Legal

Apple медиа қызметтерінің шарттары мен талаптары

Осы шарттар мен талаптар сіз бен Apple («Келісім») арасында келісімшарт жасады. Келісімді мұқият оқыңыз. Келісімді түсініп қабылдағаныңызды растау үшін «Қабылдаймын» түймесін басыңыз.

A. БІЗДІҢ ҚЫЗМЕТТЕР КІРІСПЕСІ

Бұл Келісім медиаға, қолданбаларға («Қолданбалар») және басқа қолданбадағы қызметтерге («Мазмұн») жазылуға, сатып алуға, алуға, лицензия алуға немесе жалға алуға болатын Apple қызметтері («Қызметтер») қолданысын басқарады. Біздің қызметтер: iTunes Store, App Store, iBooks Store, Apple Music және Apple News. Біздің қызметтер тұрғылықты еліңізде («Тұрғылықты ел») пайдалануға қолжетімді. Қызметтерді пайдалану үшін үйлесімді жабдық, бағдарламалық жасақтама (ең соңғы нұсқа ұсынылады және кейде талап етіледі) және Интернет қатынасы (ақылар қолданылуы мүмкін) керек. Біздің қызметтердің өнімділігіне осы факторлар әсер етуі мүмкін.

Ә. БІЗДІҢ ҚЫЗМЕТТЕРДІ ПАЙДАЛАНУ

ТӨЛЕМДЕР, САЛЫҚТАР ЖӘНЕ ӨТЕМАҚЫЛАР

Біздің Қызметтердегі Мазмұнды тегін немесе ақылы не «Транзакция» ретінде қолдана аласыз. Әрбір Транзакция - сіз бен Apple және/немесе сіз бен біздің Қызметтер мазмұнын беруші тұлға арасындағы электрондық келісімшарт.Дегенмен, егер iTunes S.à.r.l. тұтынушысы болсаңыз және қолданба немесе кітап алсаңыз, iTunes S.à.r.l. ресми сатушы болады, яғни, iTunes S.à.r.l. мазмұнын аласыз және Қолданба провайдерімен (төменде анықталғандай) немесе кітап жариялаушымен лицензия беріледі. Алғашқы Транзакцияны жасау кезінде кейінгі Транзакциялар үшін құпия сөз сұралу жиілігін таңдау сұралады. Егер Транзакциялар үшін Touch ID идентификаторы қосылса, барлық Транзакцияларды саусақ ізімен түпнұсқалығын растау сұралады. Осы нұсқауларды орындаумен құпия сөз параметрлерін кез келген уақытта басқарыңыз: https://support.apple.com/en-us/HT204030. Apple компаниясы қолданбалы салықтармен қоса кез келген ақылы Транзакциялар үшін төлем әдісін (кредиттік карта, дебеттік карта, сыйлық картасы/коды немесе Тұрғылықты еліңізде қолжетімді басқа әдіс сияқты) тағайындайды. Егер Мазмұнға алдын ала тапсырыс берілсе, Мазмұн сізге жеткен кезде ақы алынады (Мазмұн қолжетімді болмай тұрып болдырмайынша). Транзакцияларға шот ұсыну әдісі туралы мәліметтер үшін http://support.apple.com/kb/HT5582 сайтына кіріңіз. Барлық Транзакциялар түбегейлі болып табылады. Мазмұн бағалары кез келген уақытта өзгеруі мүмкін. Қолданылатын құқықта қаншалықты рұқсат берілуіне қарай, егер техникалық себептер бойынша Мазмұнды алу мүмкін болмаса немесе негізсіз кідіртілген болса, Сіздің жалғыз және ерекше құқықтық қорғау құралыңыз Apple компаниясының қалауы бойынша не өнімді алмастыру, не сол үшін төленген бағаның өтелуі болып табылады. Уақыт өте келе алаяқтық, өтемақы дұрыс қолданылмауы немесе Apple компаниясына қарсы шағым түсіретін басқа басқару әрекеті дәлелі болса, Apple компаниясы өтеу сұрауынан бас тарта алады. Сыйлық карталарына/кодтарына қатысты шарттар осы жерде қолжетімді:http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/giftcards/.

APPLE ID ИДЕНТИФИКАТОРЫ

Біздің Қызметтерді пайдалану және Мазмұнға кіру Apple ID идентификаторын талап етеді. Apple ID идентификаторы - Apple экологиялық жүйесі арқылы пайдаланылатын есептік жазба. Apple ID идентификаторы маңызды және сіз құпиялылығы мен қауіпсіздігін сақтауға жауаптысыз. Apple компаниясы Apple ID идентификаторын рұқсатсыз қолданыстан туатын шығыстарға жауапты болмайсыз. Егер Apple ID идентификаторы бұзылғаны байқалса, Apple компаниясына хабарласыңыз.

Apple ID идентификаторын жасау және біздің Қызметтерді пайдалану үшін жасыңыз 13-те (немесе тіркеу процесінде орнатылған Тұрғылықты еліңіздегі балама минималды жаста) болу қажет. Осы жасқа толмаған тұлғалар үшін Apple ID идентификаторлары ата-ана немесе заңды қамқоршы арқылы «Бүкіл отбасында қолдану» көмегімен немесе расталған білім беру мекемесімен жасалады.

ҚҰПИЯЛЫЛЫҚ

Біздің Қызметтер қолданысы http://www.apple.com/legal/privacy/ сайтында қолжетімді Apple құпиялылық саясатына қатысты.

ҚЫЗМЕТТЕР ЖӘНЕ МАЗМҰН ПАЙДАЛАНУ ЕРЕЖЕЛЕРІ

Қызметтер және Мазмұн қолданысы осы бөлімде («Пайдалану ережелері») орнатылған ережелерге сәйкес болуы қажет. Қызметтер мен Мазмұнды басқаша пайдалану осы Келісімнің материалдық бұзылысы болып есептеледі. Apple компаниясы осы Пайдалану ережелері сақталғанын тексеру үшін Қызметтер мен Мазмұн қолданысын бақылай алады.

Барлық Қызметтер:

- Қызметтер мен Мазмұнды тек жеке, коммерциялық емес мақсаттарға пайдалана аласыз (төмендегі App Store мазмұны бөлімінде орнатылғанды ескермегенде).

- Apple мазмұн жеткізуі жарнамалық пайдалану құқықтарын сізге тасымалдамайды және авторлық құқық иегерлерінің құқықтарын беруге немесе бас тартуға келіспейді.

- Әрбір құрылғыдағы бес түрлі Apple ID идентификаторына дейін Мазмұн пайдалана аласыз.

- Мазмұн жүктеп алынған кезде жоғалтпауға, бұзбауға немесе зақымдамауға жауапты боласыз. Мазмұнды жүйелі түрде сақтық көшіру ұсынылады.

- Қызметтермен қосылған қауіпсіздік технологиясын өзгертуге немесе айналып өтуге болмайды.

- Apple бағдарламалық жасақтамасымен тек біздің Қызметтерге кіре аласыз және осындай бағдарламалық жасақтаманың өзгертілген нұсқаларын өзгерте немесе пайдалана алмайсыз.

- Бейне мазмұн HDCP қосылысын талап етеді.

iTunes Store мазмұны:

- Сандық құқықтарды басқару (DRM) қорғалмаған Мазмұнын сізге тиесілі немесе басқаруыңыздағы үйлесімді құрылғылардың белгілі бір санында пайдалана аласыз. DRM қорғалған Мазмұнды бес компьютерде және осы компьютерлерден синхрондалған құрылғылар санында пайдалана аласыз.

- Мазмұнның жалға берілуін жалғыз құрылғыдан көре аласыз, 30 күн ойнатылуы қажет және Тұрғылықты еліңізде ұсынылған Мазмұнға байланысты ойнату басталғаннан 24-48 сағат ішінде аяқталуы қажет (тоқтату, уақытша тоқтату немесе қайта іске қосу осы кезеңді ұзартпайды).

- Аудио ойнату тізімін тыңдау мақсатында жеті рет CD дискісіне жаза аласыз (бұл шектеу DRM қорғалмаған мазмұнға қолданылмайды).

App Store мазмұны:

- «Қолданба» терминіне қолданбалар, iMessage және Apple Watch қолданбалары, қолданба ішінде сатып алу, кеңейтімдер (пернетақталар сияқты), жапсырмалар және қолданбада жасалған жазылымдар кіреді.

- Сізге тиесілі немесе басқаруыңыздағы құрылғыдағы Қолданбаларды пайдалана аласыз.

- Коммерциялық кәсіпорын, мемлекеттік ұйым немесе білім беру мекемесі («Кәсіпорын») атынан әрекет ететін жеке тұлғалар Қолданбаларды келесілер қолданыстары жүктеп алып синхрондай алады: (i) Кәсіпорынға тиесілі немесе басқарылатын бір немесе бірнеше құрылғыдағы жалғыз жеке тұлға немесе (ii) Кәсіпорынға тиесілі немесе басқарылатын жалғыз ортақ құрылғыдағы бірнеше жеке тұлға. Күдікті болдырмас үшін бірнеше пайдаланушымен жекелей немесе топтасып пайдаланылатын әрбір құрылғыға бөлек лицензия талап етіледі.

iBooks Store мазмұны:

- Сізге тиесілі немесе басқаруыңыздағы үйлесімді құрылғыда DRM қорғалмаған Мазмұнды пайдалана аласыз. DRM қорғалған Мазмұнды бес компьютерде және осы компьютерлерден синхрондалған құрылғылар санында пайдалана аласыз.

