Legal

SYARAT DAN KETENTUAN

A. KETENTUAN-KETENTUAN PENJUALAN ITUNES STORE, MAC APP STORE, APP STORE DAN IBOOKS STORE
B. SYARAT DAN KETENTUAN ITUNES STORE
C. SYARAT DAN KETENTUAN MAC APP STORE, APP STORE DAN IBOOKS STORE
D. KEBIJAKAN PRIVASI

PERJANJIAN-PERJANJIAN HUKUM DI BAWAH INI ADALAH ANTARA ANDA DAN ITUNES SARL ("ITUNES) DAN MENGATUR PENGGUNAAN MAC APP STORE, APP STORE DAN IBOOKS STORE OLEH ANDA. UNTUK MENYATAKAN PERSETUJUAN ANDA TERHADAP KETENTUAN-KETENTUAN INI, TEKAN "SETUJU" (“AGREE”). APABILA ANDA TIDAK MENYETUJUI KETENTUAN-KETENTUAN INI, JANGAN MENEKAN “SETUJU” (“AGREE”) DAN JANGAN GUNAKAN ITUNES STORE, MAC APP STORE, APP STORE DAN IBOOKS STORE. PERJANJIAN INI BERLAKU TANPA MENGESAMPINGKAN LISENSI PERANGKAT LUNAK YANG MUNGKIN ANDA TANDATANGANI, SEPERTI UNTUK PENGGUNAAN APLIKASI ITUNES.

A. KETENTUAN-KETENTUAN PENJUALAN ITUNES STORE, MAC APP STORE, APP STORE DAN IBOOKS STORE

PEMBAYARAN, PAJAK DAN KEBIJAKAN PENGEMBALIAN PEMBAYARAN

Jasa Mac App store, App Store dan iBooks Store menerima cara pembayaran dengan menggunakan kartu kredit yang diterbitkan oleh bank di Indonesia, Sertifikat Hadiah iTunes Store, Kode Konten dan saldo Akun Tunjangan sebagai bentuk pembayaran. iTunes dapat memperoleh persetujuan awal untuk jumlah sampai dengan jumlah pesanan. Penagihan terhadap kartu kredit anda terjadi pada saat transaksi atau segera sesudahnya. Jika anda bertransaksi dengan menggunakan 1-Click, pesanan anda dapat diberikan dan ditagih secara bertahap dalam satu sesi pembelian, sehingga mungkin muncul sebagai beberapa pesanan pada tagihan kartu kredit anda. Pada saat pembelian, kredit konten digunakan terlebih dahulu; lalu tagihan yang tersisa akan dibebankan kepada kartu kredit anda.

Anda setuju untuk membayar seluruh produk (termasuk sertifikat hadiah dan tunjangan) yang dilisensikan kepada anda melalui Toko, dan anda setuju bahwa iTunes dapat menarik pembayaran melalui metode pembayaran anda atas setiap produk (termasuk sertifikat hadiah dan tunjangan) yang dilisensikan maupun untuk setiap pembayaran tambahan (termasuk pajak maupun biaya keterlambatan) sebagaimana terakumulasi sehubungan dengan Akun anda. ANDA BERTANGGUNG JAWAB ATAS KETEPATAN WAKTU DALAM PEMBAYARAN SELURUH BIAYA YANG DIKENAKAN KEPADA ANDA, SERTA ATAS PEMBERIAN DATA METODE PEMBAYARAN YANG VALID UNTUK PEMBAYARAN SELURUH BIAYA. Seluruh biaya akan ditagih ke kartu kredit yang anda sebutkan dalam proses registrasi. Jika anda ingin menunjuk kartu kredit yang berbeda, atau jika terjadi perubahan pada status kartu kredit anda, anda harus mengubah data kartu kredit anda secara online pada bagian Informasi Akun (Account Information) dari iTunes; hal ini dapat menyebabkan gangguan sementara atas akses anda pada Toko hingga iTunes dapat memverifikasi validitas dari informasi pembayaran anda yang baru.

Anda setuju bahwa pembayaran kepada iTunes untuk produk (termasuk sertifikat hadiah dan tunjangan) adalah diluar pajak termasuk pajak pertambahan nilai, pajak barang dan jasa, pajak penjualan, pajak penggunaan, biaya materai dan pajak lainnya yang terkait apa pun dan apabila pajak-pajak tersebut berlaku terhadap pembelian anda, anda setuju untuk menanggung kewajiban untuk pengurusan dan pembayaran pajak-pajak tersebut. Biaya tambahan, seperti biaya transaksi lintas batas dan biaya kartu kredit.

Seluruh penjualan dan penyewaan produk bersifat final.

Harga produk-produk yang ditawarkan melalui Toko dapat berubah pada setiap saat, dan Toko tidak menyediakan perlindungan harga atau pengembalian pembayaran dalam hal suatu pemotongan harga atau penawaran promosi.

Apabila suatu produk menjadi tidak tersedia setelah dilakukannya transaksi tetapi sebelum diunduh (download), satu-satunya penggantian bagi anda atas hal tersebut adalah pengembalian dari harga yang telah dibayar untuk produk tersebut. Apabila permasalahan teknis menghalangi atau menyebabkan keterlambatan pengiriman produk anda secara tidak wajar, penggantian yang bersifat eksklusif dan satu-satunya bagi anda adalah penggantian atas produk tersebut, atau pengembalian harga yang telah dibayar untuk produk tersebut, sebagaimana ditentukan oleh iTunes.

1-Click®

1-Click adalah merek jasa dari Amazon.com, yang dipergunakan berdasarkan lisensi. 1-Click adalah sebuah fitur mudah yang memungkinkan anda untuk melakukan pembelian dari Toko dengan sekali tekan pada mouse atau pada peralatan input lain milik anda. Ketika mengakses Toko pada komputer anda, pembelian melalui 1-Click dapat diaktifkan melalui dialog yang muncul ketika anda menekan tombol Beli (Buy). (Anda dapat mengganti pilihan ini pada setiap saat dengan menekan Peringatan Setelan Ulang (Reset Warnings) pada Informasi Akun (Account Information) anda). Ketika mengakses Toko dari produk yang bermerek Apple yang menjalankan iOS, seperti contohnya iPad, iPod touch atau iPhone anda (“Perangkat iOS”), 1-Click dapat diaktifkan untuk tiap transaksi dengan cara menekan tombol yang menunjukkan harga produk, yang akan menampilkan tombol Beli (Buy). Ketika 1-Click diaktifkan, menekan atau menyentuh tombol Beli (Buy) akan segera memulai pengunduhan (download) dan menyelesaikan transaksi anda tanpa langkah lebih lanjut.

SERTIFIKAT HADIAH, KARTU DAN KODE ITUNES, TUNJANGAN, DAN KODE KONTEN

Sertifikat Hadiah, Kartu dan Kode iTunes, Kode Konten, dan Tunjangan, serta saldo yang belum terpakai, tidak bisa ditukarkan dengan uang tunai dan, bila ditebus dalam jangka waktu 14 hari sejak diterimanya, tidak bisa dikembalikan dalam bentuk uang tunai, tanpa mengurangi hak hukum yang berlaku untuk pengembalian uang apabila hadiah yang diberikan rusak atau tidak sesuai dengan yang disebutkan; ditukar; dijual kembali; digunakan untuk membeli Hadiah, Sertifikat Hadiah, atau Kartu atau Kode iTunes; digunakan untuk memberikan Tunjangan; digunakan untuk pembelian pada Toko Retail Apple. Saldo yang tidak terpakai tidak dapat dialihkan.

Sertifikat Hadiah, Kartu dan Kode iTunes, Kode Konten, dan Tunjangan yang dibeli di Indonesia hanya bisa ditebus melalui Toko yang terdapat di Indonesia.

iTunes tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau pencurian Sertifikat Hadiah, Kartu atau Kode iTunes, Kode Konten, atau Tunjangan. Risiko kehilangan dan hak atas Sertifikat Hadiah, Kartu atau Kode iTunes, dan Tunjangan yang ditransmisikan secara elektronik berpindah kepada pembeli di Indonesia pada saat terjadinya transmisi elektronik tersebut. Risiko kehilangan dan hak atas Kode Konten yang ditransmisikan secara elektronik berpindah dari iTunes di Luksemburg pada saat terjadinya transmisi elektronik tersebut.

iTunes berhak untuk menutup akun dan meminta alternatif pembayaran apabila Sertifikat Hadiah, Kartu dan Kode iTunes, Kode Konten, atau Tunjangan didapatkan atau digunakan pada Toko dengan penipuan.

HADIAH

Hadiah yang dibeli dari Toko hanya dapat dibeli untuk, dan hanya dapat diambil oleh, orang di Indonesia. Penerima hadiah harus memiliki perangkat keras yang sesuai serta setelan kontrol orang tua (parental control) untuk dapat menggunakan hadiah tertentu.

PEMESANAN AWAL

Dengan melakukan pemesanan awal terhadap produk, anda memberikan wewenang kepada Toko untuk secara otomatis menagih akun anda dan mengunduh (download) produk ketika produk tersebut sudah tersedia. Anda bisa membatalkan pemesanan awal anda sebelum barang yang dipesan telah tersedia.

BERBAGI KELUARGA

Berbagi Keluarga memungkinkan Anda untuk berbagi produk iTunes, App Store, Mac App Store, dan iBooks Store yang memenuhi kriteria kepada enam orang anggota (termasuk diri Anda sendiri) dari sebuah “Keluarga.” Jika Anda membuat atau bergabung dengan sebuah Keluarga, Anda bisa melihat produk-produk yang memenuhi kriteria yang dimiliki oleh anggota keluarga lainnya dan mengunduh produk tersebut ke perangkat atau komputer Anda yang kompatibel. Anda juga bisa memilih untuk menyembunyikan pembelian agar anggota Keluarga lainnya tidak bisa melihat atau mengunduh produk-produk tersebut dari Anda. Anda bisa berbagi informasi seperti foto dan video melalui aplikasi Photo, peristiwa melalui Kalender Keluarga Anda, pengingat melalui aplikasi Pengingat, informasi lokasi melalui Temukan Teman Saya, dan lokasi perangkat melalui Temukan iPhone Saya. Berbagi Keluarga hanya ditujukan untuk penggunaan pribadi, nonkomersial. Diperlukan akun iTunes and iCloud; iOS 8 dan/atau OS X Yosemite diperlukan untuk membuat dan bergabung dengan sebuah Keluarga. Transaksi dan fitur tertentu mungkin tidak kompatibel dengan perangkat lunak versi sebelumnya dan mungkin memerlukan pemutakhiran perangkat lunak. Jika Anda bergabung dengan sebuah Keluarga, fitur Berbagi Keluarga diaktifkan pada perangkat dan komputer yang kompatibel secara otomatis.

“Pengelola” dari sebuah Keluarga bisa mengundang anggota lainnya untuk ikut dalam Keluarga tersebut. Pengelola wajib berusia 18 tahun atau lebih dan wajib memiliki metode pembayaran yang memenuhi kriteria yang terdaftar di iTunes. Jika Anda merupakan seorang Pengelola, Anda mewakili bahwa Anda merupakan orang tua atau wali hukum dari setiap anggota Keluarga di bawah usia 13 tahun. Metode pembayaran Pengelola digunakan untuk membayar setiap pembelian yang dilakukan oleh anggota Keluarga, sebagai tambahan dari kredit toko yang dimiliki pada akun anggota Keluarga yang melakukan pembelian. Anggota Keluarga bertindak sebagai agen penerima bagi Pengelola saat metode pembayaran Pengelola digunakan. Produk terkait dihubungkan dengan akun anggota Keluarga yang melakukan transaksi. DENGAN MENGUNDANG ANGGOTA KELUARGA UNTUK BERGABUNG DALAM SEBUAH KELUARGA, PENGELOLA SETUJU BAHWA SEMUA BIAYA ATAS PEMBELIAN YANG DILAKUKAN OLEH ANGGOTA KELUARGA DIOTORISASIKAN OLEH DAN MERUPAKAN TANGGUNG JAWAB DARI PENGELOLA, WALAUPUN BILA PENGELOLA TIDAK MENYADARI ADANYA TRANSAKSI TERTENTU, BILA SUATU ANGGOTA KELUARGA MELEBIHI OTORITASNYA SEPERTI YANG DIBERIKAN OLEH PENGELOLA, ATAU BILA BEBERAPA ANGGOTA KELUARGA MELAKUKAN PEMBELIAN SUATU PRODUK YANG SAMA. PENGELOLA BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MEMATUHI SETIAP PERJANJIAN DENGAN PENYEDIA METODE PEMBAYARAN, SERTA MENANGGUNG SEMUA RISIKO DALAM HAL BERBAGI AKSES METODE PEMBAYARAN TERSEBUT MEMBATASI PERLINDUNGAN YANG DITAWARKAN OLEH PENYEDIA METODE PEMBAYARAN TERKAIT. Pengelola bisa mengubah metode pembayaran pada berkas setiap saat. Sebuah catatan pembelian akan dikirimkan kepada anggota Keluarga yang melakukan transaksi dan Pengelola, walaupun bila pembelian tersebut disembunyikan oleh anggota Keluarga. Silakan gunakan fitur Laporkan Masalah pada tanda terima bila Anda atau anggota Keluarga Anda tidak mengenali biaya yang dibebankan pada tanda terima atau laporan metode pembayaran.

Pengelola bisa menggunakan fungsi Minta Izin Pembelian yang mengharuskan anak-anak di bawah usia 18 tahun untuk mendapatkan izin dari Pengelola, dan/atau orang dewasa lainnya yang ditunjuk oleh Pengelola, untuk mengunduh produk gratis atau berbayar sebelum proses pembelian atau pengunduhan dimulai. Produk yang diunduh dari anggota Keluarga dan produk yang didapatkan melalui kode tebusan tidak berlaku pada fitur Minta Izin Pembelian. Jika Anda seorang Pengelola, Anda menyatakan bahwa Anda dan/atau orang dewasa yang ditunjuk merupakan orang tua atau wali hukum dari setiap anggota Keluarga yang mengaktifkan fitur Minta Izin Pembelian. Fitur Minta Izin Pembelian dioptimalkan untuk iOS 8 dan OS X Yosemite; pembelian produk atau permintaan pengunduhan dari perangkat lunak versi sebelumnya mungkin memberikan proses perizinan alternatif atau mencegah proses pembelian sama sekali, dan mungkin memerlukan pemutakhiran perangkat lunak. iTunes tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan yang disebabkan oleh keterlambatan dalam memberikan persetujuan atau penolakan fitur Minta Izin Pembelian.

Pengelola bisa mengeluarkan anggota Keluarga dari Keluarga, yang akan mengakhiri kemampuan anggota Keluarga tersebut untuk melakukan pembelian melalui metode pembayaran yang digunakan oleh Pengelola, dan kemampuan anggota Keluarga tersebut untuk melihat dan berbagi produk dan informasi anggota keluarga lain. Bila seorang anggota Keluarga keluar dari sebuah Keluarga, angggota Keluarga lainnya mungkin tidak bisa lagi melihat atau mengunduh produk atau informasi dari anggota Keluarga yang keluar tersebut, atau mengakses produk yang sebelumnya diunduh dari anggota Keluarga yang keluar tersebut, termasuk pembelian yang dilakukan pada metode pembayaran Pengelola pada saat anggota Keluarga tersebut masih menjadi bagian dari Keluarga. Demikian pula, jika Anda keluar dari suatu Keluarga, Anda mungkin tidak bisa lagi melihat atau mengunduh produk atau informasi dari anggota Keluarga lainnya, dan produk yang Anda unduh dari anggota Keluarga lain saat masih menjadi anggota Keluarga mungkin tidak bisa diakses lagi. Jika Anda melakukan Pembelian In-App dari suatu aplikasi yang awalnya dibeli oleh anggota Keluarga yang keluar atau diunduh dari anggota keluarga dan Anda sudah tidak lagi menjadi anggota Keluarga tersebut, Anda perlu melakukan pembelian aplikasi tersebut secara sendiri dan mengembalikan Pembelian In-App untuk memperoleh kembali akses terhadapnya; silakan lihat kebijakan pengembang dan bagian dari Perjanjian ini yang berjudul "Pembelian In-App" sebelum melakukan Pembelian In-App. Karena akun pribadi untuk pengguna di bawah umur 13 tahun hanya bisa dibuat sebagai bagian dari Berbagi Keluarga, menghapus akun tersebut untuk mengeluarkannya dari Keluarga akan menghapus ID Apple anggota Keluarga tersebut dan kemampuannya untuk mengakses layanan Apple yang memerlukan ID Apple atau konten apa pun yang dihubungkan dengan ID Apple.

Anda hanya bisa bergabung dalam satu Keluarga pada suatu waktu, dan Anda hanya bisa bergabung dengan Keluarga lainnya maksimal dua kali per tahun. Anda bisa mengubah akun toko yang Anda hubungkan dengan Keluarga tidak lebih dari sekali setiap 90 hari. Semua anggota Keluarga harus menggunakan iTunes Store pada negara atau wilayah yang sama. Musik, film, acara TV, dan buku bisa diunduh dari Layanan iTunes hingga 10 perangkat per akun, dan hanya lima di antaranya yang bisa berupa komputer; aplikasi yang memenuhi kriteria bisa diunduh ke perangkat manapun yang dimiliki atau dikendalikan oleh anggota Keluarga. Tidak semua produk, termasuk Pembelian In-App, konten yang tidak tersedia untuk pengunduhan ulang, langganan, dan beberapa aplikasi yang dibeli sebelumnya, memenuhi syarat untuk Berbagi Keluarga. Apple berhak untuk membubarkan sebuah Keluarga sesuai dengan bagian "Pengakhiran" dari Perjanjian ini.

KONTRAK ELEKTRONIK

Pemakaian Toko oleh anda mencakup juga kemampuan anda untuk menjadi pihak dalam perjanjian dan/atau kemampuan anda untuk melakukan transaksi secara elektronik. ANDA MENGAKUI BAHWA PENUNDUKAN ANDA SECARA ELEKTRONIK MERUPAKAN KESEPAKATAN SERTA KEINGINAN ANDA UNTUK TERIKAT OLEH SERTA UNTUK MEMBAYAR SEGALA BIAYA YANG MUNCUL BERDASARKAN PERJANJIAN SERTA TRANSAKSI TERSEBUT. KESEPAKATAN SERTA KEINGINAN ANDA UNTUK TERIKAT PADA PENUNDUKAN SECARA ELEKTRONIK BERLAKU UNTUK SEMUA CATATAN YANG TERKAIT DENGAN SEMUA TRANSAKSI YANG ANDA MASUKI DALAM SITUS INI, TERMASUK PEMBERITAHUAN PEMBATALAN, KEBIJAKAN, PERJANJIAN DAN PENERAPAN. Untuk mengakses dan menjaga catatan elektronik anda, anda dapat diwajibkan untuk memiliki perangkat keras dan perangkat lunak tertentu, yang akan menjadi tanggung jawab anda sepenuhnya

iTunes tidak bertanggung jawab terhadap kesalahan tipografi.

B. SYARAT DAN KETENTUAN ITUNES STORE

PERJANJIAN HUKUM INI ADALAH ANTARA ANDA DENGAN ITUNES SARL ("ITUNES") YANG MENGATUR PENGGUNAAN LAYANAN ITUNES STORE ("ITUNES STORE").

LAYANAN ITUNES STORE

iTunes merupakan penyedia Layanan, yang mengizinkan Anda untuk mengakses, membeli, atau menyewa lisensi konten digital ("Produk iTunes") untuk penggunaan konsumen akhir saja berdasarkan syarat dan ketentuan yang diatur dalam Perjanjian ini. iTunes bukan merupakan penyedia aplikasi iTunes atau perangkat iPad, iPod atau iPhone.

PERSYARATAN PENGGUNAAN LAYANAN

Hanya orang yang berusia 13 tahun atau lebih yang bisa membuat akun. Akun untuk orang yang berusia di bawah 13 tahun bisa dibuat oleh orang tua atau wali hukum dengan menggunakan fitur Berbagi Keluarga. Anak-anak di bawah usia 18 tahun wajib meninjau Perjanjian ini bersama dengan orang tua atau wali hukum mereka, untuk memastikan bahwa anak dan orang tua atau wali hukum tersebut memahaminya.

