APP STORE ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

A jelen dokumentum egy szerződés, amely Ön és az iTunes S.á.r.l. ("iTunes") között jött létre, és amely meghatározza, hogy Ön milyen feltételekkel veheti igénybe az App Store szolgáltatást. A jelen szerződés – együtt valamennyi frissítéssel, további szerződési feltétellel, szoftver licenciával, és valamennyi iTunes, illetve Apple Inc. ("Apple") szabályozással és politikával, amelyre a jelen szerződés utal - együttesen képezik az Ön és az iTunes között létrejött "Megállapodást". A Megállapodás megkötése érdekében kattintson az "Elfogadom" gombra. Amennyiben nem ért egyet a szerződési feltételekkel, ne kattintson az "Elfogadom" gombra, és ne vegye igénybe a szolgáltatást. Ön a jelen szerződési feltételeket az Ön elé tárt formában fogadja el és köteles betartani; tilos bármely változtatás, kiegészítés vagy törlés. Az iTunes jogosult a jelen Megállapodás bármely rendelkezésének a be nem tartása esetén az App Store-hoz való hozzáférést megtagadni.

1. AZ APP STORE SZOLGÁLTATÁS MEGHATÁROZÁSA. Az iTunes az App Store (a "Szolgáltatás") szolgáltatója, amely lehetővé teszi az Ön számára, hogy a jelen Megállapodásban meghatározott feltételekkel a Szolgáltatás felhasználásával felhasználói jogosultságot (licenciát) szerezzen többek között játékokra, és különböző más alkalmazásokra. Az iTunes nem az iTunes alkalmazás, az iPod vagy az iPhone szolgáltatója.

2. A SZOLGÁLTATÁS IGÉNYBEVÉTELÉHEZ MEGKÖVETELT ÉLETKOR. A Szolgáltatást olyan magánszemélyek vehetik igénybe, akik legalább a 14. életévüket betöltötték vagy idősebbek. Amennyiben Ön a 14. életévét már betöltötte, de a 18. életévét még nem, kérjük, tekintse át a jelen szerződési feltételeket szüleivel vagy törvényes képviselőjével együtt annak érdekében, hogy Ön és szülei, illetve törvényes képviselője biztosan megismerjék és megértsék a jelen szerződési feltételeket. Amennyiben a 14. életévét már betöltötte, de a 18. életévét még nem, Ön - kivéve, ha jogszabály másként rendelkezik - szülei vagy törvényes képviselője beleegyezésével vagy utólagos jóváhagyásával kötheti meg a Megállapodást.

3. KIZÁRÓLAG MAGYARORSZÁG. A Szolgáltatás kizárólag Magyarországon érhető el. Amennyiben Ön Magyarországon kívül tartózkodik, akkor ne használja, illetve ne kísérelje meg használni a Szolgáltatást. Az iTunes jogosult informatikai módszerekkel ellenőrizni a fenti rendelkezés betartását.

4. TERMÉKEK LICENCIÁJA. A Szolgáltatáson keresztül elérhetővé tett (letölthető) szoftverek ("Termékek") tekintetében Ön felhasználói jogosultságot szerezhet, azokat tehát nem értékesítik az Ön részére. A Szolgáltatáson keresztül igénybe vett minden egyes Termék esetében a felhasználói jogosultság megszerzésének előfeltétele a jelen szerződési feltételeket követő Licenciába Adott Alkalmazás Végfelhasználói Licencia Szerződés megkötése; Ön elfogadja, hogy ez a Licenciába Adott Alkalmazás Végfelhasználói Licencia Szerződés alkalmazandó minden egyes olyan Termék esetében, amelynek tekintetében Ön a Szolgáltatáson keresztül szerez felhasználási jogosultságot, kivéve, ha Ön és az adott Termék szolgáltatója ("Alkalmazás Szolgáltató") különálló, érvényes végfelhasználói megállapodást kötnek, amely esetben az az irányadó. A licenciába adó fenntart magának minden olyan jogot, amelyet kifejezetten nem ruházott Önre.

Ön tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatáson keresztül megszerzett Termékre vonatkozó felhasználói jogosultság tekintetében kizárólag Ön és az Alkalmazás Szolgáltatója között jön létre megállapodás, és kizárólag az Alkalmazás Szolgáltatója tartozik felelősséggel, illetve szavatol a Termékért, annak tartalmáért, kivéve, amilyen mértékben a szavatosság kizárt, és az Alkalmazás Szolgáltatója felel minden olyan igényért, amellyel Ön vagy harmadik személyek a Termékkel vagy a Termék Ön által történő használatával kapcsolatban fellépnek. Ön tudomásul veszi, hogy az iTunes kizárólag az Alkalmazás Szolgáltatójának megbízottjaként jár el, amikor a Terméket elérhetővé teszi az Ön számára; az iTunes nem részese, azaz nem szerződéses fél a licencia megállapodásban, valamint nem felelős a Termékért, annak tartalmáért, vagy bármely követelésért vagy igényért, amellyel Ön vagy harmadik személyek a Termék vagy a Termék Ön által történő használatával kapcsolatban fellépnek. Az iTunes jogosult az Alkalmazás Szolgáltatója nevében és javára megkötni a Licenciába Adott Alkalmazás Végfelhasználói Licencia Szerződést.

Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az iTunes, az Apple, vagy az Apple bármely leányvállalata, harmadik személy kedvezményezettje a Licenciába Adott Alkalmazás Végfelhasználói Licencia Szerződésnek vagy bármely más licenciába adott Termék tekintetében létrejött végfelhasználói szerződésnek, és azzal, hogy Ön elfogadja az adott felhasználói szerződés feltételeit, az iTunes megszerzi a jogot arra (és ezt a jogot az iTunes elfogadja), hogy mint harmadik személy kedvezményezett, az adott felhasználói szerződés rendelkezéseit Önnel szemben kikényszerítse.

A Szolgáltatáson keresztül kizárólag végfelhasználó ügyfelek szerezhetnek felhasználói jogosultságot (licenciát) a Termékek tekintetében.

5. RENDSZERKÖVETELMÉNYEK. A Szolgáltatás Ön által történő használatának, illetve a Szolgáltatás segítségével végrehajtott tranzakciók lebonyolításának a feltétele a Szolgáltatás igénybevételéhez szükséges szoftver végfelhasználói szerződésében foglaltaknak, valamint egyéb, az ilyen szoftver használatához szükséges szerződési feltételeknek az elfogadása, amelyek jelen rendelkezéssel a Megállapodás részeivé válnak.

A Szolgáltatás igénybevételéhez szükséges egy megfelelő, kompatibilis eszköz, például egy olyan számítógép, amelyre installálták az iTunes alkalmazást, egy iPod Touch, vagy egy iPhone, internet hozzáférés (kapcsolat) (díjköteles lehet), bizonyos szoftverek (díjkötelesek lehetnek), továbbá időről időre frissítésekre és upgradekre is szükséges lehetnek. Mivel a Szolgáltatás igénybevételéhez hardverre, szoftverre és internet kapcsolatra van szükség, ezért a Szolgáltatás Ön által történő igénybevételét a fenti tényezők, illetve eszközök működése, vagy teljesítménye befolyásolhatja. Nagy sebességű internet kapcsolat erősen ajánlott. Ön elismeri és elfogadja, hogy az Ön felelőssége megfelelni a fenti rendszerkövetelményeknek, illetve biztosítani azokat, amelyek időről időre változhatnak. A Szolgáltatás nem része más terméknek vagy ajánlatnak, és más termék megvásárlása vagy beszerzése nem feltétele, illetve nem garancia arra, hogy ön a Szolgáltatáshoz hozzáférhet.

6. ADATVÉDELEM

a. APPLE ADATVÉDELMI SZABÁLYZAT. A jelen Megállapodás kifejezett eltérő rendelkezése hiányában, a Szolgáltatásra alkalmazandó az Apple Adatvédelmi Szabályzata (Apple's Privacy Policy), amely a következő címen érhető el: http://www.apple.com/uk/legal/privacy/. Az Apple Adatvédelmi Szabályzata a jelen Megállapodás részét képezi. Amennyiben Ön még nem olvasta el az Apple Adatvédelmi Szabályzatát, kérjük, tegye meg most.

b. GENIUS. Amennyiben Ön igénybe veszi a Genius alkalmazást, az Apple időről időre automatikusan információt gyűjt, amely lehetővé teszi az ezen a számítógépen lévő iTunes könyvtárában található tartalmak (média) azonosítását, úgy mint a lejátszott tartalmak listáját és a lejátszási listát, beleértve az iTunes-on keresztül vásárolt vagy más forrásból szerzett (letöltött) tartalmakat. Az összegyűjtött információ anonim módon kerül megőrzésre anélkül, hogy az kapcsolatba hozható lenne az Ön nevével vagy iTunes felhasználói fiókjával. Amikor Ön a Genius alkalmazást használja, az Apple ezeknek az információknak, az iTunes könyvtára tartalmának és egyéb információ felhasználásával személyre szabott ajánlásokat készít Önnek.