- iBooks Store мазмұнын дискіге жаза алмайсыз.

Apple Music:

- Жеке Apple Music мүшелігін 10 құрылғыда пайдалана аласыз (тек бесеуі компьютер болуы мүмкін).

- Жеке Apple Music мүшелігі бір уақытта бір құрылғыда пайдалануға мүмкіндік береді; Отбасы мүшелігі сізге немесе Отбасы мүшелеріңізге алты құрылғыда бір уақытта пайдалануға мүмкіндік береді.

ҚАЙТА ЖҮКТЕП АЛУЛАР

Бір Apple ID идентификаторымен («Байланысты құрылғылар») синхрондалған құрылғыларға бастапқы алынған мазмұнды («Қайта жүктеп алу») қайта жүктеп ала аласыз. Тұрғылықты еліңіздегі Қайта жүктеп алуға қолжетімді Мазмұн түрлерінhttps://support.apple.com/en-us/HT204632 сайтынан көре аласыз. Егер Мазмұны біздің Қызметтерде енді ұсынылмаса, Мазмұнды Қайта жүктеп алуға қолжетімсіз болуы мүмкін.

Байланысты құрылғылар ережелері: Apple ID идентификаторымен бір уақытта 10 құрылғыны (бірақ максимум тек 5 компьютер) синхрондай аласыз. Сонымен қатар, әрбір компьютер бір Apple ID идентификаторымен рұқсат етілуі қажет (компьютерлерге рұқсат беру туралы қосымша ақпарат үшін https://support.apple.com/en-us/HT201251 сайтына кіріңіз). Құрылғыларда басқа Apple ID идентификаторымен 90 күн сайын байланыстыра аласыз.

ЖАЗЫЛЫМДАР

Қызметтер және белгілі бір Қолданбалар жазылым негізінде («Ақылы жазылымдар») Мазмұн мен қызметтерге кіру құқығын сатып алуға мүмкіндік береді. Ақылы жазылымдар есептік жазба параметрлерінің Жазылымдарды басқару бөлімінде болдырылмағанша автоматты түрде жаңартылады. Ақылы жазылым бағасы артса және жалғастыруға келісіміңіз керек болса, сізге хабарлаймыз. Оның төлемақысы сізден ең соңғы жазылымыңыздың мерзімі басталғанға дейін 24 сағат қалғаннан бұрын алынбайды. Кейбір Ақылы жазылымдар төлемақысы сатып алуға дейінгі ақысыз пайдалану қызметінің мерзімінің аяқталғаннан кейін ғана төлем әдісіне есептеліп қойылады. Егер төлем әдісімен ақы алу басталмай тұрып Ақылы жазылымнан бас тартсаңыз, сынақ мерзімі аяқталмай тұрып жазылымнан бас тартыңыз.

МАЗМҰН ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ ҚОЛЖЕТІМДІЛІГІ

Тұрғылықты еліңізде қолжетімсіз Қызметтерге, Мазмұн түрлеріне, мүмкіндіктерге немесе функцияға қатысты осы Келісімдегі шарттар сізге қолжетімді болмайынша сізге қолданылмайды. Тұрғылықты еліңізде сізге қолжетімді Мазмұн түрлерін көру үшін Қызметтерге өтіңіз немесеhttps://support.apple.com/en-us/HT204411 сайтына кіріңіз.

APPLE ШЫҒАРМАҒАН ҚҰРЫЛҒЫЛАР

Егер біздің Қызметтер Apple шығармаған құрылғыда пайдаланылса, барлық мүмкіндіктерге немесе Мазмұн түрлеріне кіру мүмкін болмайды. Қолжетімсіз мүмкіндіктерге немесе Мазмұн түрлеріне қатысты осы Келісімдегі шарттар сізге қолданылмайды. Егер Apple брендті құрылғыдан біздің Қызметтерге кіру таңдалса, осы Келісімнің барлық шарттары осы құрылғыдағы қолданысқа қолданылады.

Б. БІЗДІҢ ҚЫЗМЕТТЕРГЕ ЖІБЕРУЛЕРІҢІЗ

Біздің Қызметтер түсініктемелер, суреттер, бейнелер және подкасттар сияқты материалдарды (оның ішінде, байланысты метадеректер және өнер туындысы) жіберуге мүмкіндік береді. Осындай мүмкіндіктерді пайдалану уақыт өте келе жаңартылуы мүмкін төмендегі Жіберу нұсқауларына сәйкес болуы қажет. Егер Жіберу нұсқауларына сәйкес емес материалдарды көрсеңіз, Бұзылысты хабарлау мүмкіндігін пайдаланыңыз. Apple компаниясына Қызметтер және қатысты маркетинг аясында жіберілетін материалдарды пайдалануға дүниежүзілік, ақысыз, мерзімсіз, айрықша емес лицензия бересіз. Apple компаниясы жіберілген материалды бақылап, жою немесе өңдеу керектігін шеше алады.

Жіберу нұсқаулары: Қызметтерді келесі мақсатқа пайдалана алмайсыз:

- пайдалану рұқсаты, құқығы немесе лицензиясы жоқ материалдарды хабарлау;

- қолайсыз, қорлайтын, заңсыз, алдамшы немесе зиянды мазмұнды хабарлау;

- басқаларға тиесілі жеке немесе құпия ақпаратты хабарлау;

- кәмелетке толмағанның жеке ақпаратын сұрау;

- басқа тұлға немесе субъект атын жамылу немесе байланысын өзгерту;

- спам хабарлау немесе тасымалдау, оның ішінде келісілмеген немесе рұқсатсыз жарнама, жарнамалық материалдар немесе ақпараттық хабарландырулар;

- заңсыз, алаяқтық немесе басқару әрекетін жоспарлау немесе баулу.

В. БҮКІЛ ОТБАСЫНДА ҚОЛДАНУ

«Бүкіл отбасында қолдану» мүмкіндігі заңды Мазмұнды Отбасының алты мүшесімен ортақтасуға мүмкіндік береді. Отбасын ұйымдастырушы басқа мүшелерді қатысуға және Отбасы мүшелерімен («Ұйымдастырушы») басталған барлық Транзакцияларға төлеуге келісуге шақырады. Ұйымдастырушы 18 немесе одан үлкен жаста және жасы 13 немесе Тұрғылықты еліндегі балама минималды жастағы Отбасы мүшесінің ата-анасы немесе заңды қамқоршысы болуы қажет (тіркеу процесінде орнатылғандай). Apple құрылғылары «Бүкіл отбасында қолдану» мүмкіндіктерінің барлығына кіруге талап етіледі.

Ұйымдастырушының төлем әдісі Отбасы мүшесімен басталған кез келген Транзакцияны төлеуге пайдаланылады (Отбасы мүшесінің есептік жазбасында үнемі бірінші пайдаланылатын дүкен кредиті болатын жағдайды ескермегенде). Отбасы мүшелері Ұйымдастырушының төлем әдісін қолданғанда Ұйымдастырушының агенті боп саналады. Ұйымдастырушы (1) осындай Транзакцияларға төлеуге және (2) Отбасы мүшелерімен басталған Транзакциялар рұқсат етілгеніне келіседі. Ұйымдастырушылар төлем әдісі келісімшартымен сәйкестендіруге жауапты және Отбасы мүшелерімен төлем әдісіне кіру құқығын ортақтасуға байланысты барлық қауіпті бағалайды. Отбасы мүшесі Транзакциясының түбіртегі немесе шот-фактурасы бастаушы Отбасы мүшесіне және Ұйымдастырушыға жіберіледі.

Сатып алу сұрауы: Сатып алу сұрауы - Ұйымдастырушының жасы 18-ден үлкен (немесе Тұрғылықты еліңіздегі кәмелет жас) Отбасы мүшесімен басталған әрбір Транзакцияны растауына мүмкіндік беретін үйлесімді мүмкіндік. Ұйымдастырушы «Сатып алу сұрауы» белсендірілген ата-ана немесе Отбасы мүшесінің заңды қамқоршысы болуы қажет. Отбасы мүшелерінен жүктелген немесе сатып алу коды арқылы алынған өнімдер «Сатып алу сұрауы» мүмкіндігіне жатпайды.

Отбасы мүшесі өзгерістері: Отбасы мүшелері кеткенде немесе Отбасыдан шыққанда қалған Отбасы мүшелері бұрынғы мүше Мазмұнына енді кіре алмайды, оның ішінде Ұйымдастырушының төлем әдісімен алынған Мазмұн.

Бүкіл отбасында қолдану ережелері: Сіз тек бір Отбасыда бола аласыз және кез келген Отбасыға жылына екі рет қана қосыла аласыз. Сіздің белгілі бір Отбасыға байланысты Apple ID идентификаторын өзгертуіңіз кем дегенде 90 күн аралығында. Барлық Отбасы мүшелері бір Тұрғылықты елді көрсетуі қажет. Қолданба ішіндегі сатып алулардың, жазылымдардың және кейбір бастапқы алынған қолданбалардың барлығы «Бүкіл отбасында қолдану» мүмкіндігі үшін жарамды бола бермейді.

