الشروط والأحكام
الشروط والأحكام
الشروط والأحكام
Game Center (مركز الألعاب)
هذه الاتفاقية القانونية (المشار إليها فيما بعد بعبارة "الاتفاقية") تحدد وتحكم استخدامك لخدمة Game Center. من المهم قراءة وفهم الشروط والأحكام التالية، وبالنقر على كلمة "أوافق" "AGREE" فإنك توافق على أن هذه الأحكام والشروط ستـُـطبق في حالة ما إذا اخترت الوصول إلى خدمة Game Center أو استخدامها.] [بالنقر على كلمة أوافق فإنك توافق على أن هذه الأحكام والشروط ستـُـطبق في حالة ما إذا اخترت الوصول إلى خدمة Game Centerأو استخدامها.] وإذا كنت دون سن الرشد فعليك مراجعة هذه الاتفاقية مع أحد والديك أو ولي أمرك وذلك للتأكد من أنك ووالدك أو والدتك أو ولي أمرك تفهمانها.
إن شركة أبل إنك هي الشركة المقدِّمة لخدمة Game Center (المشار إليها فيما بعد بعبارة "الخدمة")، التي تسمح لك بالمشاركة في أنشطة ذات صلة بالألعاب، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر الاشتراك في اللافتات التي تعرض أسماء الفائزين والمتقدمين والألعاب المتعددة اللاعبين بالإضافة إلى تتبع الإنجازات. قد لا تكون الخدمة متوفرة في كل المناطق. ويتطلب استعمال الخدمة وجود أجهزة متوافقة وإمكانية الوصول إلى شبكة الإنترنت بالإضافة إلى برمجيات معينة (قد يلزم دفع رسوم)؛ وقد يتطلب تحديثات دورية؛ وقد يتأثر بأداء هذه العوامل.
لكي تستعمل الخدمة لا يجوز أن تكون شخصا محظورا من تلقي الخدمة وفقا لقوانين الولايات المتحدة أو أية دول أخرى منطبقة، بما فيها البلد الذي تقيم فيه أو الذي تستعمل فيه الخدمة. وبقبولك هذه الاتفاقية فإنك تقرّ بأنك تفهم وتوافق على ما سبق ذكره أعلاه.
الحساب الخاص بك
باعتبارك مستخدمًا مسجلاً للخدمة فيجوز لك فتح حساب ("الحساب") وفقا لقواعد الاستعمال الواردة أدناه. وينبغي عدم الإفصاح عن أية معلومات خاصة بحسابك لأي أحد آخر، فأنت وحدك المسئول عن حفظ سرية وأمن حسابك وكل ما يتم من معاملات في حسابك أو من خلاله، كما توافق على أبلاغ أبل فورًا بأي إخلال بأمن حسابك. ولا تتحمل أبل أية مسؤولية عن أية خسائر تنشأ عن الاستخدام غير المصرح به لحسابك.
إنك توافق عند تسجيلك للخدمة وفي أثناء استعمالها على تقديم معلومات دقيقة ووافية وعلى تحديث بيانات التسجيل لإبقائها دقيقو ووافية. كما أنك توافق على أن يجوز لأبل تخزين واستخدام بيانات التسجيل الخاصة بك للمحافظة على حسابك ومواصلته، ولا يجوز لك خلق حساب لأي شخص آخر غيرك أنت بدون إذن من ذلك الشخص.
قواعد الاستعمال
إنك توافق على استعمال الخدمة بما يتوافق مع قواعد الاستعمال هذه. وتحتفظ أبل بالحق في تعديل قواعد الاستعمال في أي وقت.
يـُصرَّح لك باستخدام الخدمة فقط للاستعمال الشخصي غير التجاري.
إنك توافق على عدم الإخلال أو التحايل أو الهندسة العكسية أو الفصل أو التفكيك أو بخلاف ذلك التلاعب بالخدمة، أو محاولة ذلك أو مساعدة أي شخص آخر في القيام بذلك.