Layanan hanya tersedia untuk Anda di Indonesia. Anda setuju untuk tidak menggunakan atau mencoba untuk menggunakan Layanan dari luar lokasi ini. iTunes bisa menggunakan teknologi tertentu untuk memastikan bahwa Anda mematuhi ketentuan ini.

Penggunaan Layanan memerlukan perangkat yang sesuai, akses internet, dan perangkat lunak tertentu (mungkin dikenakan biaya); mungkin memerlukan pembaruan secara berkala; dan mungkin dipengaruhi oleh kinerja dari faktor-faktor tersebut. Akses internet berkecepatan tinggi sangat direkomendasikan untuk penggunaan biasa dan diperlukan untuk Film Rentals. Versi terbaru dari perangkat lunak iTunes direkomendasikan untuk mengakses Layanan dan mungkin diperlukan untuk transaksi-transaksi atau fitur-fitur tertentu dan untuk mengunduh Produk iTunes yang sebelumnya telah dibeli atau didapatkan dari Layanan. Anda setuju bahwa pemenuhan persyaratan-persyaratan ini, yang bisa berubah dari waktu ke waktu, merupakan tanggung jawab Anda. Layanan bukan merupakan bagian dari produk atau penawaran apa pun, dan pembelian atau perolehan produk lainnya apa pun tidak akan ditafsirkan sebagai pernyataan atau jaminan akses Anda ke dalam Layanan.

AKUN ANDA

Sebagai pengguna terdaftar dari Layanan, Anda bisa memperoleh atau membuat sebuah akun ("Akun"). Jangan mengungkapkan informasi Akun Anda kepada orang lain. Anda sendiri yang akan bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan serta keamanan Akun Anda, dan atas segala aktivitas yang terjadi pada atau melalui Akun Anda, dan Anda setuju untuk segera memberitahu iTunes apabila terjadi pelanggaran keamanan apa pun atas Akun Anda. iTunes tidak bertanggung jawab atas segala kerugian yang muncul sebagai dari akibat pemakaian yang tidak berhak atas Akun Anda.

Untuk membeli dan mengunduh Produk iTunes dari Layanan, Anda harus memasukkan ID Apple dan kata sandi atau menggunakan ID Touch untuk mengotentikasi Akun Anda atas transaksi tersebut. Setelah Anda mengotentikasi Akun Anda dengan menggunakan ID Apple dan kata sandi, Anda tidak perlu mengotentikasinya lagi selama lima belas menit ke depan pada komputar atau Perangkat iOS Anda; Anda bisa memilih untuk mengizinkan komputer atau TV Apple untuk mengingat kata sandi Anda sehingga tetap dalam keadaan terotentikasi. Selama jangka waktu ini, Anda bisa melakukan pembelian dan mengunduh Produk iTunes tanpa perlu memasukkan kata sandi Anda lagi. Anda bisa menonaktifkan kemampuan untuk melakukan transaksi Produk iTunes, atau mengubah pengaturan agar kata sandi diminta setiap kali dilakukannya transaksi dengan menyesuaikan pengaturan pada komputer, Perangkat iOS, atau Apple TV Anda. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat http://support.apple.com/kb/HT1904 dan http://support.apple.com/kb/HT4213.

Anda setuju untuk memberikan informasi yang akurat dan lengkap ketika Anda mendaftar, dan ketika Anda menggunakan, Layanan ("Data Pendaftaran"), dan Anda setuju untuk memperbarui Data Pendaftaran Anda agar tetap akurat dan lengkap. Anda setuju bahwa iTunes bisa menyimpan dan menggunakan Data Pendaftaran yang Anda berikan untuk keperluan pemeliharaan dan penagihan biaya-biaya ke Akun Anda.

PENGIRIMAN OTOMATIS DAN PENGUNDUHAN PEMBELIAN SEBELUMNYA

Ketika Anda pertama kali membeli (tidak menyewa) musik, film, acara TV, dan video musik Produk iTunes (secara bersama-sama disebut sebagai "Konten iTunes yang Memenuhi Kriteria"), Anda bisa memilih untuk menerima salinan dari Konten iTunes yang Memenuhi Kriteria tersebut secara otomatis (“auto-download”) pada Perangkat iOS tambahan yang kompatibel (kecuali untuk film dan acara TV Produk iTunes yang dibeli) dan komputer yang telah diotorisasi oleh iTunes dengan perangkat lunak yang kompatibel dengan menghubungkan Perangkat iOS dan komputer yang terkait, yang tunduk pada peraturan penghubungan di bawah ini (masing-masing disebut sebagai “Perangkat Terhubung”). Untuk masing-masing Perangkat Terhubung, Anda bisa menentukan Konten iTunes yang Memenuhi Kriteria mana, bila ada, yang bisa diunduh secara otomatis ke dalamnya. Pada Perangkat Terhubung yang bisa menerima pemberitahuan dorong (“Push-Enabled”), termasuk Perangkat iOS, Konten iTunes yang Memenuhi Kriteria akan diunduh secara otomatis ke Perangkat Terhubung bila tersambung dengan jaringan internet; pada Perangkat Terhubung yang tidak mendukung Push-Enabled, Konten iTunes yang Memenuhi Kriteria akan muncul secara otomatis dalam antrian pengunduhan dan Anda bisa memulai pengunduhan pada iTunes secara manual.

Untuk mempermudah Anda, setelah memperoleh Konten iTunes yang Memenuhi Kriteria, Anda bisa mengunduh Konten iTunes yang Memenuhi Kriteria yang Anda dapatkan sebelumnya ke Perangkat Terhubung manapun. Beberapa Konten iTunes yang Memenuhi Kriteria yang Anda dapatkan sebelumnya mungkin tidak tersedia untuk pengunduhan berikutnya pada waktu tertentu, dan iTunes tidak memiliki tanggung jawab apa pun terhadap Anda apabila hal tersebut terjadi. Karena Anda mungkin tidak bisa mengunduh Konten iTunes yang Memenuhi Kriteria yang Anda dapatkan sebelumnya, setelah Anda mengunduh Konten iTunes yang Memenuhi Kriteria tersebut, merupakan tanggung jawab Anda untuk tidak menghilangkan, menghancurkan, atau merusaknya, dan Anda mungkin ingin mencadangkan konten tersebut.

Penghubungan Perangkat Terhubung tunduk pada ketentuan-ketentuan berikut:

(i) Anda dimungkinkan untuk mengunduh Konten iTunes yang Memenuhi Kriteria secara otomatis atau mengunduh Konten iTunes yang Memenuhi Kriteria yang Anda dapatkan sebelumnya dari sebuah Akun ke hingga 10 Perangkat Terhubung, dengan syarat tidak lebih dari 5 komputer yang telah diotorisasi oleh iTunes.

(ii) Sebuah Perangkat Terhubung bisa dihubungkan dengan hanya satu Akun pada suatu waktu tertentu.

(iii) Anda diperbolehkan untuk mengganti sebuah Perangkat Terhubung ke Akun yang berbeda hanya satu kali setiap 90 hari.

(iv) Anda bisa mengunduh konten gratis yang didapatkan sebelumnya ke berbagai perangkat dalam jumlah yang tidak terbatas, selama konten tersebut masih tersedia secara gratis di Layanan iTunes, tetapi tidak lebih dari 5 komputer yang telah diotorisasi oleh iTunes.

Apple TV bukan merupakan "Perangkat Terhubung". Akan tetapi, acara TV Produk iTunes dan film Produk iTunes yang dibeli (tidak disewa) bisa diputar pada TV Apple yang kompatibel, dengan catatan bahwa Anda hanya bisa memutar acara TV atau film tersebut pada TV Apple dalam jumlah terbatas pada saat yang bersamaan.

Beberapa Konten iTunes yang Memenuhi Kriteria mungkin berukuran besar, dan biaya koneksi data yang signifikan bisa timbul dari pengiriman Konten iTunes yang Memenuhi Kriteria tersebut.

ITUNES MATCH

iTunes Match memungkinkan anda untuk mengakses dari jarak jauh, lagu, dan musik video yang sesuai atau yang anda unggah yang telah anda beli dengan Akun anda, bersama dengan metadata, playlist dan informasi terkait lainnya tentang Perpustakaan iTunes anda ("Konten iTunes Match").

Anda dapat berlangganan iTunes Match dengan iuran tahunan. Anda harus mempunyai suatu kartu kredit yang masih berlaku di file dengan iTunes untuk berlangganan. Langganan ini tidak dapat diuangkan kembali (kecuali sebagaimana disyaratkan oleh undang-undang yang berlaku), dan akan secara otomatis diperbaharui untuk periode satu tahun sampai anda membataklalkannya. Anda dapat membatalkan pembaharuan otomatis dengan menyesuiakan pengaturan akun iTunes Store di komputer anda. Anda tidak akan dapat mengakses Konten iTunes Match anda dari iTunes Match setelah anda mengakhiri periode langganan anda.

iTunes Match bekerja dengan perpustakaan yang berisi sampai dengan 25,000 lagu baik yang (i) tidak tersedia pada saat ini di iTunes Store, atau (ii) tidak dibeli dari iTunes Store dengan Akun anda. Lagu-lagu yang tidak memenuhi criteria tertentu, atau yang tidak diotorisasi untuk komputer anda, tidak dapat digunakan untuk iTunes Match.

iTunes Match akan secara otomatis memindai file lagu-lagu dan memperoleh informasi lain yang dapat digunakan untuk mengidentifikasi media di perpustakaan iTunes anda, seperti nama lagu, artis penyanyi lagu atau durasi lagu. iTunes Match akan menggunakan informasi ini untuk menyamakan lagu dengan lagu yang tersedia pada saat ini di iTunes Store, dan akan mencocokan lagu-lagu yang tersedia untuk anda dalam suatu format yang tersedia di iTunes Store pada waktu itu. Apabila lagu tersebut tidak dapat dicocokan secara sukses, salinan lagu anda akan diunggah ke iTunes dalam format yang sama atau suatu format yang ditentukan oleh iTunes. iTunes mencadangkan hak untuk membatasi jenis konten yang diunggah (sebagai contoh, file yang terlalu besar). Lagu-lagu yang dicocokan dan dunggah dan metadata terkait akan tersedia untuk diakses dari Peranggkat Terkait yang telah diaktifkan untuk iTunes Match. Penyambungan Perangkat Terkait untuk iTunes Match tunduk pada persyaratan yang sama dengan Pengiriman Otomatis dan Pengunduhan Pembelian Sebelumnya, dan lagu-lagu yang diunggah atau dicocokan dan informasi terkait dianggap sebagai "Konten iTunes yang Memenuhi Kriteria". Anda dapat juga untuk mengkakses Konten iTunes Match dari Apple TV yang kompatibel, dengan catatan bahwa anda hanya dapat melakukan hal tersebut dengan Apple TV dalam jumlah yang terbatas pada saat yang bersamaan.

Pada saat anda menggunakan iTunes Match, Genius akan memulai menghubungkan informasi mengenai media di perpustakaan iTunes anda dengan Akun anda; penghubungan dengan Akun anda akan berlanjut untuk suatu periode waktu tertentu setelah anda mengakhiri langganan anda. iTunes akan sebaliknya menggunakan informasi ini sebagaimana dijelaskan di Bagian Privasi dari Perjanjian ini. Anda tidak akan dapat meng-non-aktifkan Genius pada saat menggunakan iTunes Match, jadi apabila anda memilih agar kita tidak mengumpulkan dan menggunakan informasi dari perpustakaan iTunes anda dengan cara sepert ini, anda seharusnya tidak menggunakan iTunes Match.

Anda dengan ini setuju untuk menggunakan iTunes Match hanya untuk konten yang diperoleh secara sah. Penggunaan apa pun untuk konten yang tidak sah melanggar hak-hak orang lain dan dapat membuat anda untuk tunduk pada sanksi pidana dan perdata, termasuk kemungkinan denda untuk pelanggaran hak cipta.

iTunes Match disediakan atas dasar "AS IS" (sebagaimana adanya) dan dapat mengandung kesalahan atau ketidakakuratan yang dapat menyebabkan kegagalan, korupsi atau kehilangan data dan/atau informasi, termasuk musik, playlist, dan play history dari komputer atau perangkat anda dan perangkat lain yang berhubungan dengan hal ini (termasuk, tanpa batasan, server dan komputer lain). Anda harus memback-up seluruh data dan informasi pada komputer atau perangkat anda dan perangkat tambahan apa pun sebelum menggunakan iTunes Match. Anda secara tegas mengakui dan menyetujui bahwa segala penggunaan iTunes Match adalah atas risiko anda sendiri. Sepanjang diperbolehkan oleh undang-undang, iTunes tidak bertanggung jawab atas penggunaan iTunes Match, termasuk ketidakmampuan untuk mengakses konten yang dicocokan atau diunggah.

PRIVASI

Layanan ini tunduk pada Kebijakan Privasi Apple yang tertera di https://www.apple.com/privacy/.

Pada saat Anda memilih untuk mengaktifkan fitur Genius, Apple akan, dari waktu ke waktu, mengumpulkan informasi yang bisa digunakan untuk mengidentifikasi media dalam pustaka iTunes Anda pada perangkat yang mengaktifkan fitur Genius manapun secara otomatis, seperti riwayat putar atau daftar putar Anda. Hal ini termasuk media yang dibeli atau didapatkan melalui iTunes dan media yang diperoleh dari sumber lainnya. Informasi ini akan disimpan secara anonim dan tidak akan dihubungkan dengan nama atau Akun Anda. Saat Anda menggunakan fitur Genius, Apple akan menggunakan informasi ini dan konten dari pustaka iTunes Anda, serta informasi lainnya, untuk memberikan rekomendasi personal kepada Anda.

Apple hanya bisa menggunakan informasi ini dan menggabungkannya dengan keseluruhan informasi pustaka iTunes dari pengguna lain yang juga memilih untuk menggunakan fitur ini, data riwayat pembelian iTunes Store Anda, keseluruhan data riwayat pembelian dari pengguna iTunes Store lainnya, dan informasi lain yang diperoleh dari pihak ketiga, untuk:

• Menciptakan daftar putar yang telah dipersonalisasi untuk Anda dari pustaka iTunes Anda.

• Memberikan rekomendasi kepada Anda mengenai media dan produk dan layanan lainnya yang mungkin ingin Anda beli atau dapatkan.

• Menyediakan rekomendasi mengenai produk dan layanan kepada pengguna lain.

Informasi Anda akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple setiap saat.

Setelah Anda memilih untuk mengaktifkan fitur Genius, Anda akan bisa membuat daftar putar Genius pada perangkat yang mendukung fitur Genius.

Apabila Anda menginginkan agar kami tidak mengumpulkan dan menggunakan informasi dari pustaka iTunes Anda dengan cara seperti ini, Anda sebaiknya tidak mengaktifkan fitur Genius. Anda bisa memutuskan untuk menghentikan pengaktifan fitur Genius ini setiap saat dengan cara menonaktifkan fitur Genius dari menu Store di iTunes pada komputer Anda atau menonaktifkan Genius dari Pengaturan perangkat Anda. Setelah Anda menonaktifkan fitur tersebut, iTunes tidak akan mengirimkan informasi mengenai pustaka iTunes Anda kepada Apple. Apabila Anda memilih untuk berbagi pustaka dari berbagai perangkat, Anda harus menonaktifkan fitur Genius dari masing-masing perangkat.

Dengan memilih untuk mengaktifkan fitur Genius, Anda setuju atas penggunaan informasi Anda sebagaimana dijelaskan di atas dan sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi Apple.

KETERSEDIAAN KONTEN

iTunes mencadangkan hak untuk mengubah pilihan konten (termasuk kesesuaian untuk fitur-fitur tertentu) tanpa pemberitahuan.

PENGGUNAAN KONTEN

Anda setuju bahwa iTunes Store dan beberapa Produk iTunes mempunyai keamanan teknologi yang membatasi penggunaan Produk iTunes dan, baik Produk iTunes dibatasi oleh teknologi keamanan atau tidak, anda harus menggunakan Produk iTunes sesuai dengan peraturan penggunaan yang berlaku yang dibuat oleh iTunes dan pemberi lisensinya ("Peraturan Penggunaan"), dan bahwa setiap penggunaan Produk iTunes dapat merupakan suatu pelanggaran hak cipta. Setiap teknologi keamanan merupakan bagian tidak terpisahkan dari Produk iTunes. iTunes mencadangkan hak untuk mengubah Peraturan Penggunaan pada setiap waktu. Anda setuju untuk tidak melanggar, menghindar, memutarbalikan, mendekompalisasi, membongkar, atau sebaliknya merusak dengan teknologi keamanan sehubungan dengan Peraturan Penggunaan tersebut dengan alasan apa pun-atau mencoba atau membantu orang lain untuk melakukannya. Peraturan Penggunaan dapat dikontrol dan dimonitor oleh iTunes untuk tujuan kepatuhan, dan iTunes mencadangkan hak untuk memberlakukan Peraturan Penggunaan tanpa pemberitahuan kepada anda. Anda setuju untuk tidak mengakses iTunes Store dengan cara apa pun selain melalui perangkat lunak yang disediakan oleh iTunes untuk mengakses iTunes Store. Anda tidak diperbolehkan untuk mengakses atau mencoba mengakses suatu Akun yang tidak diotorisasi untuk diakses oleh anda. Anda setuju untuk tidak mengubah perangkat lunak dengan cara atau bentuk apa pun, atau untuk menggunakan versi perangkat lunak yang telah dirubah, untuk tujuan apa pun termasuk untuk mendapatkan akses yang tidak sah ke iTunes Store. Pelanggaran dari sistem atau jaringan keamanan dapat menyebabkan pertanggungjawaban perdata atau pidana.

PERATURAN PENGGUNAAN

(i) Anda akan diotorisasi untuk menggunakan Produk iTunes hanya untuk penggunaan personal, non-komersil.

(ii) Anda akan diotorisasi untuk menggunakan Produk iTunes pada lima perangkat yang telah diotorisasi oleh iTunes pada setiap waktu, kecuali untuk Konten Sewa (lihat dibawah ini).

(iii) Anda akan dapat untuk menyimpan Produk iTunes dari sampai lima Akun yang berbeda pada satu waktu dan pada perangkat yang kompatibel, dengan catatan bahwa setiap iPhone dapat menyambungkan nada Produk iTunes hanya dengan satu perangkat yang telah diotorisasi iTunesm dan menyambungkan suatu iPhone dengan suatu perangkat yang diotorisasi oleh iTunes dapat menyebabkan nada Produk iTunes yang disimpan dalam iPhone tersebut dihapus.

(iv) Anda akan diotorisasikan untuk membakar suatu playlist audio sampai tujuh kali.

(v) Anda berhak untuk membakar video Produk iTunes atau nada Produk iTunes.

(vi) Produk Tambahan iTunes tidak mengandung teknologi keamanan yang membatasi penggunaan anda atas suatu produk tersebut, dan Peraturan Penggunaan (ii) – (v) tidak berlaku terhadap Produk Tambahan iTunes. Anda dapat menyalin, menyimpan dan membakar Produk Tambahan iTunes sebagaimana sewajarnya diperlukan untuk penggunaan personal, non-komersil.

(vii) Anda harus dapat secara manual sync film dari setidaknya satu iTunes-resmi perangkat ke perangkat yang memiliki mode sinkronisasi manual, dengan ketentuan bahwa film dikaitkan dengan Akun pada perangkat iTunes-resmi utama, di mana perangkat iTunes-resmi utama adalah salah satu yang pertama kali disinkronisasikan dengan perangkat atau salah satu yang Anda kemudian menetapkan sebagai iTunes menggunakan primer.

(viii) Suatu koneksi HDCP diperlukan untuk melihat konten yang ditransmisikan melalui HDMI.