Г. ҰСЫНЫС МҮМКІНДІКТЕРІ

Қызметтер жүктеп алулар, сатып алулар және басқа әрекеттер негізінде Мазмұн ұсынады. Есептік жазба параметрлерінен осында ұсыныстар қабылдаудан бас тарта аласыз.

Кейбір ұсыныс мүмкіндіктері қосу алдында рұқсат талап етуі мүмкін. Егер осы мүмкіндіктер қосылса, Apple компаниясына белгілі бір деректерді жинау және сақтау рұқсатын беру сұралады, оның ішінде құрылғы әрекеті, орын және қолданыс туралы деректер. Осы мүмкіндіктерді қосу алдында көрсетілген ақпаратты мұқият оқыңыз.

Д. ҚОСЫМША ITUNES STORE ШАРТТАРЫ

МАУСЫМДЫҚ АБОНЕМЕНТ ЖӘНЕ КӨП РЕТТІК АБОНЕМЕНТ

A Абонемент теледидар мазмұны қолжетімді болған кезде сатып алуға және қабылдауға мүмкіндік береді. Маусымдық абонемент әрбір маусым бойынша эпзиодтар саны шектелген теледидар Мазмұнына қолданылады; бірнеше реттік абонемент ағымдағы негізде қолжетімді теледидар Мазмұнына қолданылады. Маусымдық абонемент және көп реттік абонемент толық бағасы Транзакция уақытында алынады. Маусымдық абонемент және көп реттік абонемент мазмұны соңғы эпизод қолжетімді болғаннан кейін 90 күн ішінде жүктеп алуға қолжетімді. Егер бірнеше реттік абонемент алған кезде автоматты жаңарту таңдалса, әрбір келесі бірнеше реттік абонемент циклінің толық бағасы алынады. Есептік жазба параметрлерінен келесі бірнеше реттік абонемент циклін бастамас бұрын автоматты жаңартуды өшіре аласыз. Егер маусымдық абонемент сатып алған кезде мазмұн провайдері Apple компаниясына жоспарланғаннан гөрі аз ТД эпизодын жеткізсе, Apple ID идентификаторына Apple компаниясына берілмеген тиісті эпизодтар санының бөлшек мәні беріледі.

Е. ҚОСЫМША APP STORE ШАРТТАРЫ

APP STORE МАЗМҰНЫНЫҢ ЛИЦЕНЗИЯСЫ

Қолданба лицензиялары Apple компаниясымен немесе үшінші тарап әзірлеушісімен («Қолданба провайдері») беріледі. Егер iTunes S.à.r.l. тұтынушысы болсаңыз, ресми сатушы iTunes S.à.r.l. болады, яғни, Қолданба лицензиясы iTunes S.à.r.l. компаниясынан алынады, бірақ Қолданба лицензиясын Қолданба провайдері береді. Apple компаниясы лицензиясын берген Қолданба «Apple қолданбасы» болып есептеледі; Қолданба провайдері лицензиясын берген Қолданба «Үшінші тарап қолданбасы» болып есептеледі. Apple компаниясы App Store көрсетуші Қолданба провайдерлерінің агенті ретінде қызмет атқарады және сатылым келісімшарты немесе сіз бен Қолданба провайдері арасындағы пайдаланушы келісімі тарапы болмайды. Алынған Қолданба төменде орнатылған Лицензиялы қолданбаның Соңғы пайдаланушының лицензиялық келісімімен («Стандартты КПЛК») басқарылады, Apple немесе Қолданба провайдері қайта анықталатын реттелмелі лицензиялық келісімін («Реттелмелі КПЛК») бермеген жағдайда. Үшінші тарап қолданбасының Қолданба провайдері Үшінші тарап қолданбасына қатысты мазмұнына, кепілдіктеріне және шағымдарына жауапты. Apple компаниясы әрбір Үшінші тарап қолданбасына қолданылатын Стандартты КПЛК немесе Реттелмелі КПЛК үшінші тараптық бенефициары екендігін растап келісесіз және осындай келісім күшіне енуі мүмкін. Жапсырмалар сияқты белгілі бір қолданбалар және iMessage қолданбалары құрылғы тақтасында пайда болмауы мүмкін, бірақ Хабарлар қолданбасы тартпасынан кіруге және пайдалануға қолжетімді болуы мүмкін.

ҚОЛДАНБА ІШІНДЕГІ САТЫП АЛУЛАР

Қолданбалар осындай Қолданбалар («Қолданба ішіндегі сатып алулар») ауқымында пайдаланылатын мазмұн, қызметтер немесе функция ұсынуы мүмкін. Қолданбаны пайдалану барысында тұтынылатын Қолданба ішіндегі сатып алулар (мысалы, виртуалды ойындар) құрылғылар бойынша тасымалданбайды және тек бір рет жүктеп алынуы мүмкін. Басқа Мазмұн алу үшін түпнұсқалықты растаудан бөлек құпия сөз енгізумен немесе Touch ID идентификаторын пайдаланумен Қолданба ішіндегі сатып алуларды жасау алдында есептік жазбаның түпнұсқалығын растай аласыз. Әрбір сатып алуға құпия сөз немесе Touch ID идентификаторын қосу талап етілмейінше қайта түпнұсқалықты растаусыз қосымша Қолданба ішіндегі сатып алулар он бес минут жасауға болады. Осы нұсқауларды орындаумен Қолданба ішіндегі сатып алулар жасау мүмкіндігін өшіре аласыз: https://support.apple.com/en-us/HT201304.

ҚОЛДАНБАҒА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ҚОЛДАУ

Apple компаниясы тек Apple қолданбаларына немесе қолданбалы заңға сәйкес техникалық қызмет және қолдау көрсетуге жауапты. Қолданба провайдерлері Үшінші тарап қолданбаларына техникалық қызмет және қолдау көрсетуге жауапты.

ЛИЦЕНЗИЯЛЫ ҚОЛДАНБАНЫҢ СОҢҒЫ ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМІ

App Store арқылы қолжетімді қолданбаларға лицензия беріледі, сатылмайды. Әрбір Қолданба лицензиясы осы Лицензиялы қолданбаның Соңғы пайдаланушының лицензиялық келісімін («Стандартты КПЛК») немесе сіз бен Қолданба провайдері арасындағы реттелмелі Соңғы пайдаланушының лицензиялық келісімін («Реттелмелі КПЛК») қабылдау алдында қолданылады. Осы Стандартты КПЛК немесе Реттелмелі КПЛК бойынша Apple қолданбасының лицензиясын Apple компаниясы береді және осы Стандартты КПЛК немесе Реттелмелі КПЛК бойынша Үшінші тарап қолданбасының лицензиясын осы Үшінші тарап қолданбасының Қолданба провайдері береді. Осы Стандартты КПЛК сәйкес Қолданба әрі қарай «Лицензиялы қолданба» деп аталады. Қолданба провайдері немесе Apple компаниясы («Лицензиар») осы Стандартты КПЛК бойынша Сізге тікелей берілген құқықтардан басқа, Лицензиялы қолданбаға деген барлық құқықтарға ие болады.

а. Лицензия бойынша берілетін құқықтардың көлемі: Лицензиар Пайдалану ережелерімен рұқсат етілгендей және иелігіңіздегі немесе басқаруыңыздағы Apple брендті өнімдерде Лицензиялы қолданбаны пайдалану бойынша тасымалданбайтын лицензия береді. Осы Стандартты КПЛК шарттары мазмұнды, материалдарды, Лицензиялы қолданбадан сатып алынған немесе қолжетімді қызметтерді және жаңарту Реттелмелі КПЛК бойынша толықтырылмайынша түпнұсқалы Лицензиялы қолданбаны ауыстыратын немесе толықтыратын Лицензиармен берілген жаңартуларды басқарады. Пайдалану ережелері өзге нәрсе қарастырмаған болса, сіздің Лицензиялы қолданбаны бірнеше құрылғыда бір уақытта пайдалана алатын желі арқылы таратуға не беруге құқығыңыз жоқ. Сіздің Лицензиялы қолданбаны таратуды іске асыруға не оған қосалқы лицензия беруге құқығыңыз жоқ; Apple құрылғыларын үшінші тұлғаға сатқан жағдайда, Сіз сатудың алдында Apple құрылғысынан Лицензиялы қолданбаны жоюыңыз керек. Лицензиялы қолданбаны, Лицензиялы қолданбаның жаңа нұсқаларын не оның бөліктерін көшіруге (осы лицензия мен Пайдалану ережелері тікелей қарастырған жағдайларды қоспағанда), кері жобалауға және бөлшектеуге, бастапқы коды шығаруға тырысуға, өзгертуге және соның негізінде туынды шығармалар құруға жол берілмейді (мұндай шектеулерге заңнама тыйым салған жағдайларды қоспағанда және олар тыйым салған көлемде не Лицензиялы қолданбаның құрамына кіретін кез-келген ашық бастапқы коды бар компоненттердің пайдаланылуын реттейтін лицензиялау шарттары рұқсат еткен көлемде).

ә. Деректерді пайдалануға келісім: Сіз Лицензиардың Сіздің құрылғыңыз, операциялық жүйе, қолданбалар және перифериялық құрылғылар туралы техникалық ақпаратты қоса (бірақ онымен шектелмей), техникалық және жалғаспалы ақпаратты жинай алатынына және пайдалана алатынын келісесіз, бағдарламалық қамсыздандырулардың жаңартуларын беруді жеңілдету, бағдарламалық өнімдер мен Лицензиялы қолданбаға байланысты басқа да мүмкін қызметтерді қолдау үшін оны жинау жүйелі түрде іске асырылады. Лицензиар осындай ақпаратты тек Сіздің жеке өзіңізді теңестіруге мүмкіндік бермейтін түрде, өнімді жетілдіру не Сізге қызметтер не технологиялар беру мақсатында пайдалана алады.