Az Apple kizárólag abból a célból használhatja a fenti információt és kapcsolhatja össze azt olyan más felhasználók iTunes könyvtárából szerzett összesített információval, akik ugyancsak igénybe veszik a Genius-t, az Ön iTunes Store vásárlási történetével, más felhasználók összesített vásárlási történetével és más, harmadik személyektől szerzett információval, hogy:

• Személyre szabott lejátszási listákat (playlist) hozzon létre az Ön részére az iTunes könyvtárából.

• Ajánlásokat adjon Önnek olyan tartalmakkal, vagy más termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatban, amelyeket esetleg igénybe kíván venni.

• Termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos ajánlásokat adjon más felhasználóknak.

Az Ön adatai folyamatosan az Apple Vevők Adatvédelmi Szabályzatával (Apple Customer Privacy Policy) összhangban kerülnek kezelésre, amely a www.apple.com/uk/legal/privacy/ címen érhető el.

Amint elfogadta a Genius alkalmazás feltételeit, Ön Genius kezelésére alkalmas eszközökön Genius lejátszási listákat hozhat létre. Az iTunes könyvtárral való szinkronizálásra azt követően kerülhet sor, hogy az iTunes-on valamely eszköz tekintetében lehetővé tette a Genius alkalmazás használatát.

Amennyiben azt szeretné, hogy ne gyűjtsünk és használjunk fel információt az iTunes könyvtárából a fentiek szerint, abban az esetben ne csatlakozzon a Genius-hoz (ne használja a Genius-t). Ön bármikor jogosult a hozzájárulását visszavonni úgy, hogy a "Store" menüben kikapcsolja a Genius alkalmazást. A hozzájárulás visszavonásával az iTunes a továbbiakban nem küld információt iTunes könyvtárával kapcsolatban Apple-nek. Amennyiben az Ön könyvtára több számítógépről is hozzáférhető, a Genius alkalmazást minden számítógép esetében külön ki kell kapcsolni.

Azzal, hogy Ön igénybe veszi a Genius alkalmazást, Ön hozzájárul az Öntől származó információk fentiek és az Apple Vevők Adatvédelmi Szabályzata szerinti használatához.

7. AZ ÖN ADATAI. Ön kötelezettséget vállal arra, hogy a Szolgáltatás igénybevétele érdekében szükséges regisztráció során, vagy később, amennyiben az a Szolgáltatás használata során szükségessé válik, Ön pontos, aktuális és teljes körű adatokat ad meg ("Regisztrációs Adatok"). Továbbá, Ön kötelezettséget vállal arra, hogy a Regisztrációs Adatait folyamatosan időszerű állapotban tartja, és szükség esetén frissíti, hogy azok mindig pontosak, aktuálisak és teljes körűek maradjanak. Az iTunes megszüntetheti a hozzáférését a Szolgáltatáshoz, vagy annak valamely részéhez, ha az Ön által szolgáltatott adatok bármelyike hamisnak, pontatlannak vagy hiányosnak bizonyul. Ön a jelen Megállapodás megkötésével kifejezetten és önként hozzájárul ahhoz, hogy az iTunes tárolja vagy használja (kezelje) az Ön által szolgáltatott Regisztrációs Adatokat (beleértve a fizetéshez használt bankkártya adatokat) az Ön (felhasználói) fiókjának illetve számlájának a fenntartásához és a díjaknak a fizetéshez használt bankkártyára történő terheléséhez.

8. FELHASZNÁLÓI FIÓK ÉS BIZTONSÁG

a. Felhasználói Fiók és Jelszó. Mint a Szolgáltatás regisztrált felhasználója, Ön fiókot kaphat, illetve fiókot nyithat ("Felhasználói Fiók" vagy "Account"). Kizárólag az Ön felelőssége a Felhasználói Fiók bizalmas jellegének és biztonságának a megőrzése. Ön nem jogosult felfedni Felhasználói Fiókjának adatait más előtt, és nem használhatja más Felhasználói Fiókját. Kizárólag Ön felelős minden olyan cselekményért, amely a Felhasználói Fiókjában vagy azon keresztül történik, és kötelezettséget vállal arra, hogy haladéktalanul értesíti az iTunes-t, ha észleli, hogy a Felhasználói Fiókját illetéktelenül használják, illetve a biztonságos működés követelményének bármely megsértése, illetve a biztonságos működés elleni bármely támadás esetén. Az iTunes nem vállal felelősséget semmilyen kárért, amely az Ön Felhasználói Fiókjának illetéktelen használatából ered, kivéve, ha annak az oka az iTunes szándékos magatartása, vagy súlyos gondatlansága.

b. Biztonság. Ön nem férhet hozzá a Szolgáltatáshoz más módon, mint azon a szoftveren keresztül, amelyet az Apple, vagy az Apple csoportba tartozó más vállalkozás bocsát a rendelkezésére a Szolgáltatáshoz való hozzáférés érdekében. Ön nem jogosult olyan Felhasználói Fiókhoz hozzáférni, vagy azt megkísérelni, amelyhez nincs jogosultsága. Ön elfogadja, hogy semmilyen módon, formában vagy célból – ideértve a Szolgáltatás jogosulatlan elérését - nem módosíthatja a Szolgáltatás eléréséhez szükséges szoftvert, amelyet az Apple vagy az Apple csoportba tartozó más vállalkozás bocsát a rendelkezésére. A rendszer vagy a hálózat biztonságának megsértése polgári jogi vagy büntetőjogi felelősséget vonhat maga után.

9. A TERMÉKEK ÉS A SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATA

a. Termék Követelmények. Ön tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatáson keresztül licenciába vett Termékek felhasználásához egyéb hardver és szoftver termékek használata is szükséges lehet (pl.: lehetőség arra, hogy a Termékekről fizikai adathordozóra másolatot készítsen, és a Termékeket engedélyezett eszközökön futtassa), valamint, hogy az ilyen hardver és szoftver az Ön felelősségi körébe tartozik. A Termék egy tranzakció (ügylet) alkalmával csak egyszer tölthető le; amint a Termékre felhasználói jogot szerzett és a Terméket megkapta, az Ön felelőssége, hogy a Terméket megőrizze, megsemmisüléstől vagy károsodástól megóvja; az iTunes semmiféle felelősséggel nem tartozik a Termék olyan elvesztése, megsemmisülése vagy károsodása esetén, amelynek az oka nem az iTunes szándékos magatartása, vagy súlyos gondatlansága.

b. A Termékek Használata. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Szolgáltatás és a Szolgáltatáson keresztül licenciába adott Termékek digitális információvédelemre szolgáló technológiát alkalmazó biztonsági mechanizmussal vannak ellátva ("Biztonsági Rendszer"). Ön a Termékeket az iTunes és a megbízója által kidolgozott felhasználási szabályoknak megfelelően jogosult használni ("Felhasználási Szabályzat"). Ön tudomásul veszi, hogy a Termék felhasználására az alábbi Felhasználási Szabályzatban meghatározott korlátokkal jogosult. Ön elfogadja, hogy a Termékeket kizárólag a Felhasználási Szabályzattal összhangban használhatja.

Felhasználási Szabályzat

(i) A Termék használatának a feltétele, hogy Ön megkösse a jelen Megállapodást (elfogadja a szerződési feltételeket) és a vonatkozó végfelhasználói szerződést.

(ii) Ön egy időben egyszerre maximum öt Felhasználói Fiókban képes bizonyos eszközökön, többek között az iPod touch-on vagy az iPhone-on, a Termékeket tárolni.

(iii) A Termékeket egy időben öt olyan eszközön képes tárolni (például számítógépen), amelyre az iTunes alkalmazást telepítettek.

(iv) Ön kötelezettséget vállal arra, hogy nem kísérli meg, vagy arra nem bíztat másokat, illetve nem segít másoknak abban, hogy kijátsszon vagy módosítson bármely biztonsági technológiát vagy szoftvert, amely a Szolgáltatás részét képezi, vagy amely a Felhasználási Szabályzat végrehajtására, ellenőrzésére szolgál.

(v) A Termékek megszerzésével nem szerez a Termékek tekintetében semmilyen promóciós felhasználásra való jogot.