(ix) Konten Sewa

(a) Konten sewa hanya dapat dilihat pada satu perangkat satu waktu. Anda harus tersambung dengan iTunes Store pada saat memindahkan konten sewa, dan anda hanya dapat melakukan hal tersebut antara komputer dan perangkat kompatibel anda lainnya. Konten yang disewa menggunakan Apple TV, iPad, iPhone 4, or iPod touch (4th generation) tidak dapat dipindahkan. Apabila anda memindahkan suatu konten sewa kepada suatu perangkat compatible dan lalu menggunakan iTunes Store untuk memulihkan perangkat tersebut, atau memilih Pengaturan > Reset > Hapus semua konten dan pengaturan pada perangkat tersebut, konten sewa akan secara permanent dihapus.

(b) Setelah anda membeli suatu konten sewa, anda harus mengunduh konten sewa tersebut dalam waktu tiga puluh (30) hari. Anda mempunyai tiga puluh (30) hari setelah mengunduh suatu konten sewa untuk memulai menonton. Setelah anda mulai menonton, anda mempunyai dua puluh empat (24) jam untuk menyelesaikan tontonan suatu film. Pemberhentian, pause, atau mengulang kembali suatu konten sewa tidak memperpanjang waktu yang tersedia untuk menonton.

Beberapa Produk iTunes, termasuk namun tidak terbatas pada Konten sewa, hanya dapat diunduh sekali dan tidak dapat digantikan apabila hilang dengan alasan apa pun. Hal tersebut merupakan tanggung jawab anda untuk tidak menghilangkan, menghancurkan atau merusak Produk iTunes setelah diunduh, dan anda dapat mem-backup konten tersebut.

Penyerahaan Produk iTunes tidak memindahkan kepada anda hak komersial atau promosi apa pun atas Produk iTunes tersebut. Kemampuan untuk membakar atau memindah hanya merupakan suatu akomodasi kepada anda dan tidak dapat dianggap sebagai suatu pemberian, pengesampingan, atau pembatasan hak apa pun dari pemilik hak cipta dalam konten apa pun yang terkandung dalam setiap Produk iTunes.

Anda mengakui bahwa, dikarenakan oleh beberapa aspek di iTunes Store, Produk iTunes dan administrasi Peraturan Penggunaan memerlukan keterlibatan iTunes secara berkelanjutan, apabila iTunes mengubah bagian apa pun atau menghentikan iTunes Store, yang dapat dilakukan iTunes atas pilihannya, anda mungkin tidak dapat menggunakan Produk iTunes seperti sebelum perubahan atau pengakhiran tersebut, dan iTunes tidak mempunyai kewajiban terhadap anda dalam hal ini.

SEASON PASS, MULTI-PASS, ITUNES PASS

Harga penuh dari Season Pass, Multi-Pass, atau iTunes Pass dikenakan pada saat pembelian. Pengembalian uang tersedia dalam jangka waktu 14 hari kalender sejak penerimaan tanda terima dengan melengkapi formulir email yang tersedia di http://www.apple.com/uk/support/itunes/store/passes. Tidak ada pengembalian uang, pengembalian barang atau pembatalan setelah proses pembelian dilakukan. Anda harus terhubung ke Layanan dan mengunduh sisa konten Pass apa pun dalam jangka waktu 90 hari setelah konten Pass terakhir tersedia (atau pada periode waktu lainnya sebagaimana ditentukan pada halaman pembelian), setelah itu konten tersebut mungkin tidak tersedia lagi untuk diunduh sebagai bagian dari pembelian. Bila perpanjangan otomatis dipilih saat Anda melakukan pembelian Multi-Pass, Anda akan dikenakan harga pembelian penuh dari masing-masing siklus Multi-Pass berikutnya, kecuali dan hingga Anda membatalkan perpanjangan otomatis sebelum awal siklus Multi-Pass berikutnya (terdapat dalam bagian Kelola Passes pada informasi Akun Anda). Jika jaringan atau studio memberikan episode TV yang lebih sedikit daripada yang direncanakan saat Anda membeli Season Pass, kami akan memberikan kredit kepada Akun Anda sesuai dengan nilai ritel dari jumlah episode yang terkait.

PRODUK HIGH DEFINITION (HD) ITUNES.

Produk HD iTunes hanya dapat dipertontonkan di perangkat yang mempunyai kemampuan HD; akan tetapi, Produk HD iTunes yang dibeli (bukan disewa) termasuk versi standard-definition untuk penggunaan di perangkat non-HD.

PENYERAHAN KEPADA ITUNES STORE

iTunes Store dapat menawarkan fitur interaktif yang memungkinkan anda untuk menyerahkan materi (termasuk link ke konten pihak ketiga) di suatu area iTunes Store yang dapat diakses dan dilihar oleh public. Anda setuju bahwa penggunaan fitur tersebut oleh anda, termasuk setiap materi yang diserahkan oleh anda, akan menjadi tanggungjawab anda, dan harus tidak melanggar hak pihak lainnya mana pun atau melanggar undang-undang mana pun, turut serta untuk atau menganjurkan untuk melanggar atau sebaliknya tindakan melawan hukum, atau sebaliknya menjadi cabul, mengganggu, atau selera yang jelek. Anda juga setuju bahwa anda telah mendapat seluruh hak dan lisensi yang diperlukan. Anda setuju untuk memberikan informasi yang akurat dan lengkap sehubungan dengan penyerahan anda atas materi apa pun di iTunes Store. Anda dengan ini memberikan kepada iTunes suatu lisensi untuk seluruh dunia, bebas royalty, non-eksklusif untuk menggunakan materi tersebut sebagai bagian dari iTunes Store, dan sehubungan dengan Produk iTunes, tanpa kompensasi atau kewajiban apa pun kepada anda. iTunes mencadangkan hak untuk tidak memasang atau mempublikasikan material apa pun, dan untuk memindahkan atau menghapus materi apa pun, pada setiap waktu dalam kewenangan tunggalnya tanpa pemberitahuan atau kewajiban.

iTunes mempunyai hak, tetapi bukan kewajiban, untuk mengawasi material apa pun yang diserahkan oleh anda atau sebaliknya tersedia di iTunes Store, untuk menginvestigasi laporan pelanggaran atau pelanggaran yang telah jelas atas Perjanjian ini, dan untuk melakukan tindakan apa pun yang menurut iTunes berdasarkan kewenangan tunggal pantas, termasuk, tanpa batasan, pengakhiran Perjanjian ini atau berdasarkan Kebijakan Hak Cipta Apple (http://www.apple.com/legal/copyright.html).

MATERI PIHAK KETIGA

Konten, Produk iTunes, dan layanan tertentu yang tersedia melalui iTunes Store dapat termasuk materi-materi dari pihak ketiga. iTunes dapat memberikan link ke website pihak ketiga sebagai kenyamanan untuk anda. Anda setuju bahwa iTunes tidak bertanggung jawab untuk memeriksa atau mengevaluasi konten atau akurasi dan iTunes tidak menjamin dan tidak akan mempunyai kewajiban atau tanggung jawab apa pun atas setiap materi atau website pihak ketiga, atau untuk meteri, produk atau jasa pihak ketiga lainnya. Anada setuju bahwa anda tidak akan menggunakan materi pihak ketiga apa pun dengan cara yang akan melanggar hak pihak ketiga mana pun dan bahwa iTunes tidak akan dalam hal apa pun bertanggung jawab atas setiap penggunaan tersebut oleh anda.

MATERI YANG TIDAK DAPAT DITERIMA

Anda mengerti bahwa dengan menggunakan iTunes Store, anda dapat menemukan materi yang menurut anda ofensif, tidak pantas, atau tidak dapat diterima, dan bahwa konten tersebut dapat atau tidak dapat dianggap sebagai mengandung material yang eksplisit. Namun demikian, anda setuju untuk menggunakan iTunes Store atas risiko anda sendiri dan iTunes tidak akan mempunyai tanggung jawab kepada anda atas materi yang dapat dianggap ofensif, tidak pantas atau tidak dapat diterima. Tipe dan deskripsi produk iTunes diberikan untuk kenyamanan, dan anda setuju bahwa iTunes tidak menjamin akurasinya.

INFORMASI KESELAMATAN PENTING

Untuk menghindari keseleo, nyeri sendi atau iritasi mata selama penggunaan anda atas produk-produk yang ditawarkan melalui iTunes Store, anda harus selalu sering beristirahat, dan beristirahat lebih lama apabila anda mengalami rasa sakit, kelelahan, atau ketidaknyamanan. Sebagian kecil orang dapat mengalami kejang-kejang atau tidak sadarkan diri pada saat terkena lampu flash atau pola flash, termasuk namun tidak terbatas pada saat bermain video permainan atau menonton video. Gejala-gejala dapat termasuk pusing, mual, gerakan tidak disengaja, hilangnya kesadaran, gangguan penglihatan, kesemutan, mati rasa, atau ketidaknyamanan lainnya. Konsultasi dengan dokter sebelum menggunakan produk-produk yang ditawarkan melalui iTunes Store apabila anda pernah mengalami gejala-gejala ini atau serupa, dan berhenti menggunakan produk tersebut sesegera mungkin dan pergi ke dokter apabila gejala tersebut muncul pada saat anda menggunakan produk tersebut. Orang tua harus selalu mengawasi penggunaan anak-anaknya atas produk-produk yang ditawarkan melalui iTunes untuk tanda-tanda gejala.

KEKAYAAN INTELEKTUAL

Anda setuju bahwa iTunes Store, termasuk namun tidak terbatas pada Produk iTunes, grafis, antarmuka pengguna, cuplikan audio, cuplikan video, konten yang diedit, dan naskah dan perangkat lunak yang digunakan untuk mengimplementasikan iTunes Store, mengandung informasi dan materi hak milik yang dimiliki oleh iTunes dan/atau pemberi lisensi nya, dan dilindungi oleh undang-undang hak kekayaan intelektual dan undang-undang lainnya, termasuk namun tidak terbatas pada hak cipta. Anda setuju bahwa anda tidak akan menggunakan informasi atau materi hak milik tersebut dalam hal apa pun kecuali untuk penggunaan iTunes Store sesuai dengan Perjanjian ini. Tidak ada bagian dari iTunes Store yang dapat diproduksi kembali dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun, kecuali sebagaimana diperbolehkan secara tegas di persyaratan ini. Anda setuju untuk tidak mengubah, menyewakan, meminjamkan, menjual, mendistribusikan, atau menciptakan kerjaan derifatif berdasarkan iTunes Store dengan cara apa pun, dan anda tidak akan mengeksploitasi iTunes Store dengan cara tidak sah apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada, dengan masuk tanpa ijin atau membebani kapasitas jaringan.

Dengan tidak mengacu pada pengaturan lain Perjanjian ini, iTunes dan pemberi lisensinya mencadangkan hak untuk mengubah, menghentikan sementara, memindahkan atau meng-nonaktifkan akses ke Produk iTunes, konten atau materi lainnya yang merupakan suatu bagian dari iTunes Store pada setiap saat tanpa pemberitahuan. Dalam hal apa pun, iTunes tidak akan berkewajiban untuk melakukan perubahan-perubahan ini. iTunes dapat juga memberlakukan batasan-batasan pada penggunaan atau akses atas fitur atau bagian iTunes Store tertentu, dalam hal apa pun dan tanpa pemberitahuan atau pertanggungjawaban.

Seluruh hak cipta dalam dan atas iTunes Store (termasuk kompilasi konten, postingan, link ke sumber internet lainnya, dan deskripsi sumber tersebut) dan perangkat lunak terkait dimiliki oleh iTunes dan/atau pemberi lisensinya, yang mencadangkan seluruh haknya dalam hukum dan ekuitas. PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK ATAU BAGIAN APA PUN DARI ITUNES SOTRE, KECUALI UNTUK PENGGUNAAN ITUNES STORE SEBAGAIMANA DIPERBOLEHKAN BERDASARKAN PERJANJIAN INI, ADALAH SECARA TEGAS DILARANG DAN MELANGGAR HAK KEKAYAN INTELEKTUAL ORANG LAIN DAN ANDA DAPAT TUNDUK PADA SANKSI PERDATA DAN PIDANA, TERMASUK KEMUNGKINAN ATAS KERUGIAN MONETER, UNTUK PELANGGARAN HAK CIPTA.

Apple, logo Apple, iTunes, dan merek dagang Apple, merek jasa, grafik yang digunakan sehubungan dengan iTunes Store merupakan merek dagang atau merek dagang terdaftar dari iTunes dan/atau Apple Inc. di Amerika Serikat dan/atau di negara lain. Merek dagang, merek jasa, grafik dan logo lain yang dipergunakan sehubungan dengan iTunes Store dapat merupakan merek dagang dari pemiliknya masing-masing. Anda tidak diberikan hak atau lisensi apapun sehubungan dengan merek dagang tersebut di atas yang manapun dan penggunaan apapun atas merek dagang tersebut.

Sebagai pemilik Akun dari iTunes Store yang beritikad baik, anda dapat diberikan dengan akses terbatas untuk mengunduh beberapa album cover art untuk musik yang disimpan di Perpustakaan iTunes dari aplikasi iTunes anda. Akses tersebut diberikan hanya sebagai akomodasi, dan iTunes tidak menjamin, dan tidak akan mempunyai kewajiban atau pertanggung jawaban apa pun untuk, album cover art tersebut atau penggunaan anda atas hal tersebut. Anda hanya dapat mengakses album cover art untuk musik yang anda sebagai pemilik yang sah atas kopian yang sah. Album cover art diberikan hanya untuk penggunaan personal, non-komersil. Anda setuju bahwa anda tidak akan menggunakan album cover ari dalam cara apa pun yang dapat melanggar Perjanjian ini atau hak dari pihak ketiga mana pun, dan bahwa iTunes tidak bertanggung jawab dengan cara apa pun untuk penggunaan tersebut oleh anda.

PENGAKHIRAN

Jika anda gagal mematuhi, atau iTunes mencurigai bahwa anda telah gagal mematuhi, ketentuan manapun dari Perjanjian ini, iTunes, berdasarkan pertimbangannya sendiri, tanpa pemberitahuan kepada anda dapat: (i) mengakhiri Perjanjian ini dan/atau Akun anda, dan anda akan tetap bertanggung jawab untuk seluruh jumlah tertagih dalam Akun anda hingga tanggal pengakhiran; dan/atau (ii) mengakhiri lisensi atas perangkat lunak; dan/atau (iii) menghalangi akses ke iTunes Store (atau bagian apapun dari iTunes Store).

iTunes berhak untuk memodifikasi, menahan atau menghentikan iTunes Store (maupun bagian atau konten apapun dari iTunes Store ) pada setiap saat dengan maupun tanpa pemberitahuan kepada anda, dan iTunes tidak akan bertanggung jawab kepada anda atau pihak ketiga manapun karena melaksanakan hak ini.

PENOLAKAN ATAS JAMINAN; PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB

ITUNES TIDAK MENJAMIN ATAU MENYATAKAN BAHWA PEMAKAIAN ITUNES STORE OLEH ANDA AKAN BEBAS DARI GANGGUAN MAUPUN KESALAHAN, DAN ANDA SETUJU BAHWA DARI WAKTU KE WAKTU iTUNES DAPAT MENGHAPUS ITUNES STORE UNTUK WAKTU YANG TIDAK DITENTUKAN, ATAU MEMBATALKAN ITUNES STORE PADA SETIAP WAKTU, TANPA PEMBERITAHUAN KEPADA ANDA.

ANDA SECARA TEGAS MENYATAKAN SETUJU BAHWA PENGGUNAAN ANDA ATAS, ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA UNTUK MENGGUNAKAN, ITUNES STORE SEPENUHNYA MERUPAKAN RISIKO ANDA. ITUNES STORE DAN SELURUH PRODUK DAN JASA YANG DIKIRIMKAN KEPADA ANDA MELALUI ITUNES STORE (KECUALI APABILA SECARA TEGAS DITENTUKAN LAIN OLEH iTUNES) DIBERIKAN SECARA "APA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA" UNTUK ANDA GUNAKAN, TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APAPUN, BAIK YANG SECARA TEGAS DIBERIKAN MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK SEMUA JAMINAN TERSIRAT ATAS KELAYAKDAGANGAN, KESESUAIAN DENGAN SUATU TUJUAN TERTENTU, HAK, DAN TIDAK ADA PELANGGARAN. KARENA BEBERAPA WILAYAH HUKUM TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAS JAMINAN TERSIRAT, PENGECUALIAN YANG DIATUR DALAM PASAL INI DAPAT TIDAK BERLAKU KEPADA ANDA.

ITUNES SERTA DIREKSI, PEJABAT, PEGAWAI, AFILIASI, AGEN, KONTRAKTOR, PRINSIPAL ATAU PEMBERI LISENSI DARI iTUNES, TIDAK DAPAT DIMINTAI PERTANGGUNGJAWABAN TERHADAP SEGALA KERUGIAN LANGSUNG MAUPUN TIDAK LANGSUNG, BAIK YANG BERSIFAT INSIDENTIL, PENGHUKUMAN, KHUSUS, MAUPUN KONSEKUENSIAL YANG TIMBUL DARI PEMAKAIAN ITUNES STORE APAPUN OLEH ANDA ATAU ATAS KLAIM LAIN APAPUN YANG, DENGAN CARA BAGAIMANAPUN, TERKAIT DENGAN PEMAKAIAN ITUNES STORE OLEH ANDA, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, KESALAHAN ATAU KETIDAKLENGKAPAN APAPUN DALAM KONTEN APAPUN, ATAU KERUGIAN ATAU KERUSAKAN DALAM BENTUK APAPUN YANG MUNCUL SEBAGAI AKIBAT DARI PEMAKAIAN KONTEN APAPUN (ATAU PRODUK) YANG DIPOSTING, DIDISTRIBUSIKAN, ATAU DENGAN CARA LAIN TERSEDIA MELALUI ITUNES STORE , MESKIPUN KEMUNGKINAN ADANYA KERUGIAN DAN KLAIM TERSEBUT TELAH DIBERITAHUKAN. KARENA BEBERAPA NEGARA ATAU WILAYAH HUKUM TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN MAUPUN PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN YANG BERSIFAT KONSEKUENSIAL ATAU INSIDENTIL, MAKA DI NEGARA ATAU WILAYAH HUKUM TERSEBUT TANGGUNG JAWAB iTUNES AKAN TERBATAS SEJAUH MANA DIPERKENANKAN OLEH HUKUM.

iTUNES AKAN MELAKUKAN USAHA YANG WAJAR UNTUK MELINDUNGI INFORMASI YANG ANDA DIBERIKAN SEHUBUNGAN DENGAN ITUNES STORE , TETAPI ANDA JUGA MENYETUJUI BAHWA PENYERAHAN INFORMASI TERSEBUT OLEH ANDA MERUPAKAN RISIKO ANDA SEPENUHNYA, DAN iTUNES DENGAN INI MENYANGKAL SETIAP DAN SELURUH TANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUGIAN MAUPUN TANGGUNG JAWAB APAPUN SEHUBUNGAN DENGAN INFORMASI TERSEBUT DALAM BENTUK DAN CARA APAPUN.

iTUNES TIDAK MENYATAKAN DAN TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN BAHWA ITUNES STORE AKAN BEBAS DARI KEHILANGAN, KERUSAKAN, SERANGAN, VIRUS, GANGGUAN, HACKING, ATAU GANGGUAN KEAMANAN LAINNYA, DAN iTUNES MENYANGKAL TANGGUNG JAWAB APAPUN TERKAIT DENGAN HAL-HAL TERSEBUT. BEBERAPA PRODUK HANYA DAPAT DIUNDUH SEKALI; SETELAH DIUNDUH PRODUK TERSEBUT TIDAK DAPAT DIGANTI APABILA HILANG KARENA ALASAN APAPUN. ANDA BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MEMBUAT CADANGAN SISTEM ANDA SENDIRI, TERMASUK SEGALA PRODUK ITUNES YANG DIBELI, DIDAPATKAN, ATAU DISEWA DARI LAYANAN.

