Legal

TERMOS E CONDIÇÕES

Click here to view these terms in English.

GAME CENTER

O ACORDO LEGAL ABAIXO DESCRITO (“ACORDO”) REGE A UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO GAME CENTER. É IMPORTANTE QUE LEIA E COMPREENDA OS SEGUINTES TERMOS. AO CARREGAR EM "ACEITO", ESTÁ ACEITAR QUE ESTES TERMOS SERÃO APLICÁVEIS CASO DECIDA ACEDER AO OU UTILIZAR O SERVIÇO GAME CENTER.. CASO SEJA MENOR DE IDADE, DEVERÁ REVER ESTE ACORDO COM O SEU PAI OU TUTOR LEGAL, DE MODO A ASSEGURAR-SE QUE AMBOS O ENTENDEM.

A Apple Inc. é o fornecedor do serviço Game Center (o “Serviço”), que lhe permite participar em actividades relacionadas com jogos, incluindo, entre outras, a participação em quadros de liderança de pontuação, jogos para vários jogadores, e o rastreamento de feitos (“achievements”). O Serviço poderá não estar disponível em todas as áreas. A utilização do Serviço requer dispositivos compatíveis, acesso à Internet, e software específico (poderão existir taxas aplicáveis); poderá exigir actualizações periódicas; e poderá ser afectado pelo desempenho destes factores.

A SUA CONTA

Como um utilizador registado do Serviço, poderá criar uma conta ("Conta") de acordo com as Regras de Utilização, abaixo descritas. Não revele informação sobre a sua Conta a mais ninguém. É exclusivamente responsável por assegurar a confidencialidade e segurança da sua Conta, e por todas as actividades que ocorram na ou através da sua Conta. Também concorda em notificar a Apple de imediato no caso de haver qualquer falha de segurança da sua Conta. A Apple não se responsabilizará por quaisquer perdas que resultem da utilização não autorizada da sua Conta.

REGRAS DE UTILIZAÇÃO

Concorda em utilizar o Serviço em cumprimento das Regras de Utilização. A Apple reserva-se sempre o direito de alterar as Regras de Utilização a qualquer momento.

Está autorizado apenas a utilizar o Serviço no âmbito pessoal e não comercial.

Concorda em não violar, contornar, fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar, ou de qualquer modo interferir com o Serviço. Também concorda em não assistir outra pessoa para ou tentar fazer o mesmo.

Concorda que NÃO utilizará Serviço para:

a. fazer uploads, downloads ou posts de, enviar um email que contenha, transmitir, armazenar ou de qualquer outro modo disponibilizar qualquer conteúdo que seja ilegal, de natureza de assédio, ameaçador, prejudicial, delituoso, difamatório, calunioso, abusivo, violento, obsceno, ordinário, invasivo em termos da privacidade de quaisquer terceiros, odioso, ofensivo em termos raciais ou étnicos, ou de outro modo censurável;

b. perseguir, assediar, ameaçar ou causar dano a terceiros;

c. caso seja maior de idade, pedir dados pessoais ou dados de outra natureza de um menor de idade (qualquer pessoa com menos de 18 anos de idade, ou com menos de outra idade que a lei local defina como o limite para atingir a maioridade) que não seja pessoalmente conhecido, incluindo mas não limitado aos seguintes dados: nome completo ou apelido, morada, código postal, número de telefone, fotografias, endereço de email, ou os nomes dos amigos ou da escola, igreja, equipa de desporto do menor de idade;

d. fingir ser qualquer outra pessoa ou entidade — não se pode fazer passar por ou efectuar falsas declarações sobre si próprio ou outra pessoa qualquer (incluindo celebridades), entidades, outro participante no Serviço, um funcionário da Apple, ou um líder cívico ou do governo, ou de outro modo declarar falsamente que tem uma ligação com uma pessoa ou entidade, (a Apple reserva-se sempre o direito de rejeitar ou impedir qualquer alcunha (“nickname”) que possa ser considerado uma falsa declaração ou afirmação da sua identidade, ou que possa ser uma apropriação indevida do nome ou identidade de outra pessoa);

