TÉRMINOS Y CONDICIONES

Click here to view these terms in English.

A. TÉRMINOS DE VENTA DE MAC APP STORE, APP STORE E IBOOKSTORE.
B. TÉRMINOS Y CONDICIONES DE MAC APP STORE, APP STORE E IBOOKSTORE.
C. POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

LOS ACUERDOS LEGALES EXPUESTOS A CONTINUACIÓN RIGEN EL USO QUE USTED HAGA DE APP STORE (LA TIENDA APP) Y DE LOS SERVICIOS DE IBOOKSTORE (LA TIENDA IBOOK). PARA ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, HAGA CLIC EN "I AGREE" ("ACEPTO"). SI USTED NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, NO HAGA CLIC EN "I AGREE" ("ACEPTO") Y NO UTILICE LOS SERVICIOS.

A. TÉRMINOS DE VENTA DE MAC APP STORE, APP STORE E IBOOKSTORE

PAGOS, IMPUESTOS Y POLÍTICA DE REEMBOLSO

Los servicios de Mac App Store, de App Store y de iBookstore ("Servicios") aceptan las siguientes formas de pago: tarjetas de crédito emitidas por bancos en Belice o Códigos de Contenido como formas de pago. Apple puede obtener una aprobación previa para un monto máximo igual al monto del pedido. La facturación se produce en el momento de o poco después de su transacción. Si usted realiza la transacción comprando con 1-Click, su pedido puede ser autorizado y facturado mediante incrementos graduales durante una sesión de compra, lo cual puede figurar como pedidos múltiples en su resumen de compras. Al hacer compras, se utilizan primero los créditos de contenido; se le cobrará a su tarjeta de crédito cualquier saldo remanente.

Usted acepta que pagará por todos los productos que adquiera a través de los Servicios y que Apple cobre a su tarjeta de crédito por cualquier producto comprado y por cualquier monto adicional (inclusive cualquier impuesto y recargo por mora, según corresponda) que pudiesen acumularse en su Cuenta o en relación a la misma. USTED ES RESPONSABLE DE PAGAR DENTRO DEL TÉRMINO ESTABLECIDO TODAS LAS TARIFAS APLICABLES, ASÍ COMO DE PROPORCIONAR A APPLE UNA TARJETA DE CRÉDITO VÁLIDA, Y PARA EL PAGO DE TODAS LAS TARIFAS. Todas las tarifas se facturarán a la tarjeta de crédito que usted designe durante el proceso de inscripción. Si usted quiere especificar una tarjeta de crédito distinta o si se produce un cambio en el estado de su tarjeta de crédito, usted debe cambiar su información en línea en la sección de Información de la Cuenta de iTunes: esto puede ocasionar una interrupción temporal en su acceso a los servicios mientras Apple verifica la validez de su nueva información de pago.

Su precio total incluirá el precio del producto más cualquier impuesto sobre la venta aplicable; ese impuesto sobre la venta se calcula acorde a la dirección de facturación y la tasa del impuesto sobre la venta vigente en el momento en que descarga el producto. Sólo cobraremos impuestos en los países en los que los bienes digitales son gravables. Ningún cliente es sujeto a exenciones impositivas.

Todas las ventas y las rentas de productos son finales.

Los precios de los productos ofrecidos a través de los Servicios pueden cambiar en cualquier momento, y los Servicios no brindan protección de precios o reembolsos en caso de una reducción del precio o una oferta promocional.

Si un producto se agota después de una transacción antes de la descarga, su única compensación será la de un reembolso por la cantidad que haya pagado por el producto. En el caso que inconvenientes técnicos o demoras inaceptables impidan la entrega de su producto, su único y exclusivo recurso será el reemplazo, o el reembolso del precio pagado, según lo determine Apple.

1-Click(r)

1-Click es una marca que presta servicios, registrada por Amazon.com, Inc., y utilizada bajo licencia. 1-Click es una opción conveniente que le permite realizar una compra a través de los Servicios con un sólo clic de su ratón u otro dispositivo de entrada. Al acceder a los Servicios en su iPad, iPod o iPhone, se puede activar la opción compra 1-Click a través del cuadro de diálogo que aparece cuando usted hace clic o toca un botón "Buy" ("Comprar"). (Usted puede reestablecer esta selección en cualquier momento haciendo clic en "Reset Warnings" ("Advertencias de Reajuste") en su información de Cuenta Al acceder a los Servicios en sus productos de marca Apple que ejecutan el iOS, tales como un iPad, iPod touch, o iPhone ("el Dispositivo iOS"), 1-Click se activará para cada transacción al presionar el botón que presenta el precio del producto, el cual muestra el botón "Buy". Cuando se activa 1-Click, al hacer clic o tocar el botón "Buy" se inicia la descarga inmediatamente y completa su transacción sin ningún paso adicional.

CÓDIGOS DE CONTENIDO

Los Códigos de Contenido no son redimibles por dinero y no pueden ser devueltos por reembolso en efectivo (salvo como se requiera por ley); ni canjeados; revendidos; utilizados para comprar regalos; utilizados para compras en línea en la Tienda Apple Online; ni utilizados en las Tiendas Minoristas Apple. Los saldos no utilizados no son transferibles.

Los Códigos de Contenido que se destinan para la distribución en Belice pueden ser redimidos a través de los Servicios exclusivamente en Belice.

Apple no tiene ninguna responsabilidad por Códigos de Contenido que sean extraviados o robados.

Apple se reserva el derecho a cerrar cuentas y solicitar formas alternativas de pago si un Código de Contenido es obtenido o usado en forma fraudulenta en el Servicio.

APPLE Y SUS LICENCIATARIOS, FILIALES Y LICENCIANTES NO OTORGAN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LOS CÓDIGOS DE CONTENIDO, NI CON LOS SERVICIOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. EN EL CASO DE QUE UN CÓDIGO DE CONTENIDO NO FUNCIONE, EL ÚNICO REMEDIO DE QUE USTED DISPONE, Y NUESTRA ÚNICA RESPONSABILIDAD ES LA DE REEMPLAZO DE DICHO CÓDIGO DE CONTENIDO. DICHAS LIMITACIONES PUEDEN NO APLICARSE A USTED. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE ALGUNOS DAÑOS. SI DICHAS LEYES SE APLICAN A USTED, ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS RENUNCIAS, EXCLUSIONES O LIMITACIONES NO SE APLIQUEN A USTED, Y TAMBIÉN PUEDA TENER DERECHOS ADICIONALES.

REGALOS

Los regalos comprados desde los Servicios pueden ser comprados y canjeados solamente para y por personas en Belice. Los destinatarios de regalos deben tener hardware compatible y configuraciones de control y supervisión de los padres para utilizar algunos regalos.

PEDIDOS PREVIOS

Al pedir previamente productos, usted está autorizando los Servicios para cobrarle automáticamente a su cuenta y descargar el producto cuando esté disponible. Usted puede cancelar su pedido previo con anterioridad al momento en que el artículo se encuentre disponible.

CONTRATACIÓN ELECTRÓNICA

El uso que usted haga de los Servicios incluye la capacidad de celebrar acuerdos y/o realizar transacciones electrónicamente. USTED RECONOCE QUE SUS SOLICITUDES ELECTRÓNICAS CONSTITUYEN SU ACEPTACIÓN E INTENCIÓN DE REGIRSE Y PAGAR POR TALES ACUERDOS Y TRANSACCIONES. SU ACEPTACIÓN E INTENCIÓN DE REGIRSE POR LAS INSCRIPCIONES ELECTRÓNICAS SE APLICA A TODOS LOS REGISTROS RELACIONADOS A TODAS LAS TRANSACCIONES QUE REALICE EN ESTE SITIO, INCLUSIVE LOS AVISOS DE CANCELACIÓN, POLÍTICAS, CONTRATOS Y APLICACIONES. Para acceder y conservar sus registros electrónicos, se le puede solicitar que disponga de determinado hardware y software, los cuales son de su exclusiva responsabilidad.

Apple no es responsable por errores tipográficos.

B. TÉRMINOS Y CONDICIONES DE MAC APP STORE, APP STORE E IBOOKSTORE

ESTE ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y APPLE INC. ("APPLE") REGULA EL QUE USTED HAGA DE MAC APP STORE, APP STORE Y DE LOS SERVICIOS IBOOKSTORE (LOS "SERVICIOS").

MAC APP STORE, APP STORE Y LOS SERVICIOS IBOOKSTORE.

Apple es el prestador del Servicio, que le permite comprar o rentar contenido digital ("Productos") sólo para su uso como usuario final bajo los términos y las condiciones establecidas en este Contrato. Para los Productos App Store (definidos a continuación), los usuarios finales podrán ser individuos que actúan por su propia cuenta, empresas comerciales o instituciones educativas.

REQUISITOS PARA EL USO DE LOS SERVICIOS.

Estos Servicios están disponibles para personas de 13 años de edad o mayores. Si usted tiene 13 años o más, pero es menor de 18 años de edad, usted debe revisar este Contrato con su padre o tutor para asegurar que usted y su padre o tutor lo entienden.

Los Servicios están disponibles para usted sólo en Belice. Usted acepta no utilizar o intentar utilizar los Servicios desde fuera de esta ubicación. Apple puede utilizar tecnologías para verificar su cumplimiento.

El uso de los Servicios requiere de dispositivos compatibles, acceso a Internet y determinado software (pueden aplicarse tarifas); pueden solicitarse actualizaciones periódicas; y pueden ser afectados por el desempeño de estos factores. Se recomienda seriamente el acceso a Internet de alta velocidad. Se recomienda utilizar la última versión del software iTunes y de Mac App Store para acceder a los Servicios y puede solicitarse para determinadas transacciones u opciones y para descargar Productos previamente comprados desde los Servicios. Usted acepta que estos requisitos, los que pueden cambiar en forma periódica, son su responsabilidad. Los Servicios no son parte de ningún otro producto u oferta, y ninguna compra u adquisición de cualquier otro producto debe ser interpretado en el sentido de que representa o garantizar su acceso a los Servicios.