(vi) Ön legalább egy iTunes által engedélyezett eszközről (iTunes jogosultsággal rendelkező eszköz) manuálisan szinkronizálhat Termékeket olyan eszközzel, amely rendelkezik manuális szinkronizálási móddal, feltéve, hogy a Termékhez tartozik egy az elsődleges iTunes által engedélyezett eszközhöz kapcsolódó Felhasználói Fiók, ahol az elsődleges iTunes által engedélyezett eszköz az, amelyet először szinkronizálnak az eszközzel, vagy az az eszköz, amelyet Ön utólagosan az iTunes alkalmazás elsődleges használatára rendel.

c. Termék Biztonság. Ön elfogadja, hogy a Biztonsági Rendszer egyetlen elemét sem sérti meg, illetve nem tesz arra kísérletet. Ön elfogadja, hogy tartózkodik attól, illetve nem kísérli meg, nem bátorít, illetve nem segít másokat, hogy kijátsszon vagy módosítson, visszafejtsen, dekompiláljon, szétszedjen, vagy más módon befolyásolja a Biztonsági Rendszer bármely elemét, vagy bármely védelmi technológiát illetve szoftvert, amely a Szolgáltatás részét képezi, vagy amely a Felhasználási Szabályzat ellenőrzésére szolgál, illetve, hogy bármely okból hozzányúljon, eltávolítson vagy megváltoztasson a Terméken elhelyezett, a jogosultságokra (a jogok gyakorlására) vonatkozó információt. Az iTunes jogosult a Felhasználási Szabályzat betartásának ellenőrzésére és annak monitorozására, és fenntartja magának a jogot, hogy a Felhasználási Szabályzatot kikényszerítse akár az Ön értesítésével, vagy akár anélkül.

d. Ön tudomásul veszi, hogy a Termékek felhasználási jogának (licencia) megszerzésével egyben elfogadja azt is, hogy a Termékeket kizárólag a Felhasználási Szabályzat szerint használhatja és, hogy a Termékek bármely más használata a szerzői jogok megsértésével járhat. Amennyiben biztonsági eszköz tartozik a Termékhez, az a Termék elválaszthatatlan részét képezi. Az Ön és harmadik személyek között esetlegesen fennálló egyéb szerződésen és szabályrendszeren felül az Ön Termékekkel kapcsolatos jogaira a Felhasználási Szabályzat irányadó.

e. Ön tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatás, a Termékek és a Felhasználási Szabályzat ellenőrzése bizonyos tekintetben az iTunes, illetve az Apple folyamatos bevonását követeli meg.

f. A Szolgáltatás olyan interaktív lehetőségeket is kínálhat Önnek, amelyek lehetővé teszik, hogy Ön harmadik személyek által szolgáltatott tartalomhoz kapcsolódóan információt, anyagokat vagy linkeket helyezzen el, vagy tegyen közzé a Szolgáltatás olyan felületein, amelyek más felhasználók, illetve a nyilvánosság számára is elérhetőek és láthatóak. Ön kijelenti és elfogadja, hogy az ilyen tevékenységeket, illetve lehetőségeket kizárólag a saját felelősségére veheti igénybe, és kizárólag Ön felelős azért, hogy az Ön által elhelyezett és közzé tett információk, anyagok vagy linkek nem sértik más személyek jogait, vagy nem ütköznek jogszabályokba, nem segítenek elő, illetve nem bátorítanak jogsértésre vagy egyéb jogellenes magatartásra, illetve nem obszcének, és hogy Ön a fentiek tekintetében rendelkezik minden szükséges joggal, engedéllyel vagy felhatalmazással. Ön továbbá vállalja, hogy pontos és teljes tájékoztatást nyújt az Ön által a Szolgáltatáson közzé tett vagy nyilvánosságra hozott információval vagy anyaggal kapcsolatban. Továbbá, Ön a jelen Megállapodás megkötésével ingyenes (szerzői jogdíj fizetésétől mentesen), globális, nem kizárólagos felhasználási engedélyt biztosít az iTunes részére arra, hogy az ilyen anyagokat a Szolgáltatás részeként és a Termékekkel kapcsolatban felhasználhassa anélkül, hogy Önnel szemben bármilyen fizetési vagy egyéb kötelezettsége keletkezne.

Az iTunes fenntartja magának a jogot, hogy kizárólag saját belátása szerint, figyelmeztetés vagy felelősség nélkül, ne tegyen közzé, illetve ne hozzon nyilvánosságra anyagokat, valamint, hogy törölhesse, eltávolíthassa vagy szerkeszthesse az anyagokat.

Az iTunes jogosult, de nem köteles ellenőrizni az Ön által közzétett, nyilvánosságra hozott vagy a Szolgáltatáson egyéb módón elérhetővé tett információt vagy anyagokat, jogosult azonban megvizsgálni a jelen Megállapodás bármely bejelentett vagy nyilvánvaló megsértését, és jogosult a fentiek alapján ezzel kapcsolatban minden szükséges intézkedést megtenni, amelyet saját belátása szerint megfelelőnek tart, ideértve, de nem kizárólag a 23. pont alatti, valamint az Apple Szerzői Jogi Szabályzata (Apple's Copyright Policy) (http://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html) szerinti intézkedéseket.

10. FIZETÉSI MÓDOK. A Szolgáltatás hitel- és folyószámlához kapcsolódó bankkártyán keresztül bonyolított fizetés útján vehető igénybe. Bankkártyával történő fizetés esetén az iTunes - legfeljebb a kérdéses összeg erejéig - jogosult beszerezni a bankkártya kibocsátó hitelintézet előzetes jóváhagyását. A bankkártyához kapcsolódó hitel-, illetve folyószámla terhelése a vásárlás időpontjában, vagy röviddel azután történik.

A Szolgáltatás az alábbi bankkártyák segítségével vehető igénybe: Visa, MasterCard és American Express.

FELHÍVJUK A FIGYELMÉT ARRA, HOGY

* Nem áll módunkban elfogadni Magyarországon kívül kibocsátott bankkártyákat, illetőleg hitelkártya társaságok által kibocsátott, pre-paid (előre feltöltött) ajándékkártyákat.

* Bankkártyák és egyéb kártyák esetében napi limit kerülhet alkalmazásra, amely megakadályozhatja a rendelése teljesítését.

* Amennyiben egy tranzakció bankkártyához, illetve hitel- vagy folyószámlához kapcsolódó okból on-line elutasításra kerül, kérjük, bizonyosodjon meg róla, hogy a megadott adatok helyesek-e, és próbálja meg újra a fizetést. Ha a tranzakció nem kerül on-line elfogadásra, a használt kártya nem megfelelő, így Önnek egy másik kártyát kell igénybe vennie.

11. FIZETÉS

a. Termékek Árának Megfizetése. Ön kötelezettséget vállal arra, hogy fizet minden olyan Termékért, amelyre a Szolgáltatáson keresztül szerez felhasználási jogosultságot, és hozzájárul ahhoz, hogy az iTunes megterhelje a fizetésre használt bankkártyáját a licenciába vett Termékek árával, továbbá a kapcsolódó költségekkel (beleértve a felmerülő adókat vagy késedelmi díjakat, amennyiben alkalmazandó), amelyek az Ön Felhasználói Fiókjában vagy azzal összefüggésben merülnek fel. Ön felelős az összes felmerülő díj időben történő kiegyenlítéséért, valamint azért, hogy a díjak megfizetése érdekében érvényes bankkártya adatokat ad meg. Az összes díj a regisztráció során megadott bankkártyára kerül terhelésre. Amennyiben Ön másik bankkártyával kíván fizetni, vagy megváltozik a bankkártyája, Ön köteles on-line megváltoztatni a bankkártya adatait a Szolgáltatás Számlainformáció című (Account Info) pontjában. (Elképzelhető, hogy ideiglenesen nem fér hozzá a Szolgáltatáshoz, amíg az iTunes ellenőrzi az újonnan megadott fizetéshez használt bankkártya, illetve bankkártya adatok valódiságát.)

b. Az Árváltozás és a Rendelkezésre Álló Termékek Megváltoztatásának Joga. Az iTunes jogosult arra, hogy bármely Termék árát vagy elérhetőségét (rendelkezésre álló Termékek körét) bármikor megváltoztassa.

c. Elektronikus Aláírás és Szerződések. A Szolgáltatás igénybe vétele érdekében elektronikus megállapodások megkötése, illetve elektronikus tranzakciók végzése szükséges. Ön tudomásul veszi, hogy elektronikus közlései jogi kötőerővel rendelkeznek, és hogy elektronikus úton szerződést köt (ajánlatot tesz), amelyek alapján fizetési kötelezettsége keletkezik az egyes szerződések, tranzakciók tekintetében. Az Ön azzal kapcsolatos vállalása, hogy Önt az elektronikus közlések kötik, alkalmazandóak valamennyi, a honlapon keresztül megvalósított tranzakcióra, az azzal kapcsolatban keletkezett dokumentumokra, beleértve a megszüntetésre vonatkozó nyilatkozatot, szabályzatokat, szerződéseket és jelentkezési lapokat.

d. Ahhoz, hogy hozzáférhessen és megőrizhesse elektronikus iratait, bizonyos hardverrel és szoftverrel kell rendelkeznie, amely kizárólag az Ön felelőssége.