e. participar em qualquer violação de direitos de autor ou outras infracções de propriedade intelectual, ou revelar qualquer segredo comercial ou informação confidencial em violação de um acordo de confidencialidade, contrato de trabalho ou acordo de não divulgação;

f. efectuar posts, enviar, transmitir ou de qualquer outro modo disponibilizar quaisquer mensagens de email não solicitadas ou não autorizadas, publicidade, materiais promocionais, correspondência sem interesse (“junk mail”), mensagens de email não solicitadas (“spam”), ou correntes de email (“chain letters”), incluindo, sem limitação, publicidade comercial ou anúncios informativos em massa;

g. forjar qualquer packet header TCP-IP ou forjar qualquer parte da informação que conste no mesmo num email ou numa afixação num grupo de notícias (“news group posting”), ou de outro modo colocar informação num packet header TCP-IP de modo a enganar os destinatários quanto à origem de qualquer conteúdo transmitido através do Serviço (“spoofing");

h. efectuar uploads ou posts, enviar um email, transmitir, armazenar ou de outra forma disponibilizar qualquer material que contenha um vírus ou qualquer outro tipo de código informático, ficheiros ou programas concebidos com o propósito de causar dano a, interferir com ou limitar a operacionalidade normal do Serviço (ou de qualquer parte do mesmo), ou qualquer outro software ou hardware informático;

i. interferir com ou impedir a operacionalidade do Serviço (incluindo aceder ao Serviço através de quaisquer meios automatizados, tais como scripts ou web crawlers), ou quaisquer servidores ou redes ligadas ao Serviço, ou quaisquer políticas, requisitos ou regulamentos de redes ligadas ao Serviço (incluindo qualquer acesso, utilização ou controlo de dados ou tráfego não autorizado nas mesmas);

j. planear ou participar em qualquer actividade ilegal; e/ou recolher e armazenar informação pessoal sobre quaisquer outros utilizadores do Serviço para ser utilizada em conexão com qualquer uma das actividades proibidas acima;

k. enganar ou de qualquer outro modo alterar o Serviço ou a experiência de jogo para estabelecer uma vantagem a favor de um jogador contra outro.

PRIVACIDADE

O Serviço está sujeito à Política de Privacidade da Apple disponível em http://www.apple.com/privacy/. Tal como estabelecido nos termos da Política de Privacidade, quando utiliza o Serviço, incluindo convidar outros utilizadores para aderirem ao Serviço, participar em quadros de liderança, permitir convites ou o modo multi-jogador, ou exibir mensagens sobre o seu estado, a informação pessoal que partilha será visível para os outros utilizadores e poderá ser lida, recolhida, ou utilizada pelos mesmos. Será responsável pela informação pessoal que escolhe . Quando estiver a jogar um jogo no modo multijogador outros utilizadores a aceder ao Serviço a partir do mesmo jogo na mesma rede Wi-Fi, rede local ou dentro do alcance do Bluetooth conseguirão ver que está próximo (a não ser que desactive esta funcionalidade), bem como a sua alcunha (“nickname”) e a sua fotografia, ou o seu perfil completo se tiver uma relação de amizade com um determinado utilizador. Caso decida ter o seu perfil público definido para “ligado” (“on”), outros utilizadores do Serviço poderão ver o seu perfil integral, incluindo o seu nome completo, a sua actividade (tais como os jogos que jogou e quando os jogou), os seus resultados, e as suas realizações, e poderá ser recomendado como um amigo a outros utilizadoresSe o seu perfil público estiver definido para “desligado” (“off”), apenas utilizadores com os quais tenha estabelecido uma relação de amizade conseguirão ver o seu perfil integral, e não será recomendado a outros; apenas a sua alcunha (“nickname”) e fotografia estarão visíveis para outros que não sejam seus amigos. Se enviar ou receber um pedido de amizade, o nome completo associado à sua Apple ID será partilhado com aqueles utilizadores para quem enviar, ou de quem aceitar, um pedido de amizade (“Friend”) e a Apple poderá recomendar jogos que tenha jogado aos seus amigos.