إنك توافق على أنك لن تستعمل الخدمة لعمل الآتي:
أ. تحميل أو تنزيله أو نشر أو إرسال بالبريد الإلكتروني أو تخزين أو عدا ذلك إتاحة أي محتوى يكون غير مشروع أو يكون الهدف منه المضايقة أو التهديد أو إلحاق الأذى أو المضارة أو القذف أو التشهير أو الإساءة أو العنف أو الإباحية أو الابتذال أو التطفل على خصوصية الغير أو بثّ مشاعر الكراهية أو يكون مسيئا عنصريا أو عرقيا أو عدا ذلك يكون كريها أو بغيضا؛
ب. المطاردة خلسة لأي شخص آخر أو مضايقته أو تهديده أو إيذاؤه؛
ج. في حالة ما إذا كنت شخصا بالغا، يـُحظر طلب أية معلومات شخصية أو غيرها من المعلومات من شخص قاصر (أي شخص دون سن الثامنة عشر (18) أو أي سن آخر يحدده القانون المحلي لاعتبار الشخص قاصرا) الذي لا يكون معروفا لك شخصيا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي من المعلومات التالية: الاسم الكامل أو اسم العائلة، عنوان المنزل، الرمز البريدي، رقم التليفون، صورة فوتوغرافية، عنوان البريد الإلكتروني، أو أسماء مدرسة القاصر أو كنيسته أو فريقه الرياضي أو أصدقائه؛
د. التظاهر زورا بأنك شخص أو كيان آخر غير هويتك الحقيقية – لا يجوز لك انتحال شخصية شخص آخر أو الإدعاء كذبا بأنك شخص آخر (بما فيهم المشاهير) أو كيان آخر أو مشترك آخر في الخدمة أو موظف لدى أبل أو قيادي مدني أو حكومي، أو عدا ذلك الزعم كذبا بخصوص انتسابك إلى شخص أو كيان آخر (تحتفظ أبل بحق رفض أو إعاقة أي كنية يمكن اعتبارها انتحالا لشخصية شخص آخر أو تمثيلا غير حقيقي لهويتك، أو استغلال اسم أو هوية شخص آخر للمنفعة الذاتية).
ه. الشروع في أي فعل يكون تعديا على حقوق النشر والتأليف أو تعديا على أية ملكية فكرية أخرى، أو إفشاء أية أسرار تجارية أو معلومات سرية بما يخالف اتفاقية سرية أو اتفاقية عمالة أو اتفاقية عدم إفشاء؛
و. نشر أو إرسال أو نقل أو عدا ذلك إتاحة أية رسائل بريد إلكتروني أو إعلانات أو مواد ترويجية أو بريد عشوائي أو تطفلي أو رسائل متسلسلة، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر الإعلانات التجارية المرسلة بالجملة والإعلانات الإعلامية، غير الملتمسة أو المصرح بها؛
ز. تزوير أي رأس رزمة خاصة بـ TCP/IP أو أي جزء من المعلومات الخاصة بالرزمة في بريد إلكتروني أو منشور بمجموعة مناقشة، أو عدا ذلك وضع معلومات في رزمة مصممة لتضليل المتلقين عن منشأ أي محتوى منقول عن طريق الخدمة ("الانتحال")؛
ح. تحميل أو نشر أو إرسال بالبريد الإلكتروني أو نقل أو تخزين أو عدا ذلك إتاحة أي مادة تحتوي على فيروسات أو أية شفرة أو ملفات أو برامج حاسوبية أخرى مصممة للإضرار بالتشغيل العادي للخدمة (أو أي جزء منها) أو التدخل فيه أو تحديده، أو لأي برمجيات أو أجهزة حاسوبية أخرى؛
ط. التدخل في الخدمة أو تعطيلها (بما في ذلك الوصول إلى الخدمة من خلال أية وسائل آلية، مثل البرامج النصية أو البرامج التي تعمل كزحافات لشبكة الإنترنت)، أو أية ملقمات أو شبكات متصلة بالخدمة، أو أية سياسات أو متطلبات أو أنظمة خاصة بشبكات متصلة بالخدمة (بما في ذلك أي وصول إلى البيانات أو حركة النشاط عليها أو أي استخدام أو مراقبة لها غير مصرح به)؛
ي. التخطيط لأي نشاط غير مشروع أو الشروع فيه: و/أو جمع وتخزين معلومات شخصية عن أي مستخدمين آخرين للخدمة بهدف استعمالها فيما يتصل بأي من الأنشطة المحظورة السابقة الذكر؛
ك. الغش في الخدمة أو في المشاركة في اللعبة أو عدا ذلك تعديلهما بهدف تحقيق التفوق للاعب واحد على لاعب آخر.
