Legal

TERMINI E CONDIZIONI

GAME CENTER

IL CONTRATTO (ìCONTRATTOî) CHE SEGUE STABILISCE LE CONDIZIONI ALLE QUALI POTR¿ UTILIZZARE IL GAME CENTER. » IMPORTANTE CHE LEI LEGGA E COMPRENDA I SEGUENTI TERMINI. CLICCANDO ìACCETTOî, LEI ACCETTA CHE I PRESENTI TERMINI SI APPLICHERANNO QUALORA LEI SCELGA DI ACCEDERE O UTILIZZARE IL SERVIZIO GAME CENTER. SE LEI NON » MAGGIORENNE, DOVREBBE RIVEDERE IL PRESENTE CONTRATTO CON LíASSISTENZA DI UN GENITORE O UN TUTORE PER ESSERE SICURI CHE SIA LEI SIA IL SUO GENITORE O TUTORE LO ABBIATE COMPRESO.

Apple Inc. Ë il fornitore del servizio Game Center (il ìServizioî) che Le permette di dedicarsi ad attivit‡ connesse ai giochi, inclusa, in via esemplificativa, la partecipazione a classifiche, a giochi multi-giocatore, e Le permettono di tenere traccia dei risultati. Il Servizio potrebbe non essere disponibile in tutte le aree. Líuso del Servizio richiede uníapparecchiatura compatibile, un accesso ad Internet e determinati software (eventualmente a pagamento), puÚ richiedere aggiornamenti periodici, e puÚ essere influenzato dalle performance di tali fattori.

Per utilizzare il Servizio, Lei non puÚ essere un soggetto cui Ë proibito usufruire del Servizio ai sensi delle leggi degli Stati Uniti o di altre giurisdizioni applicabili, incluso il paese in cui Lei risiede o da cui sta utilizzando il Servizio. Accettando il presente Contratto, Lei dichiara di comprendere e accettare quanto sopra.

IL SUO ACCOUNT

Come utente registrato dei Servizi, Lei puÚ aprire un account (ìAccountî) in conformit‡ con le Regole díUso che seguono. Non dovr‡ rivelare le informazioni sul Suo Account a nessuno. Lei Ë il solo responsabile del mantenimento della riservatezza e della sicurezza del Suo Account e per tutte le attivit‡ che si svolgono sul Suo Account o attraverso di esso, ed accetta di comunicare immediatamente ad Apple qualsiasi violazione della sicurezza del Suo Account. Apple non sar‡ responsabile per perdite derivanti da un uso non autorizzato del Suo Account.

Lei accetta di fornire dati precisi e completi quando si registra al Servizio, e mentre lo utilizza, e Lei accetta di aggiornare i Suoi dati di registrazione per mantenerli precisi e completi. Lei accetta che Apple possa conservare e utilizzare i Suoi dati di registrazione per gestire il Suo Account. Lei non puÚ creare un account per una persona che non sia Lei stesso, senza il consenso di tale persona.

REGOLE DíUSO

Lei acconsente ad utilizzare il Servizio nel rispetto di queste regole díuso. Apple si riserva il diritto di modificare le regole díuso in qualsiasi momento.

Lei Ë autorizzato ad utilizzare il Servizio solo per uso personale, non commerciale.

Lei accetta di non tentare di violare, aggirare, compiere il reverse engineering, decompilare, disassemblare o altrimenti alterare il Servizio, o assistere uníaltra persona nel compiere tali attivit‡.