12. ELÁLLÁS JOGA ÉS A TERMÉKEK ÁTADÁSA. VISSZAFIZETÉS

a. Önnek jogában áll bármely tranzakciótól a Termékek átadásnak (letöltés) megkezdéséig indoklás nélkül elállni anélkül, hogy ezzel kapcsolatban szankció terhelné. Amint a Termékek átadása megkezdődik, Ön elállásra nem jogosult. Az App Store szolgáltatás átadása abban a pillanatban kezdődik meg, amint Ön az App Store-ból a Termékek letöltését megkezdi; Ön a szolgáltatás megkezdése után már nem jogosult a szerződését megszüntetni. Minden tranzakció külön ügyletnek minősül.

b. A Letöltés (szállítás) Megszakadása iPod vagy iPhone Esetében. Ha valamely Ön által licenciába vett Termék iPod-ra vagy iPhone-ra történő letöltése megszakad, a tranzakció rögzítésre kerül az Ön letöltési listájában. Ön az iTunes vagy az App Store alkalmazásban a Store menüből a "Vásárlások Listázása" ("Check for Purchases") menüpont kiválasztásával folytathatja a letöltést az iTunes jogosultsággal rendelkező berendezésére.

c. Pénz-visszafizetési Szabályzat. Alkalmanként technikai problémák késleltethetik, vagy akadályozhatják a Termék átadását (letöltését). Amennyiben a Termék ésszerű időn belül nem kerül átadásra, az iTunes választása szerint Ön kizárólag a Termék kicserélésére (új letöltés) vagy a Termékért vételárának visszakövetelésére jogosult.

13. TECHNIKAI LÉPÉSEK - 1-CLICK®. Az 1-Click az Amazon.com, Inc. regisztrált védjegye, amely licenc alapján kerül felhasználásra. Valamennyi App Store tranzakció az 1-Click igénybevételével történik. Az 1-Click egy kényelmes megoldás, amely lehetővé teszi, hogy egyetlen egérkattintással, vagy más adatbeviteli eszközön tett mozdulattal szerezhessen felhasználói jogosultságot a Termékekre. Amikor iPod-ján vagy iPhone-ján csatlakozik a Szolgáltatáshoz, úgy aktiválhatja az 1-Click funkciót az egyes tranzakciók esetében, hogy megnyomja a termék árát jelölő gombot, amelyet követően megjelenik a "Telepítem" ("Install") gomb. Amennyiben számítógépéről csatlakozik a Szolgáltatáshoz, a "Megveszem" vagy "Megveszem most" ("Buy" vagy "Buy now") gombra történő kattintással azonnal megkezdődik a letöltés, és a tranzakció minden további lépés nélkül lezárul. Az 1-Click funkció használatával lebonyolított tranzakciókra a jelen Megállapodás irányadó, ideértve a fenti Pénz-visszafizetési Szabályzatot is.

14. SZÁMLÁZÁS. Ha a vásárlás folyamán 1-Click funkciót használ, akkor egy tranzakciós periódus során, a "Megveszem" gomb megnyomását követően, a rendelései egymást követően kerülnek jóváhagyásra és kiszámlázásra. A rendelése méretétől függően, a fizetésre használt bankkártya kivonatán ez több rendelésként és számlázásként kerülhet feltüntetésre.

Ha a Bevásárló Kosár funkciót használ, akkor a rendelés egyetlen vásárlásként kerül jóváhagyásra és kiszámlázásra.

15. FRISSÍTÉSEK (UPGRADE). A Szolgáltatás igénybevételéhez az iTunes szoftver legutolsó verziója ajánlott. Időről időre szükség lehet az iTunes szoftver legutolsó verziójára történő áttérésre (upgrade) annak érdekében, hogy a Szolgáltatás felhasználásával tranzakciókat bonyolíthasson le, illetve, hogy a korábban licenciába vett Termékeket (például a letöltési listájában szereplő Termékeket) letölthesse, vagy ahhoz, hogy a Szolgáltatás új funkcióit használhassa. Az iTunes szoftver legutolsó verziója ingyenesen letölthető, illetve a letöltéshez szükséges minimális rendszerkövetelmények megtekinthetőek a következő címen: http://www.apple.com/uk/itunes/download/. Az iTunes szoftver használatának előfeltétele, hogy a szoftver telepítésekor elfogadja a hatályos felhasználói szerződést. A szükséges frissítésekkel kapcsolatos további kérdésekkel, kérjük, forduljon az iTunes Store Ügyfélszolgálatához (iTunes Store Customer Service) (lásd alább).

16. A TERMÉK ELÉRHETŐSÉGE. Előfordulhat, hogy a vásárlást követően, de a letöltést megelőzően a licenciába vett Termék elérhetetlenné válik (nem áll rendelkezésre). Ebben az esetben Ön kizárólag a licenciába vet, rendelkezésre nem álló Termék vételárának visszafizetését követelheti. Kérjük, hogy ilyen esetekben forduljon az iTunes Store Ügyfélszolgálatához (lásd alább).

17. SEGÍTSÉG A RENDELÉSEKKEL KAPCSOLATBAN – AZ iTUNES STORE ÜGYFÉLSZOLGÁLATA. Amennyiben számlázással, vagy rendeléssel kapcsolatos egyéb kérdésben segítségre van szüksége, kérjük, hogy az alábbi linkre kattintva tekintse meg on-line támogató oldalunkat: http://www.apple.com/uk/support/itunes/store/. Ha a kiterjedt tudás–adatbázisunkban nem találja meg a kérdésére a választ, az alábbi URL-en (http://www.apple.com/uk/support/itunes/store/email/) az e-mail lap kitöltésével elektronikus üzenetet küldhet a részünkre, amelyre a lehető leggyorsabban válaszolunk.

18. LÉNYEGES BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ: (1) Annak érdekében, hogy elkerülje izmai, ízületei vagy szeme megerőltetését, a videojáték játszása során tartson gyakran szünetet, valamint, ha a szemei, kezei, csuklója vagy karja elfárad, vagy megfájdul, illetve egyéb kellemetlenséget érez, hagyja abba a játékot, és tartson hosszabb szünetet. (2) Az emberek igen kis hányadánál roham vagy pillanatnyi eszméletvesztés következhet be, ha cikázó mintákat lát vagy villanó fényeknek van kitéve, például videó-játék játszása, vagy videofelvétel megtekintésé esetén. A tünetek lehetnek szédülés, hányinger, akaratlan izommozgás, az öntudat elvesztése, látásmódosulás, fülcsengés, zsibbadás, vagy egyéb kellemetlenség. Ha valaha fellépett Önnél a fenti tünetek valamelyike, vagy roham és/vagy epilepszia bármely más tünete, akkor forduljon orvosához mielőtt videojátékokkal kezdene játszani, továbbá azonnal hagyja abba a játékot, és forduljon orvoshoz, ha a fenti tüneteket vagy hasonló tüneteket tapasztal játék közben. A szülőknek figyeljék meg, hogy a fenti tünetek jelei nem jelentkeznek-e gyermekeiken, mikor azok videojátékkal játszanak.

19. NEM KÍVÁNATOS ANYAGOK. Ön tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatás használata során olyan tartalmakkal (anyagokkal) szembesülhet, amelyeket sértőnek, illetlennek, vagy nem kívánatosnak tart, amely tartalom minősülhet akár szókimondó tartalomnak is. Azonban Ön elfogadja azt, hogy a Szolgáltatást kizárólag a saját kockázatára használja, és az iTunes-t nem terheli semmiféle felelősség Önnel szemben az olyan tartalomért, amelyet Ön sértőnek, illetlennek, vagy nem kívánatosnak talál. Az alkalmazások kategóriái és leírásai a felhasználók kényelmét szolgálják, és Ön tudomásul veszi, hogy azok pontosságát az iTunes nem garantálja.