الخصوصية
هذه الاتفاقية تخضع الخدمة لسـياسة أبل المتعلقة بالخصوصية والموجودة على الموقع التالي:http://www.apple.com/privacy. وحسب ما هو مذكور في السياسة المتعلقة بالخصوصية فعندما تستخدم الخدمة، مثل دعوة مستخدمين آخرين للاشتراك فيها، أو الاشتراك في اللافتات التي تعرض أسماء الفائزين والمتقدمين أو تمكين وظيفة توجيه الدعوات أو تعدد اللاعبين أو عرض رسائل حالة، ستكون المعلومات التي تتقاسمها مع الغير مرئية للمستخدمين الآخرين وبالتالي يمكن قراءتها أو جمعها أو استخدامها من قبلهم. فإنك مسئول عن المعلومات الشخصية التي تختار الكشف عنها في هذه الحالات. فعندما تلعب إحدى الألعاب التي تدعم وظيفة تعدد اللاعبين سيستطيع مستخدمون آخرون ممن يصلون إلى الخدمة من داخل نفس اللعبة على نفس شبكة Wi-Fi أو على شبكة المنطقة المحلية أو من داخل نطاق Bluetooth أن يروا إنك مجاور، و أن يروا كنيتك وصورتك، أو صفحة معلوماتك بالكامل في حالة ما إذا كانت هناك علاقة صداقة مع ذلك المستخدم. وإذا كنت لا تريد أن تكون مرئيا لمستخدمين آخرين مجاورين فيجب أن تقوم بضبط الإعدادات بجهازك بإطلاق تطبيق مركز الألعاب بالنقر على "حساب" (Account) ثم النقر على "الإطلاع على الحساب" (View Account) ثم زحلقة مفتاح "دعوات اللعب" (Game Invites) إلى وضع الإغلاق “off”؛ أو إذا كنت على جهاز ماك الخاص بك فإطلاق تطبيق مركز الألعاب (Game Center) بالنقر على "حساب" (Account) ثم إزالة المؤشر الموجود بجوار "السماح للأصدقاء بدعوتك للعب". وإذا ذكرت اسمك أو أية معلومات شخصية أخرى عنك في رسالة حالة، ستصبح هذه المعلومات علنية، وإذا اخترت ضبط صفحة معلوماتك العامة في وضع "فتح" “on” ففي هذه الحالة سيستطيع مستخدمون آخرون الإطلاع صفحة معلوماتك الكاملة، بما في ذلك اسمك الكامل ونشاطك (مثل الألعاب التي لعتبها ومتى لعبتها) ودرجاتك وإنجازاتك، ويكون بالإمكان التوصية بك كصديق لمستخدمين آخرين. وإذا اخترت ضبط صفحة معلوماتك العامة في وضع "إغلاق" “off” ففي هذه الحالة لا يستطيع الإطلاع على صفحة معلوماتك الكاملة إلا المستخدمين الذين أقمت علاقة صداقة معهم، ولن تتم التوصية بك لآخرين؛ ستكون فقط كنيتك وصورتك مرئيتين للمستخدمين من غير الأصدقاء. فالاسم الكامل المرتبط بحساب أبل الخاص بك سيتم تقاسمه أيضا مع المستخدمين الذين ترسل إليهم أو تقبل منهم طلبات صداقة مثل ما هو موجود في قائمة الأصدقاء ولوحات المتفوقين من اللاعبين الأصدقاء وقوائم طلبات الصداقة العالقة؛ ونحن قد نقترح الألعاب التي لعبتها إلى أصدقائك. وإذا كنت تفضل عدم تقاسم اسمك الكامل أو صفحة معلوماتك مع أصدقاء، فعليك محو ذلك الصديق بالنقر على الزر المكتوب عليه عبارة "محو صديق" “Unfriend” الموجود في أسفل شاشة ذلك الصديق في Game Center.
إذا كنت ترغب في وقف تقاسم المعلومات مع مستخدمين آخرين والخدمة، فانظر http://www.apple.com/support/.
لا تتوفر بعض جوانب الخدمة للأطفال دون سن الثلاثة عشر (13) سنة، مثل المزايا التي تسمح للمستخدمين بالكشف عن معلومات شخصية يمكن أن تعرِّف صاحبها. فيرجى تفعيل أدوات الرقابة الوالدية من أجل تقييد الوصول إلى المحتوى حسب الضرورة.