PENGESAMPINGAN DAN GANTI RUGI

DENGAN MENGGUNAKAN ITUNES STORE , ANDA SETUJU, SEJAUH DIIJINKAN OLEH HUKUM, UNTUK MEMBERIKAN GANTI RUGI DAN MEMBEBASKAN ITUNES SERTA DIREKSI, PEJABAT, KARYAWAN, AFILIASI, AGEN, KONTRAKTOR, PRINSIPAL DAN PEMBERI LISENSI DARI iTUNES, DARI SEGALA KLAIM YANG MUNCUL KARENA PELANGGARAN ANDA TERHADAP KETENTUAN PERJANJIAN INI, PEMAKAIAN ANDA ATAS ITUNES STORE , ATAU TINDAKAN LAIN APAPUN YANG DILAKUKAN OLEH iTUNES SEBAGAI BAGIAN DARI INVESTIGASINYA ATAS SUATU KEMUNGKINAN PELANGGARAN ATAS KETENTUAN PERJANJIAN INI, ATAU SEBAGAI SUATU AKIBAT DARI TEMUAN ATAU KEPUTUSAN ITUNES BAHWA SUATU PELANGGARAN TERHADAP PERJANJIAN INI TELAH TERJADI. INI BERARTI ANDA TIDAK DAPAT MENGGUGAT ATAU MEMPEROLEH GANTI RUGI ATAS KERUGIAN APAPUN DARI iTUNES SERTA DIREKSI, PEJABAT, KARYAWAN, AFILIASI, AGEN, KONTRAKTOR, PRINSIPAL DAN PEMBERI LISENSI DARI iTUNES SEBAGAI AKIBAT DARI KEPUTUSAN PIHAK TERSEBUT UNTUK MENGHAPUS ATAU MENOLAK UNTUK MEMPROSES INFORMASI ATAU KONTEN APAPUN, UNTUK MEMPERINGATI ANDA, UNTUK MENANGGUHKAN ATAU MENGAKHIRI AKSES ANDA TERHADAP ITUNES STORE , ATAU UNTUK MENGAMBIL LANGKAH LAIN APAPUN DALAM INVESTIGASI ATAS ADANYA SUATU KEMUNGKINAN PELANGGARAN ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI KESIMPULAN iTUNES BAHWA SUATU PELANGGARAN TERHADAP PERJANJIAN INI TELAH TERJADI. PELEPASAN DAN GANTI RUGI INI BERLAKU UNTUK SELURUH PELANGGARAN YANG DIJABARKAN ATAU DIATUR DALAM PERJANJIAN INI.

PERUBAHAN

iTunes memiliki hak untuk, pada setiap waktu, mengubah Perjanjian ini dan untuk menerapkan syarat dan ketentuan baru atau tambahan atas pemakaian iTunes Store oleh anda. Perubahan serta syarat dan ketentuan tambahan tersebut akan segera berlaku efektif dan dimasukkan ke dalam Perjanjian ini. Pemakaian anda yang berkelanjutan terhadap iTunes Store akan dianggap sebagai persetujuan anda untuk tunduk pada perubahan serta syarat dan ketentuan baru atau tambahan tersebut.

LAIN-LAIN

Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dengan iTunes dan mengatur pemakaian iTunes Store oleh anda, dan menggantikan seluruh perjanjian sebelumnya antara anda dengan iTunes. Anda juga dapat menjadi subyek dari syarat dan ketentuan tambahan yang mungkin berlaku saat anda menggunakan jasa afiliasi, konten pihak ketiga, atau perangkat lunak pihak ketiga. Apabila bagian apapun dari Perjanjian ini menjadi tidak sah atau tidak dapat diberlakukan secara hukum, bagian tersebut akan diartikan dengan cara yang konsisten dengan ketentuan hukum yang berlaku untuk merefleksikan, sedekat mungkin, kehendak awal dari para pihak, dan bagian lainnya dari Perjanjian ini akan tetap berlaku penuh. Kelalaian iTunes untuk menerapkan hak atau ketentuan apapun dari Perjanjian ini bukan merupakan pelepasan terhadap hak atau ketentuan tersebut, maupun terhadap ketentuan lain apapun dari Perjanjian ini. iTunes tidak akan bertanggung jawab atas kegagalan untuk memenuhi kewajiban apapun yang disebabkan oleh hal-hal yang berada di luar kendalinya.

iTunes Store dioperasikan oleh iTunes dari kantornya di Luxembourg. Anda setuju untuk mematuhi seluruh ketentuan hukum setempat, hukum federal maupun negara bagian, hukum nasional, statuta, ketentuan, dan peraturan yang berlaku atas pemakaian iTunes Store oleh anda. Seluruh transaksi pada iTunes Store diatur oleh hukum negara bagian California, tanpa termasuk ketentuan yang mengatur mengenai perselisihan hukum. Pemakaian iTunes Store oleh anda dapat pula tunduk pada hukum lain. Anda secara tegas menyatakan bahwa yurisdiksi eksklusif atas klaim atau sengketa apapun dengan iTunes atau terkait dalam hal apapun dengan penggunaan anda atas iTunes Store berada pada pengadilan di negara bagian California. Risiko kehilangan dan hak atas seluruh transaksi yang disampaikan secara elektronik berpindah kepada pembeli di Luxembourg setelah terjadinya transmisi elektronik kepada penerima. Tidak ada seorang pun karyawan atau agen dari iTunes yang berhak untuk mengubah Perjanjian ini.

iTunes dapat menyampaikan pemberitahuan sehubungan dengan iTunes Store kepada anda dengan cara mengirimkan e-mail ke alamat e-mail yang terdaftar di Akun anda atau melalui pos udara ke alamat kontak yang tercatat pada Akun anda, atau melalui posting pada iTunes Store . Pemberitahuan akan berlaku efektif pada saat itu juga.

iTunes memilik hak untuk mengambil langkah-langkah yang iTunes anggap sewajarnya diperlukan atau pantas untuk melaksanakan dan/atau memeriksa kepatuhan terhadap ketentuan apapun dari Perjanjian ini. Anda setuju bahwa iTunes memiliki hak, tanpa kewajiban kepada anda, untuk mengungkapkan Data Registrasi dan/atau informasi Akun apapun kepada aparat penegak hukum, pejabat pemerintahan dan/atau pihak ketiga, sebagaimana yang iTunes anggap sewajarnya diperlukan atau pantas untuk melaksanakan dan/atau memeriksa kepatuhan terhadap ketentuan apapun dari Perjanjian ini (termasuk namun tidak terbatas pada hak iTunes untuk bekerja sama dengan proses hukum apapun sehubungan dengan pemakaian iTunes Store dan/atau Produk oleh anda, dan/atau suatu klaim pihak ketiga bahwa pemakaian iTunes Store dan/atau Produk oleh anda adalah melawan hukum dan/atau melanggar hak pihak ketiga tersebut).

C. SYARAT DAN KETENTUAN MAC APP STORE, APP STORE DAN IBOOKS STORE

SYARAT DAN KETENTUAN INI MERUPAKAN PERJANJIAN ANTARA ANDA DENGAN iTUNES SARL ("iTUNES") YANG MENGATUR PENGGUNAAN ANDA ATAS MAC APP STORE, APP STORE DAN IBOOKS STORE (“APP DAN BOOK STORES”), SERTA PEMBELIAN LISENSI DARI APP DAN BOOK STORES TERSEBUT, YANG DIJUAL KEPADA ANDA OLEH ITUNES.

MAC APP STORE, APP STORE DAN IBOOKS STORE

iTunes adalah penyedia App dan Book Stores yang mengizinkan anda untuk membeli dari iTunes lisensi atas produk-produk perangkat lunak dan konten digital (“Produk”) untuk digunakan hanya oleh pengguna akhir (end user) berdasarkan syarat dan ketentuan yang diatur dalam Perjanjian ini. Untuk Produk App Store (didefinisikan di bawah), pengguna-pengguna akhir dapat secara individu bertindak dalam kapasitas mereka masing-masing, perusahaan komersial atau lembaga pendidikan.

PERSYARATAN PENGGUNAAN TOKO

Hanya orang yang berusia 13 tahun atau lebih yang bisa membuat akun. Akun untuk orang yang berusia di bawah 13 tahun bisa dibuat oleh orang tua atau wali hukum dengan menggunakan fitur Berbagi Keluarga. Anak-anak di bawah usia 18 tahun wajib meninjau Perjanjian ini bersama dengan orang tua atau wali hukum mereka, untuk memastikan bahwa anak dan orang tua atau wali hukum tersebut memahaminya.

Toko hanya tersedia untuk Anda di Indonesia. Anda setuju untuk tidak menggunakan atau mencoba untuk menggunakan Toko dari luar lokasi ini. iTunes bisa menggunakan teknologi tertentu untuk memastikan bahwa Anda mematuhi ketentuan ini.

Penggunaan Toko memerlukan perangkat yang kompatibel, akses internet, dan perangkat lunak tertentu (mungkin dikenakan biaya); mungkin memerlukan pembaruan secara berkala; dan mungkin dipengaruhi oleh kinerja dari faktor-faktor tersebut. Penggunaan akses Internet berkecepatan tinggi sangat disarankan. Disarankan untuk menggunakan versi terbaru dari perangkat lunak yang diperlukan (termasuk, namun tidak terbatas pada, perangkat lunak iTunes dan Mac App Store) untuk mengakses Toko dan mungkin diperlukan untuk transaksi atau fitur tertentu dan untuk mengunduh Produk yang telah dibeli atau didapatkan sebelumnya dari Toko. Anda menyetujui bahwa syarat-syarat ini, yang bisa berubah dari waktu ke waktu, merupakan tanggung jawab Anda. Toko bukan merupakan bagian dari produk atau penawaran apa pun, dan pembelian atau perolehan produk lainnya apa pun tidak akan ditafsirkan sebagai pernyataan atau jaminan akses Anda ke dalam Toko.

AKUN ANDA

Sebagai pengguna terdaftar dari Toko, Anda bisa memperoleh atau membuat sebuah akun ("Akun"). Jangan mengungkapkan informasi Akun Anda kepada orang lain. Anda sendiri yang akan bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan serta keamanan Akun Anda, dan atas segala aktivitas yang terjadi pada atau melalui Akun Anda, dan Anda setuju untuk segera memberitahu iTunes apabila terjadi pelanggaran keamanan apa pun atas Akun Anda. iTunes tidak bertanggung jawab atas segala kerugian yang muncul sebagai dari akibat pemakaian yang tidak berhak atas Akun Anda.

Untuk membeli dan mengunduh Produk App Store dari Toko, Anda harus memasukkan ID Apple dan kata sandi atau menggunakan ID Touch untuk mengotentikasi Akun Anda atas transaksi tersebut. Setelah Anda mengotentikasi Akun Anda dengan menggunakan ID Apple dan kata sandi, Anda tidak perlu mengotentikasinya lagi selama lima belas menit ke depan; Anda bisa memilih untuk mengizinkan komputer untuk mengingat kata sandi Anda sehingga tetap dalam keadaan terotentikasi. Selama jangka waktu ini, Anda bisa melakukan pembelian dan mengunduh Produk App Store tanpa perlu memasukkan kata sandi Anda lagi. Anda bisa menonaktifkan kemampuan untuk melakukan transaksi Produk App Store, atau mengubah pengaturan agar kata sandi diminta setiap kali dilakukannya transaksi Produk Aplikasi dan Buku dengan menyesuaikan pengaturan pada komputer atau Perangkat iOS Anda. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat http://support.apple.com/kb/HT1904 dan http://support.apple.com/kb/HT4213.

Anda setuju untuk memberikan informasi yang akurat dan lengkap ketika Anda mendaftar, dan ketika Anda menggunakan, Toko ("Data Pendaftaran"), dan Anda setuju untuk memperbarui Data Pendaftaran Anda agar tetap akurat dan lengkap. Anda setuju bahwa iTunes bisa menyimpan dan menggunakan Data Pendaftaran yang Anda berikan untuk keperluan pemeliharaan dan penagihan biaya-biaya ke Akun Anda.

PENGIRIMAN OTOMATIS DAN PENGUNDUHAN PEMBELIAN SEBELUMNYA

Ketika Anda pertama kali mendapatkan Produk (tidak termasuk produk yang didapatkan dari Mac App Store) melalui Toko (secara bersama-sama disebut sebagai “Konten yang Memenuhi Kriteria”), Anda bisa memilih untuk menerima salinan dari Konten yang Memenuhi Kriteria tersebut secara otomatis (“auto-download”) pada komputer dan Perangkat iOS tambahan yang telah diotorisasi oleh iTunes dengan perangkat lunak yang kompatibel dengan menghubungkan komputer dan Perangkat iOS yang terkait, yang tunduk pada peraturan penghubungan di bawah ini (masing-masing disebut sebagai “Perangkat Terhubung”). Untuk masing-masing Perangkat Terhubung, Anda bisa menentukan Konten yang Memenuhi Kriteria mana, bila ada, yang bisa diunduh secara otomatis ke dalamnya. Pada Perangkat Terhubung yang bisa menerima pemberitahuan dorong (“Push-Enabled”), termasuk Perangkat iOS, Konten yang Memenuhi Kriteria akan diunduh secara otomatis ke Perangkat Terhubung bila tersambung dengan jaringan internet; pada Perangkat Terhubung yang tidak mendukung Push-Enabled, termasuk yang menjalankan sistem operasi Windows, Konten yang Memenuhi Kriteria akan muncul secara otomatis dalam antrian pengunduhan dan Anda bisa memulai pengunduhan pada iTunes secara manual.

Untuk mempermudah Anda, setelah memperoleh Konten yang Memenuhi Kriteria, Anda bisa mengunduh Konten yang Memenuhi Kriteria yang Anda dapatkan sebelumnya ke Perangkat Terhubung manapun. Beberapa Konten yang Memenuhi Kriteria yang Anda dapatkan sebelumnya mungkin tidak tersedia untuk pengunduhan berikutnya pada waktu tertentu, dan iTunes tidak memiliki tanggung jawab apa pun terhadap Anda apabila hal tersebut terjadi. Karena Anda mungkin tidak bisa mengunduh Konten yang Memenuhi Kriteria yang Anda dapatkan sebelumnya, setelah Anda mengunduh Konten yang Memenuhi Kriteria tersebut, merupakan tanggung jawab Anda untuk tidak menghilangkan, menghancurkan, atau merusaknya, dan Anda mungkin ingin mencadangkan konten tersebut.

Penghubungan Perangkat Terhubung tunduk pada ketentuan-ketentuan berikut:

(i) Anda dimungkinkan untuk mengunduh Konten yang Memenuhi Kriteria secara otomatis atau mengunduh Konten yang Memenuhi Kriteria yang Anda dapatkan sebelumnya dari sebuah Akun ke hingga 10 Perangkat Terhubung, dengan syarat tidak lebih dari 5 komputer yang telah diotorisasi oleh iTunes.

(ii) Sebuah Perangkat Terhubung bisa dihubungkan dengan hanya satu Akun pada suatu waktu tertentu.

(iii) Anda diperbolehkan untuk mengganti sebuah Perangkat Terhubung ke Akun yang berbeda hanya satu kali setiap 90 hari.

(iv) Anda bisa mengunduh konten gratis yang didapatkan sebelumnya ke berbagai perangkat dalam jumlah yang tidak terbatas, selama konten tersebut masih tersedia secara gratis di Toko, tetapi tidak lebih dari 5 komputer yang telah diotorisasi oleh iTunes.

Ketentuan-ketentuan (i) hingga (iv) di atas tidak berlaku untuk Products App Store.

Beberapa Konten yang Memenuhi Kriteria mungkin berukuran besar, dan biaya koneksi data yang signifikan bisa timbul dari pengiriman Konten yang Memenuhi Kriteria tersebut.

PENGIRIMAN PEMBARUAN SECARA OTOMATIS

Perangkat atau komputer Anda akan memeriksa App Store dan Mac App Store secara berkala untuk pembaruan aplikasi pada perangkat atau komputer Anda dan, jika tersedia, pembaruan tersebut dapat diunduh dan diinstal secara otomatis. Anda setuju bahwa Apple, melalui App Store dan Mac App Store, dapat mengunduh dan menginstal pembaruan secara otomatis ke perangkat atau komputer Anda. Anda dapat mematikan pembaruan otomatis setiap saat dengan mengubah pengaturan pembaruan otomatis pada perangkat atau komputer Anda.

BUNDEL APLIKASI

Beberapa Produk App Store bisa berisi beberapa item (“Bundel Aplikasi”). Harga yang ditampilkan pada Bundel Aplikasi merupakan harga yang akan dibebankan kepada Anda saat melakukan pembelian Bundel Aplikasi. Harga Bundel Aplikasi bisa dikurangi untuk memperhitungkan Produk App Store yang telah Anda beli atau dapatkan, tetapi bisa mencakup biaya pembelian minimum untuk menyelesaikan pembelian Bundel Aplikasi, kecuali bila pembelian sebelumnya dilakukan dalam mata uang yang berbeda.

PRIVASI

App dan Book Stores tunduk pada Kebijakan Privasi Apple Inc. yang tertera di http://www.apple.com/ privacy.

PEMAKAIAN PRODUK App dan Book Stores DAN App dan Book Stores

iTunes menjual kepada Anda lisensi untuk menggunakan Produk App dan Book Stores. Setelah dibeli dari iTunes, lisensi tersebut membentuk suatu perjanjian yang mengikat secara langsung antara anda dan penerbit dari Produk App dan Book Stores tersebut (“Penerbit”) yang mengatur penggunaan anda atas App dan Book Stores Produk tersebut. Anda menyetujui bahwa App dan Book Stores dan Produk App dan Book Stores tertentu mencakup teknologi keamanan yang membatasi pemakaian anda atas Produk App dan Book Stores, dan bahwa, terlepas dari apakah Produk App dan Book Stores dibatasi oleh teknologi keamanan, anda harus menggunakan Produk App dan Book Stores sesuai dengan ketentuan penggunaan yang berlaku yang ditetapkan oleh iTunes dan Penerbit ("Aturan Pemakaian"), dan bahwa penggunaan lain apapun dari Produk App dan Book Stores dapat merupakan suatu pelanggaran hak cipta. Setiap teknologi keamanan merupakan bagian yang tidak dapat dipisahkan dari Produk. iTunes berhak untuk mengubah Aturan Pemakaian pada setiap saat. Anda setuju untuk tidak melanggar, menggagalkan, melakukan reverse engineering, merusak susunan, membongkar, atau dengan cara lain merusak teknologi keamanan apapun yang terkait dengan Aturan Pemakaian untuk alasan apapun - atau berusaha atau membantu orang lain untuk melakukan hal tersebut. Aturan Pemakaian dapat dikendalikan dan dimonitor oleh iTunes untuk keperluan kepatuhan, dan iTunes berhak untuk menerapkan Aturan Pemakaian tanpa pemberitahuan sebelumnya pada anda. Anda setuju untuk tidak mengakses App dan Book Stores dengan cara apapun selain melalui perangkat lunak yang disediakan oleh iTunes untuk keperluan mengakses App dan Book Stores. Anda tidak akan mengakses maupun mencoba untuk mengakses Akun yang tidak berhak anda akses. Anda setuju untuk tidak memodifikasi perangkat lunak dengan cara maupun dalam bentuk apapun, atau menggunakan versi modifikasi dari perangkat lunak, untuk tujuan apapun termasuk untuk memperoleh akses yang tidak sah kepada App dan Book Stores. Pelanggaran terhadap sistem atau jaringan keamanan dapat mengakibatkan tanggung jawab perdata maupun pidana.

Penyerahan Produk App dan Book Stores tidak dengan sendirinya mengalihkan kepada anda segala hak promosional atas Produk App dan Book Stores.

Anda mengakui bahwa, dikarenakan beberapa aspek dari App dan Book Stores, Produk App dan Book Stores dan administrasi dari Aturan Pemakaian memerlukan keterlibatan yang terus menerus dari iTunes meskipun iTunes bukan merupakan pihak pada lisensi antara anda dan Penerbit dari Produk App dan Book Stores, apabila iTunes berdasarkan keputusannya sendiri mengubah salah satu bagian dari App dan Book Stores atau menghentikan App dan Book Stores, anda mungkin tidak dapat lagi mempergunakan Produk App dan Book Stores pada lingkup yang sama seperti sebelum terjadinya perubahan atau penghentian tersebut, dan anda mengakui bahwa iTunes tidak dapat dimintai pertanggungjawaban apapun sehubungan dengan hal tersebut.