Lei accetta che NON utilizzer‡ il Servizio per:

a. caricare, scaricare, inviare, spedire per email, trasmettere, memorizzare o in altro modo rendere disponibile qualsiasi contenuto che sia illecito, molesto, minaccioso, dannoso, pregiudizievole, diffamatorio, calunnioso, abusivo, violento, osceno, volgare, invasivo nei confronti della privacy di terzi, denigratorio, offensivo dal punto di vista razziale o etnico, o in altro modo sgradevole;

b. perseguitare, molestare, minacciare o nuocere altri;

c. se Lei Ë un adulto, richiedere informazioni personali o altre informazioni ad un minore (qualunque individuo minore di 18 anni o di uníet‡ che la legge locale definisce come minore) che Lei non conosce personalmente, incluse, in via esemplificativa, le informazioni che seguono: nome per esteso o cognome, indirizzo di casa, codice postale, numero di telefono, foto, indirizzo email, o il nome della scuola, chiesa, squadra sportiva o amici del minore;

d. fingere di essere qualcun altro, o qualsiasi ente ñ Lei non puÚ impersonare o presentarsi falsamente come uníaltra persona (incluse le celebrit‡), un ente, un altro partecipante al Servizio, un impiegato di Apple, o un leader del governo o delle autorit‡ locali, o in altro modo presentarsi falsamente come associato ad una persona o ad un ente, (Apple si riserva il diritto di rifiutare o bloccare qualsiasi soprannome che possa essere considerato un tentativo di impersonare altri o una falsa rappresentazione della Sua identit‡, o una falsa rappresentazione del nome di altre persone o della loro identit‡);

e. dedicarsi a qualsiasi violazione del diritto díautore o altra violazione della propriet‡ intellettuale, o divulgare qualunque segreto commerciale o informazione confidenziale in violazione di un accordo di confidenzialit‡, di lavoro, o di non-divulgazione;

f. inviare, spedire, trasmettere o in qualunque modo rendere disponibile qualsiasi messaggio email non autorizzato o non richiesto, pubblicit‡, materiale promozionale, posta indesiderata, spam o lettere a catena, incluso, in via esemplificativa, grandi quantit‡ di pubblicit‡ commerciale e annunci informativi;

g. contraffare qualsiasi pacchetto TCP-IP o qualsiasi parte delle informazioni nellíintestazione (header) di un email o di una pubblicazione di un news group, o in altro modo inserire informazioni in una intestazione (header) volte a fuorviare destinatari con riferimento allíorigine di qualsiasi contenuto trasmesso attraverso il Servizio (ìspoofingî);

h. caricare, inviare, spedire per email, trasmettere, memorizzare o in altro modo rendere disponibile qualsiasi materiale che contenga virus o altro codice computer, file o programmi destinati a danneggiare, limitare o interferire con la normale operativit‡ del Servizio (o sua qualsiasi parte), o qualsiasi software per computer o hardware;

i. interrompere o interferire con il Servizio (incluso líaccesso al Servizio attraverso qualsiasi mezzo automatico, come script o crawler), o qualsiasi server o rete connessi al Servizio, o qualsiasi policy, requisito o regolamento di reti connesse al Servizio (incluso qualsiasi accesso non autorizzato ad esso, utilizzo o monitoraggio dei dati o traffico su di esso):

j. pianificare o dedicarsi a qualsiasi attivit‡ illecita, e/o raccogliere e conservare informazioni personali su qualunque altro utente del Servizio da usare in connessione con qualsiasi attivit‡ proibita suddetta;

k. raggirare o in altro modo modificare il Servizio o líesperienza di gioco per ottenere un vantaggio per un giocatore su di un altro.