SU CUENTA

Como usuario registrado de los Servicios, usted puede crear una cuenta ("Cuenta"). No revele la información de su Cuenta a nadie más. Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de su Cuenta, y de todas las actividades que ocurran en o a través de su Cuenta, y usted acepta notificar inmediatamente a Apple sobre cualquier fallo de seguridad en su Cuenta. No revele la información de Cuenta a ninguna otra persona. Apple no será responsable por ninguna pérdida derivada del uso no autorizado de su Cuenta.

Para comprar y descargar los Productos de los Servicios, usted debe registrar su ID Apple y contraseña para autenticar su Cuenta. Una vez autenticada su Cuenta, no tendrá necesidad de realizar una autenticación por hasta quince minutes. Durante este tiempo, podrá comprar y descargar los Productos sin registrar de nuevo su contraseña. Usted puede deshabilitar las compras del Producto ajustando las preferencias en su computadora o Dispositivo iOS. Para más información, por favor consulte http://support.apple.com/kb/HT1904 o http://support.apple.com/kb/HT4213.

Usted se compromete a suministrar información precisa y completa al registrarse en y hacer uso del Servicio ("Información de Registro") en la medida en que los use así como a actualizar su Información de Registro para mantener dicha información precisa y completa. Usted acepta que Apple almacene y utilice la Información de Registro que suministra con el objetivo de mantener su Cuenta y facturar cargos en ella.

ENTREGA AUTOMÁTICA Y RE-DESCARGAS

Cuando usted compra Productos App Store por primera vez (excluyendo los productos adquiridos de la tienda Mac App Store) o los Productos de iBookstore a través de los Servicios (colectivamente el "Contenido Calificado"), usted podrá optar para recibir automáticamente ("auto-descarga") copias de dicho Contenido Calificado en los Dispositivos iOS y computadoras autorizadas por iTunes con software compatible relacionando dichos Dispositivos iOS y computadoras sujetos a las reglas de asociación establecidas a continuación (cada uno un "Dispositivo Asociado"). Para cada Dispositivo Asociado, usted puede indicar qué clase de Contenido Calificado, si lo hay, puede ser descargado a dicho dispositivo. En un Dispositivo Asociado que tiene la capacidad de recibir notificaciones push ("Habilitado para Push"), incluyendo los Dispositivos iOS, el contenido será auto-descargado a dicho Dispositivo Asociado cuando disponga de una conexión a Internet; en un Dispositivo Asociado que no esté Habilitado para Push, incluyendo aquellos que corren en el sistema operativo Windows, el Contenido Calificado aparecerá automáticamente en la cola de descarga, y usted podrá iniciar en forma manual la descarga dentro de iTunes.

Para su comodidad, posteriormente a la adquisición del Contenido Calificado, usted podrá volver a descargar porciones del Contenido Calificado a cualquier Dispositivo Asociado. Es posible que algún Contenido Calificado que haya descargado previamente no se encuentre disponible para volver a descargarlo en un momento determinado, y Apple no tendrá ninguna responsabilidad a usted en dicho caso. Dado que no pueda volver a descargar alguna porción del Contenido Calificado, una vez que descargue un artículo del Contenido Calificado, usted tiene la responsabilidad de no perder, destruir o dañarlo, y usted podrá hacer una copia de seguridad.

La Asociación de los Dispositivos Asociados está sujeta a los términos siguientes:

(i) Usted podrá realizar la auto-descarga del Contenido Calificado o volver a descargarlo desde una Cuenta en hasta 10 Dispositivos Asociados, siempre que no más de 5 dispositivos sean computadoras autorizadas por iTunes.

(ii) Un Dispositivo Asociado puede ser asociado únicamente con una Cuenta en un momento determinado.

(iii) Usted podrá cambiar un Dispositivo Asociado a una Cuenta diferente solamente una vez por cada período de 90 días.

(iv) El contenido gratuito puede ser descargado de nuevo a un número ilimitado de dispositivos mientras que sea gratuito en los Servicios, pero en no más de 5 computadoras autorizadas por iTunes.

Los términos (i) a (iv) anteriores no se aplican a los Productos App Store.

Algunas partes del Contenido Calificado pueden ser grandes, lo que puede resultar en cargos cuantiosos por datos debido a la entrega de dicho Contenido Calificado a través de una conexión de datos.

PRIVACIDAD

Los Servicios están sujetos a la Política de Privacidad de Apple contenida en http://www.apple.com/la/privacy/.

USO DE LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS.

Usted acepta que los Servicios y determinados Productos incluyen tecnología de seguridad que limita el uso de los Productos y que, independientemente de que esos Productos se encuentren restringidos por tecnología de seguridad, usted deberá utilizar los Productos de conformidad con las normas de uso pertinentes creadas por Apple y los Editores ("Normas de Uso"), y que cualquier otro uso de los Productos puede constituir una violación de derechos de autor. Toda tecnología de seguridad constituye una parte inseparable de los Productos. Apple se reserva el derecho de modificar las Normas de Uso en cualquier momento. Usted se compromete a no violar ni a intentar evadir, realizar actos de ingeniería inversa, decodificar, desarmar, o de otro modo adulterar la tecnología de seguridad relacionada con dichas Normas de Uso por ningún motivo o intentar ayudar a otra persona a realizar dichos actos. Apple podrá controlar y monitoreo las Normas de Uso a fines de verificar su cumplimiento, y Apple se reserva el derecho de implementar las Normas de Uso sin notificárselo. Usted acuerda no acceder a los Servicios por ningún medio que no sea a través del software suministrado por Apple para acceder a los Servicios. Usted no debe acceder o intentar acceder a una Cuenta a la cual no se encuentra autorizado a acceder. Usted acepta no modificar el software de ninguna manera, o utilizar versiones modificadas del software para cualquier fin relacionado con la obtención de un acceso no autorizado a los Servicios. Las violaciones a la seguridad del sistema o la red pueden dar lugar a responsabilidad civil o penal.

La entrega de los Productos no implica transferencia de derechos de uso promociónales de ningún tipo respecto de los Productos.

Usted reconoce que, debido a que algunos aspectos de los Servicios, los Productos y la administración de las Normas de Uso suponen la participación constante de Apple, si Apple modifica los Servicios en parte o los discontinúa, lo cual Apple puede hacer a su criterio, es posible que usted no pueda utilizar los Productos de la misma manera en la que lo hacía antes de dicha modificación o discontinuación, y que Apple no responderá ante usted en dicho caso.

SUMISIÓN A LOS SERVICIOS

Los Servicios pueden ofrecer funciones interactivas que le permiten enviar materiales (como enlaces a contenidos de terceros) en áreas de los Servicios que resultan accesibles y visibles para otros usuarios de los Servicios y el público. Usted acepta que será responsable por todo uso de dichas funciones, como del material que haya suministrado, y que no deberá infringir o violar los derechos de cualquiera otra parte o contravenir leyes, contribuir con dichas infracciones u otros actos ilegales o alentar dichos actos, y que el material por usted suministrado no puede ser obsceno, cuestionable, o de mal gusto. Usted también acepta que ha obtenido todos los derechos y licencias necesarias. Se compromete a suministrar información precisa y completa en relación con todo envío de material a los Servicios. Por el presente usted le concede a Apple una licencia mundial, libre de regalías y no exclusiva para utilizar dicho material como parte de los Servicios, y con relación a los Productos, sin que exista indemnización u obligación alguna a su favor. Apple se reserva el derecho de no publicar material alguno, y de eliminar o editar cualquier material en cualquier momento y a su criterio, sin necesidad de notificación y sin responsabilidad alguna. Usted no puede someter críticas o evaluaciones de los Productos App Store descargados mediante un Código de Contenido promocional.

Apple tiene el derecho, pero no la obligación, de supervisar el material suministrado por usted o todo aquel disponible por otros medios en los Servicios, de investigar todo incumplimiento supuesto o denunciado del presente Contrato y de tomar cualquier medida que Apple considere apropiada a su criterio, como la terminación del Contrato conforme a sus disposiciones o a la Política de Derechos de Autor de Apple Inc. (http://www.apple.com/legal/copyright.html).

MATERIALES DE TERCEROS

Determinados contenidos, Productos, y servicios disponibles por medio de los Servicios pueden contener materiales de terceros. Apple puede suministrar enlaces a sitios Web de terceros como un beneficio para usted. Usted reconoce que Apple no es responsable de examinar o evaluar el contenido o precisión del material y que Apple no garantiza y no responderá por cualquier material o sitio Web de terceros, o por otros materiales, productos o servicios de terceros. Usted reconoce que no utilizará los materiales de terceros de tal manera que dicho uso infrinja o viole derechos de cualquiera otra parte y que Apple no será responsable por dicho uso.

MATERIAL OBJETABLE

Usted reconoce que por medio del uso de los Servicios es posible que usted encuentre material que puede resultar ofensivo, indecente o censurable y que dicho contenido puede o no identificarse como contenido con material explícito. No obstante, usted acepta utilizar los Servicios bajo su responsabilidad y reconoce que Apple no será responsable frente a usted por ningún material que resulte ofensivo, indecente o censurable. Se proporcionan tipos y descripciones de los productos para su conveniencia y usted reconoce que Apple no garantiza la precisión de los mismos.

PROPIEDAD INTELECTUAL.

Usted reconoce que los Servicios, entre ellos, Productos, gráficos, interfaz de usuario, fragmentos de audio, contenido editorial, y los scripts y software utilizados para poner en marcha los Servicios, contienen tanto información como materiales privilegiados y confidenciales que son propiedad de Apple y/o sus mandantes, y se encuentran protegidos por leyes de propiedad intelectual y otras leyes pertinentes, entre ellas, leyes sobre derechos de autor. Usted acuerda que no utilizará dicha información o materiales privilegiados y confidenciales de modo alguno, salvo para el uso de los Servicios de conformidad con el presente Contrato. Ninguna porción de los Servicios puede ser reproducida de manera alguna o por medio alguno, salvo que dicha reproducción esté permitida conforme los presentes términos. Usted se compromete a no modificar, rentar, prestar, vender, distribuir, o crear trabajos derivados basados en los Servicios de modo alguno y no podrá explotar los Servicios de una manera no autorizada, incluyendo, de manera enunciativa más no limitativa, por medio de trasgresiones o sobrecargas a la capacidad de red.