PENYERAHAN KEPADA App dan Book Stores

App dan Book Stores dapat menawarkan fitur interaktif yang memungkinkan anda untuk memasukkan materi-materi (termasuk link ke konten pihak ketiga) pada wilayah App dan Book Stores yang dapat diakses dan dilihat oleh pemakai App dan Book Stores lainnya maupun oleh publik. Anda setuju bahwa pemakaian anda atas fitur tersebut, termasuk segala materi yang anda serahkan, merupakan tanggung jawab anda sepenuhnya, tidak akan menyalahi atau melanggar hak pihak lain manapun maupun melanggar hukum apapun, tidak akan berkontribusi atau mendorong pelanggaran atau perbuatan melawan hukum lainnya, atau dengan cara lain merupakan materi yang bersifat cabul, tidak pantas atau berselera rendah. Anda juga setuju bahwa anda telah memperoleh seluruh hak dan izin yang diperlukan. Anda setuju untuk memberikan informasi yang akurat dan lengkap sehubungan dengan penyerahan materi apapun yang anda lakukan pada App dan Book Stores. Anda dengan ini memberikan kepada iTunes suatu lisensi yang bersifat non-eksklusif, bebas royalti dan berlaku di seluruh dunia untuk menggunakan materi tersebut sebagai bagian dari App dan Book Stores, dan terkait dengan Produk App dan Book Stores, tanpa kompensasi atau kewajiban apapun kepada anda. iTunes berhak untuk tidak melakukan posting atau mempublikasikan materi apapun, dan untuk menghapus atau mengedit materi apapun, pada setiap waktu atas diskresi iTunes semata tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab. Anda tidak dapat menyerahkan tinjauan dan peringkat untuk App Store Products yang diunduh dengan menggunakan Kode Konten promosi.

iTunes berhak, tapi tidak berkewajiban, untuk memonitor materi apapun yang anda serahkan maupun yang tersedia pada App dan Book Stores, untuk menyelidiki pelanggaran apapun terhadap Perjanjian ini, baik yang dilaporkan maupun yang nyata, dan untuk mengambil segala tindakan yang dipandang pantas oleh iTunes, termasuk tetapi tidak terbatas pada pengakhiran berdasarkan Perjanjian ini atau berdasarkan Kebijakan Hak Cipta Apple Inc. http://www.apple.com/legal/copyright.html).

MATERI PIHAK KETIGA

Konten, Produk App dan Book Stores dan jasa tertentu yang tersedia melalui App dan Book Stores dapat mencakup materi yang berasal dari pihak ketiga. iTunes dapat menyediakan link ke situs pihak ketiga tertentu sebagai kemudahan bagi anda. Anda menyetujui bahwa iTunes tidak bertanggung jawab untuk memeriksa atau mengevaluasi konten atau ketepatan dari, dan iTunes tidak menjamin dan tidak akan memiliki kewajiban atau tanggung jawab apapun atas, materi atau situs pihak ketiga manapun, maupun materi, produk, atau jasa lain apapun dari pihak ketiga. Anda setuju bahwa anda tidak akan menggunakan materi pihak ketiga apapun dengan cara yang melanggar hak pihak lain manapun, dan iTunes tidak akan bertanggung jawab atas tindakan seperti demikian oleh anda.

MATERI YANG TIDAK DAPAT DITERIMA

Anda paham bahwa dengan mempergunakan App dan Book Stores, anda dapat menemukan materi-materi yang mungkin anda anggap menyinggung, tidak pantas atau tidak dapat diterima, dan konten tersebut mungkin atau mungkin tidak diidentifikasikan sebagai materi yang tidak pantas (explicit material). Meskipun demikian, anda sepakat untuk mempergunakan App dan Book Stores atas risiko anda sendiri dan iTunes tidak akan memiliki tanggung jawab apapun kepada anda atas materi yang mungkin anda anggap menyinggung, tidak pantas atau tidak dapat diterima. Tipe dan deskripsi Produk App dan Book Stores diberikan untuk kemudahan anda, dan anda menyetujui bahwa iTunes tidak menjamin ketepatan tipe dan deskripsi tersebut.

HAK MILIK INTELEKTUAL

Anda setuju bahwa App dan Book Stores, termasuk tapi tidak terbatas pada Produk App dan Book Stores, grafik, user interface, klip suara, konten editorial, serta skrip dan perangkat lunak yang dipergunakan untuk mengimplementasikan App dan Book Stores, mengandung informasi dan materi yang dimiliki oleh iTunes dan/atau Penerbit, dan dilindungi oleh peraturan perundang-undangan di bidang hak milik intelektual maupun peraturan perundang-undangan lainnya yang berlaku, termasuk namun tidak terbatas pada hak cipta. Anda setuju bahwa anda tidak akan mempergunakan informasi atau materi tersebut dengan cara apapun kecuali untuk pemakaian App dan Book Stores sesuai dengan Perjanjian ini. Tidak ada bagian dari App dan Book Stores yang dapat direproduksi dalam bentuk maupun cara apapun, kecuali sebagaimana diizinkan secara tegas dalam Perjanjian ini. Anda setuju untuk tidak memodifikasi, meminjamkan, menyewakan, menjual, mendistribusikan atau menciptakan produk derivatif dari App dan Book Stores dalam bentuk apapun, dan anda tidak akan mengeksploitasi App dan Book Stores dengan cara apapun yang tidak sah, termasuk namun tidak terbatas pada, pelanggaran atau memberikan beban berlebih pada kemampuan jaringan.

Terlepas dari ketentuan lainnya dari Perjanjian ini, iTunes dan Penerbit berhak untuk mengubah, menahan, menghapus atau membuat tidak berfungsi akses kepada Produk App dan Book Stores, konten, atau materi lain apapun yang merupakan bagian dari App dan Book Stores pada setiap waktu tanpa pemberitahuan. iTunes tidak akan bertanggung jawab atas perubahan-perubahan ini. iTunes juga dapat menerapkan pembatasan terhadap penggunaan dari atau akses kepada fitur atau bagian tertentu dari App dan Book Stores, dalam setiap hal dan tanpa pemberitahuan maupun kewajiban untuk bertanggung jawab.

Seluruh hak cipta dalam dan atas App dan Book Stores (termasuk gabungan dari konten, posting, link ke sumber-sumber internet lainnya, dan deskripsi dari sumber-sumber tersebut) dan perangkat lunak terkait adalah dimiliki oleh iTunes dan/atau pemberi lisensi dari iTunes, yang memiliki hak berdasarkan hukum dan keadilan. PEMAKAIAN PERANGKAT LUNAK ATAU BAGIAN APAPUN DARI App dan Book Stores, KECUALI PEMAKAIAN App dan Book Stores SEBAGAIMANA DIIZINKAN DALAM PERJANJIAN INI, SECARA TEGAS DILARANG DAN MELANGGAR HAK MILIK INTELEKTUAL PIHAK LAIN DAN DAPAT MENYEBABKAN ANDA DIKENAKAN HUKUMAN PERDATA DAN PIDANA, TERMASUK GANTI RUGI KEUANGAN YANG MUNGKIN TERJADI, UNTUK PELANGGARAN HAK CIPTA.

Apple, logo Apple, iTunes, App Store dan merek dagang, mereka jasa, grafik maupun logo Apple lainnya yang digunakan sehubungan dengan App dan Book Stores merupakan merek dagang atau merek dagang terdaftar dari iTunes dan/atau Apple Inc. di Amerika Serikat dan/atau di negara lain. Merek dagang, merek jasa, grafik dan logo lain yang dipergunakan sehubungan dengan App dan Book Stores dapat merupakan merek dagang dari pemiliknya masing-masing. Anda tidak diberikan hak atau lisensi apapun sehubungan dengan merek dagang tersebut di atas yang manapun dan penggunaan apapun atas merek dagang tersebut.

PENGAKHIRAN

Jika anda tidak mematuhi, atau iTunes mencurigai bahwa anda tidak mematuhi, ketentuan manapun dari Perjanjian ini, iTunes, berdasarkan pertimbangannya sendiri, tanpa pemberitahuan kepada anda dapat: (i) mengakhiri Perjanjian ini dan/atau Akun anda, dan anda akan tetap bertanggung jawab untuk seluruh jumlah tertagih dalam Akun anda hingga tanggal pengakhiran; dan/atau (ii) mengakhiri lisensi atas perangkat lunak; dan/atau (iii) menghalangi akses ke App dan Book Stores (atau bagian apapun dari Toko).

iTunes berhak untuk memodifikasi, menahan atau menghentikan App dan Book Stores (maupun bagian atau konten apapun dari App dan Book Stores) pada setiap saat dengan maupun tanpa pemberitahuan kepada anda, dan iTunes tidak akan bertanggung jawab kepada anda atau pihak ketiga manapun karena melaksanakan hak ini.

PENOLAKAN ATAS JAMINAN; PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB

iTUNES TIDAK MENJAMIN ATAU MENYATAKAN BAHWA PEMAKAIAN APP DAN BOOK STORES OLEH ANDA AKAN BEBAS DARI GANGGUAN MAUPUN KESALAHAN, DAN ANDA SETUJU BAHWA DARI WAKTU KE WAKTU iTUNES DAPAT MENGHAPUS APP DAN BOOK STORES UNTUK WAKTU YANG TIDAK DITENTUKAN, ATAU MEMBATALKAN APP DAN BOOK STORES PADA SETIAP WAKTU, TANPA PEMBERITAHUAN KEPADA ANDA.

ANDA SECARA TEGAS MENYATAKAN SETUJU BAHWA PENGGUNAAN ANDA ATAS, ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA UNTUK MENGGUNAKAN, APP DAN BOOK STORES SEPENUHNYA MERUPAKAN RISIKO ANDA. APP DAN BOOK STORES DAN SELURUH PRODUK DAN JASA YANG DIKIRIMKAN KEPADA ANDA MELALUI APP DAN BOOK STORES (KECUALI APABILA SECARA TEGAS DITENTUKAN LAIN OLEH iTUNES) DIBERIKAN SECARA "APA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA" UNTUK ANDA GUNAKAN, TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APAPUN, BAIK YANG SECARA TEGAS DIBERIKAN MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK SEMUA JAMINAN TERSIRAT ATAS KELAYAKDAGANGAN, KESESUAIAN DENGAN SUATU TUJUAN TERTENTU, HAK, DAN TIDAK ADA PELANGGARAN. KARENA BEBERAPA WILAYAH HUKUM TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAS JAMINAN TERSIRAT, PENGECUALIAN YANG DIATUR DALAM PASAL INI DAPAT TIDAK BERLAKU KEPADA ANDA.

iTUNES SERTA DIREKSI, PEJABAT, PEGAWAI, AFILIASI, AGEN, KONTRAKTOR, PRINSIPAL ATAU PEMBERI LISENSI DARI iTUNES, TIDAK DAPAT DIMINTAI PERTANGGUNGJAWABAN TERHADAP SEGALA KERUGIAN LANGSUNG MAUPUN TIDAK LANGSUNG, BAIK YANG BERSIFAT INSIDENTIL, PENGHUKUMAN, KHUSUS, MAUPUN KONSEKUENSIAL YANG TIMBUL DARI PEMAKAIAN APP DAN BOOK STORES APAPUN OLEH ANDA ATAU ATAS KLAIM LAIN APAPUN YANG, DENGAN CARA BAGAIMANAPUN, TERKAIT DENGAN PEMAKAIAN APP DAN BOOK STORES OLEH ANDA, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, KESALAHAN ATAU KETIDAKLENGKAPAN APAPUN DALAM KONTEN APAPUN, ATAU KERUGIAN ATAU KERUSAKAN DALAM BENTUK APAPUN YANG MUNCUL SEBAGAI AKIBAT DARI PEMAKAIAN KONTEN APAPUN (ATAU PRODUK) YANG DIPOSTING, DIDISTRIBUSIKAN, ATAU DENGAN CARA LAIN TERSEDIA MELALUI APP DAN BOOK STORES, MESKIPUN KEMUNGKINAN ADANYA KERUGIAN DAN KLAIM TERSEBUT TELAH DIBERITAHUKAN. KARENA BEBERAPA NEGARA ATAU WILAYAH HUKUM TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN MAUPUN PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN YANG BERSIFAT KONSEKUENSIAL ATAU INSIDENTIL, MAKA DI NEGARA ATAU WILAYAH HUKUM TERSEBUT TANGGUNG JAWAB iTUNES AKAN TERBATAS SEJAUH MANA DIPERKENANKAN OLEH HUKUM.

iTUNES AKAN MELAKUKAN USAHA YANG WAJAR UNTUK MELINDUNGI INFORMASI YANG ANDA DIBERIKAN SEHUBUNGAN DENGAN APP DAN BOOK STORES, TETAPI ANDA JUGA MENYETUJUI BAHWA PENYERAHAN INFORMASI TERSEBUT OLEH ANDA MERUPAKAN RISIKO ANDA SEPENUHNYA, DAN iTUNES DENGAN INI MENYANGKAL SETIAP DAN SELURUH TANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUGIAN MAUPUN TANGGUNG JAWAB APAPUN SEHUBUNGAN DENGAN INFORMASI TERSEBUT DALAM BENTUK DAN CARA APAPUN.

iTUNES TIDAK MENYATAKAN DAN TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN BAHWA APP DAN BOOK STORES AKAN BEBAS DARI KEHILANGAN, KERUSAKAN, SERANGAN, VIRUS, GANGGUAN, HACKING, ATAU GANGGUAN KEAMANAN LAINNYA, DAN iTUNES MENYANGKAL TANGGUNG JAWAB APAPUN TERKAIT DENGAN HAL-HAL TERSEBUT. BEBERAPA PRODUK HANYA DAPAT DIUNDUH SEKALI; SETELAH DIUNDUH PRODUK TERSEBUT TIDAK DAPAT DIGANTI APABILA HILANG KARENA ALASAN APAPUN. ANDA BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MEMBUAT CADANGAN SISTEM ANDA SENDIRI, TERMASUK SEGALA PRODUK YANG DIBELI ATAU DIDAPATKAN DARI TOKO.

PELEPASAN DAN GANTI RUGI

DENGAN MENGGUNAKAN APP DAN BOOK STORES, ANDA SETUJU, SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, UNTUK MEMBERIKAN GANTI RUGI DAN MEMBEBASKAN ITUNES SERTA DIREKSI, PEJABAT, KARYAWAN, AFILIASI, AGEN, KONTRAKTOR, PRINSIPAL DAN PEMBERI LISENSI DARI iTUNES, DARI SEGALA KLAIM YANG MUNCUL KARENA PELANGGARAN ANDA TERHADAP KETENTUAN PERJANJIAN INI, PEMAKAIAN ANDA ATAS APP DAN BOOK STORES, ATAU TINDAKAN LAIN APAPUN YANG DILAKUKAN OLEH iTUNES SEBAGAI BAGIAN DARI INVESTIGASINYA ATAS SUATU KEMUNGKINAN PELANGGARAN ATAS KETENTUAN PERJANJIAN INI, ATAU SEBAGAI SUATU AKIBAT DARI TEMUAN ATAU KEPUTUSAN ITUNES BAHWA SUATU PELANGGARAN TERHADAP PERJANJIAN INI TELAH TERJADI. INI BERARTI ANDA TIDAK DAPAT MENGGUGAT ATAU MEMPEROLEH GANTI RUGI ATAS KERUGIAN APAPUN DARI iTUNES SERTA DIREKSI, PEJABAT, KARYAWAN, AFILIASI, AGEN, KONTRAKTOR, PRINSIPAL DAN PEMBERI LISENSI DARI iTUNES SEBAGAI AKIBAT DARI KEPUTUSAN PIHAK TERSEBUT UNTUK MENGHAPUS ATAU MENOLAK UNTUK MEMPROSES INFORMASI ATAU KONTEN APAPUN, UNTUK MEMPERINGATI ANDA, UNTUK MENANGGUHKAN ATAU MENGAKHIRI AKSES ANDA TERHADAP APP DAN BOOK STORES, ATAU UNTUK MENGAMBIL LANGKAH LAIN APAPUN DALAM INVESTIGASI ATAS ADANYA SUATU KEMUNGKINAN PELANGGARAN ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI KESIMPULAN iTUNES BAHWA SUATU PELANGGARAN TERHADAP PERJANJIAN INI TELAH TERJADI. PELEPASAN DAN GANTI RUGI INI BERLAKU UNTUK SELURUH PELANGGARAN YANG DIJABARKAN ATAU DIATUR DALAM PERJANJIAN INI.

PERUBAHAN

iTunes memiliki hak untuk, pada setiap waktu, mengubah Perjanjian ini dan untuk menerapkan syarat dan ketentuan baru atau tambahan atas pemakaian App dan Book Stores oleh anda. Perubahan serta syarat dan ketentuan tambahan tersebut akan segera berlaku efektif dan dimasukkan ke dalam Perjanjian ini. Pemakaian anda yang berkelanjutan terhadap App dan Book Stores akan dianggap sebagai persetujuan anda untuk tunduk pada perubahan serta syarat dan ketentuan baru atau tambahan tersebut.

LAIN-LAIN

Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dengan iTunes dan mengatur pemakaian App dan Book Stores oleh anda, dan menggantikan seluruh perjanjian sebelumnya antara anda dengan iTunes. Anda juga dapat menjadi subyek dari syarat dan ketentuan tambahan yang mungkin berlaku saat anda menggunakan jasa afiliasi, Produk App dan Book Stores, konten pihak ketiga, atau perangkat lunak pihak ketiga tertentu. Apabila bagian apapun dari Perjanjian ini menjadi tidak sah atau tidak dapat diberlakukan secara hukum, bagian tersebut akan diartikan dengan cara yang konsisten dengan ketentuan hukum yang berlaku untuk merefleksikan, sedekat mungkin, kehendak awal dari para pihak, dan bagian lainnya dari Perjanjian ini akan tetap berlaku penuh. Kelalaian iTunes untuk menerapkan hak atau ketentuan apapun dari Perjanjian ini bukan merupakan pelepasan terhadap hak atau ketentuan tersebut, maupun terhadap ketentuan lain apapun dari Perjanjian ini. iTunes tidak akan bertanggung jawab atas kegagalan untuk memenuhi kewajiban apapun yang disebabkan oleh hal-hal yang berada di luar kendalinya.

App dan Book Stores dioperasikan oleh iTunes dari kantornya di Luxembourg. Anda setuju untuk mematuhi seluruh ketentuan hukum setempat, hukum federal maupun negara bagian, hukum nasional, statuta, ketentuan, dan peraturan yang berlaku atas pemakaian App dan Book Stores oleh anda. Seluruh transaksi pada App dan Book Stores diatur oleh hukum negara bagian California, tanpa termasuk ketentuan yang mengatur mengenai perselisihan hukum. Pemakaian App dan Book Stores oleh anda dapat pula tunduk pada hukum lain. Anda secara tegas menyatakan bahwa yurisdiksi eksklusif atas klaim atau sengketa apapun dengan iTunes atau terkait dalam hal apapun dengan penggunaan anda atas App dan Book Stores berada pada pengadilan di negara bagian California. Risiko kehilangan dan hak atas seluruh transaksi yang disampaikan secara elektronik berpindah kepada pembeli di Luxembourg setelah terjadinya transmisi elektronik kepada penerima. Tidak ada seorang pun karyawan atau agen dari iTunes yang berhak untuk mengubah Perjanjian ini.

iTunes dapat menyampaikan pemberitahuan sehubungan dengan App dan Book Stores kepada anda dengan cara mengirimkan e-mail ke alamat e-mail yang terdaftar di Akun anda atau melalui pos udara ke alamat kontak yang tercatat pada Akun anda, atau melalui posting pada App dan Book Stores. Pemberitahuan akan berlaku efektif pada saat itu juga.

iTunes memilik hak untuk mengambil langkah-langkah yang iTunes anggap sewajarnya diperlukan atau pantas untuk melaksanakan dan/atau memeriksa kepatuhan terhadap ketentuan apapun dari Perjanjian ini. Anda setuju bahwa iTunes memiliki hak, tanpa kewajiban kepada anda, untuk mengungkapkan Data Registrasi App dan Book Stores dan/atau informasi Akun apapun kepada aparat penegak hukum, pejabat pemerintahan dan/atau pihak ketiga, sebagaimana yang iTunes anggap sewajarnya diperlukan atau pantas untuk melaksanakan dan/atau memeriksa kepatuhan terhadap ketentuan apapun dari Perjanjian ini (termasuk namun tidak terbatas pada hak iTunes untuk bekerja sama dengan proses hukum apapun sehubungan dengan pemakaian App dan Book Stores dan/atau Produk App dan Book Stores oleh anda, dan/atau suatu klaim pihak ketiga bahwa pemakaian App dan Book Stores dan/atau Produk App dan Book Stores oleh anda adalah melawan hukum dan/atau melanggar hak pihak ketiga tersebut).