20. SZELLEMI TULAJDON

a. Szellemi Tulajdonjog Elismerése. Ön tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatás, ideértve, de nem kizárólag a Termékeket, illusztrációkat, audió-klippeket és szerkesztett tartalmat, olyan védett információt és anyagokat tartalmaznak, amelyek jogosultjai az iTunes és/vagy megbízója, és amelyek az alkalmazandó szellemi tulajdont védő, vagy egyéb jogszabályok védelme alatt állnak, ideértve, de nem kizárólag a szerzői jogot, továbbá elfogadja, hogy Ön semmilyen más módon nem használja a védett információt vagy anyagokat, csak a Szolgáltatás céljából a jelen Megállapodás rendelkezéseinek megfelelően. Tilos a Szolgáltatás bármely részét, az itt kifejezetten megengedett formákon kívül, bármilyen más módon vagy formában reprodukálni. Ön tudomásul veszi, hogy nem módosíthatja, adhatja bérbe, kölcsönbe, értékesítheti, forgalmazhatja, vagy nem készíthet olyan származékos művet, amely a Szolgáltatáson alapul, továbbá nem aknázhatja ki a Szolgáltatást nem engedélyezett módon, ideértve, de nem kizárólag a hálózati kapacitással való visszaélést vagy annak leterhelését.

b. Az iTunes Tartalom, vagy Egyéb Anyagok Eltávolítása. Tekintet nélkül a jelen Megállapodás egyéb rendelkezéseire, az iTunes és annak megbízói fenntartják maguknak a jogot, hogy bármikor értesítés nélkül megváltoztassák, felfüggesszék, eltávolítsák vagy lehetetlenné tegyék a Szolgáltatás részét képező bármely Termékhez, tartalomhoz vagy egyéb anyaghoz való hozzáférést. Az iTunes a jelen Megállapodás alapján semmilyen esetben nem vonható felelősségre a Termékek, tartalmak vagy egyéb anyag eltávolításáért, illetve a hozzáférés megszüntetéséért. Az iTunes továbbá jogosult arra, hogy bármikor, értesítés és felelősség nélkül korlátozza a Szolgáltatás bizonyos funkcióinak vagy részeinek használatát, vagy az azokhoz való hozzáférést. A Termékek eltávolítása a Szolgáltatásból nem érinti azokat a Termékeket, amelyekre a Szolgáltatáson keresztül Ön már korábban felhasználói jogosultságot szerzett.

c. Szerzői Jogok. A Szolgáltatással kapcsolatos, illetve a Szolgáltatáson fennálló szerzői jogok - ideértve, de nem kizárólag az iTunes Store-t, az App Store-t (többek között a tartalmi összeállításokat, kihelyezett tartalmakat, elnevezéseket, más internet forrásra mutató linkeket, és ezek leírásait), és a szoftvereket - jogosultja az iTunes és/vagy megbízója, amelyek minden jogszabály által biztosított jogot fenntartanak maguknak. A Szolgáltatásnak vagy bármely részének a használata, kivéve, ha azt a jelen Megállapodás megengedi, szigorúan tilos és sérti mások szellemi tulajdonjogait, amely ahhoz vezethet, hogy Önnel szemben a szerzői jogok megsértéséért polgári jogi és/vagy büntető jogi jogkövetkezmények (beleértve kártérítést is) kerülhetnek alkalmazásra.

d. Védjegyek. Az Apple megnevezés, az Apple logó, az iTunes és más, a Szolgáltatással kapcsolatban használt Apple védjegyek, megjelölések és logók az Apple védjegyei vagy regisztrált védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Más, a Szolgáltatással kapcsolatban használt védjegy, grafika, megjelölés és logó más személy jogosultak védjegye lehet. Önnek semmilyen joga vagy jogosultsága nem keletkezi a fent megjelölt védjegyek, valamint azok használata tekintetében.

21. MEGSZŰNÉS

a. Megszüntetés az iTunes Által. Amennyiben Ön nem tartja be, vagy az iTunes alapos okkal feltételezheti, hogy nem tartotta be a jelen Megállapodás rendelkezéseit, többek között nem fizette meg az esedékes díjakat, nem valós bankkártya adatokat vagy nem pontos és teljes Regisztrációs Adatokat szolgáltatott az iTunes-nak, nem gondoskodott a Felhasználói Fiókjához kapcsolódó információ védelméről, megsértette a Felhasználási Szabályzatot vagy a szoftverre vonatkozó felhasználói szerződést, megsértette, vagy egyéb módon sértette harmadik személyek jogait, az iTunes saját belátása szerint az Ön értesítése nélkül jogosult: (i) megszüntetni jelen Megállapodást és/vagy a Felhasználói Fiókját, Ön pedig felelősséggel tartozik a megszüntetés napjáig, a megszüntetés napját is beleértve, felmerült és esedékes összegek megfizetéséért; és/vagy (ii) megszüntetheti a szoftverhez nyújtott felhasználói jogosultságát; és/vagy megakadályozhatja a Szolgáltatáshoz (vagy bármely részéhez) való hozzáférést.

b. A Szolgáltatás Megszüntetése. Az iTunes fenntartja magának a jogot, hogy bármikor módosítsa, felfüggessze, vagy megszüntesse a Szolgáltatást (vagy annak bármely részét), anélkül, hogy az iTunes-t vagy az Apple ezért bármilyen felelősség terhelné. Amennyiben lehetséges, illetve, amennyivel előbbre lehetséges, az iTunes előre értesíti Önt a Szolgáltatás módosításáról, felfüggesztéséről, vagy megszüntetéséről. A Szolgáltatás megszüntetése nem érinti azokat a Termékeket, amelyekre Ön már felhasználói jogosultságot szerzett. Azonban lehetséges, hogy Ön nem lesz képes további számítógépeket a Biztonsági Rendszerrel védett Termékek használatára feljogosítani.

22. A JOGSZABÁLYOK BETARTÁSA. A Szolgáltatást az iTunes luxemburgi irodájából nyújtja és ellenőrzi. Ön kötelezettséget vállal arra, hogy betartja az összes helyi, állami, szövetségi és nemzeti jogszabályt, törvényt, rendeletet és szabályozást, amely a Szolgáltatás használatával kapcsolatban vonatkozik Önre.

23. A JELEN FELTÉTELEK KIKÉNYSZERÍTÉSE. Az iTunes fenntartja magának a jogot, hogy minden, általa ésszerűen szükségesnek vagy megfelelőnek vélt lépést megtegyen a jelen Megállapodás bármely pontjának kikényszerítése és/vagy megerősítése érdekében (ideértve, de nem kizárólag az iTunes jogát arra, hogy együttműködjön illetve bekapcsolódjon bármely jogi eljárásba, amely a Szolgáltatás Ön általi használatával, és/vagy harmadik személyek olyan igényeivel függ össze, amely alapján Ön jogszerűtlenül és/vagy a harmadik személyek jogait megsértve használja a Szolgáltatást és/vagy a Termékeket). Ön hozzájárul ahhoz és tudomásul veszi, hogy az iTunes, anélkül, hogy Önnel szemben felelőséggel tartozna, jogosult a Regisztrációs Adatokat és/vagy a Felhasználói Fiókhoz tartozó információt hatóságoknak, kormányzati tisztviselőknek, és/vagy harmadik személyeknek átadni, amennyiben az iTunes megítélése szerint az ésszerűen szükséges vagy megfelelő a jelen Megállapodás bármely pontjának kikényszerítése és/vagy betartásának ellenőrzése érdekében (ideértve, de nem kizárólag az iTunes jogát arra, hogy együttműködjön bármely jogi eljárásban, amely a Szolgáltatás Ön általi használatával és/vagy harmadik személyek olyan igényeivel függ össze, amelyek alapján Ön jogszerűtlenül vagy a harmadik személyek jogait megsértve használja a Szolgáltatást és/vagy a Termékeket).

24. FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA HARMADIK SZEMÉLY TARTALMAK VAGY HONLAP TEKINTETÉBEN. A Szolgáltatáson keresztül elérhető bizonyos tartalmak, Termékek és szolgáltatások harmadik személyek által rendelkezésre bocsátott anyagokat tartalmazhatnak. Emellett, az iTunes belinkelheti harmadik személyek weboldalait. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az iTunes nem felelős az ilyen harmadik személyek által rendelkezésre bocsátott (elérhetővé tett) anyagok vagy honlapok tartalma vizsgálatáért és értékeléséért. Az iTunes nem szavatol, vagy vállal garanciát, továbbá nem vállal felelősséget, és nem terheli felelősség harmadik személyek által rendelkezésre bocsátott anyagokért vagy elérhetővé tett honlapokért, vagy bármely más, harmadik személyek által hozzáférhetővé tett tartalomért, harmadik személyek termékéért vagy szolgáltatásáért. A más honlapokra mutató linkek kizárólag az Ön kényelmét szolgálják. Ön köteles tartózkodni attól, hogy a harmadik személyek által rendelkezésre bocsátott tartalmat olyan módon használja, amely sértheti bármely más személy jogait, és az iTunes semmiképpen sem tartozik felelősséggel azért, ha Ön mégis ilyen módon használja fel a tartalmakat.

25. KARBANTARTÁS ÉS TÁMOGATÁS. A licenciába adott Termékek tekintetében kizárólag a Termékek szolgáltatója felelős karbantartási és támogatási szolgáltatások nyújtásáért, amint az a vonatkozó végfelhasználói licencia szerződésben meghatározásra került, vagy a vonatkozó jogszabályok által megkövetelt. Ön tudomásul veszi, hogy az iTunes-t semmiféle kötelezettség nem terheli, hogy harmadik személyek által szolgáltatott Termék tekintetében karbantartási vagy támogatási szolgáltatásokat nyújtson.