Caso deseje parar de partilhar informação com outros utilizadores e com o Serviço, veja http://www.apple.com/support/.

Alguns aspectos do Serviço não estão disponíveis para crianças com menos de 13 anos, incluindo funcionalidades que permitem que os utilizadores revelem informação susceptível de identificá-los pessoalmente. Pedimos que por favor active as restrições para limitar o acesso a conteúdo na medida apropriada.

SUBMISSÕES AO SERVIÇO

O Serviço poderá oferecer funcionalidades interactivas que lhe permitem submeter materiais (incluindo links para conteúdos que sejam a propriedade de terceiros) nas áreas do Serviço que sejam acessíveis ao e visíveis pelo público. Concorda que qualquer utilização de tais funcionalidades, incluindo quaisquer materiais que sejam submetidos por si, serão da sua completa responsabilidade, não infringirão nem violarão os direitos de quaisquer terceiros, nem violarão quaisquer leis, contribuirão para ou encorajarão a tais violações ou a conduta que seja ilegal, ou que de qualquer outra forma possa seja considerada obscena ou censurável. Também concorda que obteve previamente todos os direitos e licenças necessários relativamente a tais submissões. Concorda em submeter informação relacionada com a sua submissão de quaisquer materiais no Serviço que seja correcta e actualizada. Pelo presente Acordo concede à Apple uma licença mundial, livre de royalties e não exclusiva para utilizar tais materiais como parte do Serviço ou na prestação ou marketing do Serviço, sem lhe dever qualquer compensação ou obrigação. A Apple reserva-se sempre o direito de não fazer posts ou não publicar quaisquer materiais, e de retirar ou alterar qualquer material, a qualquer momento na sua inteira discricionariedade sem aviso prévio ou responsabilidade.

A Apple tem o direito, mas não a obrigação, de controlar quaisquer materiais que submeta ou que de outro modo seja disponibilizado no Serviço, para investigar qualquer incumprimento deste Acordo que tenha sido relatada ou seja aparente, e de tomar qualquer acção que a Apple na sua inteira discricionariedade entenda adequada, incluindo, entre outras, cessação do presente Acordo nos termos do mesmo ou da Política de Direito de Autor da Apple (http://www.apple.com/legal/copyright.html).

MATERIAIS PERTENCENTES A TERCEIROS

Parte do conteúdo e dos serviços disponíveis através do Serviço poderá incluir materiais pertencentes a terceiros. A Apple poderá disponibilizar-lhe links para websites de terceiros como uma conveniência para si. Concorda que a Apple não será responsabilizada por examinar ou avaliar tal conteúdo ou a sua precisão, e a Apple não garante e não terá qualquer responsabilidade ou obrigação relativamente a quaisquer materiais ou websites pertencentes a terceiros, nem por quaisquer outros materiais, produtos, ou serviços de terceiros. Concorda que não utilizará quaisquer materiais pertencentes a terceiros de tal modo que viole ou infrinja os direitos de quaisquer terceiros e que a Apple não será de qualquer forma responsabilizada por qualquer dessas suas utilizações.

MATERIAL CENSURÁVEL

Entende que, ao utilizar o Serviço, poderá encontrar material que possa julgar ser ofensivo, indecente, ou censurável, e que poderá ou não ter sido identificado material que seja explícito em tal conteúdo. Independentemente de tais considerações, concorda em utilizar o Serviço a seu próprio risco e, na medida permitida por lei, a Apple não será responsabilizada pelo material que possa ser considerado ofensivo, indecente, ou censurável. As classificações (“ratings”) e as descrições são disponibilizadas apenas para sua conveniência, e concorda que a Apple não garante a sua exactidão.