SYARAT DAN KETENTUAN TAMBAHAN UNTUK MAC APP STORE DAN APP STORE

LISENSI PRODUK MAC APP STORE DAN APP STORE

iTunes menjual kepada Anda suatu lisensi untuk menggunakan produk perangkat lunak yang tersedia melalui Mac App Store dan App Store (secara bersama-sama disebut sebagai, “Produk App Store”). Ada dua (2) kategori Produk App Store, yaitu: (i) Produk App Store yang dikembangkan oleh Apple, dan yang dilisensikan kepada Anda oleh iTunes (“Produk Apple”); dan (ii) Produk App Store yang dikembangkan, dan dilisensikan kepada Anda, oleh pengembang pihak ketiga (“Produk Pihak Ketiga”). Kategori Produk App Store tertentu (misalnya, Produk Apple atau Produk Pihak Ketiga) diidentifikasi pada aplikasi Mac App Store atau aplikasi App Store.

Lisensi Anda atas setiap Produk App Store tunduk pada Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir untuk Aplikasi Berlisensi (Licensed Application End User License Agreement) sebagaimana tertera di bawah ini, dan Anda setuju bahwa ketentuan tersebut akan berlaku, kecuali apabila Produk App Store tersebut telah diatur oleh suatu perjanjian lisensi pengguna akhir yang sah antara Anda dengan penerbit dari Produk App Store tersebut (“Penerbit”), dalam hal mana perjanjian lisensi pengguna akhir dari Penerbit tersebut akan berlaku terhadap Produk App Store tersebut. Penerbit memiliki segala hak dalam dan atas Produk App Store yang tidak secara tegas diberikan kepada Anda.

Anda mengakui bahwa lisensi untuk setiap Produk Apple yang Anda dapatkan melalui Mac App Store atau App Store, atau Anda hubungkan dengan Akun Anda, merupakan perjanjian yang mengikat antara Anda dan iTunes. Anda mengakui bahwa: setelah Anda memperoleh Produk Pihak Ketiga dari iTunes, Anda memasuki perjanjian yang mengikat secara langsung dengan Penerbit dari Produk Pihak Ketiga tersebut yang mengatur penggunaan dari Produk Pihak Ketiga tersebut; dan iTunes bukanlah merupakan suatu pihak dalam lisensi antara Anda dan Penerbit sehubungan dengan Produk Pihak Ketiga tersebut. Penerbit dari masing-masing Produk Pihak Ketiga bertanggung jawab sepenuhnya atas Produk Pihak Ketiga tersebut, konten yang terkandung di dalamnya, jaminan apa pun sejauh mana jaminan tersebut belum disangkal atau dilepaskan, dan klaim apa pun yang mungkin Anda maupun pihak ketiga lainnya miliki sehubungan dengan Produk Pihak Ketiga tersebut.

Anda mengakui dan menyutujui bahwa iTunes dan afiliasinya merupakan pemegang kepentingan pihak ketiga (third party beneficiaries) dari Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir untuk Aplikasi Berlisensi atau perjanjian lisensi pengguna akhir dari Penerbit, sebagaimana mungkin terjadi, untuk setiap Produk Pihak Ketiga. Anda juga setuju bahwa, setelah Anda menerima syarat dan ketentuan dari lisensi atas Produk Pihak Ketiga tersebut, iTunes akan memiliki hak (dan akan dianggap telah menerima hak tersebut) untuk menerapkan lisensi tersebut pada Anda selaku pemegang kepentingan pihak ketiga (third party beneficiary) dari lisensi tersebut.

PEMBELIAN IN-APP

Produk App Store tertentu mungkin memiliki fungsi-fungsi yang memungkinkan anda untuk membeli jasa tambahan, atau menerima lisensi terhadap fungsi atau konten tambahan untuk digunakan pada Produk App Store (“Pembelian In App”). Pembelian In App yang dikonsumsi selama menggunakan Produk App Store tersebut (misalnya, amunisi virtual) tidak dapat ditransfer diantara perangkat; hanya dapat diunduh (download) satu kali; dan setelah diunduh (download), tidak dapat digantikan. Setelah suatu Pembelian In App yang dapat dikonsumsi dibeli dan diterima oleh anda, iTunes tidak memiliki tanggung jawab apapun kepada anda apabila terjadi kerugian, kerusakan atau cacat. Semua Pembelian In App akan dianggap sebagai Produk App Store, dan Pembelian In App yang dilakukan terkait dengan Produk Pihak Ketiga akan dianggap sebagai Produk Pihak Ketiga, dan akan diperlakukan sebagai demikian, untuk keperluan syarat dan ketentuan ini.

Anda harus mengkonfirmasi untuk mendapatkan Pembelian In-App secara terpisah dari setiap konfirmasi untuk mendapatkan Produk App Stores dengan memasukkan password pada saat diminta, tetapi pada saat anda telah mengkonfirmasi Pembelian In-App, anda dimungkinkan untuk mendapatkan tambahan Pembelian In-App untuk jangka waktu 15 (lima belas) menit tanpa harus memasukkan kembali password. Anda dapat mematikan kemampuan untuk membuat Pembelian In-App pada Perangkat iOS anda dengan mengikuti langkah-langkah yang diuraikan dalam http://support.apple.com/kb/HT4213.

BERLANGGANAN IN-APP

Beberapa Produk App Store mungkin memiliki fungsionalitas yang mengizinkan Anda untuk mendapatkan konten atas dasar langganan (“Berlangganan In-App”). Berlangganan In-App akan diperbarui secara otomatis untuk periode waktu yang telah Anda pilih dan, apabila berlaku, suatu tagihan akan dibebankan kepada Akun Anda selambat-lambatnya 24 jam sebelum pembayaran Berlangganan In-App periode ini berakhir. Anda bisa membatalkan pembayaran Berlangganan In-App secara otomatis dengan memilih Kelola Langganan App pada Akun Anda dan memilih langganan yang ingin Anda ubah. Fitur pembaruan otomatis langganan akan dinonaktifkan apabila Penerbit meningkatkan harga dari langganan tersebut. Anda bisa membatalkan Berlangganan In-App gratis dengan menghapus Produk App Store dari perangkat Anda. Beberapa pembayaran Berlangganan In-App mungkin menawarkan periode masa percobaan gratis sebelum suatu biaya dibebankan ke Akun Anda. Apabila Anda memutuskan bahwa Anda tidak ingin membeli Berlangganan In-App, nonaktifkan pembaruan otomatis pada pengaturan Akun Anda selama masa percobaan gratis. Beberapa Berlangganan In-App bisa dibuat sebagai produk ”Newsstand”, yang mana hanya akan ditampilkan dalam aplikasi Newsstand pada perangkat Anda setelah pengunduhan. Anda juga wajib meninjau informasi tambahan mengenai tawaran Berlangganan In-App Berbayar pada saat pembayaran Produk App Store tersebut. Kami mungkin akan meminta persetujuan Anda untuk memberikan nama, alamat email, dan kode pos yang tercatat pada Akun Anda kepada Penerbit, agar Penerbit bisa mengirimkan pesan pemasaran mengenai produknya sesuai dengan kebijakan privasinya sendiri. Setelah Penerbit mendapatkan informasi ini, informasi tersebut akan diperlakukan sesuai dengan kebijakan privasi Penerbit yang dipublikasikan secara umum. Kami menganjurkan kepada Anda untuk mempelajari praktik privasi dari Penerbit sebelum menyetujui pemberian informasi pribadi Anda kepada mereka. Untuk informasi lebih lanjut, silakan baca kebijakan privasi Penerbit atau hubungi Penerbit secara langsung. Pengembalian uang tersedia dalam jangka waktu 14 hari kalender sejak penerimaan Berlangganan In-App dengan mengisi formulir e-mail yang tersedia di http://www.apple.com/uk/support/itunes/. Tidak ada pengembalian uang, pengembalian barang atau pembatalan setelah proses pembelian dilakukan.

POPULAR NEAR ME

Pada saat Anda memilih untuk mengaktifkan fitur Popular Near Me dengan mengaktifkan Location Services, Apple akan, dari waktu ke waktu, secara otomatis mengambil informasi yang berkaitan dengan Produk App Store Anda, misalnya berapa lama waktu yang Anda luangkan pada masing-masing Produk App Store dan berapa kali masing-masing Produk App Store tersebut dijalankan. Informasi ini disimpan secara anonim dan tidak akan dikaitkan dengan nama Anda atau Akun Anda. Apple akan menggunakan informasi ini, serta informasi lainnya, misalnya riwayat pengunduhan Produk App Store, untuk memberikan rekomendasi pribadi kepada Anda.

Apple hanya bisa menggunakan informasi ini dan menggabungkannya dengan keseluruhan informasi dari pengguna lain yang juga memilih untuk menggunakan fitur ini, data riwayat pembelian iTunes Store Anda, data pengunduhan App Store Anda, keseluruhan data pengunduhan produk App Store dari pengguna lainnya, dan informasi lainnya seperti peringkat pelanggan Produk App Store, untuk:

• Memberikan rekomendasi kepada Anda mengenai Produk App Store, media, dan produk dan layanan lainnya yang mungkin ingin Anda beli, unduh, atau gunakan.

• Memberikan rekomendasi kepada pengguna lainnya.

Informasi Anda akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple setiap saat.

Apabila Anda menginginkan agar kami tidak mengumpulkan dan menggunakan informasi dari perangkat atau sistem Anda dengan cara seperti ini, Anda sebaiknya tidak mengaktifkan fitur Location Services atau menggunakan fitur Popular Near Me. Anda bisa menonaktifkan fitur ini kapan saja dengan menonaktifkan Popular Near Me dalam menu Layanan Sistem pada pengaturan Location Services di perangkat Anda.

ATURAN PEMAKAIAN PRODUK MAC APP STORE

(i) Apabila anda adalah perorangan yang bertindak dalam kapasitas pribadi, anda dapat mengunduh (download) dan menggunakan aplikasi dari Mac App Store (“Produk Mac App Store”) untuk pemakaian pribadi non-komersil pada produk bermerek Apple yang berjalan dengan menggunakan Mac OS X (“Komputer Mac”) yang anda miliki atau kendalikan.

(ii) Apabila anda adalah suatu lembaga komersil atau institusi pendidikan, anda dapat mengunduh (download) Produk Mac App Store untuk digunakan oleh salah satu dari (a) seorang individu tunggal pada setiap Komputer Mac yang digunakan oleh individu tersebut yang anda miliki atau kendalikan, atau (b) beberapa individu pada suatu Komputer Mac bersama yang anda miliki atau kendalikan. Sebagai contoh, seorang karyawan dapat menggunakan Produk Mac App Store pada desktop Komputer Mac maupun laptop Komputer Mac karyawan tersebut, atau beberapa siswa dapat secara bergantian menggunakan suatu Mac App Store Product pada Komputer Mac yang terletak di suatu pusat referensi atau perpustakaan. Untuk kejelasan, setiap Komputer Mac yang digunakan secara bergantian oleh beberapa pengguna mensyaratkan lisensi terpisah.

(iii) Anda mungkin diperlukan untuk sign-in dengan Apple ID yang digunakan untuk mengunduh Produk Mac App Store dari Mac App Store. Produk Mac App Store hanya dapat diperbaharui melalui Mac App Store.

ATURAN PEMAKAIAN PRODUK APP STORE

(i) Apabila anda adalah perorangan yang bertindak dalam kapasitas pribadi, anda dapat mengunduh dan melakukan sinkronisasi sebuah Produk App Store untuk penggunaan pribadi, non-komersil pada setiap Perangkat iOS yang anda miliki atau kendalikan.

(ii) Apabila anda sebuah perusahaan komersil atau lembaga pendidikan, anda dapat mengunduh dan melakukan sinkronisasi sebuah Produk App Store untuk digunakan oleh salah satu dari (a) seorang individu yang menggunakan satu atau lebih Perangkat-perangkat iOS yang digunakan oleh individu tersebut yang anda miliki atau kendalikan atau (b) beberapa individu pada suatu Perangkat iOS bersama yang anda miliki atau kendalikan. Sebagai contoh, seorang karyawan dapat menggunakan App Store Product pada iPhone maupun iPad karyawan tersebut, atau beberapa siswa dapat secara bergantian menggunakan App Store Product pada suatu iPad yang terletak di suatu pusat referensi atau perpustakaan. Untuk kejelasan, setiap Perangkat iOS yang digunakan secara bergantian oleh beberapa pengguna mensyaratkan lisensi terpisah.

(iii) Pada setiap saat, Anda dapat menyimpan Produk App Store dari sebanyak-banyaknya lima Akun yang berbeda pada Perangkat iOS yang sesuai.

(iv) Anda dapat secara manual melakukan sinkronisasi Produk App Store dari paling tidak satu perangkat yang memiliki otorisasi iTunes ke Perangkat-perangkat iOS yang memiliki mode sinkronisasi manual, dengan ketentuan bahwa Produk App Store tersebut terkait dengan suatu Akun pada perangkat dengan otorisasi iTunes yang utama, di mana perangkat dengan otorisasi iTunes yang utama tersebut adalah perangkat yang pertama kali disinkronisasikan dengan Perangkat iOS yang dimaksud, atau perangkat yang kemudian anda tunjuk sebagai perangkat yang menggunakan aplikasi iTunes yang utama.

INFORMASI KESELAMATAN YANG PENTING

Untuk menghindari ketegangan otot, sendi atau mata pada saat memainkan video game, anda harus selalu mengambil jeda dari permainan secara cukup sering, dan mengambil jeda yang lebih panjang apabila anda merasakan sakit, lelah atau ketidaknyamanan apapun. Sebagian kecil individu dapat merasakan kejang atau pingsan ketika berhadapan dengan kilatan cahaya atau pola, termasuk saat bermain video game atau menonton video. Gejala-gejala yang mungkin timbul mencakup pusing, mual, gerakan-gerakan yang tidak disadari, hilangnya kesadaran, pandangan kabur, meriang, mati rasa maupun ketidaknyamanan lainnya. Hubungi dokter sebelum bermain video game apabila anda pernah menderita salah satu dari gejala-gejala tersebut di atas atau yang serupa, dan segera berhenti bermain serta berkonsultasi lah dengan dokter apabila gejala-gejala tersebut muncul saat sedang bermain video game. Orang tua harus mengawasi adanya gejala-gejala ini pada saat anak mereka bermain video game.

PERMAINAN iPOD (iPOD GAMES)

Pembaharuan atas perangkat yang sesuai yang telah ada pada perangkat iPod anda dapat menyebabkan versi dari suatu Permainan iPod (iPod Game) yang telah anda beli menjadi tidak sesuai. Permainan yang dibeli dari iTunes Store mungkin tidak sesuai dengan generasi iPod di kemudian hari.

PERAWATAN DAN BANTUAN PRODUK MAC APP STORE DAN APP STORE

iTunes hanya bertanggung jawab atas tersedianya segala jasa perawatan dan bantuan sehubungan dengan Produk Apple saja, sebagaimana ditentukan dalam Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir untuk Aplikasi Berlisensi atau perjanjian lisensi pengguna akhir yang terpisah, sebagaimana mungkin terjadi, atau sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku. Penerbit dari Produk Pihak Ketiga apapun bertanggung jawab sepenuhnya atas tersedianya jasa perawatan dan bantuan sehubungan dengan Produk tersebut, sebagaimana ditentukan dalam Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir untuk Aplikasi Berlisensi atau perjanjian lisensi pengguna akhir dari Penerbit tersebut, sebagaimana mungkin terjadi, atau sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku.

PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR UNTUK APLIKASI BERLISENSI (LICENSED APPLICATION END USER LICENSE AGREEMENT)

Produk Mac App Store dan Produk App Store (secara bersama-sama disebut sebagai, “Produk App Store”) yang tersedia melalui Mac App Store dan App Store (secara bersama-sama disebut sebagai, “App Stores”) dilisensikan, dan bukan dijual, kepada Anda. Lisensi Anda atas setiap Produk App Store yang Anda peroleh melalui App Stores atau hubungkan dengan Akun Anda tunduk pada penerimaan Anda sebelumnya terhadap Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir untuk Aplikasi Berlisensi ini (“Standard EULA”), dan Anda setuju bahwa ketentuan Standard EULA ini akan berlaku atas setiap Produk App Store yang Anda peroleh lisensinya melalui App Store, kecuali apabila Produk App Store tersebut telah diatur oleh suatu perjanjian lisensi pengguna akhir yang sah antara Anda dengan Penerbit dari Produk App Store tersebut, dalam hal mana ketentuan dari perjanjian lisensi pengguna akhir yang terpisah tersebutlah yang akan berlaku. Lisensi Anda atas Produk Apple apa pun berdasarkan Standard EULA ini atau perjanjian lisensi pengguna akhir yang terpisah diberikan oleh iTunes, dan lisensi Anda atas Produk Pihak Ketiga manapun berdasarkan Standard EULA ini atau perjanjian lisensi pengguna akhir yang terpisah diberikan oleh Penerbit dari Produk Pihak Ketiga tersebut. Produk App Store manapun yang tunduk pada lisensi yang diberikan berdasarkan Standard EULA ini disebut dalam Perjanjian ini sebagai “Aplikasi Berlisensi”. Penerbit atau iTunes (“Pemberi Lisensi”) berhak atas dan terhadap Aplikasi Berlisensi yang tidak secara tegas diberikan kepada Anda berdasarkan Standard EULA ini.

a. Lingkup Lisensi: Lisensi yang diberikan kepada anda atas Aplikasi Berlisensi oleh Pemberi Lisensi adalah terbatas pada suatu lisensi yang tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Aplikasi Berlisensi pada produk yang bermerek Apple apapun yang menjalankan iOS (termasuk tetapi tidak terbatas pada iPad, iPhone dan iPod touch) (“Perangkat iOS”) atau Mac OS X (“Komputer Mac”), sebagaimana sesuai (secara bersama-sama disebut sebagai, “Perangkat Apple”) yang anda miliki atau anda kuasai, dan sebagaimana diizinkan oleh aturan pemakaian yang diatur dalam Syarat dan Ketentuan Mac App Store, App Store dan iBooks Store (“Aturan Pemakaian”). Lisensi ini tidak memperkenankan anda untuk menggunakan Aplikasi Berlisensi pada Perangkat Apple apapun yang tidak anda miliki atau anda kuasai, dan kecuali diperbolehkan dalam Aturan Pemakaian, anda tidak dapat mendistribusikan atau membuat Aplikasi Berlisensi tersedia pada sebuah jaringan di mana Aplikasi Berlisensi tersebut dapat dipergunakan oleh beberapa perangkat pada saat yang bersamaan. Anda tidak dapat menyewakan, meminjamkan, menjual, mengalihkan, mendistribusi ulang atau mensublisensikan Aplikasi Berlisensi dan, apabila anda menjual Komputer Mac dan Perangkat iOS anda kepada pihak ketiga, anda wajib untuk menghapus Aplikasi Berlisensi dari Komputer Mac dan Perangkat iOS tersebut sebelum melakukan penjualan. Anda tidak dapat menyalin (kecuali apabila secara tegas diizinkan dalam lisensi ini dan Aturan Pemakaian), menceraiberaikan, melakukan reverse engineering, melepaskan, berusaha untuk menemukan source code dari, memodifikasi atau menciptakan produk derivatif dari Aplikasi Berlisensi, serta setiap pembaharuan maupun bagian apapun dari Aplikasi Berlisensi (kecuali sebagaimana dan hanya sebatas pembatasan tersebut di atas dilarang oleh hukum yang berlaku, atau sepanjang diperkenankan oleh ketentuan lisensi yang mengatur penggunaan komponen open source apapun yang termasuk di dalam Aplikasi Berlisensi). Segala upaya untuk melakukan hal tersebut merupakan pelanggaran atas hak Pembeli Lisensi dan pemberi lisensinya. Jika anda melanggar larangan ini, anda dapat dikenakan tuntutan dan permintaan ganti-rugi.