PRIVACY

Il Servizio Ë soggetto alla Privacy Policy di Apple reperibile al link http://www.apple.com/it/privacy. Come previsto nella Privacy Policy, quando Lei utilizza il Servizio, come ad esempio per invitare altri utenti a partecipare al Servizio, partecipare in leader board, abilitare inviti o funzionalit‡ multiplayer, o mostrare messaggi di stato, le informazioni personali che Lei condivide sono visibili ad altri utenti e possono essere lette, raccolte, o utilizzate da loro. Lei Ë responsabile delle informazioni personali che sceglie di inviare. Quando Lei utilizza un gioco che supporta la funzionalit‡ multiplayer, altri utenti che accedono al Servizio nell'ambito del medesimo gioco sulla stessa rete Wi-Fi, la stessa rete locale o nel raggio di azione del Bluetooth potranno vedere che Lei Ë nei dintorni (a meno che non abbia disattivato tale funzionalit‡), nonchÈ vedere il Suo soprannome e foto, o il profilo completo se lei ha un rapporto d'amicizia con tale utente. Qualora Lei scelga di impostare il Suo profilo pubblico su ìonî ("acceso"), altri utenti del Servizio potranno vedere il Suo intero profilo, incluso il Suo nome completo, l'attivit‡ (come i giochi a cui ha giocato e quando ci ha giocato), i punteggi e i risultati e Lei potr‡ essere raccomandato come amico ad altri utenti. Se il Suo profilo pubblico Ë impostato su ìoffî ("spento"), solo gli utenti con cui Lei ha stabilito un rapporto di amicizia potranno vedere il Suo intero profilo, e Lei non sar‡ raccomandato ad altri; solo il Suo soprannome e la Sua foto saranno visibili agli utenti che non sono amici. Se Lei invia o riceve una richiesta di amicizia, il nome completo associato con il Suo Apple ID sar‡ condiviso con quegli utenti ai quali Lei invia, o dai quali Lei accetta, una richiesta di amicizia e Apple potrebbe raccomandare ai Suoi amici i giochi a cui Lei ha giocato.

Qualora Lei voglia interrompere la condivisione di informazioni con altri utenti e il Servizio, La preghiamo di visitare líindirizzo http://www.apple.com/support/.

Alcuni aspetti del Servizio non sono disponibili per i bambini minori di 13 anni, come le funzionalit‡ che permettono agli utenti di divulgare informazioni díidentificazione personale. La preghiamo di attivare i controlli in modo appropriato.

INVIO DI MATERIALE AL SERVIZIO

Il Servizio puÚ offrire funzionalit‡ interattive che Le permettono di inviare materiale (inclusi link a contenuti di terzi) su aree del Servizio accessibili e visibili dal pubblico. Lei accetta che qualsiasi utilizzo da parte Sua di tali funzionalit‡, incluso qualsiasi materiale da Lei inviato, avvenga sotto la Sua unica responsabilit‡, non costituisca violazione dei diritti di terzi o di qualsiasi norma di legge, non contribuisca o incoraggi condotte illecite o altrimenti illegali, o risulti altrimenti osceno o sgradevole. Lei inoltre dichiara di aver ottenuto tutti i necessari diritti e licenze. Lei acconsente a fornire informazioni accurate e complete in relazione al Suo invio sul Servizio di qualsiasi materiale. Con il presente documento Lei concede a Apple una licenza su base mondiale, perpetua, gratuita, non esclusiva, ad utilizzare tale materiale come parte del Servizio o nella fornitura o commercializzazione del Servizio, senza alcun corrispettivo od obbligazione nei Suoi confronti. Apple si riserva il diritto di non affiggere o pubblicare il materiale, e di rimuovere o correggere qualsiasi materiale, in ogni momento, a propria discrezione, senza preavviso o responsabilit‡.

Apple ha il diritto, ma non líobbligo, di monitorare qualsiasi materiale da Lei inviato o altrimenti messo a disposizione sul Servizio, di investigare su qualsiasi apparente o riferita violazione del presente Contratto e di adottare ogni iniziativa che Apple ritenga opportuna, a propria esclusiva discrezione, inclusa, a titolo meramente esemplificativo, la cessazione ai sensi del presente Contratto o della Politica sul Copyright (http://www.apple.com/legal/copyright.html).

MATERIALE DI SOGGETTI TERZI

Certi contenuti e servizi disponibili tramite il Servizio possono includere materiale proveniente da soggetti terzi. Apple puÚ fornire link verso siti web di soggetti terzi a Suo vantaggio. Lei accetta che Apple non Ë responsabile dellíesame o della valutazione del contenuto o dellíaccuratezza e Apple non garantisce e non avr‡ alcuna responsabilit‡ per materiale o siti web di terzi, nÈ per altro materiale, prodotti o servizi di terzi. Lei acconsente a non utilizzare alcun materiale di terzi in modo tale da violare i diritti di qualsiasi altra parte e riconosce che Apple non Ë in alcun modo responsabile per tale utilizzo da parte Sua.