PROPRIEDADE INTELECTUAL

Concorda que o Serviço, incluindo, entre outros, os gráficos, interface de utilizador, clips de áudio, clips de vídeo, conteúdo editorial, e os scripts e software utilizados para implementar o Serviço, contêm informação e material que é a propriedade da Apple e/ou seus licenciadores, e que tal material está protegido por regras aplicáveis de propriedade intelectual e por outras leis, incluindo, entre outras, leis sobre os direitos de autor. Concorda que não utilizará tal informação ou materiais de qualquer forma que não seja para a utilização do Serviço em cumprimento do presente Acordo. Nenhuma parte do Serviço poderá ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio, excepto conforme expressamente permitido nestes termos. Concorda em não alterar, alugar, locar, vender, distribuir, ou criar obras derivativas com base no Serviço de qualquer modo, e que não explorará o Serviço de qualquer forma que não seja autorizada, incluindo, entre outras, por intrusão ou sobrecarga da capacidade da rede.

Não obstante qualquer outra disposição deste Acordo, a Apple e os seus licenciadores mantêm o direito de, sem aviso prévio, alterar, suspender, retirar, ou desactivar o acesso a quaisquer produtos, conteúdo, ou outros materiais que fazem parte do Serviço. Na medida permitida por lei, a Apple não será responsável por efectuar tais mudanças. Na medida permitida por lei, a Apple também pode impor limites relativamente à utilização de ou acesso a determinadas características ou partes do Serviço, sempre sem aviso prévio e sem responsabilidade da parte da Apple.

Todos os direitos de autor relativos ao Serviço (incluindo a compilação de conteúdo, postings, links para outros recursos da internet, e descrições dos mesmos) e software relacionado são detidos pela Apple e/ou os seus licenciadores, que detêm todos os seus direitos concedidos por lei e pela equidade. A UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE OU DE QUALQUER PARTE DO SERVIÇO, EXCEPTO PARA A UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO CONFORME PERMITIDO NESTE ACORDO, É ESTRITAMENTE PROIBIDA E VIOLA OS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL DE TERCEIROS E PODERÁ SUJEITÁ-LO A SANÇÕES CIVIS E PENAIS, INCLUINDO INDEMNIZAÇÕES PECUNIÁRIAS POR PREJUÍZOS E POR VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE AUTOR.

Apple, o logótipo da Apple, e as outras marcas de serviço, gráficos, e logótipos da Apple utilizados em relação ao Serviço são marcas da Apple Inc. nos Estados Unidos da América (E.U.A.). e/ou noutros países. Outras marcas, marcas de serviço, gráficos, e logótipos utilizados em relação ao Serviço poderão ser a propriedade dos respectivos titulares. Este Acordo não lhe concede nenhum direito ou licença relativamente a qualquer uma marcas anteriormente descritas, nem a qualquer utilização de tais marcas.

CESSAÇÃO

No caso de não cumprir, ou no caso da Apple ter suspeitas que não cumpriu, com qualquer uma das disposições contidas no presente Acordo, a Apple, na sua inteira discricionariedade e sem qualquer aviso prévio, poderá: (i) fazer cessar o presente Acordo e/ou a sua Conta; e/ou (ii) fazer cessar a licença para usar o Serviço; e/ou (iii) interditar o seu acesso ao Serviço (ou a qualquer parte do mesmo).

Na medida permitida por lei, a Apple reserva-se o direito de alterar, suspender, ou descontinuar o Serviço (ou qualquer parte ou conteúdo do mesmo) a qualquer dada altura e sem notificação prévia, e a Apple não se responsabilizará perante si ou quaisquer terceiros no caso de exercer tais direitos.

RENÚNCIA DE GARANTIAS; LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

NA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, A APPLE NÃO GARANTE, DECLARA, OU ASSEGURA QUE A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO SERÁ ININTERRUPTA OU SEM ERROS. CONCORDA QUE A APPLE PODERÁ PERIODICAMENTE RETIRAR O SERVIÇO POR PERÍODOS INDEFINIDOS DE TEMPO, OU CANCELAR O SERVIÇO A QUALQUER ALTURA. ISTO PODERÁ ACONTECER SEM QUALQUER NOTIFICAÇÃO PRÉVIA.

