”, così come utilizzato nel presente Contratto, s’intende:

 

• Apple Inc., con sede a 1 Infinite Loop, Cupertino, California, per gli utenti in America del nord, centrale e del sud (escluso il Canada), nonché i territori e i possedimenti degli Stati Uniti e i possedimenti francesi e britannici in America del Nord, America del Sud e Caraibi;

 

• Apple Canada, con sede a 7495 Birchmount Road, Markham, ON L3R 5G2, per gli utenti in Canada o nei rispettivi territori e possedimenti;

 

• iTunes K.K., con sede a Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140, Tokyo, per gli utenti in Giappone;

 

• Apple Pty Limited, con sede a Level 13, Capital Centre, 255 Pitt Street, Sydney NSW 2000, Australia, Nuova Zelanda, compresi i possedimenti, i territori e le giurisdizioni affiliate delle isole; e

 

• Apple Distribution International, con sede a Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Repubblica d’Irlanda, per tutti gli altri utenti. Per gli utenti in territori in cui Apple significa Apple Distribution International, iTunes S.à r.l, con sede a 31-33, rue Sainte Zithe, L-2763 Lussemburgo, sarà il rivenditore dei servizi in abbonamento per l’aumento dello spazio di archiviazione per i Servizi offerti da Apple Distribution International. Apple Distribution International sarà l’operatore e il controllore dei dati del Servizio.

 

CONTRATTI IN VIA ELETTRONICA

 

L’utilizzo dei Servizi da parte Vostra comprende la possibilità di sottoscrivere accordi e/o di effettuare operazioni elettronicamente. SIETE CONSAPEVOLI CHE L’ACCETTAZIONE IN VIA ELETTRONICA COSTITUISCE IL CONSENSO E L’INTENZIONE DI ESSERE VINCOLATI DA TALI CONTRATTI E DI PAGARE PER GLI STESSI E PER LE OPERAZIONI EFFETTUATE. IL VOSTRO ACCORDO E LA VOSTRA INTENZIONE DI ESSERE VINCOLATI DALL’ACCETTAZIONE ELETTRONICA SI APPLICANO A TUTTI I DATI RELATIVI ALLE TRANSAZIONI CONCLUSE SU QUESTO SERVIZIO, INCLUSE LE NOTIFICHE DI CANCELLAZIONE, LE NORME, I CONTRATTI E LE RICHIESTE. Affinché possiate accedere e conservare i Vostri registri elettronici, potrebbe esservi richiesto di disporre di determinati componenti hardware e software dei quali sarete gli unici responsabili.

 

Ultimo aggiornamento: 20 ottobre 2014