26. GARANCIÁLIS KÖTELEZETTSÉGEK KORLÁTOZÁSA. FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS

a. Az iTunes a Szolgáltatást ésszerűen elvárható gondossággal és szakértelemmel nyújtja. Az iTunes nem tesz egyéb kijelentést vagy vállal egyéb garanciát a Szolgáltatással kapcsolatban, különösen nem szavatol azért, hogy:

(i) Ön megszakítás- és hibamentesen használhatja a Szolgáltatást. Ön tudomásul veszi, hogy az iTunes időről időre meghatározatlan időtartamra eltávolíthatja, vagy technikai, üzemeltetési okokból bármikor beszüntetheti a Szolgáltatást, amelyről, amennyiben az praktikusan lehetséges, megfelelően tájékoztatja;

(ii) a Szolgáltatás veszteségtől, meghibásodástól, támadástól, vírusoktól, beavatkozástól, interferenciától, hackeléstől vagy más, biztonsági jellegű beavatkozástól mentes lesz, amely események vis major eseménynek minősülnek, és ezekkel kapcsolatban az iTunes-t semmiféle felelősség nem terheli. Ön felelős a saját rendszere, többek között az iTunes Store-on vagy az App Store-on keresztül vásárolt, és rendszerén tárolt Termék biztonsági mentéséért.

b. Kivéve, ha a 26 (d) pont másképp rendelkezik, az iTunes, továbbá igazgatói, tisztségviselői, munkavállalói, leányvállalatai, ügynökei, szerződéses partnerei, megbízói vagy a licenciába adók semmilyen esetben nem felelősek az iTunes, valamint alkalmazottai vagy ügynökei által okozott kárért vagy veszteségért, amennyiben

(i) az iTunes, alkalmazottai vagy ügynökei Önnel szemben úgy jártak el, amint az adott helyzetben általában elvárható;

(ii) az nem ésszerűen előrelátható következménye a fenti, gondossági követelmény megsértésének;

(iii) Ön megsértette a jelen Megállapodás valamely rendelkezését vagy nem tett eleget kárelhárítási, kármegelőzési kötelezettségének, az ebből származó, illetve megnövekedett veszteség vagy kár tekintetében;

(iv) az az iTunes azon döntésének következménye, hogy valamely információt vagy tartalmat eltávolít, vagy megtagadja azok feldolgozását, vagy hogy figyelmezteti Önt, hogy felfüggeszti vagy beszünteti az Ön hozzáférését a Szolgáltatáshoz, vagy más lépéseket tesz a jelen Megállapodás feltételezett megsértésének kivizsgálása során vagy amelyeket azt követően tesz, hogy a Megállapodás megsértését megállapította; vagy

(v) az a Szolgáltatás Ön általi felhasználásával kapcsolatban bevétel-, profitkieséshez, üzleti lehetőség elvesztéséhez, elmaradt haszonhoz, adatvesztéshez, vagy adatkárosodáshoz kapcsolódik.

c. Az iTunes minden ésszerű intézkedést megtesz annak érdekében, hogy gondoskodjon a Szolgáltatással kapcsolatban Ön által megadott információ védelméről, azonban Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az információ megadásával kapcsolatban minden kockázat Önt terheli, és az iTunes nem vállal Önnel szemben felelősséget az információvesztéssel, vagy egyébként az információval kapcsolatban keletkezett bármely más követeléssel összefüggésben.

d. Az iTunes felelősségének korlátozása nem vonatkozik a szándékos vagy súlyos gondatlanságból eredő károkozásért, az életben, a testi épségben, az egészségben okozott károsodásért, továbbá bűncselekmény következményeiért való felelősségre. Egyébként az iTunes a Szolgáltatással kapcsolatban a jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben kizárja a felelősségét Önnel szemben a jelen Megállapodás rendelkezéseinek megfelelően. Ön elismeri, hogy a Szolgáltatással járó előnyök a felelősség-korlátozást kiegyenlítik.

27. A Szolgáltatás igénybevételével Ön elfogadja, hogy felelősséggel tartozik az iTunes, továbbá igazgatói, tisztségviselői, munkavállalói, ügynökei, megbízói, szerződéses, vagy licenciába adó partnerei felé minden olyan igény és követelés tekintetében (illetve mentesíti azokat), amely a jelen Megállapodás megsértéséből, az iTunes-nak a Megállapodás feltételezett megsértése kivizsgálása során tett lépéseiből ered, vagy annak következménye, hogy az iTunes megállapította a jelen Megállapodás megsértésének tényét.

28. MÓDOSÍTÁS. Az iTunes fenntartja magának a jogot, hogy időről időre frissítse, módosítsa, kiegészítse, vagy más módon megváltoztassa a jelen Megállapodást, és hogy új vagy további szabályokat, szabályzatokat, feltételeket és rendelkezéseket állapítson meg a Szolgáltatás igénybevételével kapcsolatban. Az ilyen frissítések, módosítások, kiegészítések, változtatások, vagy további szabályok, szabályzatok, feltételek és kikötések (a továbbiakban együttesen "További Feltételek") közlésre kerülnek Önnel, és amennyiben elfogadja azokat, azonnal hatályba lépnek, és jelen Megállapodás részévé válnak. Amennyiben Ön nem fogadja el ezeket a módosításokat, az iTunes-nak jogában áll megszüntetni a jelen Megállapodást, és megakadályozni, hogy Ön további tranzakciókat hajtson végre az iTunes Store-on és az App Store-on keresztül.

29. ÉRTESÍTÉSEK. Az iTunes a Szolgáltatással kapcsolatban értesítéseket küldhet Önnek e-mailben az iTunes Felhasználó Fiókjához megadott e-mail címre, postai úton az iTunes Felhasználó Fiókjához megadott levelezési címre vagy közzétéve azt a Szolgáltatáson. Az értesítések e-mail vagy postai úton történő értesítés esetén a megérkezéssel, közzététel esetében a közzététellel válnak hatályossá.

30. ALKALMAZANDÓ JOG. A jelen Megállapodásra és a Szolgáltatás használatára a Magyar Köztársaság joga irányadó. A felek a jelen Megállapodásból eredő, illetve azzal kapcsolatos jogvitáik tekintetében visszavonhatatlanul alávetik magukat - hatáskörtől függően - a Pesti Központi Kerületi Bíróság (Budapest, Magyarország), illetve a Fővárosi Bíróság (Budapest, Magyarország) kizárólagos illetékességének.

31. VEGYES RENDELKEZÉSEK. A jelen Megállapodás az Ön és az iTunes közötti teljes megállapodás, amely a Szolgáltatás Ön által történő igénybevételének a szabályait tartalmazza, és amely valamennyi, az iTunes és Ön között a fenti tárgyban létrejött korábbi megállapodást felülírja. Az Ön tekintetében további szerződési feltételek kerülhetnek alkalmazásra (Ön további szerződési feltételek kötelezettje lehet), amennyiben Ön kapcsolt szolgáltatásokat, harmadik személy tartalmat, vagy harmadik személyek által szolgáltatott szoftvert vesz igénybe. Amennyiben az iTunes nem érvényesti a jelen Megállapodásból eredő valamely jogát, vagy a jelen Megállapodás valamely rendelkezését, az nem eredményez az adott rendelkezéshez, vagy bármely más rendelkezés tekintetében joglemondást. Amennyiben a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bíróság a jelen Megállapodás valamely rendelkezését érvénytelennek tekinti, az nem érinti a többi rendelkezés érvényességét. Az iTunes nem felelős az olyan kötelezettségek teljesítésének az elmulasztásáért, amelyre ellenőrzésén kívül eső okból nem kerül sor.

32. EGYÉB FELTÉTELEK ÉS KIKÖTÉSEK

Az iTunes nem felelős a nyomdai hibákért és az elütésekért.

Az iTunes és az Apple alkalmazottai vagy megbízottai nem jogosultak módosítani a Szolgáltatásra vonatkozó szabályzatokat és az adásvételre vonatkozó feltételeket.