EXPRESSAMENTE CONCORDA QUE A SUA UTILIZAÇÃO, OU A INCAPACIDADE DE UTILIZAR, O SERVIÇO É DO SEU PRÓPRIO RISCO. O SERVIÇO E TODOS OS PRODUTOS E SERVIÇOS ENTREGUES A SI ATRAVÉS DO SERVIÇO (SALVO DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO FEITA PELA APPLE NO PRESENTE ACORDO) SÃO FORNECIDOS TAL COMO SE ENCONTRAM E TAL COMO ESTÃO DISPONÍVEIS, PARA A SUA UTILIZAÇÃO, SEM GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLICITAS DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, TÍTULO E LEGALIDADE. DEVIDO AO FACTO DE QUE ALGUNS PAÍSES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, A EXCLUSÃO ACIMA PODERÁ NÃO SER APLICÁVEL A SI.

EM NENHUM CASO A APPLE, OS SEUS ADMINISTRADORES, FUNCIONÁRIOS, TRABALHADORES, AFILIADAS, AGENTES, FORNECEDORES, OU LICENCIADORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTAIS, PUNITIVOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENTES QUE RESULTEM DA SUA UTILIZAÇÃO OU INACAPACIDADE DE UTILIZAR O SERVIÇO OU POR QUALQUER OUTRA ACÇÃO RELACIONADA DE QUALQUER MANEIRA COM A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER ERROS OU OMISSÕES NO CONTEÚDO, OU QUAISQUER PERDAS OU DANOS DE QUALQUER TIPO QUE FORAM INCORRIDOS COMO RESULTADO DA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER CONTEÚDO (OU PRODUTO) AFIXADO, TRANSMITIDO OU DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DO SERVIÇO, MESMO QUE TENHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE QUE PODERIAM SER INCORRIDOS. A RESPONSABILIDADE DA APPLE SERÁ LIMITADA NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI.

A APPLE UTILIZARÁ ESFORÇOS RAZOÁVEIS PARA PROTEGER A INFORMAÇÃO SUBMETIDA POR SI EM CONEXÃO COM O SERVIÇO, MAS CONCORDA QUE A APPLE, NA MEDIDA PERMITIDA PELAS LEIS LOCAIS, NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR QUALQUER PERDA OU QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE QUE SEJA RELACIONADA COM TAL INFORMAÇÃO DE QUALQUER MANEIRA.

A APPLE NÃO GARANTE NEM ASSEGURA QUE O SERVIÇO SERÁ ISENTO DE PERDAS, CORRUPÇÃO, ATAQUES, VÍRUS, INTERFERÊNCIAS, HACKING, OU OUTRAS INTRUSÕES DE SEGURANÇA, E NÃO SE RESPONSABILIZA PELAS MESMAS.

RENÚNCIA DE DIREITO E INDEMNIZAÇÃO

NA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, A UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO IMPLICA QUE CONCORDA A INDEMNIZAR A APPLE, OS SEUS ADMINISTRADORES, FUNCIONÁRIOS, TRABALHADORES, AFILIADAS, AGENTES, FORNECEDORES, E LICENCIADORES POR QUALQUER QUEIXA OU ACÇÃO RESULTANTE DO INCUMPRIMENTO DO PRESENTE ACORDO, DA SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO, OU POR QUALQUER ACÇÃO TOMADA PELA APPLE COMO PARTE DA SUA INVESTIGAÇÃO DE UM INCUMPRIMENTO DO PRESENTE ACORDO QUE A APPLE POSSA SUSPEITAR TER OCORRIDO, OU COMO RESULTADO DAS SUAS DESCOBERTAS OU DECISÃO DE QUE OCORREU UM INCUMPRIMENTO DO PRESENTE ACORDO. ISTO IMPLICA QUE, NA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, NÃO PODERÁ PROCESSAR OU OBTER INDEMNIZAÇÃO DA APPLE, OS SEUS ADMINISTRADORES, FUNCIONÁRIOS, TRABALHADORES, AFILIADAS, AGENTES, FORNECEDORES, E LICENCIADORES QUE RESULTE DE UMA DECISÃO DE SUSPENDER OU CESSAR O SEU ACESSO AO SERVIÇO, OU DE TOMAR QUALQUER OUTRA ACÇÃO NO CURSO DA INVESTIGAÇÃO DE UM INCUMPRIMENTO DESTE ACORDO QUE A APPLE POSSA SUSPEITAR TER OCORRIDO OU QUE RESULTE DA CONCLUSÃO DA APPLE QUE OCORREU UM INCUMPRIMENTO DO PRESENTE ACORDO. ESTE TERMO QUE REGE A RENÚNCIA DE DIREITO E INDEMNIZAÇÃO É APLICÁVEL A TODOS OS INCUMPRIMENTOS INCLUÍDOS OU CONTEMPLADOS POR ESTE ACORDO.