المحتويات المقدمة للخدمة
يمكن أن تقدم الخدمة سمات تفاعلية تسمح لك بتقديم مواد (بما في ذلك الروابط التي توصل إلى محتوى يقدمه طرف ثالث) في مناطق من الخدمة تكون ممكنة الوصول إليها ومرئية للجمهور. وعليه، فإنك توافق على أن أي استعمال من قبلك لتلك السمات، بما في ذلك أية مواد مقدمة من قبلك، تكون مسؤوليتك أنت وحدك ولا تتعدى على أو تنتهك حقوق أي طرف آخر أو تخالف أية قوانين أو تساهم في أو تشجع على التعدي أو بغير ذلك أي سلوك مخالف للقانون، أو بغير ذلك تكون فاحشة أو مسيئة أو وضيعة، وتوافق أيضًا على أنك قد حصلت على كافة الحقوق و التراخيص اللازمة للقيام بتقديم مثل هذه المحتويات. كما توافق على تقديم معلومات صحيحة ووافية فيما يرتبط بما تقدمه من مواد على الخدمة. وعلاوة على ذلك فإنك بموجب هذه الاتفاقية تمنح أبل ترخيصًا عالميًا خاليًا من الإتاوات وغير حصري باستخدام تلك المواد كجزء من الخدمة أو في توفير أو تسويق الخدمة، وفيما يتصل بالمنتجات، دون أي تعويض أو التزام تجاهك. وتحتفظ أبل بحق عدم نشر أو عرض أية مواد، و إزالة أو تنقيح أية مواد، في أي وقت وحسب تقديرها وحدها دون أي إشعار أو مسؤولية قانونية.
يكون لأبل الحق، ولكن ليس عليها أي التزام، في مراقبة أية مواد مقدمة من قبلك أو متوفرة بخلاف ذلك على الخدمة، للتحري عن أية مخالفة لهذه الاتفاقية سواءً مبلغ عنها أو ظاهرة، واتخاذ أي إجراء تراه أبل مناسبا حسب تقديرها المطلق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الإنهاء بموجب هذه الاتفاقية أو بموجب سياسة حقوق النشر والتأليف الخاصة بنا والموجودة على: http://www.apple.com/legal/copyright.html
مواد الغير
قد تتضمن محتويات وخدمات معينة متاحة من خلال الخدمة مواد خاصة بالغير. وقد توفر أبل روابط لمواقع ويب خاصة بالغير حسبما يكون ملائمًا لك. وإنك توافق على أن أبل ليست مسئولة عن فحص أو تقييم المحتوى أو الدقة ولا تضمن ولن تتحمل أي التزام أو مسئولية عن أي مواد أو مواقع ويب خاصة بالغير، أو أي مواد أو منتجات أو خدمات أخرى خاصة بالغير. وإنك توافق على عدم استخدام أي مواد خاصة بالغير بأي شكل فيه تعدي أو خرق لحقوق أي طرف آخر وأن أبل ليست مسئولة بأي شكل عن استخدام لذلك بواسطتك.
المواد المسيئة
إنك تفهم بأنك باستعمالك للخدمة قد تواجهك مواد يمكن اعتبارها مهينة أو غير لائقة أو مسيئة، وذلك المحتوى قد يكون أو لا يكون معرّف بأنه يتضمن موادً فاضحة. وعلى الرغم من ذلك فإنك توافق على استعمال الخدمة على كامل مسؤوليتك وحدك وأن أبل لا تتحمل أية مسؤولية قانونية تجاهك عن أي محتوى يمكن أن تجده مهينا أو غير لائق أو مسيئا. تتوفر التصنيفات والأوصاف لراحتك، وإنك توافق على أن أبل لا تضمن دقتها.