Sin perjuicio de cualquier otra disposición del presente Contrato, Apple y sus mandantes se reservan el derecho de modificar, suspender, eliminar o inhabilitar el acceso a cualquier Producto, contenido, u otros materiales que comprendan una parte de los Servicios en cualquier momento y sin necesidad de notificación alguna. En ningún caso Apple será responsable por hacer dichos cambios. Apple también podrá imponer límites al uso de ciertas funciones o porciones de los Servicios o a su acceso en cualquier caso y sin necesidad de notificación alguna y sin resultar responsable por ello.

Todos los derechos de autor contenidos en los Servicios (incluyendo la compilación de contenido, publicaciones, enlaces a otros recursos de Internet y descripciones de dichos recursos) y en el software relacionado son propiedad de Apple y/o sus mandantes, quienes se reservan todos los derechos legales pertinentes. SE ENCUENTRA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO EL USO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER PARTE DE LOS SERVICIOS, CON EXCEPCIÓN DEL USO DE LOS SERVICIOS DE LA MANERA PERMITIDA CONFORME AL PRESENTE CONTRATO, Y DICHO USO INFRINGE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS POR LO QUE PUEDE IMPONÉRSELE SANCIONES DE TIPO CIVIL Y PENAL, COMO POSIBLES INDEMNIZACIONES MONETARIAS POR DAÑOS POR VIOLACIÓN A DERECHOS DE AUTOR.

Apple, el logo de Apple, iTunes, y otras marcas comerciales de Apple, marcas de servicio, gráficos, y logos utilizados en relación con los Servicios son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Inc. en los Estados Unidos y otros países. Otras marcas comerciales, marcas de servicio, gráficos y logos utilizados en relación con los Servicios pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Usted no recibe derecho o licencia alguna con respecto a ninguna de las marcas comerciales anteriormente mencionadas ni al uso de dichas marcas.

TERMINACIÓN

Si no cumple, o Apple sospecha que no ha cumplido, alguna de las disposiciones del presente Contrato, Apple podrá, a su criterio y sin necesidad de darle previo aviso: (i) terminar el presente Contrato y/o su Cuenta, y usted permanecerá responsable por toda suma exigible conforme a su Cuenta hasta la fecha de terminación; y/o (ii) terminar la licencia del software; y/o (iii) impedir el acceso a los Servicios (o cualquier parte de ellos).

Apple se reserva el derecho a modificar, suspender o descontinuar los Servicios (o cualquier parte o contenido) en cualquier momento con o sin mediar notificación, y Apple no será responsable frente a usted o terceros si llegare a ejercer dichos derechos.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS; LÍMITES DE RESPONSABILIDAD.

APPLE NO GARANTIZA NI DECLARA QUE EL USO QUE USTED HAGA DEL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O QUE NO CONTENDRÁ ERRORES, Y USTED ACEPTA QUE APPLE PODRÁ PERIÓDICAMENTE ELIMINAR LOS SERVICIOS POR UN TIEMPO INDETERMINADO, O CANCELAR LOS SERVICIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN NECESIDAD DE NOTIFICACIÓN ALGUNA.

USTED RECONOCE EXPRESAMENTE QUE EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR LOS SERVICIOS QUEDAN BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. LOS SERVICIOS Y TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE SE LE ENTREGUEN A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS (SALVO QUE APPLE EXPRESE LO CONTRARIO) SE ENTREGAN "TAL COMO ESTÁN" Y "EN LA MEDIDA EN QUE SE ENCUENTREN DISPONIBLES" PARA SU USO, SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, COMO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE TÍTULO Y DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS. DEBIDO A QUE EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS ANTERIOR PUEDEN NO RESULTARLE APLICABLES.

EN NINGÚN CASO APPLE, SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AFILIADOS, AGENTES, CONTRATISTAS, MANDANTES, O LICENCIANTES RESULTARÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS, ESPECIALES, O EMERGENTES DERIVADOS DEL USO DE CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS O POR CUALQUIER OTRO RECLAMO RELACIONADO DE CUALQUIER MANERA CON EL USO QUE USTED HAGA DE LOS SERVICIOS, POR EJEMPLO, ERRORES U OMISIONES EN CUALQUIER CONTENIDO, PÉRDIDAS O DAÑOS DE CUALQUIER CLASE DERIVADOS DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO (O PRODUCTO) PUBLICADO, TRANSMITIDO, O PROPORCIONADO DE CUALQUIER OTRO MODO POR MEDIO DE LOS SERVICIOS, AÚN CUANDO HUBIEREN SIDO ALERTADOS DE DICHA POSIBILIDAD. DEBIDO A QUE EN ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD PARA DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES, EN DICHOS ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE APPLE SERÁ LIMITADA HASTA LA MEDIDA PERMITIDA POR LEY.

APPLE REALIZARÁ ESFUERZOS RAZONABLES PARA PROTEGER LA INFORMACIÓN QUE USTED PROPORCIONÓ EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS, PERO USTED RECONOCE QUE EL ENVÍO DE DICHA INFORMACIÓN QUEDA BAJO SU RESPONSABILIDAD, Y APPLE POR EL PRESENTE RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDAS O RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON DICHA INFORMACIÓN DE CUALQUIER MANERA.

APPLE NO DECLARA NI GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS PERMANECERÁN LIBRES DE PÉRDIDAS, DETERIORO, ATAQUES, (HACKERS), VIRUS, INTERFERENCIA, PIRATERÍA, U OTRO TIPO DE PENETRACIÓN DE SEGURIDAD, Y APPLE NIEGA TODA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LO ANTERIORMENTE MENCIONADO. ALGUNOS PRODUCTOS PUEDEN SER DESCARGADOS ÚNICAMENTE UNA VEZ; DESPUÉS DE DESCARGARLOS, NO PUEDEN SER REEMPLAZADOS SI SE PIERDEN POR CUALQUIER CAUSA. USTED SERÁ RESPONSABLE DE REALIZAR COPIAS DE SEGURIDAD DE SU PROPIO SISTEMA, INCLUIDOS LOS PRODUCTOS QUE HAYA COMPRADO DE LOS SERVICIOS Y QUE HAYAN SIDO ALMACENADOS EN SU SISTEMA.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN.

POR MEDIO DEL USO DE LOS SERVICIOS, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, USTED SE COMPROMETE A LIBERAR DE RESPONSABILIDAD Y MANTENER EN PAZ Y A SALVO A APPLE, SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AFILIADOS, AGENTES, CONTRATISTAS, MANDANTES Y LICENCIANTES CON RESPECTO DE CUALQUIER RECLAMO QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONTRATO, EL USO QUE HAGA DE LOS SERVICIOS, O TODA MEDIDA TOMADA POR APPLE COMO PARTE DE SU INVESTIGACIÓN DE LA EXISTENCIA DE UNA SUPUESTA VIOLACIÓN DEL PRESENTE CONTRATO O COMO RESULTADO DE SU INCUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONTRATO. ELLO SIGNIFICA QUE USTED NO PODRÁ DEMANDAR POR DAÑOS A APPLE, SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AFILIADOS, AGENTES, CONTRATISTAS, MANDANTES, Y LICENCIANTES COMO RESULTADO DE SU DECISIÓN DE QUITAR O NEGAR EL PROCESAMIENTO DE CUALQUIER TIPO DE INFORMACIÓN O CONTENIDO, DE ADVERTIRLO, DE SUSPENDER O CANCELAR SU ACCESO A LOS SERVICIOS, O DE TOMAR CUALQUIER OTRA MEDIDA DURANTE LA INVESTIGACIÓN DE UNA SUPUESTA VIOLACIÓN O COMO RESULTADO DE LA CONCLUSIÓN DE APPLE EN EL SENTIDO DE QUE HA EXISTIDO INCUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONTRATO. ESTA DISPOSICIÓN DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN SE APLICA A TODA VIOLACIÓN DESCRITA O CONTEMPLADA EN EL PRESENTE CONTRATO.

MODIFICACIONES

Apple se reserva el derecho de modificar el presente Contrato en cualquier momento y de imponer términos o condiciones nuevas o adicionales sobre el uso de los Servicios. Dichas modificaciones y términos y condiciones adicionales entrarán en vigencia inmediatamente y se incorporarán al presente Contrato. Su uso continuado de los Servicios, se considerará como su aceptación de dichas modificaciones.

DISPOSICIONES GENERALES

El presente Contrato representa el acuerdo íntegro entre usted y Apple y regula su uso de los Servicios, y reemplaza todo otro acuerdo anterior que usted haya celebrado con Apple. Usted también puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales que pueden aplicarse cuando utilice servicios de afiliados, contenido o software de terceros. En el supuesto de que alguna de las disposiciones del presente Contrato resultarán en inválidas o inexigibles, dicha disposición se interpretará de tal modo que se ajuste con las leyes pertinentes para reflejar, en la medida de lo posible, la intención original de las partes, y ello no afectará la validez y exigibilidad de resto de las disposiciones de este Contrato. El hecho de que Apple no ejerza algún derecho o haga cumplir una disposición conforme al presente Contrato no constituirá una renuncia a dicha disposición o a cualquier otra. Apple no será responsable por el incumplimiento de obligaciones por causas ajenas o fuera de su control.

Apple opera los Servicios desde sus oficinas de los Estados Unidos. Usted se compromete a cumplir con las leyes locales, estatales y federales, como también con otras normas, ordenanzas y reglamentos pertinentes en lo que respecta al uso de los Servicios. Toda transacción sobre los Servicios se encuentra regulada por las leyes de California, sin que sean de aplicación las disposiciones reguladoras del conflicto de leyes. El uso de los Servicios puede también estar sujeto a otras leyes. Usted acepta expresamente que los tribunales competentes para la resolución de todo reclamo o controversia con Apple o de controversias relacionadas con el uso que usted haga de los Servicios serán los tribunales del Estado de California. El riesgo de pérdida y título de toda transacción realizada por medios electrónicos pasa del comprador en California al destinatario al momento de la transmisión electrónica. Ningún empleado o agente de Apple está autorizado para modificar el presente Contrato.