Ketentuan lisensi ini mengatur setiap pembaharuan yang disediakan oleh Pemberi Lisensi yang mengganti dan/atau menambah Aplikasi Berlisensi asli, kecuali jika pembaharuan tersebut diikuti dengan perjanjian lisensi yang terpisah, dalam hal mana ketentuan perjanjian lisensi yang terpisah tersebut akan berlaku.

b. Persetujuan Penggunaan Data: Anda setuju bahwa Pemberi Lisensi dapat mengumpulkan dan mempergunakan data teknis serta informasi terkait lainnya, termasuk tetapi tidak terbatas pada informasi teknis mengenai perangkat, sistem dan perangkat lunak aplikasi anda, serta sekitarnya, yang dikumpulkan secara berkala untuk memfasilitasi pengadaan pembaharuan dari perangkat lunak, bantuan produk serta jasa lainnya kepada anda (apabila ada) sehubungan dengan Aplikasi Berlisensi. Pemberi Lisensi dapat mempergunakan informasi ini, sepanjang tidak dilakukan dalam bentuk yang dapat mengidentifikasikan anda secara pribadi, untuk meningkatkan produknya atau untuk menyediakan jasa atau teknologi tertentu kepada anda.

c. Pengakhiran. Lisensi berlaku efektif hingga diakhiri oleh anda atau Pemberi Lisensi. Hak anda berdasarkan lisensi ini akan berakhir secara otomatis tanpa pemberitahuan sebelumnya dari Pemberi Lisensi apabila anda gagal untuk mematuhi ketentuan apapun dari lisensi ini. Setelah pengakhiran lisensi, anda harus menghentikan seluruh penggunaan atas Aplikasi Berlisensi, dan menghancurkan semua salinan, baik seluruh maupun sebagian, dari Aplikasi Berlisensi.

d. Jasa Eksternal; Materi Pihak Ketiga. Aplikasi Berlisensi dapat memberikan akses terhadap jasa dan situs dari iTunes, Pemberi Lisensi dan/atau pihak ketiga (secara bersama-sama maupun sendiri-sendiri disebut sebagai "Jasa Eksternal"). Penggunaan atas Jasa Eksternal dapat memerlukan akses Internet, dan penggunaan dari Jasa Eksternal mewajibkan anda untuk menerima ketentuan tambahan. Dengan menggunakan perangkat lunak ini sehubungan dengan akun iTunes Store, anda setuju dengan Syarat-syarat dan Ketentuan-ketentuan dan Aturan Pemakaian iTunes Store yang terbaru, yang anda dapat lihat dan telaah di http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

Anda paham bahwa dengan mempergunakan Jasa Eksternal, anda dapat menemukan konten yang mungkin dapat dianggap menyinggung, tidak pantas atau tidak dapat diterima, dimana konten tersebut mungkin atau mungkin tidak diidentifikasikan sebagai materi yang mengandung bahasa kasar (explicit language), dan bahwa hasil dari pencarian apapun atau memasukkan URL tertentu dapat secara otomatis dan tidak disengaja menghasilkan link atau referensi kepada materi yang tidak dapat diterima. Meski demikian, anda setuju untuk menggunakan Jasa Eksternal atas risiko anda sepenuhnya, dan Pemberi Lisensi maupun agennya tidak akan mempunyai tanggung jawab apapun kepada anda atas konten yang dapat dianggap menghina, tidak patut atau tidak dapat diterima.

Bagian tertentu dari Jasa Eksternal dapat menampilkan, mencakup atau membuat tersedia konten, data, informasi, aplikasi atau materi dari pihak ketiga (“Materi Pihak Ketiga”) atau menyediakan link ke situs pihak ketiga tertentu. Dengan menggunakan Jasa Eksternal, anda mengakui dan setuju bahwa Pemberi Lisensi maupun agennya tidak bertanggung jawab untuk memeriksa atau mengevaluasi konten, ketepatan, kelengkapan, ketepatan waktu, validitas, pemenuhan terhadap segala ketentuan hak cipta, legalitas, kepantasan, kualitas, maupun aspek lainnya dari Materi Pihak Ketiga atau situs tersebut. Pemberi Lisensi, agennya, karyawan, afiliasi dan anak perusahaan tidak menjamin maupun mendukung, dan tidak mengasumsikan dan tidak memiliki tanggung jawab maupun kewajiban apapun kepada anda maupun kepada pihak manapun sehubungan dengan Jasa Eksternal pihak ketiga, Materi Pihak Ketiga atau situs, atau untuk materi, produk atau jasa dari pihak ketiga lainnya. Materi Pihak Ketiga maupun link ke situs lainnya disediakan hanya untuk memberikan kemudahan bagi anda.

Informasi keuangan yang ditunjukkan oleh Layanan Eksternal manapun merupakan informasi umum semata dan tidak boleh dianggap sebagai nasihat investasi yang bisa diandalkan. Sebelum melaksanakan transaksi sekuritas apa pun berdasarkan informasi yang diperoleh dari Layanan Eksternal, Anda wajib berkonsultasi terlebih dahulu kepada profesional di bidang keuangan atau sekuritas yang sah secara hukum untuk memberikan nasihat mengenai keuangan atau sekuritas di negara atau wilayah Anda. Informasi medis yang ditampilkan oleh Produk App Store manapun atau Layanan Eksternal merupakan informasi umum semata dan tidak boleh diandalkan sebagai diagnostik medis atau saran pengobatan, kecuali bila dianjurkan oleh seorang dokter. Anda harus berkonsultasi dengan tenaga medis profesional sebelum mengandalkan informasi medis yang tersedia pada Produk App Store. Data lokasi yang diberikan oleh Layanan Eksternal manapun hanyalah untuk tujuan navigasi dasar, dan tidak ditujukan untuk diandalkan dalam situasi yang membutuhkan informasi lokasi yang tepat, atau dalam situasi di mana data lokasi yang salah, tidak tepat, tidak tepat waktu atau tidak lengkap bisa menyebabkan kematian, cedera pribadi, atau kerusakan harta benda maupun lingkungan. Baik Pemberi Lisensi, maupun agennya, atau penyedia kontennya tidak menjamin ketersediaan, ketepatan, kelengkapan, keandalan, atau ketepatan waktu dari informasi saham, data lokasi atau data lainnya yang ditampilkan oleh Layanan Eksternal apa pun.

Anda setuju bahwa Jasa Eksternal mengandung konten hak milik, informasi dan materi yang dimiliki oleh Pemberi Lisensi, dan/atau agennya, pemberi lisensinya, dan dilindungi oleh ketentuan hak milik Intelektual yang berlaku serta ketentuan hukum lainnya, termasuk tetapi tidak terbatas pada hak cipta, dan anda tidak akan mempergunakan konten hak milik, informasi atau materi tersebut dengan cara apapun kecuali untuk penggunaan Jasa Eksternal yang diizinkan atau dengan cara apapun yang tidak konsisten dengan syarat dari Standard EULA ini atau yang melanggar hak atas kekayaan intelektual dari pihak ketiga atau iTunes. Tidak ada bagian dari Jasa Eksternal yang dapat direproduksi dalam bentuk atau dengan cara apapun. Anda setuju untuk tidak memodifikasi, menyewakan, meminjamkan, menjual, mendistribusikan, atau menciptakan produk derivatif dari Jasa Eksternal, dengan cara apapun, dan anda tidak akan mengeksploitasi Jasa Eksternal dengan cara apapun yang tidak diizinkan, termasuk tetapi tidak terbatas pada, pengunaan Jasa Eksternal untuk mengirimkan virus computer dalam bentuk apapun, worms, trojan horses, atau malware lainnya, atau melanggar atau membebani kapasitas jaringan. Anda selanjutnya juga setuju untuk tidak mempergunakan Jasa Eksternal dengan cara apapun untuk mengganggu, menyiksa, membuntuti, mengancam, menghina atau dengan cara lain menyalahi atau melanggar hak pihak lain manapun, dan bahwa Pemberi Lisensi maupun agennya tidak bertanggung jawab dengan cara apapun atas penggunaan seperti demikian oleh anda, atau atas segala pesan atau transmisi yang bersifat mengganggu, mengancam, menghina, menyerang, menyalahi atau melanggar hukum yang mungkin anda terima sebagai akibat dari penggunaan Jasa Eksternal.

Selanjutnya, Jasa Eksternal dan Materi Pihak Ketiga yang dapat diakses dari, ditampilkan pada, atau tersambung dari Perangkat Apple tidak tersedia dalam semua bahasa atau di seluruh negara atau wilayah. Pemberi Lisensi tidak memberikan jaminan bahwa Jasa Eksternal maupun Materi tersebut adalah pantas atau tersedia untuk digunakan di lokasi tertentu manapun. Sepanjang anda telah memilih untuk menggunakan atau mengakses Jasa Eksternal dan Materi tersebut, anda melakukan hal itu berdasarkan inisiatif anda sendiri dan anda bertanggung jawab atas kepatuhan terhadap segala ketentuan hukum yang berlaku, termasuk tetapi tidak terbatas pada ketentuan hukum setempat yang berlaku. Pemberi Lisensi, memiliki hak untuk mengubah, menunda, memindahkan atau menghentikan akses ke Jasa Eksternal apapun pada setiap waktu tanpa pemberitahuan. Dalam keadaan apapun, Pemberi Lisensi tidak bertanggung jawab atas pemindahan atau penghentian akses kepada Jasa Eksternal tersebut. Pemberi Lisensi juga dapat menerapkan pembatasan pada penggunaan dari atau akses kepada Jasa Eksternal tertentu, dalam setiap hal dan tanpa pemberitahuan maupun kewajiban untuk bertanggung jawab.

e. TIDAK ADA JAMINAN: ANDA SECARA TEGAS MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA PENGGUNAAN APLIKASI BERLISENSI SEPENUHNYA MERUPAKAN RISIKO ANDA SENDIRI DAN BAHWA SELURUH RISIKO YANG TERKAIT DENGAN KUALITAS YANG MEMUASKAN, PERFORMA, KETEPATAN MAUPUN USAHA SEPENUHNYA ADA PADA ANDA. SEPANJANG DIPERKENANKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, APLIKASI BERLISENSI DAN SETIAP JASA YANG DILAKUKAN ATAU DIBERIKAN OLEH APLIKASI BERLISENSI DIBERIKAN SECARA ”APA ADANYA” DAN ”SEBAGAIMANA TERSEDIA”, DENGAN SEGALA KESALAHANNYA SERTA TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APAPUN, DAN PEMBERI LISENSI DENGAN INI MENYANGKAL SEGALA JAMINAN DAN KONDISI SEHUBUNGAN DENGAN APLIKASI BERLISENSI DAN JASA APAPUN, BAIK YANG DINYATAKAN SECARA TEGAS, TERSIRAT ATAU DIWAJIBKAN OLEH KETENTUAN HUKUM YANG BERLAKU, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN DAN/ATAU KONDISI TERSIRAT SEHUBUNGAN DENGAN KELAYAKDAGANGAN, KUALITAS YANG MEMUASKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KETEPATAN, KETENTRAMAN PEMAKAIAN, DAN KETIADAAN PELANGGARAN TERHADAP HAK PIHAK KETIGA. PEMBERI LISENSI TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN BAHWA TIDAK AKAN ADA GANGGUAN TERHADAP KENYAMANAN ANDA DALAM MENGGUNAKAN APLIKASI BERLISENSI, BAHWA FUNGSI YANG TERDAPAT DI DALAM ATAU JASA YANG DISELENGGARAKAN ATAU DISEDIAKAN OLEH APLIKASI BERLISENSI AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA, BAHWA PENGOPERASIAN DARI APLIKASI BERLISENSI ATAU JASA TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU BEBAS DARI KERUSAKAN, ATAU BAHWA CACAT DALAM APLIKASI BERLISENSI ATAU JASA AKAN DIPERBAIKI. TIDAK ADA INFORMASI VERBAL ATAU TERTULIS ATAU NASIHAT YANG DIBERIKAN OLEH PEMBERI LISENSI ATAU KUASANYA YANG BERWENANG YANG AKAN MENIMBULKAN SUATU JAMINAN. APABILA APLIKASI BERLISENSI ATAU JASA TERBUKTI CACAT, ANDA AKAN MENANGGUNG SELURUH BEBAN BIAYA ATAS SEGALA PEMELIHARAAN, PERBAIKAN ATAU KOREKSI YANG DIBUTUHKAN. BEBERAPA WILAYAH HUKUM TERTENTU TIDAK MEMPERKENANKAN PENGECUALIAN DARI JAMINAN TERSIRAT ATAU PEMBATASAN TERHADAP HAK KONSUMEN YANG DIATUR DALAM HUKUM YANG BERLAKU, SEHINGGA PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.

f. Pembatasan Tanggung Jawab. SEPANJANG TIDAK DILARANG OLEH HUKUM, PEMBERI LISENSI SETIAP SAAT TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN TERHADAP BADAN ATAU ATAS KERUGIAN INSIDENTIL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG MAUPUN KERUGIAN KONSEKUENSIAL APAPUN, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, KERUGIAN ATAS HILANGNYA KEUNTUNGAN, HILANGNYA DATA, GANGGUAN TERHADAP BISNIS MAUPUN KERUGIAN ATAU KEHILANGAN KOMERSIL LAINNYA, YANG MUNCUL SEBAGAI AKIBAT DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN OLEH ANDA ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA UNTUK MENGGUNAKAN APLIKASI BERLISENSI, BETAPAPUN DISEBABKAN, TERLEPAS DARI TEORI PERTANGGUNGJAWABAN (KARENA PERJANJIAN, ATAU PERBUATAN MELAWAN HUKUM, ATAU HAL LAIN) DAN WALAUPUN PEMBERI LISENSI TELAH DIBERI SARAN ATAS KEMUNGKINAN AKAN TERJADINYA KERUGIAN TERSEBUT. BEBERAPA WILAYAH HUKUM TERTENTU TIDAK MEMPERKENANKAN PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN TERHADAP BADAN, ATAU TERHADAP KERUGIAN INSIDENTIL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU TERHADAP ANDA. Dalam kondisi apapun, total tanggung jawab Pemberi Lisensi kepada anda atas seluruh kerugian (selain dari yang mungkin diwajibkan oleh hukum yang berlaku sehubungan dengan kasus-kasus yang melibatkan kerugian terhadap badan) tidak dapat melebihi lima puluh Dollar Amerika Serikat (US$50.00). Pembatasan tersebut akan berlaku meskipun ganti rugi tersebut tidak memenuhi tujuannya yang sesungguhnya.

g. Anda tidak diperkenankan untuk mempergunakan atau dengan cara lain mengekspor maupun mengekspor ulang Aplikasi Berlisensi kecuali sebagaimana diperkenankan oleh hukum Amerika Serikat atau hukum dari wilayah hukum mana anda memperoleh Aplikasi Berlisensi tersebut. Khususnya, tanpa pembatasan, Aplikasi Berlisensi tidak dapat diekspor atau diekspor ulang (a) kepada negara manapun yang tengah diembargo oleh Amerika Serikat atau (b) pada siapapun yang termasuk dalam Specially Designated Nationals List dari Departemen Keuangan Amerika Serikat atau Denied Person List atau Entity List dari Departemen Perdagangan Amerika Serikat. Dengan mempergunakan Aplikasi Berlisensi, anda menyatakan dan menjamin bahwa anda tidak berlokasi di negara tersebut atau termasuk dalam daftar tersebut. Anda juga setuju bahwa anda tidak akan mempergunakan produk-produk ini untuk tujuan-tujuan yang dilarang oleh hukum Amerika Serikat, termasuk tetapi tidak terbatas pada, pembangunan, desain, manufaktur atau produksi dari nuklir, peluru kendali atau senjata kimia atau senjata biologi.

h. Aplikasi Berlisensi dan dokumentasi yang terkait merupakan “Commercial Items” sebagaimana didefinisikan pada 48 C.F.R. §2.101, terdiri atas "Commercial Computer Software" dan “Commercial Computer Software Documentation”, sebagaimana istilah-istilah tersebut dipergunakan pada 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202, sebagaimana berlaku. Konsisten dengan 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202-1 hingga 227.7202-4, sebagaimana berlaku, Commercial Computer Software dan Commercial Computer Software Documentation dilisensikan kepada pengguna akhir di pemerintahan Amerika Serikat (a) hanya sebagai Commercial Items dan (b) hanya dengan hak yang diberikan kepada seluruh pengguna akhir lainnya sesuai dengan syarat dan ketentuan yang disebutkan disini. Hak yang tidak dipublikasikan akan tetap dipertahankan berdasarkan hukum hak cipta dari Amerika Serikat.

i. Hukum dari Negara Bagian California, tidak termasuk ketentuan yang mengatur mengenai perselisihan hukum, mengatur lisensi ini dan penggunaan anda terhadap Aplikasi Berlisensi. Penggunaan anda terhadap Aplikasi Berlisensi dapat pula tunduk pada ketentuan hukum lokal, negara bagian, nasional maupun internasional lainnya.

SYARAT DAN KETENTUAN TAMBAHAN UNTUK IBOOKSTORE

LICENSI PROUK IBOOKS STORE

Anda mengakui bahwa iTunes menjual kepada anda suatu lisensi untuk menggunakan konten yang tersedia melalui iBooks Store (“Produk iBooks Store”). Setelah dibeli dari iTunes, lisensi tersebut membentuk suatu perjanjian yang mengikat secara langsung antara anda dan pihak ketiga yang merupakan penyedia dari Produk iBooks Store tersebut (“Penerbit”), yang mengatur penggunaan anda atas Produk iBooks Store tersebut; iTunes bukan merupakan pihak pada lisensi antara anda dengan Penerbit sehubungan dengan Produk iBooks Store tersebut; dan penerbit dari masing-masing Produk iBooks Store memiliki hak untuk melaksanakan ketentuan-ketentuan penggunaan sehubungan dengan Produk iBooks Store tersebut. Penerbit dari masing-masing Produk iBooks Store bertanggung jawab sepenuhnya atas Produk iBooks Store tersebut, konten yang terkandung dalam Produk iBooks Store tersebut, jaminan apapun sepanjang jaminan tersebut belum disanggah, serta klaim apapun yang mungkin anda maupun pihak ketiga lainnya miliki sehubungan dengan Produk iBooks Store atau sehubungan dengan penggunaan anda atas Produk iBooks Store tersebut.

KETENTUAN PENGGUNAAN PRODUK IBOOKS STORE

(i) Anda berhak menggunakan Produk iBooks Store hanya untuk keperluan yang bersifat pribadi dan non-komersil.

(ii) Anda dapat menyimpan Produk iBooks Store dari sebanyak-banyaknya lima Akun yang berbeda pada saat yang bersamaan pada perangkat berbasis iOS tertentu, seperti iPad, iPod touch atau iPhone.

(iii) Anda dapat menyimpan Produk iBooks Store pada lima perangkat dengan otorisasi iTunes pada setiap saat.

(iv) Penyerahan Produk iBooks Store tidak mengalihkan kepada anda hak penggunaan promosi apapun dalam Produk iBooks Store tersebut atau hak apapun untuk menyalin (burn) Produk iBooks Store ke dalam format disk.

(v) Anda dapat secara manual melakukan sinkronisasi Produk iBooks Store dari paling tidak satu perangkat yang memiliki otorisasi iTunes ke perangkat-perangkat yang memiliki mode sinkronisasi manual, dengan ketentuan bahwa Produk iBooks Store tersebut terkait dengan suatu Akun pada perangkat dengan otorisasi iTunes yang utama, di mana perangkat dengan otorisasi iTunes yang utama tersebut adalah perangkat yang pertama kali disinkronisasikan dengan perangkat yang dimaksud, atau perangkat yang kemudian anda tunjuk sebagai perangkat iTunes yang utama.