الملكية الفكرية
إنك توافق على أن الخدمة، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر الرسوم التصويرية، والواجهة البينية للمستخدم، والمقاطع الصوتية، ومقاطع الفيديو، والمحتوى التحريري، وأوامر الاستخدام والبرمجيات المستخدمة لتنفيذ الخدمة، تحتوي على معلومات ومواد مسجلة ملكيتها ومملوكة لأبل و/أو مرخصيها، وتتمتع بحماية قوانين الملكية الفكرية وغيرها من القوانين المعمول بها، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر حقوق النشر والتأليف. وأنك لن تستخدم تلك المعلومات أو المواد المسجلة الملكية بأي طريقة كانت إلا لاستعمال الخدمة بما يتوافق مع شروط وأحكام هذه الاتفاقية. ولا يجوز استنساخ أي جزء من الخدمة بأي شكل من الأشكال أو بأية وسيلة كانت، فيما عدا ما هو مسموح به صراحة في شروط الاستخدام. كما أنك توافق على عدم تعديل أو تأجير أو استئجار أو تسليف أو بيع أو توزيع أو خلق أعمال مشتقة على أساس الخدمة بأي طريقة كانت، ولن تستغل الخدمة بأي طريقة غير مصرح بها أياً كانت، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر مجاوزة أو إثقال سعة الشبكة.
رغماً عن أي حكم آخر من أحكام هذه الاتفاقية، تحتفظ أبل ومرخصِّـوها بحق تغيير، وقف، إزالة، أو تعطيل الوصول إلى أي منتجات أو محتوى أو مواد أخرى والتي تشكل جزءا من الخدمة في أي وقت وبدون إشعار بذلك. ولن تتحمل أبل في أي حال من الأحوال أية مسؤولية نتيجة القيام بهذه التغييرات. كما يجوز لأبل أن تفرض قيودا على استعمال مزايا أو أجزاء معينة من الخدمة أو الوصول إليها في أي حال من الأحوال وبدون إشعار بذلك أو تحمل أية مسؤولية قانونية.
جميع حقوق النشر والتأليف في الخدمة وإليها (بما في ذلك ما يتم تجميعه من محتويات ومنشورات ورابطات إلى مصادر أخرى على الإنترنت وأوصاف هذه المصادر)، والبرمجيات ذات الصلة، هي مملوكة لأبل و/أو مرخصِّيها، الذين يحتفظون بجميع حقوقهم في القانون و حقوق الملكية. ويحظر تماما استعمال البرمجيات أو أي جزء من الخدمة إلا لاستعمال الخدمة كما هو مسموح به في هذه الشروط والأحكام، ويشكل تعديا على حقوق الملكية الفكرية للغير وقد يعرّضك لعقوبات مدنية وجنائية، بما في ذلك تعويضات مالية محتملة، بسبب التعدي على حقوق النشر والتأليف.
أبل، وشعار أبل، وغيرها من العلامات التجارية وعلامات الخدمة والرسوم التصويرية والشعارات الخاصة بـأبل (Apple) والمستخدمة فيما يتصل بالخدمة، كلها علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة أبل إنك (Apple, Inc.) في الولايات المتحدة و/أو بلدان أخرى. أما العلامات التجارية وعلامات الخدمة والرسوم التصويرية والشعارات الأخرى المستخدمة فيما يتصل بالخدمة فيجوز أن تكون العلامات التجارية لمالكيها كل منهم على حدة. وعليه، فلا يـُمنح لك أي حق أو ترخيص فيما يتعلق بأي من العلامات التجارية السابقة الذكر وبأي استعمال لتلك العلامات التجارية.
الإنهاء
في حالة عدم امتثالك لأي من أحكام هذه الاتفاقية، أو كان لدى أبل شك في عدم امتثالك لأي من أحكام هذه الاتفاقية، يجوز لأبل حسب تقديرها وحدها وبدون إشعارك أن تفعل الآتي: (1) إنهاء هذه الاتفاقية و/أو حسابك؛ و/أو (2) إنهاء الترخيص باستعمال الخدمة؛ و/أو (3) منع الوصول إلى الخدمة (أو أي جزء منها).
تحتفظ أبل بحق تعديل أو تعليق أو وقف الخدمة (أو أي جزء أو محتوى منها) في أي وقت مع إشعارك بذلك أو بدونه. وفي حالة ما إذا قررت أبل تطبيق تلك الحقوق فلن تتحمل أبل أية مسؤولية قانونية تجاهك أو تجاه أي من الغير.
الإبراء من المسؤولية عن الضمانات؛ تحديد المسؤولية القانونية.
لا تضمن أبل أو تزعم أو تكفل بأن استعمالك للخدمة سيتم بدون انقطاع أو خاليا من الأخطاء، وإنك توافق على أنه يجوز لأبل من وقت لآخر إزالة الخدمة لفترات زمنية غير محدودة أو إلغاء الخدمة في أي وقت بدون إشعارك بذلك.