ALTERAÇÕES

A Apple reserva-se o direito de a qualquer momento modificar este Acordo e impor termos e condições novos ou adicionais relativamente à sua utilização do Serviço. Tais modificações e termos e condições adicionais serão efectivos imediatamente e serão no presente Acordo. A sua utilização continuada do Serviço será considerada como aceitação das mesmas.

DIVERSOS

Este Acordo constitui o acordo total entre si e a Apple e rege a sua utilização do Serviço, prevalecendo sobre qualquer acordo previamente estabelecido entre si e a Apple. Também poderá estar sujeito a termos e condições adicionais que são aplicáveis quando utiliza serviços de afiliados, ou conteúdo ou software pertencente a terceiros. No caso de que qualquer parte deste Acordo for considerada nula ou inválida, tal parte será interpretada de modo consistente com a lei aplicável de modo a reflectir, na medida que for possível, as intenções originais de ambas as partes ao Acordo, e as restantes partes permanecerão em pleno vigor. No caso da Apple não exigir o cumprimento de qualquer direito ou de qualquer disposição contida no presente Acordo, isso não será entendido como uma renúncia de qualquer disposição. A Apple não será responsável por não cumprir quaisquer obrigações quando isto for devido a causas que estejam além do seu controlo.

O Serviço é operado pela Apple a partir dos seus escritórios nos Estados Unidos. Concorda que cumprirá com todas as leis, estatutos, decretos, e regulamentos locais, federais, e nacionais que sejam aplicáveis à utilização do Serviço. Todas as transacções efectuadas no Serviço são regidas pela lei da Califórnia, sem dar efeito às normas de conflitos da mesma. A sua utilização do Serviço também poderá estar sujeita a outras leis. Concorda expressamente que os tribunais do Estado da Califórnia terão a competência exclusiva de dirimir quaisquer acções ou disputas com a Apple relacionadas com a sua utilização do Serviço. O risco de perda e propriedade relativamente a todas as transacções entregues electronicamente é transferido para o adquirente na Califórnia mediante a transmissão electrónica para o destinatário. Nenhum funcionário ou agente da Apple tem autoridade para alterar este Acordo.

A Apple poderá notificá-lo relativamente ao Serviço mediante o envio de um email para o seu endereço de email ou mediante uma carta por via postal para a morada associada à sua Conta, ou mediante a efectuação de um post no Serviço. Tais avisos produzirão efeitos de imediato.

A Apple reserva-se o direito de tomar medidas que a Apple acredite serem razoavelmente necessárias ou adequadas ao cumprimento e/ou verificação do cumprimento com qualquer parte do presente Acordo. Concorda que a Apple tem o direito de, e que não será responsável por, revelar quaisquer Dados de Registo e/ou informação de Conta às autoridades legais, oficiais do governo, e/ou a um terceiro, na medida que a Apple considere ser razoavelmente necessário ou adequado ao cumprimento e/ou verificação do cumprimento com qualquer parte deste Acordo (incluindo, entre outros, ao direito da Apple de cooperar com qualquer processo legal relativamente à sua utilização do Serviço e/ou produtos, e/ou a uma queixa de um terceiro que a sua utilização do Serviço e/ou produtos é ilegal e/ou infringe os direitos do mesmo).

Ultima Actualização: 15 de Setembro de 2013