б. Осы Стандартты КПЛК сіз не Лицензиар жойғанға дейін күшінде қалады. Егер шарттарының бірі сәйкес болмаса, осы Стандартты КПЛК бойынша құқықтарыңыз автоматты түрде тоқтайды.

в. Сыртқы қызметтер. Лицензиялы қолданбада Лицензиардың және/немесе үшінші тұлғалардың қызметтеріне және веб-сайттарына (әрі қарай бірге және жеке-жеке «Сыртқы қызметтер» деп аталады) қол жеткізу қарастырылады. Сыртқы қызметтерді өз жауапкершілігіңізге сәйкес пайдалануға келісесіз. Лицензиар үшінші тараптың Сыртқы қызметтерін тексеруге немесе бағалауға жауапты емес және осындай үшінші тараптың Сыртқы қызметтеріне жауапты болмайды. Лицензиялы қолданба немесе Сыртқы қызмет арқылы көрсетілген деректер, оның ішінде қаржылық, медициналық және орын ақпараты, тек жалпы ақпараттық мақсатқа берілген және Лицензиармен немесе агенттерімен кепілдік берілмейді. Осы Стандартты КПЛК шарттарымен сәйкес әдіспен немесе Лицензиар немесе үшінші тарап интеллектуалды меншік құқықтарын бұзатын Сыртқы қызметтерді пайдалана алмайсыз. Лицензиар осындай қолданысқа жауапты болмайтын субъектіні немесе тұлғаны дәмелену, қорлау, ізіне түсу, қауіп төндіру немесе жала жабу жолымен Сыртқы қызметтерді пайдаланбауға келісесіз. Сыртқы қызметтер барлық тілдерде немесе Тұрғылықты еліңізде қолжетімсіз болуы мүмкін және белгілі бір орында пайдалануға қолжетімсіз немесе сәйкес емес болуы мүмкін. Сыртқы қызметтерді пайдалану таңдалса, қолданбалы заңдарға сәйкес жеке жауапты боласыз. Лицензиар ескертусіз немесе міндеттемесіз кез келген Сыртқы қызметтерге кіру шектеулерін немесе шектерін өзгерту, уақытша тоқтату, жою, өшіру немесе тағайындау құқықтарын сақтайды.

г. КЕПІЛДІКТЕРДІҢ ЖОҚ БОЛУЫ: ЛИЦЕНЗИЯЛЫ ҚОЛДАНБА ҚОЛДАНЫСЫ СІЗДІҢ ҒАНА ТӘУЕКЕЛІҢІЗ БОЛЫП ТАБЫЛАТЫНЫН ТІКЕЛЕЙ КЕЛІСЕСІЗ. ҚОЛДАНЫЛАТЫН ЗАҢНАМА БОЙЫНША БАРЫНША РҰҚСАТ ЕТІЛЕТІН ДЕҢГЕЙДЕ ЛИЦЕНЗИЯЛЫ ҚОЛДАНБА МЕН ЛИЦЕНЗИЯЛЫ ҚОЛДАНБА ҚОЛДАЙТЫН НЕ БЕРЕТІН БАРЛЫҚ ҚЫЗМЕТТЕР «СОЛ КҮЙІНДЕ» ЖӘНЕ «ҚОЛЖЕТІМДІ КҮЙІНДЕ» ШАРТТАРЫНЫҢ НЕГІЗІНДЕ, КЕМШІЛІКТЕРДІҢ ЖОҚ БОЛАТЫНЫНА КЕПІЛДІКСІЗ ЖӘНЕ ӨЗГЕ КЕПІЛДІКТЕРСІЗ БЕРІЛЕДІ ЖӘНЕ ЛИЦЕНЗИЯЛЫ ҚОЛДАНБА МЕН ҚЫЗМЕТТЕРГЕ ҚАТЫСТЫ ЛИЦЕНЗИАР ОСЫ ҚҰЖАТПЕН ТАУАРЛЫҚ ЖАЙ-КҮЙІНІҢ, ҚАНАҒАТТАНАРЛЫҚ САПАСЫНЫҢ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТТАРҒА ЖАРАМДЫЛЫҒЫНЫҢ, КЕДЕРГІСІЗ ПАЙДАЛАНЫЛУЫНЫҢ ЖӘНЕ ҮШІНШІ ТҰЛҒАЛАРДЫҢ ҚҰҚЫҚТАРЫНЫҢ БҰЗЫЛМАЙТЫНЫНЫҢ ҰЙҒАРЫЛАТЫН КЕПІЛДІКТЕРІН ЖӘНЕ/НЕМЕСЕ ШАРТТАРЫН ҚОСА, БІРАҚ ОНЫМЕН ШЕКТЕЛМЕЙ, ТІКЕЛЕЙ, ҰЙҒАРЫЛАТЫН ЖӘНЕ ЗАҢ БЕЛГІЛЕГЕН КЕПІЛДІКТЕР МЕН ШАРТТАРДЫ БЕРУДЕН БАС ТАРТАДЫ. ЛИЦЕНЗИАРДЫҢ НЕ ОНЫҢ УӘКІЛЕТТІ ӨКІЛДЕРІНІҢ ТАРАПЫНАН БЕРІЛГЕН ЕШҚАНДАЙ АУЫЗША НЕ ЖАЗБАША МӘЛІМЕТТЕР НЕ КЕҢЕСТЕР КЕПІЛДІК БОЛЫП ТАБЫЛМАЙДЫ. ЕГЕР ЛИЦЕНЗИЯЛЫ ҚОЛДАНБАНЫҢ НЕ ҚЫЗМЕТТЕРДІҢ АҚАУЫ БАР БОЛАТЫН БОЛСА, СІЗ ҚАЖЕТТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУДІҢ, ЖӨНДЕУДІҢ ЖӘНЕ ТҮЗЕТУЛЕРДІҢ БАРЛЫҚ ҚҰНЫН ТӨЛЕЙСІЗ. БІРҚАТАР МЕМЛЕКЕТТЕРДЕ ҰЙҒАРЫЛАТЫН КЕПІЛДІКТЕРДІ ЖОҚҚА ШЫҒАРУҒА НЕ ТҰТЫНУШЫНЫҢ ТИІСТІ ЗАҢДЫ ҚҰҚЫҚТАРЫН ШЕКТЕУГЕ ЖОЛ БЕРІЛМЕЙДІ, СОНДЫҚТАН ЖОҒАРЫДА АТАЛҒАН ЖОҚҚА ШЫҒАРУ МЕН ШЕКТЕУЛЕР СІЗГЕ ТАРАМАУЫ МҮМКІН.

ғ. Жауапкершілікті шектеу. ЗАҢ ТЫЙЫМ САЛМАҒАН ДЕҢГЕЙДЕ ЛИЦЕНЗИАР ЕШБІР ЖАҒДАЙЛАРДА ДЕНСАУЛЫҚҚА КЕЛТІРІЛГЕН ЗИЯН ҮШІН ЖАУАПКЕРШІЛІК КӨТЕРМЕЙДІ ЖӘНЕ ЖАУАПКЕРШІЛІКТІҢ ОРЫН АЛУ ТЕОРИЯСЫНА ҚАРАМАСТАН (ШАРТҚА, ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚҚА БАЙЛАНЫСТЫ НЕ ӨЗГЕ ТҮРДЕ), ТІПТІ ЕГЕР ЛИЦЕНЗИАР ОСЫНДАЙ ШЫҒЫНДАРДЫҢ ПАЙДА БОЛУ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРДАР ЕТІЛГЕН БОЛСА ДА, СІЗДІҢ ЛИЦЕНЗИЯЛЫ ҚОЛДАНБАНЫ ПАЙДАЛАНУЫҢЫЗҒА НЕ ПАЙДАЛАНА АЛМАУЫҢЫЗҒА БАЙЛАНЫСТЫ, ЖІБЕРІП АЛҒАН ПАЙДАНЫ, ДЕРЕКТЕРДІ ЖОҒАЛТУДЫ, ШАРУАШЫЛЫҚ ҚЫЗМЕТТТІ ТОҚТАТУДЫ, СОНДАЙ-АҚ КЕЗ-КЕЛГЕН ӨЗГЕ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ЗИЯНДАР МЕН ШЫҒЫНДАРДЫ ӨТЕУДІ ҚОСА, БІРАҚ ОНЫМЕН ШЕКТЕЛМЕЙ, КЕЗ-КЕЛГЕН КЕЗДЕЙСОҚ, НАҚТЫ (ІСТІҢ ЕРЕКШЕ ЖАҒДАЙЛАРЫМЕН АНЫҚТАЛАТЫН), ТІКЕЛЕЙ ЕМЕС НЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАРДЫ ӨТЕУ БОЙЫНША ЖАУАПКЕРШІЛІК КӨТЕРМЕЙДІ. БІРҚАТАР МЕМЛЕКЕТТЕРДЕ ДЕНСАУЛЫҚҚА КЕЛТІРІЛГЕН ЗИЯН, КЕЗДЕЙСОҚ НЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАР ҮШІН ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ ШЕКТЕУГЕ ЖОЛ БЕРІЛМЕЙТІНДІКТЕН, БҰЛ ШЕКТЕУ СІЗГЕ ТАРАМАУЫ МҮМКІН. Лицензиардың барлық шығындар үшін (денсаулыққа зиян келтірілген жағдайда қолданылатын заңнама талап ететіннен басқа) Сіздің алдыңыздағы толық жауапкершілігі ешбір жағдайларда елу ($50,00) АҚШ доллары көлеміндегі сомадан аспайтын болады. Тіпті егер жоғарыда қарастырылған құқықтық қорғау құралдарын іске асыру оның негізгі мақсатына жетпесе де, жоғарыда аталған шектеулер қолданылады.