إنك توافق صراحة على أن استعمالك للخدمة أو عدم قدرتك على استعمال الخدمة يكون على مسؤوليتك وحدك. إذ أن الخدمة وجميع المنتجات والخدمات التي يتم توصيلها إليك عن طريق الخدمة توفر لك (باستثناء ما تحدده أبل صراحة في هذه الاتفاقية) "بحالتها" و "كما هو متوفر" لاستعمالك أنت، بدون ضمانات صريحة أو ضمنية من أي نوع كانت، بما في ذلك كافة الضمانات الضمنية بالقابلية للبيع والشراء والصلاحية لغرض معيّن وحق البيع وعدم التعدي. ولأن بعض السلطات القضائية لا تسمح باستبعاد الضمانات الضمنية، فإن استبعاد الضمانات أعلاه قد لا ينطبق عليك.
لا تتحمل أبل، أو مديروها أو مسئولوها أو موظفوها أو الشركات المنتسبة لها أو وكلاؤها أو مقاولوها أو مرخصوها، في أي حال من الأحوال، أية مسؤولية قانونية عن أية أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو عقابية أو خاصة أو تبعية، ناشئة عن استعمالك للخدمة أو عدم قدرتك على استعمالها أو عن أية مطالبة أخرى متصلة بأي شكل من الأشكال باستعمالك للخدمة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أية أخطاء أو إغفال في أي محتوى، أو أية خسارة أو ضرر من أي نوع يتم تكبده كنتيجة لاستعمال أي محتوى (أو منتج) منشور أو منقول أو بخلاف ذلك تم توفره عبر الخدمة، حتى ولو أعلمت باحتمال حدوثها. ولأن بعض الولايات أو السلطات القضائية لا تسمح باستبعاد أو تحديد المسؤولية القانونية عن الأضرار التبعية أو العرضية، تكون مسؤولية أبل القانونية في تلك الولايات أو السلطات القضائية محدودة بالقدر الذي يسمح به القانون.
على أبل أن تبذل كل جهد معقول لحماية المواد أو المعلومات المقدمة بواسطتك فيما يرتبط بالخدمة، ولكنك تقرّ وتوافق على أن تقديمك لتلك المعلومات يكون على مسؤوليتك وحدك، وتخلي أبل بموجب هذه الاتفاقية أي وكل مسؤولية قانونية تجاهك عن أية خسارة أو مسؤولية قانونية متصلة بأي شكل من الأشكال بتلك المعلومات.
لا تزعم أبل أو تضمن بأن الخدمة ستكون غير معرّضة للفقدان، أو الفساد، أو الهجوم، أو الفيروسات، أو التشويش، أو الاختراق، أو أي تطفل أمني آخر، وتخلي أبل أي مسؤولية قانونية فيما يتصل بذلك.
التنازل والتعويض
إنك باستعمالك للخدمة توافق على أن تعوِّض أبل، ومديريها، ومسئوليها، وموظفيها، والشركات المنتسبة لها، ووكلائها، ومقاوليها، ومرخصيها وتحميها من الضرر فيما يتعلق بأية مطالبات ناشئة عن إخلالك بهذه الاتفاقية أو استعمالك للخدمة أو أي إجراء تتخذه أبل كجزء من تحقيقها فيما يشتبه في أنه مخالفة لهذه الاتفاقية أو كنتيجة استنتاجها أو قرارها بأن مخالفة ما حدثت لهذه الاتفاقية. وهذا يعني أنك لا تستطيع إقامة دعوى ضد أبل أو استرداد أية تعويضات من أبل ومديريها، ومسئوليها، وموظفيها، والشركات المنتسبة لها، ووكلائها، ومقاوليها، ومرخصيها، كنتيجة لقرارها بإزالة أو رفض معالجة أية معلومات أو محتوى، أو تحذيرك، أو تعليق أو إنهاء وصولك إلى الخدمة، أو اتخاذ أي إجراء آخر خلال التحقيق في مخالفة مشتبه فيها أو كنتيجة لاستنتاج أبل بأن مخالفة ما حدثت لهذه الاتفاقية. وعليه، فإن هذا النص المتعلق بالتنازل والتعويض عن الضرر ينطبق على كل المخالفات المبينة في هذه الاتفاقية أو الناتجة عنها أو المتوخاة فيها.