Apple podrá notificarlo acerca de los Servicios por medio del envío de un correo electrónico a su dirección de correo electrónico registrada en su Cuenta o una carta a través del correo a su dirección postal registrada en su Cuenta, o por medio de la publicación de un mensaje en los Servicios. Las notificaciones tendrán un efecto inmediato.

Apple se reserva el derecho de tomar las medidas que considere razonablemente necesarias o apropiadas para hacer cumplir o verificar el cumplimiento de cualquier disposición del presente Contrato. Usted reconoce que Apple tiene el derecho, y no será responsable ante usted, de revelar su Información de Registro y/o información de Cuenta a autoridades encargadas del cumplimiento de la ley, funcionarios del gobierno, y/o a un tercero, según Apple lo considere razonablemente necesario o apropiado para hacer cumplir o verificar el cumplimiento de cualquier disposición del presente Contrato, (incluyendo de manera enunciativa más no limitativa, el derecho de Apple a cooperar con todo proceso legal relacionado con el uso que usted haga de los Servicios y/o Productos, y/o un reclamo que realice un tercero sobre el uso ilegal de los Servicios y/o Productos o porque dicho uso viola derechos de dicho tercero).

TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES DE MAC APP STORE Y APP STORE

LICENCIA DE PRODUCTOS MAC APP STORE Y APP STORE

Usted recibe una licencia para utilizar los productos de software disponibles a través de Mac App Store y App Store (colectivamente, los "Productos App Store"), no los compra. Existen dos (2) categorías de Productos App Store: (i) aquellos Productos App Store que han sido desarrollados por Apple, quien le ha otorgado su licencia (los "Productos Apple"); y (ii) aquellos Productos App Store que han sido desarrollados por otra empresa que desarrolla el software, quien le ha otorgado su licencia (los "Productos del Tercero"). La categoría de un Producto App Store en particular (es decir, Producto Apple o Producto de Tercero, según el caso) se encuentra identificada en la aplicación del Servicio de Mac App Store o la aplicación del Servicio de App Store.

La licencia de cada Producto App Store está sujeta al Contrato de Licencia de Usuario Final para Aplicaciones con Licencia (el "Licensed Application End User License Agreement") establecido a continuación. Usted reconoce que los términos de dicho Contrato se aplicarán, salvo que el Producto App Store esté regulado por un contrato de licencia de usuario final válido celebrado entre usted y el licenciante del Producto App Store (el "Licenciante"), en cuyo caso el contrato de licencia de usuario final con el Licenciante regulará el Producto App Store. El Licenciante se reserva todos los derechos sobre el Producto App Store que no se le conceden expresamente.

Usted reconoce que la licencia para todo Producto Apple a través de los Servicios constituye un contrato vinculante entre usted y Apple. Usted reconoce que: adquiere la licencia para todo Producto de Tercero, del tercero licenciante (el "Proveedor de Aplicaciones"); Apple actúa como agente para el Proveedor de Aplicaciones en el suministro de todo Producto de Tercero que usted adquiera; y Apple no es parte de la licencia entre usted y el Proveedor de Aplicaciones con respecto a dicho Producto de Tercero. El Proveedor de Aplicaciones de todo Producto de Tercero es responsable por dicho Producto de Tercero, su contenido, toda garantía siempre que las garantías no hayan sido excluidas, y por todo reclamo que usted u otra parte pudiera realizar con relación al Producto de Tercero.

Usted reconoce y acepta que Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios del Contrato de Licencia de Usuario Final de Aplicaciones con Licencia, o del contrato de licencia de usuario final del Proveedor de Aplicaciones, según el caso, por todo Producto de Tercero. Usted también acuerda que, una vez que usted acepte los términos y condiciones de la licencia de dichos Productos de Tercero, Apple tendrá derecho (y se considerará que ha aceptado ese derecho) de hacerle cumplir la licencia como tercero beneficiario de dicha licencia.

COMPRAS IN-APP

Ciertos Productos App Store pueden contener funciones que le permitan recibir servicios adicionales, o licencias para funciones o contenidos adicionales para el uso del Producto App Store ("Compras In App"). Las Compras In App que se consuman durante el uso del Producto App Store (por ejemplo, munición virtual (virtual ammunition) no pueden transferirse entre dispositivos; únicamente pueden descargarse una vez y luego de descargados, no pueden cambiarse. Una vez que usted adquiera y reciba una Compra In App consumible, Apple no será responsable en caso de pérdidas, destrucción o daños. Todas las Compras In App se consideran Productos App Store, y las Compras In App recibidas para Productos de Tercero se consideran Productos de Tercero, y se les trata como tales a los efectos de las presentes condiciones.

Usted debe realizar la autenticación para adquirir las Compras In-App en forma distinta de la autenticación para obtener los Productos, registrando su contraseña cuando se impulse, pero una vez que haya autenticado para obtener una Compra In-App, puede adquirir Compras In-App adicionales por quince minutos sin registrar de nuevo su contraseña. Usted puede quitar la capacidad de adquirir Compras In-App en su Dispositivo iOS siguiendo los pasos descritos en http://support.apple.com/kb/HT4213.

SUBSCRIPCIONES IN-APP

Ciertos Productos App Store podrán incluir una funcionalidad que le permite adquirir contenido basado en subscripciones ("Subscripciones In App"). Las Subscripciones In App por pago no son reembolsables. Las Subscripciones serán renovadas en forma automática por el período de tiempo aplicable que usted haya seleccionado, y, donde sea aplicable, se le cobrarán a su Cuenta en un período que no excede de 24 horas antes de la expiración de la Subscripción In-App existente. Usted podrá cancelar la renovación automática de Subscripciones In-App por pago seleccionando "Administrar subscripciones de Apps" en su Cuenta y seleccionando la subscripción que quiere modificar. La característica de renovación automática de la subscripción se desactivará si el Licenciante aumenta el precio de la subscripción. Usted puede cancelar las Subscripciones In-App gratuitas suprimiendo el Producto App Store de su dispositivo. Ciertas Subscripciones In-App por pago pueden ofrecerle un período gratuito de prueba antes de que se le cobre a su Cuenta. Si decide no comprar una Subscripción In-App, debe apagar la auto-renovación en sus configuraciones de Cuenta durante el período gratuito de prueba. Ciertas Subscripciones In-App podrán ser designadas como productos "Newsstand", en cuyo caso aparecerán únicamente dentro de la aplicación "Newsstand" en su dispositivo después de descargarlos. Usted también debe leer la información adicional acerca de la oferta de Subscripción por Pago en el punto de venta dentro del Producto App Store. Es posible que le solicitemos su autorización para proporcionar al Licenciante el nombre, dirección de correo electrónico y código postal señalados en su cuenta, a fin de que dicho Licenciante le envíe sus mensajes de comercialización acerca de sus propios productos, de conformidad con la política de privacidad de dicho Licenciante. Una vez recibida dicha información, el Licenciante la tratará de conformidad con la política de privacidad de éste. Le exhortamos que conozca las prácticas de privacidad del Licenciante antes de darle su información personal. Para información adicional, por favor lea la política de privacidad del Licenciante o contacte directamente al Licenciante.

GENIUS FOR APPS (GENIUS PARA APPS)

Cuando usted opte por aceptar la función Genius for Apps, Apple recolectará automáticamente y periódicamente información relacionada con algunos de sus Productos App Store, como el tiempo dedicado al uso de cada Producto App Store y la cantidad de veces que cada Producto App Store se lanza. Dicha información será almacenada de manera anónima y no se la asociará con su nombre o su Cuenta. Cuando utilice la función Genius for Apps, Apple utilizará esta y otra información, como su historial de descarga de Productos App Store, para sugerirle recomendaciones personalizadas.

Apple podrá utilizar dicha información y combinarla con información adicional de otros usuarios que den de alta esta función, sus datos de historial de compras de iTunes Store, información sobre descarga de App Store, información adicional sobre descarga de Productos App Store de otros usuarios, y otra información como calificaciones de Productos App Store por parte de clientes, para:

• Proporcionarle recomendaciones relacionadas con Productos App Store, medios, y otros productos y servicios que usted pueda desear adquirir, descargar, o utilizar.

• Proporcionar recomendaciones a otros usuarios.

En todo momento su información será tratada conforme a la Política de Privacidad de Apple.

Una vez que opte (dé de alta) la función Genius para Apps, en un sistema con capacidad para Genius, usted podrá crear recomendaciones Genius en ese sistema.

Si usted prefiere que no recopilemos y usemos la información de su dispositivo o sistema de esta manera, no debe habilitar la función Genius. Usted puede dar de baja la función Genius en cualquier momento removiendo dicha función desde la página de Cuenta de App Store en su dispositivo y/o sistema. Si ha decidido compartir la información de Genius for Apps en varios dispositivos y/o sistemas, usted debe quitar la función Genius en cada dispositivo y sistema para darle de baja a dicha función

NORMAS DE USO DE LOS PRODUCTOS MAC APP STORE

Salvo que se disponga en contrario en el presente,

(i) Si usted es un individuo actuando por su propia cuenta, podrá descargar y utilizar una aplicación de Mac App Store ("Producto Mac App Store") para uso personal, no comercial en cualesquier productos de marca Apple que ejecuten el Mac SO X ("el Computador Mac") del cual usted sea propietario y usted controle.