д. Егер Америка Құрама Штаттарының заңнамасы және Лицензиялы қолданбаны сатып алған мемлекеттің заңнамасы рұқсат етпесе, Сіздің Лицензиялы қолданбаны пайдалануға не өзге түрде экспорттауға (қайта экспорттауға) құқығыңыз жоқ. Атап айтқанда, бірақ бұл үлгімен шектелмей, Лицензиялы қолданба (а) АҚ эмбарго белгілеген мемлекеттерге (ә) АҚШ Қаржы министрлігінің «Ерекше дәрежедегі азаматтар мен тыйым салынған тұлғалардың тізіміне» не АҚШ Сауда министрлігінің «Тыйым салынған жеке және заңды тұлғалардың тізіміне» енгізілген тұлғаларға экспорттала не қайта экспорттала алмайды. Лицензиялы қолданбаны пайдалана отырып, Сіз Сіздің аталған мемлекеттердің бір де біреуінде тұрмайтыныңызды және аталған тізімдердің бір де біреуіне кірмейтініңізді мәлімдейсіз және кепілдік етесіз. Сонымен қатар Сіз бұл өнімдердің ядролық, ракеталық, химиялық не биологиялық қаруды әзірлеуді, жобалауды, дайындауды не өндіруді қоса, бірақ онымен шектелмей, Құрама Штаттардың заңнамасы тыйым салған қандай да бір мақсаттарда пайдаланылуына жол бермеуге келісесіз.

е. Лицензиялы қолданба және жалғаспалы құжаттама Федералдық қаулылардың жинағының 48 тарауының § 2.101 мәтінмәнінде «Коммерциялық өнімдер» болып табылады және Федералдық қаулылардың жинағының 48 тарауының §12.212 және 48 тарауының §227.7202 мәтінмәнінде тиісінше «Коммерциялық компьютерлік бағдарламалық қамсыздандырудан» және «Коммерциялық компьютерлік бағдарламалық қамсыздандыруға құжаттамадан» тұрады. Федералдық қаулылардың жинағының 48 тарауының § 12.212 не 48 тарауының §§ 227.7202–1 бөлімінен 227.7202–4 бөліміне дейінгі параграфтарына сәйкес сәйкесінше коммерциялық компьютерлік бағдарламалық қамсыздандыруға және коммерциялық компьютерлік бағдарламалық қамсыздандыруға құжаттамаға лицензиялар ақырғы пайдаланушыларға АҚШ Үкіметінен беріледі: (а) тек коммерциялық өнімдерге ғана және (ә) тек осы құжаттың шарттарына сәйкес барлық қалған ақырғы пайдаланушыларға берілетін құқықтардың көлемімен ғана. Жарияланбаған шығармаларға құқықтар АҚШ-тың авторлық құқық туралы заңнамасында қорғалған.

ж. Келесі параграфта берілгенді ескермегенде, осы Келісім және сіз бен Apple арасындағы қарым-қатынас заң жағдайларының қайшылықтарын ескермегенде Калифорния штаты заңдарымен басқарылады. Сіз бен Apple компаниясы осы Келісімнен туатын дау немесе шағым шешу үшін Санта-Клара, Калифорния, елінде орналасқан соттардың жеке және айрықша юрисдикциясын жіберуге келіседі. Егер (а) сіз АҚШ азаматы болмасаңыз; (ә) АҚШ тұрғыны болмасаңыз; (б) АҚШ-тан Қызметке кірмесеңіз және (в) төменде анықталған елдердің бірінің азаматы болсаңыз, осы Келісімнен туатын дау немесе шағым заң жағдайлары қайшылығына қарамастан төменде орнатылған қолданбалы заңға сәйкес басқарылатынына келісесіз және заңы келесіні басқаратын төменде анықталған штатта, облыста немесе елде орналасқан соттар айрықша емес юрисдикцияны жіберуге келісесіз:

 

Егер Еуропалық Одақ елі немесе Швейцария, Норвегия немесе Исландия азаматы болсаңыз, басқарушы заң және форум қарапайым тұрғылықты орын заңдарымен және соттарымен басқарылуы керек.

 

Қолданбадан айрықша ескермегенде осы Келісім Халықаралық тауарлар сату ұйымының БҰҰ конвенциясы ретінде белгілі заң болып есептеледі.

Е. ҚОСЫМША IBOOKS STORE ШАРТТАРЫ

Apple шығармаған Мазмұнның («Жариялаушы») үшінші тарап провайдерінен iBooks Store мазмұнын ала аласыз. Apple компаниясы iBooks Store мазмұнын сізге беретін жариялаушы агенті ретінде қызмет атқарады және Apple компаниясы сіз бен Жариялаушы арасындағы Транзакцияның тарапы болып есептелмейді. Егер iTunes S.à.r.l. тұтынушысы болсаңыз, ресми сатушы iTunes S.à.r.l. болады, яғни, iTunes S.à.r.l. Мазмұнын пайдалану лицензиясын аласыз, бірақ Мазмұнға Жариялаушы лицензия береді. iBooks Store мазмұнын жариялаушы осындай iBooks Store мазмұнына қатысты пайдалану шарттарын күшіне ендіру құқығын сақтайды. iBooks Store мазмұнын Жариялаушы осындай Мазмұн және барлық кепілдіктер бойынша және Сізде және басқа тұлғаларда осындай үшінші тараптардың өніміне қатысты пайда болуы мүмкін барлық талаптар бойынша барлық жауапкершілікті көтереді.

Ж. ҚОСЫМША APPLE MUSIC ШАРТТАРЫ

APPLE MUSIC МҮШЕЛІГІ

Apple Music - музыка қызметінің жазылымы. Apple Music мүшелігі есептік жазба параметрлерінде автоматты жаңарту өшірмейінше автоматты түрде жаңартылады. Қосымша мәліметтер «Жазылымдар» бөлімін көріңіз. Apple Music мүшелігінің мерзімі аяқталғанда мүшелікті талап ететін Apple Music мүмкіндігіне кіру құқығы жоғалады, оның ішінде құрылғыда және iCloud Music Library ішінде сақталған Apple Music әндеріне кіру құқығы. Егер мүшелікті жаңарту үшін төлем әдісімен сәтті төлеу мүмкін болмаса, Apple компаниясы Apple Music мүшелігін болдырмау құқығын сақтайды.

Қолжетімді орында сымсыз тасушы («Тасушы мүшелігі») арқылы Apple Music мүшелігі ұсынылуы мүмкін. Егер Тасушы мүшелігі сатып алынса, тасушы Apple Music мүшелігінің құнын төлейді. Тасушымен шот ұсыну қарым-қатынасы осы Келісім емес тасушы шарттарымен және талаптарымен басқарылады және Тасушы мүшелігіне қатысты шот ұсыну даулары Apple компаниясына емес тасушыға бағытталуы қажет. Apple Music пайдаланумен тасушының есептік жазбасының ақпаратын, телефон нөмірін және Apple компаниясының жазылым ақпаратын өзгертетініне және Apple компаниясы Тасушы мүшелігі күйін анықтау үшін осы ақпаратты пайдаланатынына келісесіз.

ICLOUD MUSIC LIBRARY

iCloud Music Library - Apple Music қосылған құрылғылардағы Apple Music, iTunes Store немесе үшінші тараптан («iCloud Music Library мазмұны») алынған сәйкес немесе жүктеп салынған әндерге, ойнату тізімдеріне және бейнеклиптерге кіруге мүмкіндік беретін Apple Music мүмкіндігі. Apple Music мүшелігін орнату кезінде iCloud Music Library автоматты түрде қосылады. iCloud Music Library жүйесі iCloud Music Library мазмұны туралы ақпаратты жинайды. Бұл ақпарат Apple ID идентификаторымен байланыстырылады және Apple Music ішінде қолжетімді iCloud Music Library мазмұнымен салыстырылады. Сәйкес емес iCloud Music Library мазмұны Apple iCloud Music Library серверлеріне жүктеп салынады (Apple компаниясымен анықталған пішімде). 100 000 әнге дейін жүктеп салуға болады. iTunes Store немесе Apple Music ішінен алынған әндер осы шекке қарсы саналмайды. Белгілі бір шарттарға (мысалы, өте үлкен файлдар) сәйкес келмейтін немесе Сіздің құрылғыңыз үшін рұқсат етілмеген музыкалық композициялар iCloud Music Library қызметі аясында берілмейді. iCloud Music Library пайдалану кезінде Apple компаниясы ойнатылатын, тоқтатылатын немесе өткізіп жіберілетін тректер, пайдаланылатын құрылғылар және ойнату уақыты сияқты ақпаратты тіркейді. iCloud Music Library қызметін тек заңды алынған мазмұнға пайдалануға келісесіз. iCloud Music Library қызметі «СОЛ КҮЙІНДЕ» көрсетіледі және қателерден немесе дәлсіздіктерден тұруы мүмкін. iCloud Music Library пайдалану алдында деректер мен ақпаратты сақтық көшіру керек. Егер Apple Music мүшесі болмасаңыз, осы бөлімдегі шарттарға қатысты iTunes Match жазылымын сатып алуға болады.