Diperbarui Terakhir: 17 September 2014

D. KEBIJAKAN PRIVASI

Privasi Anda penting bagi Apple. Jadi, kami telah menyusun Kebijakan Privasi yang mencakup bagaimana kami mengumpulkan, menggunakan, mengungkapkan, mengalihkan, dan menyimpan informasi Anda. Luangkan waktu sejenak untuk mempelajari praktik privasi kami dan sampaikan kepada kami jika Anda memiliki pertanyaan.

Pengumpulan dan Penggunaan Informasi Pribadi

Informasi pribadi adalah data yang dapat digunakan untuk mengidentifikasi secara khusus atau menghubungi seseorang.

Anda mungkin diminta memberikan informasi pribadi setiap kali berhubungan dengan Apple atau perusahaan afiliasi Apple. Apple dan afiliasi-afiliasinya mungkin berbagi informasi pribadi ini satu sama lain dan menggunakannya sesuai dengan Kebijakan Privasi ini. Mereka juga mungkin menggabungkannya dengan informasi lain untuk menyediakan dan memperbaiki produk, layanan, konten, dan iklan kami.

Berikut ini beberapa contoh mengenai jenis informasi pribadi yang mungkin dikumpulkan Apple dan bagaimana kami menggunakannya.

Informasi pribadi apa yang kami kumpulkan

• Ketika Anda membuat ID Apple, mendaftarkan produk Anda, mengajukan kredit komersial, membeli produk, mengunduh pembaruan perangkat lunak, mendaftarkan diri ke kelas di Apple Retail Store, atau berpartisipasi dalam survei online, kami mungkin mengumpulkan berbagai informasi meliputi nama, alamat surat-menyurat, nomor telepon, alamat email, pilihan kontak, dan informasi kartu kredit Anda.

• Ketika Anda berbagi konten dengan keluarga dan teman menggunakan produk Apple, mengirimkan sertifikat hadiah dan produk, atau mengundang orang lain bergabung di forum Apple, Apple mungkin mengumpulkan informasi yang Anda berikan tentang orang-orang itu seperti nama, alamat surat-menyurat, alamat email, dan nomor telepon mereka.

• Di AS, kami mungkin meminta nomor jaminan sosial (Social Security) Anda, tapi hanya dalam lingkungan terbatas seperti ketika membuat akun nirkabel dan mengaktifkan iPhone Anda atau ketika menentukan apakah Anda akan memperpanjang kredit komersial.

Bagaimana kami menggunakan informasi pribadi Anda

• Dengan informasi pribadi yang kami kumpulkan, kami dapat memberikan kepada Anda pengumuman produk terbaru, pembaruan perangkat lunak, dan acara yang akan diadakan Apple. Hal ini membantu kami dalam meningkatkan layanan, konten, dan iklan. Jika Anda tidak ingin berada di milis kami, Anda dapat memilih keluar setiap waktu dengan memperbarui pilihan Anda.

• Kami juga menggunakan informasi pribadi untuk membantu pengembangan, penyampaian, dan perbaikan produk, layanan, konten, dan iklan kami.

• Dari waktu ke waktu, kami mungkin menggunakan informasi pribadi Anda untuk mengirimkan pemberitahuan penting, seperti pemberitahuan tentang pembelian dan perubahan syarat, ketentuan, dan kebijakan kami. Karena informasi ini penting bagi interaksi Anda dengan Apple, Anda mungkin sebaiknya tidak memilih untuk menolak pengiriman pemberitahuan ini.

• Kami juga menggunakan informasi pribadi untuk tujuan internal seperti proses audit, analisis data, dan penelitian untuk meningkatkan produk, layanan, dan komunikasi pelanggan Apple.

• Jika Anda mengikuti acara sampel dan undian, kontes, atau promosi sejenis, kami mungkin menggunakan informasi yang Anda berikan untuk mendaftar ke program-program tersebut.

Pengumpulan dan Penggunaan Informasi NonPribadi

Kami juga mengumpulkan informasi nonpribadi - data dalam bentuk yang tidak mengizinkan hubungan langsung dengan orang tertentu. Kami mungkin mengumpulkan, menggunakan, mentrasfer, dan mengungkapkan informasi nonpribadi untuk suatu tujuan. Berikut ini beberapa contoh informasi nonpribadi yang kami kumpulkan dan bagaimana kami mungkin menggunakannya:

• Kami mungkin mengumpulkan informasi seperti pekerjaan, bahasa, kode pos, kode wilayah, penanda alat khusus, lokasi, dan zona waktu di mana produk Apple digunakan sehingga kami dapat lebih memahami perilaku pelanggan dan meningkatkan produk, layanan, dan iklan kami.

• Kami juga mungkin mengumpulkan informasi tentang kegiatan pelanggan di situs web kami, layanan iCloud, dan iTunes Store serta dari produk dan layanan kami lainnya. Informasi ini dikumpulkan dan digunakan untuk membantu kami dalam memberikan informasi yang lebih berguna kepada para pelanggan kami dan untuk memahami bagian mana dari situs web, produk, dan layanan kami yang paling menarik. Data yang terkumpul dianggap sebagai informasi nonpribadi untuk tujuan Kebijakan Privasi ini.

Jika kami menggabungkan informasi nonpribadi dengan informasi pribadi, informasi gabungan tersebut akan diperlakukan sebagai informasi pribadi selama masih tetap digabungkan.

Cookie dan Teknologi Lain

Situs web, layanan online, aplikasi interaktif, pesan email, dan iklan Apple mungkin menggunakan “cookie” dan teknologi lain seperti pixel tag dan web beacon. Teknologi-teknologi ini membantu kami lebih memahami perilaku pengguna, menyampaikan kepada kami bagian mana dari situs web kami yang telah dikunjungi, dan memudahkan serta mengukur efektivitas iklan dan pencarian web. Kami memperlakukan informasi yang dikumpulkan oleh cookie dan teknologi-teknologi lain sebagai informasi nonpribadi. Akan tetapi, jika alamat Internet Protocol (IP) atau petunjuk sejenis dianggap informasi rahasia oleh hukum setempat, kami juga memperlakukan petunjuk-petunjuk tersebut sebagai informasi rahasia. Demikian juga, jika informasi nonpribadi digabungkan dengan informasi pribadi, kami memperlakukan informasi gabungan tersebut sebagai informasi pribadi untuk tujuan Kebijakan Privasi.

Apple dan mitra-mitranya menggunakan cookie dan teknologi-teknologi lainnya dalam layanan iklan bergerak untuk mengatur seberapa sering Anda melihat iklan tertentu, mengirimkan iklan yang terkait dengan minat Anda, dan mengukur efektifitas kampanye iklan. Jika Anda tidak ingin menerima iklan dengan tingkat relevansi ini di perangkat bergerak Anda, Anda dapat memilih keluar dengan mengikuti tautan di perangkat Anda: http://oo.apple.com. Jika Anda memilih keluar, Anda akan terus menerima iklan bergerak yang sama banyaknya, tapi mungkin kurang relevan karena tidak didasarkan pada minat Anda. Anda mungkin tetap melihat iklan terkait konten di laman web atau dalam aplikasi atau berdasarkan informasi nonpribadi lainnya. Pilihan ini berlaku hanya pada layanan iklan Apple dan tidak memengaruhi iklan berdasarkan minat dari jaringan iklan lainnya.

Apple dan mitra-mitra kami juga menggunakan cookie dan teknologi-teknologi lainnya untuk mengingat informasi pribadi ketika Anda menggunakan situs web, layanan online, dan aplikasi kami. Tujuan kami dalam hal ini adalah membuat pengalaman Anda dengan Apple menjadi lebih nyaman dan pribadi. Misalnya, mengetahui nama depan Anda membuat kami dapat menyambut Anda ketika Anda mengunjngi Apple Online Store lagi. Mengetahui negara dan bahasa Anda - dan jika Anda seorang pendidik, sekolah Anda - membantu kami dalam memberikan pengalaman belanja yang lebih khusus dan bermanfaat. Mengetahui bahwa seseorang yang menggunakan komputer atau perangkat Anda telah berbelanja produk tertentu atau menggunakan layanan tertentu membantu kami membuat iklan dan komunikasi email yang lebih terkait dengan minat Anda. Dan mengetahui informasi kontak Anda, nomor seri produk, dan informasi tentang komputer atau perangkat Anda membantu kami dalam mendaftarkan produk Anda, mempersonalisasi sistem operasi Anda, mengatur layanan iCloud Anda, dan memberikan layanan pelanggan yang lebih baik kepada Anda.

Jika Anda ingin menonaktifkan cookie dan Anda menggunakan peramban web Safari, buka preferensi Safari dan lanjutkan ke bilah Keamanan untuk menonaktifkan cookie. Pada perangkat bergerak Apple Anda, buka Pengaturan, lalu Safari, dan kemudian ke bagian Cookie. Untuk peramban lain, periksa penyedia layanan Anda untuk menemukan cara menonaktifkan cookie. Harap perhatikan bahwa fitur-fitur tertentu di situs web Apple tidak tersedia ketika cookie dinonaktifkan.

Sebagaimana yang dilakukan pada sebagian besar situs web, kami mengumpulkan informasi secara otomatis dan menyimpannya dalam file log. Informasi ini meliputi alamat Internet Protocol (IP), jenis peramban dan bahasa, penyedia layanan internet (ISP), laman rujukan dan keluar, sistem operasi, teraan tanggal/waktu, dan data arus klik.

Kami menggunakan informasi ini untuk memahami dan menganalisa tren, mengelola situs, mempelajari perilaku pengguna di situs, dan mengumpulkan informasi demografis tentang basis pengguna kami secara keseluruhan. Apple mungkin menggunakan informasi ini dalam layanan pemasaran dan iklan kami.

Dalam beberapa pesan email kami, kami menggunakan "URL jumlah klik" yang terhubung ke konten di situs web Apple. Ketika pelanggan mengeklik salah satu URL ini, mereka melewati server web terpisah sebelum sampai di laman tujuan di situs web kami. Kami melacak data jumlah klik ini untuk membantu kami dalam menentukan minat pada topik tertentu dan mengukur efektivitas komunikasi kami dengan pelanggan. Jika Anda tidak ingin dilacak dengan cara ini, Anda jangan mengeklik tautan berbentuk teks atau gambar dalam pesan email tersebut.

Pixel tag membuat kami dapat mengirimkan pesan email dalam format yang dapat dibaca pelanggan, dan menyampaikan ke kami apakah email tersebut sudah dibuka. Kami mungkin menggunakan informasi ini untuk mengurangi atau menghilangkan pesan yang terkirim ke pelanggan.

Pengungkapan ke Pihak Ketiga

Sewaktu-waktu, Apple mungkin menyediakan informasi pribadi tertentu bagi mitra strategis yang bekerja sama dengan Apple untuk menyediakan produk dan layanan, atau yang membantu Apple memasarkan ke pelanggan. Misalnya, ketika Anda membeli dan mengaktifkan iPhone Anda, Anda memberi wewenang kepada Apple dan penyelenggaranya untuk bertukar informasi yang Anda berikan selama proses aktivasi untuk menyelenggarakan layanan. Jika Anda disetujui untuk mendapatkan layanan, akun Anda akan dikelola oleh Apple dan masing-masing kebijakan privasi penyelenggaranya. Informasi pribadi hanya akan dibagikan oleh Apple untuk menyediakan atau memperbaiki produk, layanan, dan iklan kami; informasi tersebut tidak akan dibagi kepada pihak ketiga untuk tujuan pemasaran mereka.

Penyedia Layanan

Apple berbagi informasi pribadi dengan perusahaan-perusahaan yang menyediakan layanan seperti pengolahan informasi, perpanjangan kredit, pemenuhan pesanan pelanggan, pengiriman produk kepada Anda, pengelolaan dan peningkatan data pelanggan, penyediaan layanan pelanggan, penilaian minat Anda pada produk dan layanan kami, serta melakukan penelitian atau survei kepuasan pelanggan. Perusahaan-perusahaan ini wajib melindungi informasi Anda dan mungkin terletak di mana pun Apple beroperasi.

Lain-lain

Mungkin Apple diharuskan - oleh undang-undang, proses hukum, litigasi, dan/atau permintaan publik dan pihak berwenang pemerintahan di dalam atau di luar negara tempat tinggal Anda - untuk mengungkap informasi pribadi Anda. Kami juga mungkin mengungkapkan informasi tentang Anda jika kami menetapkan bahwa untuk tujuan keamanan nasional, penegakan hukum, atau hal kepentingan umum lainnya, pengungkapan diperlukan atau dianggap tepat.

Kami juga mengungkapkan informasi tentang Anda jika kami menetapkan bahwa pengungkapan cukup beralasan untuk menegakkan syarat dan ketentuan kami atau melindungi operasi dan usaha kami. Selain itu, jika ada reorganisasi, penggabungan, atau penjualan, kami mungkin mengalihkan seluruh informasi pribadi yang kami kumpulkan ke pihak ketiga terkait.

Perlindungan Informasi Pribadi

Apple melakukan tindakan pencegahan - mencakup masalah administratif, teknis, dan fisik - untuk mengamankan informasi pribadi Anda dari kehilangan, pencurian, dan penyalahgunaan, serta terhadap akses, pengungkapan, perubahan, dan perusakan tanpa hak.

Layanan online Apple seperti Apple Online Store dan iTunes Store menggunakan enkripsi Secure Sockets Layer (SSL) pada seluruh laman web di mana informasi pribadi dikumpulkan. Untuk melakukan pembelian dari layanan-layanan ini, Anda harus menggunakan peramban yang mengaktifkan SSL seperti Safari, Firefox, atau Internet Explorer. Melakukan hal itu berarti melindungi kerahasiaan informasi pribadi Anda pada saat dipancarkan melalui internet.

Ketika Anda menggunakan beberapa produk, layanan, atau aplikasi Apple atau membuat tulisan di forum, ruang obrolan, atau jejaring sosial Apple, informasi pribadi yang Anda bagi terlihat bagi pengguna lain dan dapat dibaca, dikumpulkan, atau digunakan oleh mereka. Anda bertanggung jawab atas informasi pribadi yang Anda pilih untuk masukkan dalam contoh-contoh ini. Misalnya, jika Anda mendaftarkan nama dan alamat email Anda dalam tulisan forum, informasi itu menjadi milik publik. Berhati-hatilah ketika menggunakan fitur-fitur ini.

Integritas dan Penyimpanan Informasi Pribadi

Apple membuat Anda mudah menjaga informasi pribadi Anda tetap akurat, lengkap, dan terkini. Kami akan menyimpan informasi pribadi Anda selama waktu yang diperlukan untuk memenuhi tujuan yang ditetapkan dalam Kebijakan Privasi ini kecuali waktu penyimpanan informasi yang lebih lama diperlukan atau diizinkan oleh hukum.

Akses ke Informasi Pribadi

Anda dapat memastikan bahwa informasi kontak dan preferensi Anda akurat, lengkap, dan terkini dengan masuk ke akun Anda di https://appleid.apple.com/. Untuk informasi pribadi lainnya, kami berniat baik memberikan akses kepada Anda sehingga Anda dapat meminta agar kami melakukan koreksi data jika tidak benar atau menghapus data jika Apple tidak harus menyimpannya berdasarkan hukum atau untuk tujuan bisnis yang sah. Kami mungkin menolak untuk memproses permohonan berulang yang tidak logis, mengharuskan upaya teknis yang tidak proporsional, membahayakan privasi orang lain, sangat tidak praktis, atau untuk akses yang tidak diharuskan oleh hukum setempat. Permohonan akses, koreksi, atau penghapusan dapat diajukan ke alamat email Privasi.

Anak-anak

Kami tidak secara sadar mengumpulkan informasi pribadi dari anak-anak berusia di bawah 13 tahun. Jika kami mengetahui bahwa kami telah mengumpulkan informasi pribadi dari seorang anak berusia di bawah 13 tahun, maka kami akan mengambil langkah-langkah untuk menghapus informasi tersebut sesegera mungkin.

Layanan Berbasis Lokasi

Untuk menyediakan layanan berbasis lokasi pada produk-produk Apple, Apple dan mitra-mitra kami serta para pemegang lisensi boleh mengumpulkan, menggunakan, dan membagi data lokasi tepat, termasuk lokasi geografis sebenarnya dari komputer atau perangkat Apple Anda. Data lokasi ini dikumpulkan secara anonim dalam bentuk yang tidak mengenali Anda secara pribadi dan digunakan oleh Apple dan mitra-mitra kami serta para pemegang lisensi untuk menyediakan dan meningkatkan produk dan layanan berbasis lokasi. Misalnya, kami boleh membagi lokasi geografis dengan penyedia aplikasi ketika Anda memilih masuk ke layanan lokasi mereka.

Beberapa layanan berbasis lokasi yang ditawarkan oleh Apple, seperti fitur “Find My iPhone”, memerlukan informasi pribadi Anda agar fitur tersebut dapat bekerja.

Situs dan Layanan Pihak Ketiga

Situs web, produk, aplikasi, dan layanan Apple mungkin mencakup tautan ke situs web, produk, dan layanan pihak ketiga. Produk dan layanan kami mungkin juga menggunakan atau menawarkan produk atau layanan dari pihak ketiga - misalnya, aplikasi iPhone pihak ketiga. Informasi yang dikumpulkan oleh pihak ketiga, yang mungkin mencakup hal-hal seperti data lokasi atau rincian kontak, diatur oleh praktik privasi mereka. Kami mendorong Anda mempelajari praktik privasi pihak-pihak ketiga itu.

Pengguna Internasional

Informasi yang Anda berikan mungkin dialihkan atau diakses oleh badan-badan di seluruh dunia seperti yang diuraikan dalam Kebijakan Privasi. Apple mematuhi kerangka kerja "pelabuhan aman" yang ditetapkan oleh Departemen Perdagangan AS (U.S. Department of Commerce) mengenai pengumpulan, penggunaan, dan penyimpanan informasi pribadi yang dikumpulkan oleh organisasi-organisasi di Wilayah Ekonomi Eropa dan Swiss. Pelajari lebih lanjut tentang Program Pelabuhan Aman Departemen Perdagangan AS.

Harap perhatikan bahwa informasi pribadi tentang orang-orang yang tinggal di negara bagian Wilayah Ekonomi Eropa (European Economic Area (EEA)) dikendalikan secara bersama-sama oleh Apple Distribution International di Cork, Irlandia, dan Apple UK Limited di Uxbridge, Inggris. Informasi pribadi yang dikumpulkan di EEA saat menggunakan iTunes dikendalikan oleh iTunes SARL di Luksemburg.

Komitmen Seluruh Perusahaan Kami pada Privasi Anda

Untuk memastikan informasi pribadi Anda aman, kami menyampaikan panduan privasi dan keamanan kami kepada para karyawan Apple dan menegakkan dengan ketat pengamanan privasi dalam perusahaan.

Pertanyaan Privasi

Jika Anda memiliki pertanyaan atau masalah terkait Kebijakan Privasi Apple atau pengolahan data, hubungi kami melalui alamat email regional yang sesuai atau Pengendali Data Apple berikut.

Negara atau Wilayah - Informasi Kontak

Amerika Serikat http://www.apple.com/privacy/contact/

Kanada http://www.apple.com/privacy/contact/

Amerika Latin http://www.apple.com/privacy/contact/

Eropa http://www.apple.com/privacy/contact/

Jepang http://www.apple.com/privacy/contact/

Australia http://www.apple.com/privacy/contact/

Asia/Pasifik http://www.apple.com/privacy/contact/

Apple mungkin memperbarui Kebijakan Privasi dari waktu ke waktu. Ketika kami mengubah kebijakan secara material, pemberitahuan akan dipasang di situs web kami bersama dengan Kebijakan Privasi yang telah diperbarui.

Apple Inc., 1 Infinite Loop, Cupertino, California, AS 95014

Diperbarui terakhir 10/12/2011