(ii) Si usted es una entidad comercial o una institución educativa, usted podrá descargar un Producto Mac App Store para uso como sigue: (a) por un individuo en cada uno de los Computadores Mac del cual usted sea el propietario y usted controle, (b) por varios individuos en un Computador Mac único compartido del cual usted sea el propietario y usted controle. Por ejemplo, un solo empleado podrá utilizar un Producto Mac App Store tanto en el Computador Mac ubicado en el computador escritorio del empleado como el Computador Mac ubicado en un computador portátil, o varios estudiantes podrán continuamente utilizar el Producto Mac App Store en un único Computador Mac ubicado en un centro de recursos o una biblioteca. Para fines de aclaración, cada Computadora Mac utilizada en forma serial por usuarios múltiples requiere una licencia por separado.

(iii) Es posible que el uso requiera la entrada en el sistema con el ID Apple utilizado para descargar el Producto Mac App Store desde la tienda Mac App Store. Los Productos Mac App Store podrán actualizarse únicamente a través de la tienda Mac App Store.

NORMAS DE USO DE LOS PRODUCTOS APP STORE

(i) Si usted es un individuo actuando por su propia cuenta, podrá descargar y sincronizar un Producto App Store para uso personal, no comercial en cualquier Dispositivo iOS del cual usted sea propietario y usted controle.

(ii) Si usted es una entidad comercial o una institución educativa, usted podrá descargar y sincronizar un Producto App Store para uso de cualquiera de los siguientes: (a) un individuo en uno o varios Dispositivos iOS utilizados por dicho individuo, de los cuales usted sea el propietario y usted controle, o (b) varios individuos en un Dispositivo iOS único compartido del cual usted sea el propietario y usted controle. Por ejemplo, un solo empleado podrá utilizar un Producto App Store tanto en el iPhone o iPad del empleado, o varios estudiantes podrán continuamente utilizar el Producto App Store en un único iPad ubicado en un centro de recursos o una biblioteca. Para fines de aclaración, cada Computadora Mac utilizada en forma serial por usuarios múltiples requiere una licencia por separado.

(iii) Usted podrá almacenar Productos App Store en hasta cinco Cuentas diferentes por vez en un Dispositivo iOS compatible.

(iv) Usted podrá sincronizar manualmente los Productos App Store desde al menos un dispositivo iTunes autorizado a los Dispositivos iOS que cuentan con modo de sincronización manual, siempre que el Producto App Store esté relacionado con una Cuenta del dispositivo principal iTunes autorizado; el dispositivo principal iTunes autorizado es aquel que fue sincronizado con el Dispositivo iOS en primer lugar, o aquel que usted posteriormente seleccione como principal utilizando la aplicación iTunes.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

Para evitar tensión muscular, articular o visual mientras juega juegos de video, es recomendable que siempre tome breves descansos regulares y deberá incrementar el tiempo de cada descanso si experimenta dolor, fatiga o molestias. Un muy bajo porcentaje de personas pueden experimentar convulsiones o pérdida de conocimiento cuando se encuentran expuestas a luces o patrones intermitentes, por ejemplo mientras juegan juegos de video o miran videos. Algunos síntomas pueden ser mareos, náusea, movimientos involuntarios, pérdida de conocimiento, visión alterada, hormigueo, entumecimiento u otras molestias. Consulte con un médico antes de jugar juegos de video si alguna vez ha experimentado estos u otros síntomas similares, y deje de jugar inmediatamente y vea a un médico si ocurren durante un juego. Los padres deben supervisar a sus hijos mientras juegan juegos de video para detectar los síntomas.

JUEGOS IPOD

Es posible que las actualizaciones al firmware existente compatible con sus dispositivos iPod hagan que la versión del juego iPod que adquirió sea incompatible. Es posible que los juegos adquiridos en iTunes Store no sean compatibles con generaciones futuras del iPod.

MANTENIMIENTO Y SOPORTE DEL PRODUCTO MAC APP STORE

Apple será responsable de proporcionar todo servicio de mantenimiento y soporte únicamente en relación con los Productos Apple, tal cual se especifica en el Contrato de Licencia de Usuario Final relativo a la Aplicación concedida bajo Licencia, o en el contrato de licencia de usuario final celebrado por separado, según sea el caso, o conforme sea requerido por la ley aplicable. El Proveedor de Aplicaciones de cualquier Producto de Tercero será únicamente responsable de la proporcionar servicios de mantenimiento y soporte en relación con dicho Producto, conforme se especifica en el Contrato de Licencia de Usuario Final relativo a la Aplicación concedida bajo Licencia o en el contrato de licencia de usuario final del Proveedor de Aplicaciones, según sea el caso, o conforme sea requerido por la ley aplicable.

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL RELATIVO A LA APLICACIÓN CONCEDIDA BAJO LICENCIA

Los Productos Mac App Store y Productos App Store (colectivamente, "Producto(s) App Store") que se encuentran disponibles por medio del Servicio de Mac App Store y el Servicio de App Store (colectivamente, "Servicio(s) de App Store"), le son concedidos a usted bajo licencia, por lo que de ninguna manera implican la venta de los mismos a usted. Su licencia sobre cada Producto App Store que obtiene por medio del Servicio de App Store se encuentra sujeto a su previa aceptación del presente Contrato de Licencia de Usuario Final de Aplicación bajo Licencia ("EULA Estándar"), y usted acuerda que los términos de este Contrato de Licencia de Usuario Final de Aplicación bajo Licencia serán aplicables a cada Producto App Store que usted obtiene bajo licencia por medio del Servicio de App Store, a menos que el Producto App Store esté cubierto por un contrato de licencia de usuario final válido celebrado entre usted y el Licenciante de dicho Producto App Store, en cuyo caso los términos de dicho contrato de licencia de usuario final separado regirán, sujeto a su previa aceptación de dicho contrato de licencia de usuario final por separado. Su licencia para usar cualquier Producto Apple en virtud de este EULA Estándar o un contrato de licencia de usuario final por separado es concedida por Apple, y su licencia para utilizar cualquier Producto de Terceros en virtud del presente EULA Estándar o un contrato de licencia de usuario final por separado es concedida por el Licenciante de dicho Producto de Tercero. En el presente Contrato, todo Producto App Store que esté sujeto a la licencia concedida en virtud de este EULA Estándar se denomina en el presente "Aplicación concedida bajo Licencia" (la "Licensed Application"). El Licenciante se reserva todo derecho relativo a la Aplicación concedida bajo Licencia que no sea expresamente conferida a usted en este EULA Estándar.

a. Alcance de la Licencia: La licencia concedida para la Aplicación concedida bajo licencia por el Licenciante está limitada a una licencia no transferible para usar la Aplicación concedida bajo Licencia en cualesquier productos de marca Apple que ejecuten el iOS (incluyendo, de manera enunciativa más no limitativa, iPad, iPhone y iPod touch) o el Mac SO X ("Computadores Mac"), según sea el caso ("colectivamente, "el (los) Dispositivo(s) Apple") que posea o controle y según sea permitido por las normas de uso establecidas en los Términos y Condiciones de Mac App Store, App Store e iBookstore (las "Normas de Uso"). Esta licencia no le permite usar la Aplicación concedida bajo licencia en cualquier dispositivo Apple que usted no posea o controle, y salvo que se prevea en las Normas de Uso, no puede distribuir ni poner la Aplicación concedida bajo licencia disponible en una red donde pueda ser utilizada por múltiples dispositivos al mismo tiempo. No puede rentar, arrendar, prestar, vender, transferir, redistribuir, ni sublicenciar la Aplicación concedida bajo Licencia, y si vende a un tercero su Computador Mac o un Dispositivo iOS, usted debe retirar del Computador Mac o del Dispositivo iOS la Aplicación concedida bajo Licencia antes de venderlo. No puede copiar (excepto conforme se permita expresamente por esta licencia y las Normas de Uso), decodificar, aplicar ingeniería inversa, desmontar, intentar derivar el código fuente o modificar, o bien crear obras derivadas de la Aplicación concedida bajo Licencia, cualquier actualización o cualquier parte de la misma (excepto y únicamente conforme el alcance en que cualquiera de las antes mencionadas restricciones sea prohibida por la ley aplicable o en la medida en que pueda ser permitida por los términos de la licencia que rigen el uso de cualquier componente libre incluido en la Aplicación concedida bajo Licencia). Cualquier intento de llevar a cabo las acciones antes mencionadas constituye una violación a los derechos del Licenciante y sus licenciantes. Si usted no cumple con esta restricción, es posible que se inicie una acción judicial en su contra por daños.

Los términos de esta licencia regirán toda mejora provista por el Licenciante que reemplace y/o complemente la Aplicación concedida bajo Licencia original, a menos que dicha mejora esté acompañada por una licencia celebrada por separado, en cuyo caso los términos de dicha licencia regirán.

b. Consentimiento para Usar los Datos: Usted acepta que el Licenciante puede recolectar y utilizar datos técnicos e información relacionada, incluyendo, de manera enunciativa más no limitativa, información técnica sobre su dispositivo, software del sistema y de la aplicación, y periféricos, que sea recopilado periódicamente para facilitar que se le proporcionen a usted actualizaciones de software, soporte del Producto y otros servicios (si los hubiera) relacionados con la Aplicación concedida bajo Licencia. El Licenciante podrá utilizar esta información, siempre que se encuentre en un formato que no lo identifique personalmente, para mejorar sus productos o para brindar productos o servicios o tecnologías para usted.

c. Terminación; Esta licencia continuará en vigencia hasta que sea terminada por usted o por el Licenciante. Si usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de esta licencia sus derechos en virtud de la misma se extinguirán automáticamente sin notificación alguna de parte del Licenciante. Tras la terminación de la licencia, usted abandonará todo uso de la Aplicación concedida bajo Licencia, y destruirá todas las copias, completas o parciales, de la Aplicación concedida bajo Licencia.

d. Servicios; Materiales de Terceros. La Aplicación concedida bajo Licencia puede permitir acceso a los servicios y sitios Web de Apple, del Licenciante y/o de terceros (colectivamente e individualmente denominado como "Servicios Externos"). El uso de los Servicios Externos puede requerir el acceso a Internet y su aceptación de ciertos términos adicionales del servicio. Al usar este software en relación con una cuenta iTunes Store, usted acepta los últimos Términos y Condiciones y Normas de Uso del iTunes Store, los mismos pueden acceder y leer en el sitio: http://www.apple.com/legal/itunes/ww/.