MATERIALE SGRADEVOLE

Lei Ë consapevole che, utilizzando il Servizio, potr‡ imbattersi in materiale che considera offensivo, indecente, o sgradevole, e che tale materiale potrebbe essere o non essere identificato come contenente materiale esplicito. Nonostante ciÚ, Lei acconsente ad utilizzare il Servizio a Suo unico rischio ed accetta che Apple non assuma alcuna responsabilit‡ nei Suoi confronti per il materiale che potrebbe considerare offensivo, indecente o sgradevole. I voti e le descrizioni sono forniti per comodit‡, e Lei accetta che Apple non garantisce la loro accuratezza.

PROPRIETA INTELLETTUALE

Lei accetta e riconosce che il Servizio, che include, in via esemplificativa, grafiche, interfacce utente, audio clip, video clip, contenuti editoriali, nonchÈ gli script ed il software usato per eseguire il Servizio, contiene informazioni coperte da privative e materiale la cui titolarit‡ Ë di Apple e/o dei suoi concessori di licenza, ed Ë protetto dalle normative applicabili in materia di propriet‡ intellettuale, e dalle altre disposizioni applicabili, incluso, in via esemplificativa, il diritto díautore. Lei accetta di utilizzare tali informazioni coperte da privativa e materiali esclusivamente per líutilizzo del Servizio nel rispetto delle disposizioni del presente Contratto. Nessuna parte del Servizio puÚ essere riprodotta in qualsiasi forma nÈ con alcun mezzo, ad eccezione di quanto espressamente consentito dalle presenti condizioni. Lei accetta di non modificare, affittare, noleggiare, prestare, vendere, distribuire, o creare opere derivate basate sul Servizio, in alcun modo, e non potr‡ sfruttare il Servizio in modo non autorizzato, inclusi, in via esemplificativa, i casi di violazione o sovraccarico della capacit‡ di rete.

Nonostante quanto diversamente previsto nel presente Contratto, Apple e i suoi concessori di licenza si riservano il diritto di cambiare, sospendere, rimuovere o disabilitare líaccesso a qualsiasi prodotto, contenuto o altro materiale facente parte del Servizio, senza preavviso. In nessun caso Apple sar‡ responsabile per questi cambiamenti. Apple potr‡ anche imporre limiti allíuso o allíaccesso a certe caratteristiche o parti del Servizio, in qualsiasi caso e senza preavviso o responsabilit‡.

Tutti i diritti díautore relativi al Servizio (inclusa la compilazione dei contenuti, i messaggi, i link ad altre risorse Internet, e le descrizioni di tali risorse) e il software collegato sono di propriet‡ di Apple e/o dei suoi concessori di licenza, che si riservano tutti i loro diritti di legge ed equit‡. LíUTILIZZO DEL SOFTWARE O DI QUALSIASI PARTE DEL SERVIZIO, ECCETTO CHE PER LíUSO DEL SERVIZIO CONSENTITO DAL PRESENTE CONTRATTO, » STRETTAMENTE PROIBITO E VIOLA I DIRITTI DI PROPRIET¿ INTELLETTUALE DI TERZI E PUOí ESPORLA A SANZIONI CIVILI E PENALI, INCLUSI POSSIBILI DANNI PECUNIARI, PER VIOLAZIONE DEI DIRITTI DíAUTORE.

Apple, il logo Apple e altri marchi di Apple, marchi di servizio, segni grafici e loghi utilizzati in connessione con il Servizio costituiscono marchi o marchi registrati di Apple Inc., negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Altri marchi, marchi di servizio, segni grafici e loghi utilizzati in connessione con il Servizio possono essere marchi dei rispettivi proprietari. Lei non ha alcun diritto o licenza díuso con riferimento ad alcuno dei marchi menzionati e allíutilizzo di tali marchi.