التغييرات
تحتفظ أبل بالحق في أي وقت ومن وقت لآخر في تعديل هذه الاتفاقية، وفي فرض بنود أو شروط جديدة أو إضافية على استعمالك للخدمة. على أن تكون تلك التعديلات والبنود والشروط الإضافية نافذة فورًا ومدمجة في هذه الاتفاقية. وسيعدّ استعمالك المستمر للخدمة بمثابة قبول منك لها.
أحكام متنوعة
تشكـِّـل هذه الأحكام والشروط كامل الاتفاقية بينك وبين أبل وتحكم استعمالك للخدمة، وتحل محل أية اتفاقيات سابقة بينك وبين أبل فيما يتعلق بالخدمة. كما يجوز أن تخضع لشروط وأحكام إضافية التي قد تطبـّق عند استعمالك لخدمات شركات منتسبة أو محتوى طرف ثالث أو برمجيات طرف ثالث. وإذا ما تقرر بأن أي جزء من هذه الشروط والأحكام عديم الصلاحية أو غير قابل للتنفيذ، يؤول ذلك الجزء بطريقة تتسق مع القانون المعمول به لكي تعكس إلى أقرب درجة ممكنة النوايا الأصلية للأطراف، ويظل لباقي الأجزاء كامل النفاذ والأثر. وفي حالة عدم قيام أبل بتنفيذ أي حق أو نصوص في هذه الشروط والأحكام فهذا لن يشكـِّـل تنازلا عن ذلك النص أو أي نص آخر من هذه الشروط والأحكام.. ولن تتحمل أبل أية مسؤولية عن عدم وفائها بأية التزامات كنتيجة لأسباب بعيدة عن سيطرتها.
يتم تشغيل الخدمة بواسطة أبل من مكاتبها بالولايات المتحدة. وعليه، فإنك توافق على الامتثال لكافة القوانين والتشريعات والقرارات واللوائح المحلية أو الولاياتية أو الفيدرالية أو الوطنية التي تنطبق على استعمالك للخدمة. وتخضع جميع المعاملات الخاصة بالخدمة لقوانين ولاية كاليفورنيا باستثناء ما تتضمنه من أحكام تنازع القوانين. كما يجوز أن يخضع استعمالك للخدمة لغيرها من القوانين. وعليه، فإنك توافق صراحة على أن الاختصاص القضائي لأي دعوى أو خلاف مع أبل أو على صلة بأي حال من الأحوال باستعمالك للخدمة يكون لمحاكم ولاية كاليفورنيا دون غيرها. وينتقل للمشتري في كاليفورنيا تحمل خطر الفقد والحق في جميع المعاملات التي تُسلم إلكترونيًا عند نقلها إلكترونيًا للمتلقي. وليس لأي موظف أو وكيل لأبل سلطة تغيير هذه الاتفاقية.
قد تقوم أبل بإرسال إشعار إليك فيما يتعلق بالخدمة وذلك بإرسال رسالة بالبريد الإلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بحسابك أو خطاب بالبريد العادي إلى عنوان المراسلة المذكور في حسابك، أو بنشر منشور على الخدمة. وتصبح الإشعارات نافذة فورًا.
تحتفظ أبل بحق اتخاذ الخطوات التي تعتقد أبل أنها ضرورية أو مناسبة بشكل معقول لتنفيذ أي جزء من هذه الاتفاقية و/أو التحقق من الامتثال لأي جزء منها. كما أنك توافق على أنه لأبل الحق – بدون أية مسؤولية قانونية تجاهك – في الإفصاح عن أية بيانات تسجيل و/أو معلومات خاصة بالحساب لسلطات تنفيذ القوانين و/أو مسؤولين حكوميين و/أو الغير كما تراه أبل ضروريًا أو مناسباً بشكل معقول لتنفيذ أي جزء من هذه الاتفاقية و/أو التحق من الامتثال لأي جزء من هذه الاتفاقية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حق أبل في التعاون مع أية إجراءات قانونية متعلقة باستعمالك للخدمة و/أو المنتجات، و/أو أي إدعاء يتقدم به الغير بأن استعمالك للخدمة و/أو المنتجات غير قانوني و/أو يتعدى على حقوق ذلك الغير).
تاريخ آخر تحديث: 19 سبتمبر/أيلول 2012