• • • • •

LICENCIÁBA ADOTT ALKALMAZÁS VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCIA SZERZŐDÉS

A Szolgáltatáson keresztül elérhetővé tett (letölthető) Termékek tekintetében Ön felhasználói jogosultságot szerezhet, azokat tehát nem értékesítik az Ön részére. A Szolgáltatáson keresztül igénybe vett minden egyes Termék esetében a felhasználói jogosultság megszerzésének előfeltétele a jelen Licenciába Adott Alkalmazás Végfelhasználói Licencia Szerződés megkötése; Ön elfogadja, hogy ez a Licenciába Adott Alkalmazás Végfelhasználói Licencia Szerződés alkalmazandó minden egyes olyan Termék esetében, amelynek tekintetében Ön a Szolgáltatáson keresztül szerez felhasználási jogosultságot, kivéve, ha Ön és az adott Termék szolgáltatója ("Alkalmazás Szolgáltató") különálló, érvényes végfelhasználói megállapodást kötnek , amely esetben a különálló felhasználási szerződés az irányadó, amelyet Ön a használat előtt elfogad. A licenciába adó ("Alkalmazás Szolgáltatója") fenntart magának minden olyan jogot, amelyet kifejezetten nem biztosít az Ön részére. Azokat a Termékeket, amelyekre a jelen licencia vonatkozik, a jelen felhasználási szerződésben "Licenciába Adott Termék"-nek nevezzük. Az iTunes jogosult az Alkalmazás Szolgáltatója nevében és javára megkötni Licenciába Adott Alkalmazás Végfelhasználói Licencia Szerződést.

a. A Licenc Terjedelme: Ez a licenc, amelyet a Licenciába Adott Alkalmazás tekintetében az Alkalmazás Szolgáltatója biztosít Önnek, korlátozott, át nem ruházható használati jogot biztosít arra, hogy az (App Store) Általános Szerződési Feltételek 9.b. pontjában foglalt "Felhasználási Szabályzat"-nak ("Felhasználási Szabályzat") megfelelően a Licenciába Adott Alkalmazást bármely iPhone-on vagy iPod touch-on, amely az Ön tulajdonában van vagy amellyel rendelkezik, használja. Ez a licencia nem teszi lehetővé, hogy olyan iPhone-on vagy iPod touch-on használja a Licenciába Adott Alkalmazást, amely nem az Öné, vagy amellyel nem Ön rendelkezik. Ön nem jogosult arra, hogy a Licenciába Adott Alkalmazást forgalmazza, vagy elérhetővé tegye olyan hálózaton, ahol több készüléken is használhatnák egyszerre. Ön a Licenciába Adott Alkalmazást nem adhatja bérbe, haszonbérbe, kölcsönbe, nem adhatja el, nem hozhatja forgalomba, illetve nem jogosult al-licenciába adni. Ön nem másolhatja le (kivéve ha ezt, a jelen licencia szerződés, a Felhasználási Szabályzat, vagy az alkalmazandó jog kifejezetten megengedi), nem fejtheti vissza, dekompilálhatja, szedheti szét, fejtheti vissza a forráskódot, módosíthatja, illetve nem készíthet származékos művet a Licenciába Adott Alkalmazásból, annak frissítéseiből, illetve bármely részéből (kivéve, és olyan mértékben, amennyiben fenti korlátozás a vonatkozó jogszabályok tiltják, vagy amennyiben azt a Licenciába Adott Alkalmazásban felhasznált nyílt forráskódú komponensre vonatkozó licencia feltételek lehetővé teszik). A fentiekre irányuló bármely kísérlet az Alkalmazás Szolgáltatója és licenciába adók jogai megsértésének minősül. Ha Ön megszegi a fenti korlátozást, büntető- és kártérítési eljárás indítható Ön ellen.

A jelen licencia szabályai vonatkoznak az Alkalmazás Szolgáltatója által rendelkezésre bocsátott valamennyi frissítésre (upgrade), amely felváltja és/vagy kiegészíti az eredeti Terméket, kivéve, amennyiben a frissítéshez önálló licencia szerződés tartozik, amely esetben ennek a licencia szerződésnek a feltételei irányadóak.

b. Hozzájárulás az Adatok Felhasználásához: Ön hozzájárul ahhoz, hogy az Alkalmazás Szolgáltatója technikai adatokat és kapcsolódó információt gyűjtsön és használjon, beleértve (de nem korlátozva) készüléke műszaki adatait, rendszer- és alkalmazásszoftverének, valamint perifériáinak adatait, amely adatok időről időre annak érdekében kerülnek összegyűjtésre, hogy megkönnyítse a szoftverfrissítéseket, a terméktámogatást és egyéb Önnek szóló, a Licenciába Adott Alkalmazással összefüggő szolgáltatás nyújtását. Az Alkalmazás Szolgáltatója mindaddig felhasználhatja ezeket az információkat a termékei fejlesztéséhez, illetve annak érdekében, hogy szolgáltatásokat nyújtson, illetve technológiákat tegyen elérhetővé Önnek, amíg az adatok alapján Ön nem azonosítható.

c. Megszűnés: A licencia szerződés mindaddig hatályban marad, amíg azt Ön vagy az Alkalmazás Szolgáltatója meg nem szünteti. Amennyiben Ön a licencia szerződés bármely pontját megszegi, automatikusan - anélkül, hogy az Alkalmazás Szolgáltatója értesítené - a licencia szerződésből eredő jogai, illetve a licencia szerződés azonnali hatállyal megszűnik. A felhasználási jogosultság megszűnésekor Ön köteles felhagyni a Licenciába Adott Alkalmazás használatával, és meg kell semmisítenie a Licenciába Adott Alkalmazás valamennyi részleges vagy teljes másolatát.

d. Szolgáltatások: Harmadik Személyek Anyagai. A Licenciába Adott Alkalmazás lehetővé teheti azt, hogy hozzáférjen az Alkalmazás Szolgáltatója vagy harmadik személyek által nyújtott szolgáltatásokhoz, illetve weboldalakhoz (együtt és egyenként: "Szolgáltatások"). A Szolgáltatások igénybe vételéhez internet kapcsolatokra lehet szükség, valamint további szerződéses feltételek elfogadására.

Ön elfogadja, hogy a Szolgáltatás használata során olyan tartalommal szembesülhet, amelyeket sértőnek, illetlennek, vagy nem kívánatosnak tart, amely tartalom szókimondónak minősülhet (anélkül, hogy azt megjelölték, vagy nem), valamint, hogy egy keresés eredménye, vagy egy meghatározott URL beírása automatikusan és véletlenül nemkívánatos anyagokra mutató linket vagy hivatkozást produkálhat. Azonban Ön elfogadja azt, hogy a Szolgáltatást kizárólag a saját kockázatára használja, és az Alkalmazás Szolgáltatóját nem terheli semmiféle felelősség Önnel szemben az olyan tartalomért, amelyet Ön sértőnek, illetlennek, vagy nem kívánatosnak találhat.

Néhány Szolgáltatás megjeleníthet, tartalmazhat vagy elérhetővé tehet harmadik személy (által rendelkezésre bocsátott) tartalmat, adatot, információt, alkalmazást vagy anyagot ("Harmadik Személyek Anyagai"), vagy belinkelheti harmadik személyek honlapját. A Szolgáltatások igénybevételével Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Alkalmazás Szolgáltatója nem felelős az ilyen harmadik személyek nyújtotta anyagok és honlapok tartalmának, pontosságának, teljességének, időszerűségének, érvényességének, szerzői jogi megfelelősségének, jogszerűségének, illendőségének, minőségének vagy Harmadik Személyek Anyagai vagy honlapjai egyéb tulajdonságának vizsgálatáért és értékeléséért. Az Alkalmazás Szolgáltatója nem szavatol, vagy vállal garanciát, továbbá nem vállal felelősséget, és nem terheli felelősség Önnel vagy másokkal szemben harmadik személyek nyújtotta Szolgáltatásokért, Harmadik Személyek Anyagaiért vagy honlapjaiért, vagy más anyagokért, termékekért, vagy harmadik személyek nyújtotta szolgáltatásokért. Harmadik Személyek Anyagai és a más honlapokra vezető linkek kizárólag az Ön kényelmét szolgálják. Bármely Szolgáltatás által megjelenített pénzügyi információ kizárólag általános tájékoztatásra szolgál és nem arra, hogy arra befektetési tanácsként lehessen támaszkodni. Mielőtt a Szolgáltatásokon keresztül megszerzett információra támaszkodva bármilyen értékpapír-tranzakcióba kezdene, konzultáljon pénzügyi szakemberrel. A Szolgáltatásokon elérhetővé tett földrajzi adatok kizárólag alapvető tájékozódás céljára szolgálnak és nem arra, hogy azokat olyan helyzetben használják, amelyben pontos földrajzi információra van szükség, vagy amelyben a hibás, pontatlan vagy hiányos földrajzi adatok halálhoz, személyi sérüléshez, anyagi vagy környezeti kárhoz vezethetnek. Sem az Alkalmazás Szolgáltatója, sem annak tartalomszolgáltatói nem garantálják a Szolgáltatáson bemutatott tőzsdei vagy földrajzi adatok elérhetőségét, pontosságát, teljességét, megbízhatóságát vagy időszerűségét.

Ön tudomásul veszi, hogy több Szolgáltatás olyan védett információt és anyagokat tartalmaz, amelyek az alkalmazandó szellemi tulajdont védő, vagy egyéb jogszabályok védelme alatt állnak, ideértve, de nem kizárólag a szerzői jogot, továbbá elfogadja, hogy Ön semmilyen más módon nem használja a védett információt vagy anyagokat, csak a Szolgáltatás céljából. Tilos a Szolgáltatások bármely részét, az Alkalmazás Szolgáltatója, megfelelő harmadik személy vagy a jogszabályok által megengedett formákon kívül, bármilyen más módon vagy formában reprodukálni. Ön tudomásul veszi, hogy nem módosíthatja, adhatja bérbe, kölcsönbe, értékesítheti, forgalmazhatja, vagy nem készíthet olyan származékos művet, amely a Szolgáltatáson alapul, kivéve, ha ezt az Alkalmazás Szolgáltatója, megfelelő harmadik személy vagy a jogszabályok megengedik, továbbá nem aknázhatja ki a Szolgáltatást nem engedélyezett módon, ideértve, de nem kizárólag a hálózati kapacitással való visszaélést vagy annak leterhelését. Továbbá Ön elfogadja, hogy a Szolgáltatásokat nem használja fel bármely harmadik személy jogait sértő módon zaklatás, becsületsértés, megfigyelés, megfélemlítés, rágalmazás vagy egyéb jogsértés céljára, és hogy az Alkalmazás Szolgáltatója nem felelős azért, ha Ön ilyen célra használja a Szolgáltatásokat, vagy azért, ha Ön a Szolgáltatás felhasználásával zaklató, fenyegető, rágalmazó, sértő vagy illegális üzeneteket vagy közvetítéseket kap.