CESSAZIONE DEL CONTRATTO

Ove Lei non dovesse rispettare, o Apple avesse elementi convincenti per ritenere che Lei non abbia rispettato una qualsiasi previsione di questo Contratto, Apple, a propria discrezione, senza preavviso nei Suoi confronti, potr‡: (i) risolvere questo Contratto e/o chiudere il Suo Account; e/o (ii) risolvere la licenza díuso del software; e/o (iii) impedire líaccesso al Servizio (o ad alcune sue parti).

Apple si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere il Servizio (o sue parti o contenuti) in ogni momento e Apple non sar‡ responsabile nei Suoi confronti, nÈ nei confronti di terze parti, se dovesse esercitare tali diritti. Nei limiti di quanto possibile, Apple la avvertir‡ in anticipo di qualsiasi modifica, sospensione o interruzione del Servizio.

ESONERO DALLE GARANZIE; RESPONSABILITAí LIMITATA

a. Apple fornir‡ il Servizio con ragionevole attenzione e diligenza. Apple non assume nessun altro impegno o garanzia con riferimento al Servizio e in particolare non garantisce che:

(i) líuso da parte Sua del Servizio avverr‡ senza interruzione o esente da errori. Lei accetta che di tanto in tanto Apple possa rimuovere il Servizio per un periodo di tempo indefinito, o cancellare il Servizio in ogni momento per ragioni di carattere tecnico od operativo, dandole avviso, nei limiti di quanto possibile;

(ii) il Servizio sar‡ esente da perdite, danneggiamenti, attacchi, virus, interferenze, attivit‡ di hacker, o altre intrusioni nei sistemi di sicurezza, che costituiranno cause di Forza Maggiore, ed Apple declina ogni responsabilit‡ connessa a quanto sopra.

b. Fatto salvo quanto previsto alla lettera (d) che segue, o nel caso in cui Lei stia esercitando qualsiasi diritto di legge al rimborso o allíindennizzo, in nessun caso Apple, i suoi direttori, dirigenti, dipendenti, affiliati, agenti, contraenti, committenti o concessori di licenza saranno responsabili per perdite o danni causati da Apple, dai suoi dipendenti o agenti ove:

(i) non ci sia una violazione di un obbligo di legge di diligenza nei Suoi confronti da parte di Apple o di un suo dipendente o agente;

(ii) tale perdita o danno non sia un risultato ragionevolmente prevedibile di una delle menzionate violazioni;

(iii) ogni aumento del danno o della perdita risulti da una violazione da parte Sua di qualsiasi disposizione del presente Contratto;

(iv) consegua ad una decisione di Apple di rimuovere o rifiutare di trattare qualsiasi informazione o contenuto, di diffidarla, di sospendere o porre fine al Suo accesso al Servizio o di adottare ogni altra iniziativa nel corso di uníindagine relativa ad una sospetta violazione o in conseguenza della conclusione raggiunta da Apple che si sia verificata una violazione del presente Contratto; o

(v) si riferisca alla perdita di redditi, affari o profitti, o a perdite o distruzione di dati in connessione allíuso del Servizio da parte Sua.

c. Apple effettuer‡ ogni ragionevole sforzo per proteggere il materiale e le informazioni da Lei fornite in connessione con il Servizio, anche dallíuso fraudolento.

d. Nulla di quanto previsto nel presente Contratto esclude o limita la responsabilit‡ di Apple per frode, colpa grave, dolo o per morte o danno alla persona.

e. Se Lei viola il presente Contratto, sar‡ responsabile nei confronti di Apple, dei suoi direttori, dirigenti, dipendenti, affiliati, agenti, contraenti, committenti o concessori di licenza per qualsiasi pretesa derivante dalla Sua violazione. Lei sar‡ anche responsabile di qualsiasi azione intrapresa da Apple nel corso di uníindagine relativa ad una sospetta violazione del presente Contratto o quale conseguenza dellíaccertamento o conclusione che si sia verificata una violazione del presente Contratto.