З. БАРЛЫҚ ҚЫЗМЕТТЕРГЕ ҚАТЫСТЫ АРАЛАС ШАРТТАР

APPLE АНЫҚТАМАСЫ

Тұрғылықты елге байланысты «Apple» компаниясы:

Apple Inc., 1 Infinite Loop, Cupertino, Калифорния мекенжайында орналасқан, Солтүстік, Орталық және Оңтүстік Америка (iTunes Store және Apple Music пайдаланатын Канадамен қоса) және Америка Құрама Штаттары территорияларындағы және иеліктердегі және Солтүстік Америка, Оңтүстік Америка және Кариб теңізі аумағындағы Француз және Британ иеліктеріндегі пайдаланушыларға арналған;

Apple Canada Inc., 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8, Канада мекенжайында орналасқан, Канада және территориялары мен иеліктеріндегі App Store және iBooks Store пайдаланушыларына арналған;

iTunes K.K., Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140, Токио мекенжайында орналасқан, Жапониядағы пайдаланушыларға арналған;

Apple Pty Limited, Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Аустралия мекенжайында орналасқан, Аустралия, Жаңа Зеландия пайдаланушыларына арналған, оның ішінде арал иеліктері, территориялар және аффилиирленген юрисдикциялар және

iTunes S.à.r.l., 31-33 rue Sainte Zithe, L-2763 Люксембург мекенжайында орналасқан және 25-қыркүйек 2016 жыл, Apple Distribution International, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ирландия Республикасы мекенжайында орналасқан, барлық басқа пайдаланушыларға арналған.

КЕЛІСІМШАРТ ӨЗГЕРІСТЕРІ

Apple компаниясының осы Келісімді кез-келген уақытта өзгертуге, Сіз үшін Қызметтерді пайдаланудың жаңа немесе қосымша шарттарын енгізуге құқығы бар. Мұндай өзгертулер мен қосымша шарттар дереу күшіне енеді және осы Келісімге енгізілетін болады. Одан кейін Қызметтерді пайдалануды жалғастыруыңыз соларға келісетініңіз ретінде түсініледі.

ҮШІНШІ ТҰЛҒАЛАРДЫҢ МАТЕРИАЛДАРЫ

Apple компаниясы Мазмұн немесе Қызметтер ауқымындағы немесе байланысты үшінші тарап материалдарына жауапты немесе міндетті емес.

ЗИЯТКЕРЛІК МЕНШІК

Сіз Қызметтерге (соның ішінде Қызметтерді сату үшін пайдаланылатын Мазмұнда, графикада, пайдаланушы интерфейсінде, аудиоклиптерде, редакциялық мазмұнда, сценарийлерде және бағдарламалық жасақтамада, бірақ олармен шектелмей) Apple компаниясының және/немесе Басып шығарушының меншігінде тұрған және зияткерлік меншік саласындағы қолданылатын заңдарымен және авторлық құқық туралы заңнаманы қоса, бірақ онымен шектелмей, өзге де заңдармен қорғалған белгілі бір қорғалатын ақпарат пен материалдардың бар екеніне келісесіз. Сіз мұндай қорғалатын ақпарат пен материалдарды тек осы Келісімнің шарттарына сәйкес Қызметтерді жеке, коммерциялық емес мақсатта ғана пайдалануға келісесіз. Егер осы Келісімде өзге нәрсені тікелей қарастырмаса, Қызметтердің ешбір бөлігі қандай да бір түрде не қандай да бір құралдармен көшірілмеуі керек. Қызметтерді немесе Мазмұнды өзгертпеуге, жалға бермеуге, алмауға, сатпауға немесе таратпауға және Қызметтерді рұқсат етілмеген әдіспен пайдаланбауға келісесіз.

Apple аты, Apple логотипі, iTunes, iTunes Store, App Store, iBooks Store, Apple Music және Қызметтерге байланысты пайдаланылатын Apple басқа тауар белгілері, қызмет көрсету белгілері, графикалық бейнелері және логотиптері iTunes және (немесе) Apple компаниясының АҚШ-тағы және/немесе дүниежүзінің басқа елдеріндегі тауар белгілері не тіркелген тауар белгілері болап табылады. Сізге жоғарыда аталған тауар белгілеріне қатысты ешқандай құқықтар не лицензиялар берілмейді.

АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ ЕСКЕРТПЕСІ

Егер Қызметтер арқылы қолжетімді Мазмұн сіз талап еткен авторлық құқықты бұзатын болса, Apple компаниясына келесі орындардан хабарласыңыз:

- iTunes Store: http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/itunesstorenotices/

- App Store: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstorenotices/

- iBooks Store: iBooks.Store.Notices@apple.com

- Apple Music: http://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html

ҚЫЗМЕТТЕРДІ ТОҚТАТУ ЖӘНЕ УАҚЫТША ТОҚТАТУ

Сіз осы Келісімнің қандай да бір ережесін орындамаған (не Apple компаниясының пікірі бойынша орындамаған) жағдайда, Apple компаниясы сәйкесінше хабарландыру жібермей: (i) осы Келісімді бұза алады және/немесе Apple ID идентификаторын жаба алады (бұл орайда Сіз осы Келісім бұзылған күнге дейінгі кезең үшін Apple ID идентификаторы бойынша төленуі тиіс барлық сомалар бойынша жауапкершілік көтеретін боласыз); және/немесе (ii) бағдарламалық қамсыздандыруға лицензияның қолданылуын тоқтата алады; және/немесе (iii) Қызметтерге қол жеткізуді жоя алады.

Apple компаниясының Сізге хабарландыру бере отырып не оны бермей, өзінің құқықтарын іске асырған кезде Сіздің не үшінші тұлғалардың алдында ешқандай жауапкершілік көтермей, Қызметтерді кез-келген уақытта өзгертуге, олардың (не солардың кез-келген бөлігінің не солардың кез-келген мазмұнының) берілуін кідіртуге не тоқтатуға құқығы бар.

КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТУ. ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ ШЕКТЕУ.

APPLE КОМПАНИЯСЫ СІЗДІҢ ҚЫЗМЕТТЕРДІ ПАЙДАЛАНУЫҢЫЗДЫҢ ҮЗДІКСІЗ БОЛАТЫНЫНА ЖӘНЕ ҚАТЕСІЗ ЖҮРЕТІНІНЕ КЕПІЛДІК БЕРМЕЙДІ, МӘЛІМДЕМЕЙДІ ЖӘНЕ КЕПІЛ ЕТПЕЙДІ ЖӘНЕ УАҚЫТ ӨТЕ КЕЛЕ APPLE КОМПАНИЯСЫ ҚЫЗМЕТТЕРДІ АНЫҚТАЛМАҒАН КЕЗЕҢГЕ ЖОЮЫНА, ҚЫЗМЕТТЕРДІ КЕЗ КЕЛГЕН УАҚЫТТА БОЛДЫРМАУЫНА НЕМЕСЕ СІЗГЕ ХАБАРЛАУСЫЗ ҚЫЗМЕТТЕРГЕ ҚАТЫНАСТЫ ШЕКТЕУІНЕ НЕМЕСЕ ӨШІРУІНЕ КЕЛІСЕСІЗ.

СІЗ ҚЫЗМЕТТЕРДІ ПАЙДАЛАНУЫҢЫЗДЫҢ ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ПАЙДАЛАНА АЛМАУЫҢЫЗДЫҢ ТЕК СІЗДІҢ ҒАНА ТӘУЕКЕЛІҢІЗ БОЛЫП ТАБЫЛАТЫНЫНА ТІКЕЛЕЙ ТҮРДЕ КЕЛІСЕСІЗ. ҚЫЗМЕТТЕР ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТТЕР АРҚЫЛЫ СІЗГЕ ЖЕТКІЗІЛГЕН БАРЛЫҚ МАЗМҰН (ЕГЕР APPLE КОМПАНИЯСЫ ӨЗГЕ НӘРСЕНІ ТІКЕЛЕЙ КӨРСЕТПЕГЕН БОЛСА) СІЗГЕ ТАУАРЛЫҚ ЖАЙ-КҮЙІНІҢ БАРЛЫҚ ҰЙҒАРЫЛАТЫН КЕПІЛДІКТЕРІН, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТТАРҒА ЖАРАМДЫЛЫҒЫН, БАСҚА ТҰЛҒАЛАРДЫҢ ҚҰҚЫҚТАРЫНЫҢ БАР БОЛУЫН ЖӘНЕ ҚҰҚЫҚТАРЫНЫҢ БҰЗЫЛМАУЫН ҚОСА, ҚАНДАЙ ДА БІР ТІКЕЛЕЙ ЖӘНЕ ҰЙҒАРЫЛАТЫН КЕПІЛДІКТЕРСІЗ, «СОЛ КҮЙІНДЕ» ЖӘНЕ «ҚОЛЖЕТІМДІ КҮЙІНДЕ» ШАРТТАРЫНЫҢ НЕГІЗІНДЕ БЕРІЛЕДІ. БІРҚАТАР МЕМЛЕКЕТТЕРДЕ ҰЙҒАРЫЛАТЫН КЕПІЛДІКТЕРДІ ЖОҚҚА ШЫҒАРУ РҰҚСАТ ЕТІЛМЕГЕНДІКТЕН, ЖОҒАРЫДА ҚАРАСТЫРЫЛҒАН ҰЙҒАРЫЛАТЫН КЕПІЛДІКТЕРДІ ЖОҚҚА ШЫҒАРУ СІЗГЕ ТАРАМАУЫ МҮМКІН.