Továbbá, Ön tudomásul veszi, hogy az iPhone-on vagy az iPod touch-on elérhető, megjelenített vagy linkelhető harmadik személy szolgáltatások vagy Harmadik Személyek Anyagai nem érhetőek el minden nyelven és/vagy minden országban. Az Alkalmazás Szolgáltatója nem vállal felelősséget, illetve nem szavatol azért, hogy az ilyen Szolgáltatások és Anyagok megfelelőek és elérhetőek a minden földrajzi területen.

Amennyiben Ön úgy dönt, hogy ilyen Szolgáltatásokat és Anyagokat igénybe vesz, akkor Ön azt a saját elhatározásából teszi, felelős minden vonatkozó jogszabály, többek között, de nem kizárólag az alkalmazandó helyi jogszabályok betartásáért. Az Alkalmazás Szolgáltatója, és a licenciába adók fenntartja maguknak a jogot, hogy bármikor értesítés nélkül megváltoztassák, felfüggesszék, eltávolítsák a Szolgáltatást, vagy megakadályozzák a kapcsolódási lehetőséget bármely Szolgáltatáshoz. Az Alkalmazás Szolgáltatója semmilyen esetben nem vonható felelősségre a Szolgáltatások eltávolításáért vagy a hozzáférés ellehetetlenítéséért. Az Alkalmazás Szolgáltatója továbbá jogosult arra, hogy bármikor értesítés és felelősség nélkül korlátozza bizonyos Szolgáltatások használatát, vagy az azokhoz való hozzáférést.

e. GARANCIA HIÁNYA: Az Alkalmazás Szolgáltatóját a tőle elvárható gondossággal és szakértelemmel biztosítja a Licenciába Adott Alkalmazásokat és a Licenciába Adott Alkalmazások által Önnek nyújtott vagy biztosított szolgáltatásokat ("Szolgáltatások"). Az Alkalmazás Szolgáltatója nem tesz egyéb kijelentést, vagy vállal egyéb garanciát a Szolgáltatással kapcsolatban, különösen nem szavatol azért, hogy:

(i) a Szolgáltatás használata megszakításmentes vagy hibamentes lesz;

(ii) a Szolgáltatás veszteségtől, meghibásodástól, támadástól, vírusoktól, beavatkozástól, interferenciától, hackeléstől vagy más, biztonsági jellegű beavatkozástól mentes lesz, amely események vis majorn eseményeknek minősülnek, és ezekkel kapcsolatban az Alkalmazás Szolgáltatóját semmiféle felelősség nem terheli. Az Ön felelőssége, hogy a saját rendszeréről biztonsági másolatot készítsen, beleértve bármely Licenciába Adott Alkalmazást is, amelyet a rendszerén tárol.

f. A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

(i) Kivéve, ha a g (ii) pont másképp rendelkezik, az Alkalmazás Szolgáltatója, továbbá igazgatói, tisztviselői, munkavállalói, leányvállalatai, ügynökei, szerződéses partnerei, megbízói vagy a licenciába adók semmilyen esetben nem felelősek az Alkalmazás Szolgáltatója, valamint alkalmazottai vagy ügynökei által okozott károkért vagy veszteségért, amennyiben

(1) az Alkalmazás Szolgáltatója, alkalmazottai vagy ügynökei Önnel szemben úgy jártak el, ahogy az adott helyzetben általában elvárható;

(2) az nem ésszerűen előre látható következménye a fenti, gondossági követelmény megsértésének;

(3) a veszteség vagy kár mértékének növekedése abból ered, hogy Ön megsértette a jelen Végfelhasználói Licencia Szerződés ("Szerződés") valamely rendelkezését;

(4) az Alkalmazás Szolgáltatójának azon döntésének következménye, hogy figyelmezteti Önt, hogy felfüggeszti vagy beszünteti az Ön hozzáférését a Szolgáltatáshoz, vagy más lépéseket tesz a jelen Szerződés feltételezett megsértésének kivizsgálása során, vagy amelyeket azt követően tesz, hogy a Szerződés megsértését megállapította; vagy

(5) az a Licenciába Adott Alkalmazás Ön általi felhasználásával kapcsolatban bevétel-, profitkieséshez, üzleti lehetőség elvesztéséhez, adatvesztéshez vagy károsodáshoz kapcsolódik.

(ii) Az Alkalmazás Szolgáltatója felelősségének korlátozása nem vonatkozik a szándékos vagy súlyos gondatlanságból eredő károkozásért, az életben, a testi épségben, az egészségben okozott károsodásért, továbbá bűncselekmény következményeiért való felelősségre. Egyébként az Alkalmazás Szolgáltatója a jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben kizárja a felelősségét a jelen Szerződés alapján. Ön elismeri, hogy a Licenciába Adott Alkalmazással járó előnyök a felelősség-korlátozást kiegyenlítik.

g. Ön nem használhatja, nem exportálhatja vagy re-exportálhatja a Licenciába Adott Alkalmazást kivéve, amennyiben azt az Egyesült Államok és annak az államnak jogszabályai lehetővé teszik, ahol a Licenciába Adott Alkalmazást megszerezte. Különösen, de nem kizárólag, a Licenciába Adott Alkalmazás nem exportálható vagy re-exportálható (a) az Egyesült Államok által embargó alá helyezett országba, (b) bárkinek, aki szerepel az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának "Specially Designated Nationals" (megjelölt állampolgárok) című listáján, az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériuma "Denied Persons List" (tiltott személyek) vagy "Entity List" (tiltott társaságok) című listáján. A Licenciába Adott Alkalmazás használatával Ön kijelenti és szavatol azért, hogy nem tartózkodik egyik olyan országban sem, amely a fenti listá(ko)n szerepel, illetve, hogy Ön egyik listán sem szerepel. Ön azt is elfogadja, hogy nem használhatja a termékeket semmilyen, az Egyesült Államok, vagy a Magyar Köztársaság jogszabályai által tiltott célra, ideértve, de nem korlátozva a nukleáris, kémiai vagy biológiai fegyverek, rakéták tervezésére, készítésére vagy gyártására.

h. A Licenciába Adott Alkalmazás és a kapcsolódó dokumentáció "Kereskedelmi Termékek" (commercial items), ahogy ezt a fogalmat a 48 C.F.R. §2.101 definiálja, és amely "Kereskedelmi Számítógép Szoftver"-ből, valamint "Kereskedelmi Számítógép Szoftver Dokumentáció"-ból áll, ahogy ezeket a fogalmakat a 48 C.F.R. §12.212 illetve a 48 C.F.R. §227.7202 használja. Összhangban a 48 C.F.R. §12.212, vagy a 48 C.F.R. §227.7202-1-tól 227.7202-4-ig terjedő szakaszokkal, a Kereskedelmi Számítógép Szoftver és Kereskedelmi Számítógép Szoftver Dokumentáció az Egyesült Államok kormányzatának végfelhasználói számára (a) csak Kereskedelmi Termékként, valamint (b) csak ugyanazokkal a végfelhasználói jogokkal kerülhet licenciába adásra, mint a jelen Szerződésben foglaltak szerint minden más végfelhasználó számára. A nyilvánosságra nem hozott jogok fenntartva az Egyesült Államok szerzői jogi törvénye alapján.

i. A jelen licenciára, valamint a Licenciába Adott Alkalmazás Ön által történő használatára a Magyar Köztársaság joga alkalmazandó. A Licenciába Adott Alkalmazás Ön által történő használatára egyéb helyi, állami, nemzeti vagy nemzetközi jogszabályok is vonatkozhatnak. A felek a jelen szerződésből eredő, illetve azzal kapcsolatos jogvitáik tekintetében visszavonhatatlanul alávetik magukat - hatáskörtől függően - a Pesti Központi Kerületi Bíróság (Budapest, Magyarország), illetve a Fővárosi Bíróság (Budapest, Magyarország) kizárólagos illetékességének.

Az iTunes adatai: nyilvántartási számunk RCS Luxembourg B 101 120, székhelyünk címe 8 rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg.
Utoljára módosítva: 2008. szeptember 9.