Por el presente comprende que al utilizar los Servicios Externos, es posible que encuentre contenido que se pueda considerar ofensivo, indecente o censurable, y que dicho contenido puede o no estar identificado como que incluye lenguaje explicito, y que los resultados de cualquier búsqueda o el ingreso a una URL particular pueden automáticamente y sin querer generar enlaces o referencias a material censurable. No obstante, por el presente acuerda que usted utilizará los Servicios Externos bajo su propio riesgo y acepta que ni el Licenciante ni sus mandatarios tendrá responsabilidad alguna frente a usted por ningún contenido que se pueda encontrar como ofensivo, indecente o censurable.

Algunos Servicios Externos pueden mostrar, incluir o poner a disposición contenido, datos, información, aplicaciones o materiales de terceros (en adelante, "Materiales de Terceros") o bien proveer enlaces a ciertos sitios Web de terceros. Al utilizar los Servicios Externos, usted reconoce y acepta que ni el Licenciante ni sus mandatarios será responsable de examinar o evaluar el contenido, la precisión, la integridad, la oportunidad, la validez, el cumplimiento con los derechos de autor, la legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto de dicho Material de Tercero o sitios Web. El Licenciante, sus mandatarios y los funcionarios, filiales y subsidiarias, no garantizan, aprueban ni asumen y no tendrán responsabilidad alguna frente a usted o a cualquier otra persona por cualquier Servicio de Tercero, Material de Tercero o sitios Web, o por cualquier otro material, producto o servicio de terceros. Los Materiales de Terceros y enlaces a otros sitios Web son proporcionados exclusivamente para su conveniencia.

La información financiera exhibida por cualquier Servicio Externo tiene únicamente fines informativos y no tiene la intención de ser tenida en cuenta al momento de realizar una inversión. Debería consultar con un profesional financiero o de inversiones, que sea calificado legalmente para dar consejo en materia financiera o de valores en el país o la región, antes de llevar a cabo cualquier operación con títulos valores sobre la base de información obtenida por medio de los Servicios Externos. Los datos relativos a la ubicación proporcionados por cualquier Servicio tienen únicamente el propósito de ser utilizados para realizar una navegación básica y no tienen la intención de ser tomados en cuenta en situaciones donde se requiera la ubicación precisa de la información, o cuando la ubicación de datos errónea, imprecisa, inoportuna o incompleta pueda dar lugar a muerte, lesión personal o daño a la propiedad o al medio ambiente. Ni el Licenciante ni sus mandatarios o ninguno de sus proveedores de contenido, garantizan la disponibilidad, precisión, integridad, confianza u oportunidad de la información relativa al stock o de los datos sobre ubicación exhibidos por cualquier Servicio Externo.

Por el presente usted acepta que los Servicios Externos incluyen contenido, información, y material de propiedad del Licenciante, y/o los mandatarios y licenciantes de éste, y que se encuentra protegido por la ley de propiedad intelectual aplicable y otras leyes, incluso, entre otras, de derecho de autor, y se compromete a no utilizar dicho contenido, información, o material registrado de ninguna forma excepto para el uso permitido de los Servicios Externos, o de cualquier manera que sea incompatible con los términos y condiciones de este EULA Estándar o que violen cualesquier derechos de propiedad intelectual de un tercero o de iTunes. Ninguna parte de los Servicios Externos podrá ser reproducida de ninguna forma o por cualquier medio. Usted acuerda no modificar, rentar, arrendar, prestar, vender, distribuir, o crear obras derivadas basadas en los Servicios Externos, de cualquier forma, y usted no explotará los Servicios Externos de cualquier forma no autorizada, incluso, entre otros, el uso de los Servicios Externos para transmitir cualesquier viruses, gusanos, virus de caballo de Troya u otro malware, o mediante la trasgresión o sobrecarga de la capacidad de la red. Asimismo, por el presente usted acuerda no utilizar los Servicios Externos de ninguna forma que acose, abuse, aseche, amenace, difame o de cualquier otro modo infrinja o viole los derechos de cualquier otra parte, y que ni el Licenciante ni sus mandatarios será de ningún modo responsable por el uso que usted hiciera, ni por cualquier mensaje o transmisión que usted recibiera como resultado del uso de algunos de los Servicios Externos o que acose, amenace, difame, ofenda o sea ilegal.

Además, los Servicios Externos y Materiales de Terceros a los que se pueda acceder, se puedan exhibir o enlazados desde los dispositivos Apple no se encuentran disponibles en todos los idiomas o en todos los países o regiones. El Licenciante no garantiza que dichos Servicios Externos o Materiales sean apropiados o se encuentren disponibles para se utilizados en cualquier ubicación particular. En la medida que usted elija utilizar o acceder a dichos Servicios Externos o Materiales, usted lo hará por iniciativa propia y será responsable del cumplimiento de toda ley aplicable, incluso, entre otras, las leyes locales aplicables. El Licenciante se reserva el derecho a cambiar, suspender, eliminar o inhabilitar el acceso a cualquier Servicio Externo en cualquier momento sin notificación alguna. En ningún caso el Licenciante será responsable de la eliminación o inhabilitación del acceso a cualquiera de dichos Servicios Externos. Además, el Licenciante podrá imponer límites al uso de ciertos Servicios Externos, o al acceso a los mismos, en cualquier caso y sin notificación ni responsabilidad alguna.

e. NO OTORGAMIENTO DE GARANTÍAS: USTED EXPRESAMENTE RECONOCE Y ACUERDA QUE EL USO DE LA APLICACIÓN CONFERIDA BAJO LICENCIA ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE EL RIESGO COMPLETO EN RELACIÓN CON LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA PRECISIÓN Y EL ESFUERZO ES DE IGUAL MANERA SUYO. DE ACUERDO CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LA APLICACIÓN CONFERIDA BAJO LICENCIA Y CUALQUIER SERVICIO PROVISTO POR LA APLICACIÓN CONFERIDA BAJO LICENCIA SON PROVISTOS "TAL CUAL SON " Y "TAL CUAL SE ENCUENTRAN DISPONIBLES", CON TODAS LAS FALLAS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y EL LICENCIANTE RECHAZA TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN RELACIONADA CON LA APLICACIÓN CONFERIDA BAJO LICENCIA Y CON CUALQUIER SERVICIO, YA SEA EXPRESO, IMPLÍCITO O LEGAL, INCLUSO, ENTRE OTROS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, APTITUD PARA UN USO ESPECÍFICO, DE PRECISIÓN, DE GOCE PACÍFICO Y DE NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. EL LICENCIANTE NO GARANTIZA CONTRA LA INTERFERENCIA AL USO PACÍFICO POR SU PARTE DE LA APLICACIÓN CONFERIDA BAJO LICENCIA, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LA APLICACIÓN CONFERIDA BAJO LICENCIA, O QUE LOS SERVICIOS PROVISTOS POR ELLA, CUMPLAN CON SUS REQUISITOS, QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN CONFERIDA BAJO LICENCIA O DE LOS SERVICIOS SEA ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES, O QUE LOS DEFECTOS EN LA APLICACIÓN CONFERIDA BAJO LICENCIA O EN LOS SERVICIOS SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN OTORGADA ORALMENTE O POR ESCRITO, O CUALQUIER CONSEJO DADO POR EL LICENCIANTE O SU REPRESENTANTE AUTORIZADO, SERÁ CONSIDERADA COMO UNA GARANTÍA. EN CASO DE QUE LA APLICACIÓN CONCEDIDA BAJO LICENCIA O LOS SERVICIOS SEAN DEFECTUOSOS, POR EL PRESENTE USTED ASUME EL COSTO TOTAL DE TODO MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN QUE SEAN NECESARIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LAS LIMITACIONES A DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN CONSUMIDOR. POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS NO LE SEAN APLICABLES.

f. Limitación a la Responsabilidad. SIEMPRE QUE LA LEY NO LO PROHÍBA, EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE SERÁ RESPONSABLE POR UNA LESIÓN PERSONAL, O CUALQUIER DAÑO ACCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO O EMERGENTE DE CUALQUIER TIPO, INCLUSO, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN COMERCIAL O CUALQUIER OTRO DAÑO COMERCIAL O PÉRDIDA, QUE SURJA O SE RELACIONE CON EL USO QUE USTED HAGA O SU INCAPACIDAD EN USAR LA APLICACIÓN CONFERIDA BAJO LICENCIA, NO OBSTANTE EL MODO EN QUE SE CAUSE, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA) E INCLUSO EN EL CASO QUE SE HAYA ADVERTIDO AL LICENCIANTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES, O POR DAÑOS ACCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE ESTA LIMITACIÓN NO LE SEA APLICABLE. En ningún caso la responsabilidad total del Licenciante frente a usted por todos los daños (excepto en el caso que lo disponga una ley aplicable en los casos en los que hay una lesión personal) superará la suma de cincuenta dólares ($50.00). Las limitaciones antes mencionadas serán aplicables inclusive en el caso que el recurso antes mencionado no cumpla con su fin específico.

g. No puede usar o de otro modo exportar o reexportar la Aplicación concedida bajo Licencia excepto conforme sea autorizado por las leyes de los Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la se obtuvo la Aplicación concedida bajo Licencia. En particular, sin carácter restrictivo, la Aplicación concedida bajo Licencia no podrá ser exportada o reexportada: (a) a cualquier país embargado por los EE.UU. o (b) a cualquiera que se encuentre en la lista de Nacionales especialmente designados del Departamento de Tesoro de los EE.UU. o en la Lista de Personas Denegadas o la Lista de Entidades y Personas del Departamento de Comercio de los EE.UU. Al utilizar la Aplicación concedida bajo Licencia, usted manifiesta y garantiza que no se encuentra en ninguno de dichos países o en ninguna de tales listas. Asimismo acuerda que no utilizará estos productos para cualquier fin que esté prohibido por la ley de los Estados Unidos, incluso, entre otros, para el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de armas nucleares, misiles, armas químicas o biológicas.

h. La Aplicación concedida bajo Licencia y la documentación presentada constituyen un "Artículo Comercial" según se define dicho término en el título 48 C.F.R. § 2.101, que está compuesto de "Software Informático Comercial" y de "Documentación de Software Informático Comercial", según se utilizan esos términos en el título 48 C.F.R. § 12.212 ó 48 C.F.R. § 227.7202, según corresponda. De conformidad con el título 48 C.F.R. §12.212 ó 48 C.F.R. §227.7202-1 hasta 227.7202-4, según corresponda, el Software Informático Comercial y la Documentación de Software Informático Comercial son concedidos bajo licencia a usuarios finales del Gobierno de EE.UU. (a) sólo como Artículos Comerciales y (b) sólo con aquellos derechos otorgados a todos los demás usuarios finales en virtud de los términos y condiciones de este Contrato. En virtud de las leyes sobre derecho de autor de los Estados Unidos, se reservan aquellos derechos no publicados.

i. Las leyes del Estado de California, sin que sean de aplicación las disposiciones regulatorias del conflicto de leyes, gobiernan esta licencia y el uso que usted haga de la Aplicación concedida bajo Licencia. Es posible que su uso de la Aplicación concedida bajo Licencia pueda estar sujeta a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales.

TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES DE IBOOKSTORE

LICENCIA DE LOS PRODUCTOS IBOOKSTORE

Usted reconoce que está comprando el contenido que ha sido puesto a disposición a través del Servicio de IBOOKSTORE (los "Productos iBookstore") del tercero proveedor de dicho Producto iBookstore (el "Editor"); Apple actúa como agente del Editor al proveer cada Producto iBookstore para usted; Apple no es una parte de la transacción entre usted y el Editor en relación con dicho Producto iBookstore; y el Editor de cada Producto iBookstore se reserva el derecho de ejercer los términos de uso relativos a dicho Producto iBookstore. El Editor de cada Producto iBookstore es exclusivamente responsable de dicho Producto iBookstore, del contenido allí incluido, de toda garantía en la medida en que no se haya renunciado a ella, y de todo reclamo que usted o cualquiera otra parte pueda tener en relación con dicho Producto iBookstore o con el uso que usted haga de ese Producto iBookstore.

NORMAS DE USO DEL PRODUCTO IBOOKSTORE

(i) Usted estará autorizado para utilizar los Productos iBookstore exclusivamente con fines personales y no comerciales.

(ii) Usted podrá almacenar Productos iBookstore desde un máximo de cinco Cuentas diferentes al mismo tiempo en ciertos dispositivos basados en iOS, tales como un iPad, iPod touch, o iPhone.

(iii) Usted podrá almacenar Productos iBookstore en cinco dispositivos autorizados de iTunes en cualquier momento.

(iv) La entrega de Productos iBookstore no le transfiere ningún derecho de uso promocional sobre los Productos iBookstore o ningún derecho para grabar los Productos iBookstore en un disco.

(v) Podrá sincronizar manualmente los Productos iBookstore desde al menos un dispositivo autorizado iTunes a dispositivos que tengan el modo de sincronización manual, siempre que el Producto iBookstore esté asociado a una Cuenta en el dispositivo principal autorizado iTunes, en el que el dispositivo principal autorizado iTunes sea el primero que haya sido sincronizado con el dispositivo, o el que posteriormente usted haya designado como principal utilizando iTunes.

Última actualización: 7 de marzo de 2012

C. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Su privacidad es importante para Apple. Por lo que hemos desarrollado una Política de Privacidad que cubre la forma en la que reunimos, utilizamos, transferimos y almacenamos su información. Tómese un minuto para familiarizarse con nuestras prácticas de privacidad e infórmenos si tiene alguna duda.

Recolección y Utilización de Información Personal

La información personal está constituida por datos que pueden ser utilizados exclusivamente para identificar o contactar a una sola persona.

Se le puede solicitar información personal en cualquier momento cuando usted se contacte con Apple o una compañía afiliada de Apple. Apple y sus afiliadas pueden compartir dicha información personal entre ellas y utilizarlas en virtud de la presente Política de Privacidad. Asimismo, podrán combinarla con otra información para proporcionar y mejorar nuestros productos, servicios, contenidos, y publicidad.

A continuación incluimos algunos ejemplos de información personal que Apple puede recolectar y cómo podemos utilizarla.

Qué información personal recolectamos

• Cuando usted crea una ID de Apple, registra sus productos, solicita un crédito comercial, compra un producto, descarga una actualización para un programa, se registra para una clase en una Retail Apple Store (tienda de ventas al por menor Apple Store) o participa en una encuesta online, podemos recopilar diferente información incluidos su nombre, dirección postal, número de teléfono, dirección de correo electrónico, preferencias de contacto e información de su tarjeta de crédito.

• Cuando comparte sus contenidos con su familia y amigos a través de productos Apple, envía certificados de regalo, o invita a otros a unírsele en foros Apple, puede recopilar la información que usted proporcione sobre dichas personas tal como sus nombres, direcciones postales, direcciones de correo electrónico y números de teléfono.

• En los Estados Unidos, podemos solicitarle su número de Seguro Social (SSN, por sus siglas en inglés) sólo en circunstancias especiales, como al establecer una cuenta inalámbrica y al activar su iPhone o al determinar si se le va a extender un crédito comercial.

Cómo utilizamos su información personal

• La información personal que recolectamos nos permite mantenerlo informado acerca de los últimos anuncios de productos, actualizaciones de programas, y próximos eventos Apple. También ayuda a mejorar nuestros servicios, contenidos y publicidades. Si no quiere estar incluido en nuestra lista de distribución de correo, puede optar por actualizar sus preferencias.

• También podemos utilizar su información para ayudarnos a desarrollar, entregar, y mejorar nuestros productos, servicios, contenidos y publicidad.

• Oportunamente, podemos utilizar su información personal para enviar notificaciones importantes, tales como las notificaciones acerca de compras y cambios en nuestros términos, condiciones, y políticas. Debido a que esta información es importante para su relación con Apple, no puede optar por no recibir dichas comunicaciones.

• También podemos utilizar información para fines internos tales como auditorías, análisis de datos, e investigación para mejorar los productos, servicios y comunicaciones a los clientes de Apple.

• En caso de un sorteo, concurso, o promoción similar podremos usar la información que proporcione para administrar dichos programas.

Recolección y Uso de Información General No Personal

También recolectamos información general no personal, la cual se compone por datos que no permiten asociación directa con ninguna persona. Podemos recolectar, utilizar, transferir, y revelar información general para cualquier fin. A continuación incluimos algunos ejemplos de información general que hemos recolectado y cómo podemos utilizarla:

• Podemos recolectar información tal como profesión, idioma, código postal, código de área, dispositivo único de identificación, ubicación, y la zona horaria en la que un producto Apple se utiliza, para poder entender mejor el comportamiento de los clientes y mejorar nuestros productos, servicios y publicidades.

• También podemos recolectar información relativa a la actividad de los clientes en nuestras páginas web, servicios iCloud y MobileMe, y en el la tienda iTunes Store y de otros de nuestros productos y servicios. Esta información se compila y nos ayuda a proporcionar información de mayor utilidad a nuestros clientes y a entender qué partes de nuestra página web, productos y servicios son de mayor interés. La información compilada se considera información general para los fines de la presente Política de Privacidad.

En caso de que combinemos información general no personal con información personal, la información combinada será considerada información personal mientras se mantenga combinada.

Cookies y Otras Tecnologías

La página web, los servicios online, las aplicaciones interactivas, los mensajes de correo electrónico y las publicidades de Apple pueden utilizar "cookies" y otras tecnologías, tales como etiquetas de píxel y balizas web. Estas tecnologías nos permiten comprender mejor la conducta del usuario, nos informan qué partes de nuestra página web fueron visitadas, y facilitan y cuantifican la efectividad de las publicidades y las búsquedas en la web. Toda la información recopilada mediante cookies y otras tecnologías es tratada como información general. Sin embargo, en la medida en que la legislación local considere a las direcciones IP (protocolo de Internet) o a identificadores similares como información personal, también lo haremos nosotros. De igual manera, en la medida en que la información general se combine con datos personales, trataremos a la información así combinada como información personal a los efectos de la presente Política de Privacidad.

Apple y sus empresas asociadas utilizan cookies y otras tecnologías en los servicios de publicidad móvil para controlar cuántas veces los usuarios ven un determinado anuncio, enviarles anuncios relacionados con sus intereses y cuantificar la efectividad de nuestras campañas de publicidad. Si no desea recibir anuncios con este nivel de relevancia en su dispositivo móvil, podrá acceder al siguiente link desde su dispositivo: http://oo.apple.com para desvincularse. Si decide desvincularse continuará recibiendo la misma cantidad de publicidad móvil, pero será menos relevante debido a que no estará relacionada con sus intereses. Podrá visualizar aun anuncios relacionados con el contenido de una página web o una aplicación o con otro tipo de información general. Esta desvinculación surtirá efectos solamente para los servicios de publicidad de Apple y no afectará la publicidad basada en sus intereses proveniente de otros canales de publicidad.

Apple y sus empresas asociadas utilizan también cookies y otras tecnologías para recopilar información personal de los usuarios cuando éstos utilizan la página web, los servicios online, y las aplicaciones. Nuestro objetivo en estos casos es lograr que la experiencia con Apple sea la más adecuada y personalizada. Por ejemplo, conocer su nombre nos permitirá darle la bienvenida la próxima vez que visite el Apple Store. Saber su país de origen e idioma - y si se desempeña como educador, saber en qué centro trabaja, nos permitirá proporcionarle oportunidades de compra mucho más útiles y hechas a medida. Saber que alguien compró un producto o accedió a un servicio en particular utilizando su computadora o dispositivo nos permite adaptar nuestra publicidad y mensajes de correo electrónico para hacerlos relevantes en relación con sus intereses. Y conocer su información de contacto, los números de serie de productos y la información acerca de su computadora o dispositivo nos permite registrar sus productos, personalizar su sistema operativo, configurar el servicio iCloud, y brindarle mejores servicios de atención al cliente.