ЕШБІР ЖАҒДАЙЛАРДА НЕ APPLE КОМПАНИЯСЫ, НЕ ОНЫҢ ДИРЕКТОРЛАРЫ, ЛАУАЗЫМДЫ ТҰЛҒАЛАРЫ, ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРІ, АФФИЛИИРЛЕНЛГЕН ТҰЛҒАЛАРЫ, АГЕНТТЕРІ, МЕРДІГЕРЛЕРІ, БАСШЫЛЫҒЫ ЖӘНЕ ЛИЦЕНЗИАРЛАРЫ СІЗДІҢ ҚЫЗМЕТТЕРДІ ПАЙДАЛАНУЫҢЫЗҒА БАЙЛАНЫСТЫ ТІКЕЛЕЙ, ТІКЕЛЕЙ ЕМЕС, КЕЗДЕЙСОҚ, АЙЫППҰЛДЫҚ, НАҚТЫ (ІСТІҢ ЕРЕКШЕ ЖАҒДАЙЛАРЫМЕН АНЫҚТАЛАТЫН) ЖӘНЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАР ҮШІН, СОНДАЙ-АҚ ҚАНДАЙ ДА БІР МАЗМҰНДАҒЫ ҚАТЕЛІКТЕРДІ НЕ КЕМШІЛІКТЕРДІ, ПАЙДА БОЛУ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ ЖАСАЛҒАН БОЛСА ДА, ДҮКЕНДЕРАРҚЫЛЫ ОРНАЛАСТЫРЫЛҒАН, БЕРІЛГЕН НЕ КЕЗ-КЕЛГЕН ӨЗГЕ ТӘСІЛМЕН КӨПШІЛІКТІҢ НАЗАРЫНА ЖЕТКІЗІЛГЕН КЕЗ-КЕЛГЕН МАЗМҰНДЫ (НЕ ӨНІМДІ) ПАЙДАЛАНУДЫҢ НӘТИЖЕСІНДЕГІ КЕЗ-КЕЛГЕН ШЫҒЫНДАРДЫ ЖӘНЕ ЗИЯНДЫ ҚОСА, БІРАҚ ОНЫМЕН ШЕКТЕЛМЕЙ, СІЗДІҢ ҚЫЗМЕТТЕРДІ ПАЙДАЛАНУЫҢЫЗБЕН ҚАНДАЙ ДА БІР ТҮРДЕ БАЙЛАНЫСТЫ ӨЗГЕ ДЕ ТАЛАПТАР ҮШІН ЖАУАПКЕРШІЛІК КӨТЕРМЕЙДІ. БІРҚАТАР ЕЛДЕРДЕ, МЕМЛЕКЕТТЕРДЕ НЕ БІРҚАТАР АУМАҚТАРДА ЖАНАМА ЖӘНЕ КЕЗДЕЙСОҚ ШЫҒЫНДАР ҮШІН ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ ЖОҚҚА ШЫҒАРУҒА ЖӘНЕ ШЕКТЕУГЕ РҰҚСАТ ЕТІЛМЕГЕНДІКТЕН, МҰНДАЙ МЕМЛЕКЕТТЕРДЕ НЕ МҰНДАЙ АУМАҚТАРДА APPLE КОМПАНИЯСЫНЫҢ ЖАУАПКЕРШІЛІГІ ЗАҢДА БЕЛГІЛЕНГЕН ШЕКТЕ ШЕКТЕЛЕДІ.

APPLE ҚЫЗМЕТТЕРГЕ БАЙЛАНЫСТЫ СІЗ БЕРГЕН АҚПАРАТТЫ ҚОРҒАУ ҮШІН БАРЛЫҚ ОРЫНДЫ КҮШІН САЛАТЫН БОЛАДЫ; БҰЛ ОРАЙДА, ҚОЛДАНЫЛАТЫН ЗАҢНАМА БОЙЫНША ТЫЙЫМ САЛЫНҒАН ЖАҒДАЙЛАРДЫ ҚОСПАҒАНДА, СІЗ СІЗДІҢ ОСЫНДАЙ АҚПАРАТТЫ БЕРУІҢІЗДІҢ ТЕК СІЗДІҢ ҒАНА ТӘУЕКЕЛІҢІЗ БОЛЫП ТАБЫЛАТЫНЫНА ЖӘНЕ ITUNES КОМПАНИЯСЫ ОСЫ ҚҰЖАТПЕН ӨЗІНЕН СІЗДІҢ АЛДЫҢЫЗДАҒЫ ОСЫНДАЙ АҚПАРАТҚА БАЙЛАНЫСТЫ БАРЛЫҚ ШЫҒЫНДАР МЕН МІНДЕТТЕМЕЛЕР ҮШІН БАРЛЫҚ ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ АЛАТЫНЫНА КЕЛІСЕСІЗ.

APPLE КОМПАНИЯСЫ ҚЫЗМЕТТЕРДІ БЕРУДІҢ БАРЫСЫНДА ШЫҒЫНДАРДЫҢ, ДЕРЕКТЕРДІҢ ЗАҚЫМДАЛУЛАРЫНЫҢ, ВИРУСТАРДЫҢ ШАБУЫЛЫНЫҢ, ЫҚПАЛЫНЫҢ, АРАЛАСУДЫҢ, БҰЗУДЫҢ НЕ ӨЗГЕ ҚАУІПСІЗДІК ЖҮЙЕСІН БҰЗУШЫЛЫҚТАРДЫҢ БОЛМАЙТЫНЫН МӘЛІМДЕМЕЙДІ ЖӘНЕ КЕПІЛДІК БЕРМЕЙДІ ЖӘНЕ ӨЗІНЕН ЖОҒАРЫДА ТІЗІЛГЕНДЕР ҮШІН БАРЛЫҚ ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ АЛАДЫ. ЖҮЙЕНІ САҚТЫҚ КӨШІРУГЕ ЖАУАПТЫ БОЛАСЫЗ, ОНЫҢ ІШІНДЕ АЛЫНҒАН НЕМЕСЕ ҚЫЗМЕТТЕРДЕН ЖАЛҒА АЛЫНҒАН МАЗМҰН.

APPLE КОМПАНИЯСЫ ДЕРЕКТЕР БАЙЛАНЫСЫ АРҚЫЛЫ ҮЛКЕН ФАЙЛДАРДЫ ЖҮКТЕП АЛУ НЕМЕСЕ ТАСЫМАЛДАУ КЕЗІНДЕ ОРЫН АЛАТЫН ДЕРЕКТЕР АҚЫЛАРЫНА ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ.