VARIAZIONI

Apple si riserva il diritto, in ogni momento, di modificare il presente Contratto e di imporre nuovi o aggiuntivi termini o condizioni relativi all'uso del Servizio da parte Sua. Tali modifiche e termini aggiuntivi e condizioni avranno effetto immediato e saranno incorporati nel presente Contratto. Il suo uso continuato del Servizio sar‡ ritenuto al riguardo come accettazione.

VARIE

Il presente Contratto costituisce líintero accordo tra Lei e Apple e disciplina líutilizzo da parte Sua del Servizio, e sostituisce ogni altro precedente contratto tra Lei e Apple con riferimento al Servizio. Lei potr‡ essere tenuto al rispetto di ulteriori termini e condizioni qualora utilizzi servizi collegati, contenuti di terzi o software di terzi. Qualora una qualsiasi parte del presente Contratto dovesse essere considerata invalida o non applicabile, tale parte dovr‡ essere interpretata, coerentemente con la legge applicabile, in modo tale da riflettere, nel modo migliore possibile, líoriginale intenzione delle parti, e le rimanenti disposizioni dovranno rimanere pienamente valide ed efficaci. Il fatto che Apple non faccia valere i propri diritti o le disposizioni del presente Contratto non costituisce una rinuncia a tali diritti o disposizioni. Apple non Ë responsabile per líinadempimento delle proprie obbligazioni dovuto a cause al di fuori del proprio controllo.

Il Servizio Ë svolto da Apple presso i propri uffici negli Stati Uniti. Lei accetta di rispettare tutte le leggi locali, statali, federali e nazionali, gli statuti, le ordinanze e i regolamenti applicabili allíuso del Servizio. Tutte le transazioni sul Servizio sono disciplinate dalla legge della California, senza dare effetto alle sue disposizioni sul conflitto di leggi. Il Suo utilizzo del Servizio puÚ essere anche soggetto ad altre leggi. Lei accetta espressamente che la giurisdizione esclusiva per qualsiasi pretesa o controversia con Apple o collegato in qualunque modo con il Suo utilizzo del Servizio sar‡ delle corti dello Stato di California. I rischi di perdita e la propriet‡ per tutte le transazioni eseguite elettronicamente passano allíacquirente in California al momento della trasmissione elettronica al destinatario. Nessun impiegato o agente di Apple ha líautorit‡ di modificare il presente Contratto.

Apple potr‡ inoltrare comunicazioni in riferimento al Servizio inviando un messaggio di posta elettronica allíindirizzo del Suo Account, inviando una lettera tramite posta allëindirizzo indicato nel Suo Account, o attraverso un messaggio sul Servizio. Le comunicazioni avranno effetto immediato.

Apple si riserva il diritto di prendere le misure che ritiene ragionevolmente necessarie o appropriate per fare rispettare e/o verificare il rispetto di qualsiasi disposizione del presente Contratto. Lei accetta che Apple abbia il diritto, senza responsabilit‡ nei Suoi confronti, di divulgare i Dati di Registrazione e/o informazioni sullíAccount alle autorit‡ pubbliche, ai pubblici ufficiali, e/o a terze parti, secondo quanto Apple riterr‡ ragionevolmente necessario o appropriato per far rispettare e/o verificare il rispetto di qualsiasi disposizione del presente Contratto (incluso, in via esemplificativa, il diritto di Apple di cooperare in ogni procedimento legale relativo allíutilizzo da parte Sua del Servizio e/o dei prodotti, e/o con una terza parte che sostenga che líutilizzo da parte Sua del Servizio e/o dei prodotti sia illecito e/o violi i diritti di tale terza parte).

Ultimo aggiornamento: 15 settembre 2013