Si desea deshabilitar las cookies y está utilizando el navegador Safari, debe dirigirse a las preferencias de Safari y una vez allí a la solapa Seguridad para deshabilitar las cookies. En el dispositivo móvil de Apple, debe dirigirse a Configuraciones, y luego a la sección Cookies. Si utiliza otros navegadores, consulte con su proveedor para conocer la forma de deshabilitar las cookies. Por favor tenga en cuenta que ciertas características de la página web de Apple pueden no estar disponibles una vez que haya deshabilitado las cookies.

Como sucede con la mayoría de las páginas web, la información se recopila automáticamente y se almacena en archivos de registro. Esta información incluye direcciones IP (Protocolo de Internet), tipo e idioma del navegador, proveedor de servicios de Internet (ISP), páginas de origen y destino, sistema operativo, hora y fecha de visita, y datos de navegación por la página.

Esta información se utiliza para analizar tendencias, administrar la página, conocer la conducta del usuario en la página, y recopilar información de carácter demográfico acerca de nuestra base de usuarios en conjunto. Apple puede utilizar esta información en sus servicios de marketing y publicidad.

En algunos de nuestros mensajes de correo electrónico, utilizamos direcciones electrónicas que enlazan con otros contenidos del sitio web de Apple. Cuando los usuarios hacen clic en estas direcciones electrónicas, pasan a través de un servidor web diferente antes de acceder al sitio de destino en nuestra página. La información recopilada mediante enlaces con direcciones electrónicas nos permite conocer cuáles son los temas que despiertan mayor interés y medir la efectividad de nuestra comunicación con el usuario. Para no ser incluido dentro de estos registros de seguimiento, basta con no hacer clic en los enlaces de texto o imágenes del correo electrónico.

Las etiquetas de píxel nos permiten enviar mensajes de correo electrónico en el formato adecuado para cada cliente, y también saber si los mensajes fueron leídos. Esta información puede utilizarse para reducir o eliminar la cantidad de mensajes enviados a nuestros clientes.

Divulgación a Terceros

En ocasiones Apple puede poner su información personal a disposición de empresas con las que Apple mantiene una relación estratégica para brindar productos o servicios o que asisten a Apple en la comercialización con los clientes. Por ejemplo, cuando usted compra y activa un iPhone, autoriza a Apple y sus empresas de transporte asociadas a intercambiar información que ingresada por usted durante el proceso de activación para llevar a cabo el servicio. Si se aprueba el servicio, la cuenta se regirá por la política de privacidad tanto de Apple como de la empresa de transporte. Apple comparte la información personal únicamente para ofrecer o mejorar sus productos, servicios, o con fines publicitarios; no la comparte con terceros para fines de comercialización.

Proveedores de Servicios

Apple comparte la información personal con empresas que brindan servicios tales como procesamiento de la información, financiación, cumplimiento de órdenes de clientes, entrega de productos, manejo y optimización de información de clientes, servicios de atención al cliente, evaluación del interés por nuestros productos y servicios, y realización de investigaciones de mercado o encuestas de satisfacción. Estas empresas tienen la obligación de proteger su información y están ubicadas en los mismos lugares donde Apple desarrolla sus actividades.

Otros

Es posible que Apple deba divulgar su información personal en virtud de una ley, procedimiento judicial, acción legal, y/o pedidos de autoridades públicas y gubernamentales dentro o fuera del país de residencia. También en posible que Apple divulgue la información si considera que por razones de seguridad nacional, cumplimiento de las leyes, u otras cuestiones de importancia nacional, dicha divulgación es necesaria o conveniente.

De igual manera, Apple puede divulgar la información si determina que dicha divulgación es razonablemente necesaria para hacer valer términos y condiciones o proteger operaciones o usuarios. Además, en caso de una reorganización, fusión, o venta es posible transferir toda la información personal recopilada a un tercero relevante.

Protección de la Información Personal

Apple toma las precauciones -ya sean administrativas, técnicas o físicas - para resguardar su información personal de pérdidas, robos, o usos indebidos así como del acceso, la divulgación, modificación o destrucción no autorizados.

Los servicios online como el Apple Store y el iTunes Store emplean cifrado SSL (Secure Sockets Layer) en todas las páginas web en las que se solicita información personal. Para comprar en el Apple Store o en la tienda iTunes Store, debe utilizar un navegador compatible con SSL como Safari, Firefox, o Internet Explorer. De este modo se protege la confidencialidad de su información personal durante la transmisión a través de Internet.

Cada vez que utiliza algunos productos, servicios o aplicaciones de Apple, o comenta en sus foros, salas de discusión o redes sociales, la información personal que comparte es visible para otros usuarios, que pueden leerla, recopilarla o utilizarla. Usted es responsable por la información personal que decide proporcionar en estos casos. Por ejemplo, si proporciona su nombre y dirección de correo electrónico en un foro, dicha información es pública. Por favor tome precauciones cuando utilice estas características.

Integridad y Conservación de Información Personal

Apple le facilita la conservación de información personal de una forma precisa, completa y actualizada. La información personal se conservará por el período que sea necesario para cumplir con los fines establecidos en la presente Política de Privacidad, excepto que por ley se requiera o autorice un período de conservación superior.

Acceso a la Información Personal

Usted puede ayudarnos a garantizar que su información de contacto y sus preferencias son precisas, completas y están actualizadas comprobando sus datos en https://appleid.apple.com/. Para la información personal restante, realizamos nuestros mejores esfuerzos para que pueda acceder y solicitar su corrección si la misma es imprecisa, o eliminarla en caso de que Apple no deba conservarla por razones legales o legítimos fines comerciales. Podemos rechazar el procesamiento de solicitudes que sean irrazonablemente repetitivas, requieran esfuerzos técnicos desproporcionados, impliquen un riesgo para la privacidad de terceros, sean extremadamente improcedentes o el acceso a las mismas no sea requerido por la legislación local. Las solicitudes de acceso, modificación y eliminación pueden enviarse a las direcciones de correo electrónico regionales de Privacidad.

Menores

No recopilamos deliberadamente información personal de menores de 13 años. En caso de que un menor de 13 años envíe información personal a Apple y tengamos conocimiento de ello, intentaremos suprimir esa información lo antes posible.

Servicios de Localización

Para brindar servicios de localización con respecto a los productos de Apple, esta última, sus empresas asociadas y licenciatarias pueden recopilar, utilizar y compartir información relacionada con la ubicación, incluida la ubicación geográfica de su computadora o dispositivo en tiempo real. Los datos de localización se recopilan en forma anónima de manera que el usuario no pueda ser identificado y Apple, sus empresas asociadas y licenciatarias los utilizan para brindar y optimizar los productos y servicios relacionados con la localización. Por ejemplo, se pueden compartir datos de la ubicación geográfica con los proveedores de aplicaciones cuando usted se suscribe a sus servicios de localización.

Algunos de los servicios de localización que brinda Apple, como la aplicación "Find My iPhone", necesitan el ingreso de información personal para funcionar.

Sitios y Servicios de Terceros

Las páginas web, productos, aplicaciones y servicios de Apple pueden contener enlaces hacia páginas, productos y servicios de terceros. Nuestros productos y servicios pueden además utilizar u ofrecer productos o servicios de terceros - por ejemplo, una aplicación de terceros para iPhone. La información recopilada por terceros, entre la que se incluye datos de localización o de contacto, está regulada por sus respectivas políticas de privacidad. Le recomendamos que obtenga mayor información acerca de dichas políticas de privacidad.

Usuarios Internacionales

La información que usted brinde puede transferirse a entidades alrededor del mundo, o estas últimas pueden acceder a dicha información, en la forma descripta en la presente Política de Privacidad. Apple se somete al marco legal "safe harbor" (puerto seguro) establecido por el Departamento de Comercio de Estados Unidos relativo a la recopilación, utilización y conservación de información personal por organizaciones dentro del Área Económica Europea y en Suiza. Le recomendamos obtener más información acerca de dicho marco legal en U.S. Department of Commerce Safe Harbor Program.

Tenga en cuenta que la información personal relativa a las personas físicas residentes en un estado miembro del Área Económica Europea (EEA, por sus siglas en inglés) se encuentra controlada conjuntamente por Apple Distribution International en Cork, Irlanda, y Apple UK Limited en Uxbridge, Reino Unido. La información personal recopilada en el EEA durante la utilización de iTunes está controlada por iTunes SARL en Luxemburgo.

El Compromiso de Toda Nuestra Empresa con su Privacidad

Para asegurarnos de que su información personal está bien resguardada, damos a conocer estas directrices a todos los empleados de Apple e imponemos estrictas medidas de seguridad dentro de la propia empresa.

Consultas acerca de la Privacidad

Si tiene preguntas o dudas con respecto a la Política de Privacidad de Apple o nuestro sistema de procesamiento de datos, puede ponerse en contacto con el Supervisor de Información de Apple que corresponda a su zona mediante la dirección de correo electrónico que aparece a continuación.

País o Región - Información de Contacto

Estados Unidos - http://www.apple.com/privacy/contact/
Canadá - http://www.apple.com/privacy/contact/
América Latina - http://www.apple.com/privacy/contact/
Europa - http://www.apple.com/privacy/contact/
Japón - http://www.apple.com/privacy/contact/
Australia - http://www.apple.com/privacy/contact/
Asia Pacífico: http://www.apple.com/privacy/contact/

Es posible que Apple actualice su política de privacidad oportunamente. Cuando se modifica la política de forma sustancial, se publica un aviso en nuestro sitio web junto con la versión actualizada de dicha política de privacidad.

Apple Inc., 1 Infinite Loop, Cupertino, California, USA 95014

Última actualización 12 de octubre de 2011

1. Home
2. Legal
3. TERMINOS Y CONDICIONES