ТАЛАП ҚОЮ ҚҰҚЫҒЫНАН БАС ТАРТУ ЖӘНЕ ЗИЯННЫҢ ӨТЕЛУІНЕ КЕПІЛДІК ЕТУ

ТАЛАП ҚОЮ ҚҰҚЫҒЫНАН БАС ТАРТУ ЖӘНЕ ЗИЯННЫҢ ӨТЕЛУІНЕ КЕПІЛДІК ЕТУ ҚЫЗМЕТТЕРДІ ПАЙДАЛАНУҒА БАЙЛАНЫСТЫ СІЗ APPLE КОМПАНИЯСЫНА, ОНЫҢ ДИРЕКТОРЛАРЫНА, ЛАУАЗЫМДЫ ТҰЛҒАЛАРЫНА, ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРІНЕ, АФФИЛЕНДІРІЛГЕН ТҰЛҒАЛАРЫНА, АГЕНТТЕРІНЕ, МЕРДІГЕРЛЕРІНЕ, БАСШЫЛАРЫНА ЖӘНЕ ЛИЦЕНЗИАРЛАРЫНА СІЗДІҢ ОСЫ КЕЛІСІМНІҢ ШАРТТАРЫН БҰЗУЫҢЫЗҒА, СІЗДІҢ ҚЫЗМЕТТЕРДІ ПАЙДАЛАНУЫҢЫЗҒА БАЙЛАНЫСТЫ, СОНДАЙ-АҚ ITUNES КОМПАНИЯСЫНЫҢ ОСЫ КЕЛІСІМНІҢ БОЛЖАМАЛЫ БҰЗЫЛУЫН ТЕРГЕУДІҢ АЯСЫНДАҒЫ ӘРЕКЕТТЕРІНЕ БАЙЛАНЫСТЫ НЕ ОСЫ КЕЛІСІМДІ БҰЗУ ОРЫН АЛҒАНЫ ТУРАЛЫ ҚОРЫТЫНДЫ НЕ ШЕШІМ ШЫҒАРУДЫҢ НӘТИЖЕСІНДЕГІ КЕЗ-КЕЛГЕН ТАЛАПТАРДЫ ӨТЕУГЕ КЕПІЛДІК БЕРЕСІЗ ЖӘНЕ ӨЗІҢІЗГЕ ОЛАРДЫҢ БАРЛЫҚ ЖАУАПКЕРШІЛІГІН АЛАСЫЗ (ЗАҢМЕН РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ШЕКТЕРДЕ). БҰЛ СІЗДІҢ APPLE КОМПАНИЯСЫНА, ОНЫҢ ДИРЕКТОРЛАРЫНА, ЛАУАЗЫМДЫ ТҰЛҒАЛАРЫНА, ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРІНЕ, АФФИЛЕНДІРІЛГЕН ТҰЛҒАЛАРЫНА, АГЕНТТЕРІНЕ, МЕРДІГЕРЛЕРІНЕ, БАСШЫЛАРЫ МЕН ЛИЦЕНЗИАРЛАРЫНА СОТ ТАЛАП-АРЫЗДАРЫН ҚОЯ АЛМАЙТЫНЫҢЫЗДЫ ЖӘНЕ ОЛАРДАН APPLE КОМПАНИЯСЫНЫҢ ҚАНДАЙ ДА БІР АҚПАРАТТЫ НЕ ҚАНДАЙ ДА БІР МАЗМҰНДЫ АЛУДАН НЕ ӨҢДЕУДЕН БАС ТАРТУ ТУРАЛЫ ШЕШІМІНІҢ, СІЗДІ ЕСКЕРТУ ТУРАЛЫ, СІЗДІҢ ҚЫЗМЕТТЕРГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУІҢІЗДІ КІДІРТУ НЕ ТОҚТАТУ ТУРАЛЫ ШЕШІМІНІҢ ӘЛДЕ БОЛЖАМАЛЫ БҰЗУШЫЛЫҚТЫ ТЕРГЕУ ҮРДІСІНДЕГІ ӨЗГЕ ДЕ ӘРЕКЕТТЕРДІ ІСКЕ АСЫРУ ТУРАЛЫ ШЕШІМІНІҢ НӘТИЖЕСІНДЕГІ НЕ ITUNES КОМПАНИЯСЫНЫҢ ОСЫ КЕЛІСІМДІ БҰЗУДЫҢ ОРЫН АЛҒАНЫ ТУРАЛЫ ҚОРЫТЫНДЫСЫНЫҢ НӘТИЖЕСІНДЕГІ ЗИЯНДЫ ӨНДІРІП АЛА АЛМАЙТЫНЫҢЫЗДЫ БІЛДІРЕДІ. ОСЫ ТАЛАП ҚОЮДАН БАС ТАРТУ ЖӘНЕ ЗИЯННЫҢ ӨТЕЛУІНЕ КЕПІЛДІК ЕТУ ОСЫ КЕЛІСІМ ЕСКЕРГЕН НЕ ҚАРАСТЫРҒАН, СОНДАЙ-АҚ, СОҒАН БАЙЛАНЫСТЫ ПАЙДА БОЛҒАН БАРЛЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚТАРҒА ҚОЛДАНЫЛАДЫ.

ҚОҒАМДЫҚ МЕКЕМЕЛЕРДІҢ МІНДЕТТІ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

Егер білікті қоғамдық білім беруші немесе мемлекеттік мекеме және осы Келісім тарапы болсаңыз, өтеуші бөліктің барлығы немесе тарапы қолданбалы жергілікті, ұлттық, штаттық немесе федералдық заңға байланысты жарамсыз немесе өз күшінде болмаса, онда осы бөлік жарамсыз немесе күшінде емес ретінде қарастырылып, қолданбалы басқарушы заңға сәйкес жолмен қайта құрастырылады.

БАСҚАРУШЫ ЗАҢ

Келесі параграфта берілгенді ескермегенде, осы Келісім және сіз бен Apple арасындағы қарым-қатынас және Қызметтердегі барлық Транзакциялар заң жағдайларының қайшылықтарын ескермегенде Калифорния штаты заңдарымен басқарылады. Сіз бен Apple компаниясы осы Келісімнен туатын дау немесе шағым шешу үшін Санта-Клара, Калифорния, елінде орналасқан соттардың жеке және айрықша юрисдикциясын жіберуге келіседі. Егер (а) сіз АҚШ азаматы болмасаңыз; (ә) АҚШ тұрғыны болмасаңыз; (б) АҚШ-тан Қызметке кірмесеңіз және (в) төменде анықталған елдердің бірінің азаматы болсаңыз, осы Келісімнен туатын дау немесе шағым заң жағдайлары қайшылығына қарамастан төменде орнатылған қолданбалы заңға сәйкес басқарылатынына келісесіз және заңы келесіні басқаратын төменде анықталған штатта, облыста немесе елде орналасқан соттар айрықша емес юрисдикцияны жіберуге келісесіз:

 

Егер Еуропалық Одақ елі немесе Швейцария, Норвегия немесе Исландия азаматы болсаңыз, басқарушы заң және форум қарапайым тұрғылықты орын заңдарымен және соттарымен басқарылуы керек.

 

Қолданбадан айрықша ескермегенде осы Келісім Халықаралық тауарлар сату ұйымының БҰҰ конвенциясы ретінде белгілі заң болып есептеледі.

БАСҚА ЖАҒДАЙЛАР

Осы Келісім сіз бен Apple компаниясы арасында қол жеткізілген толық көлемді уағдаластықтар болып табылады және сіз бен Apple компаниясының арасындағы барлық бұрынғы уағдаластықтарды алмастыра отырып, сіздің берілетін Қызметтерді пайдалануыңызды реттейді. Сонымен қатар, сізге аффилиирленген қызметтерді, үшінші тарап мазмұнын, үшінші тарап бағдарламалық жасақтамасын немесе Volume Purchase Program сияқты қосымша қызметтерді пайдаланған жағдайларда қолданылатын қосымша шарттар да тарауы мүмкін. Егер осы Келісімнің қандай да бір бөлігі жарамсыз не орындала алмайтын болып танылатын болса, ол тараптардың бастапқы ниеттерін барынша толық бейнелейтіндей, қолданылатын заңнамаға сәйкес түсіндірілетін болады, ал қалған бөліктер толық күшінде қалады. Apple компаниясының осы Келісімнің қандай да бір құқығын не ережесін орындамауы оның осындай ереженің орындалуын талап ету құқығынан, сондай-ақ осы Келісімнің барлық қалған ережелерінен бас тартуын білдірмейді. Apple компаниясы қандай да бір міндеттемелердің өзіне тәуелсіз себептерге байланысты орындалмауы үшін жауапкершілік көтермейді.

Сіз барлық жергілікті, мемлекеттік, федералдық және ұлттық заңдардың, статуттардың, ордонанстардың және нормативтік құжаттардың Қызметтерді пайдалануыңызға қолданылатын нормалары мен талаптарын орындауға міндет аласыз. Сонымен қатар Қызметтерді пайдалануыңызға өзге заңдардың талаптарының күші жүруі мүмкін. Қабылдаушыға электрондық тасымалдау арқылы алушыға өткен барлық электрондық түрде жеткізілген Транзакциялардың жоғалту қаупі. Apple компаниясына қатысы жоқ қызметкердің немесе агенттің осы Келісімді өзгертуіне құқығы жоқ.

Apple компаниясы сізге қызметке қатысты хабарламаларды сіздің электрондық пошта мекенжайына электрондық хат, сіздің пошта мекенжайына жай хат жіберу не Қызметтерде хабарландыру жариялау арқылы жібере алады. Хабарландырулар дереу күшіне енеді. Сонымен қатар, Apple компаниясы Қызметтер туралы қосымша ақпаратты жіберу үшін электрондық пошта немесе қалқымалы хабарландыру арқылы хабарласа алуы мүмкін.

Apple компаниясының осы Келісімнің кез-келген бөлігін мәжбүрлі түрде орындату және/немесе оның қандай да бір шарттарының орындалуын тексеру үшін ол орынды түрде қажетті не лайық деп санайтын шараларды қабылдауға құқығы бар. Егер осы Келісімнің кез-келген бөлігін мәжбүрлі түрде орындату және/немесе оның қандай да бір шарттарының орындалуын тексеру үшін орынды түрде қажетті не лайық деп санайтын болса, Сіз Apple компаниясының Сіздің алдыңызда жауапкершілік көтермей, кез-келген деректерді және/немесе ақпаратты құқық қолданатын органдарға, мемлекеттік қызметкерлерге және/немесе үшінші тұлғаларға ашуға құқығы бар екеніне келісесіз (соның ішінде Apple компаниясының сіздің қызметтерді және/немесе мазмұнды пайдалануыңызға байланысты және/немесе үшінші тұлғалардың қызметтерді және/немесе мазмұнды пайдалануыңыздың заңсыз болуының және/немесе олардың зияткерлік меншік құқығын бұзуының негізіндегі талаптарына байланысты кез-келген сот үрдісінің барысында ынтымақтасуға құқығы бар, бірақ онымен шектелмейді).

Кәмелет жасқа толмаған балаларға түсінікті болу үшін осы Келісімді ата-анамен немесе қамқоршымен бірге оқып шығуы керек, сүйтіп балаға да ата-анаға да түсінікті болсын.

Соңғы жаңарту күні: 13-қыркүйек, 2016 жыл