Ta določila in pogoji vzpostavljajo pogodbo med vami in družbo Apple (v nadaljevanju »pogodba«). Pogodbo pozorno preberite.

KAZALO

A. UVOD

B. PLAČILA, DAVKI IN POVRAČILA

C. RAČUN

D. ZASEBNOST

E. DOSTOPNOST

F. PRAVILA UPORABE STORITEV IN VSEBIN

G. ODPOVED IN ZAČASNA PREKINITEV STORITEV

H. PRENOSI

I. NAROČNINE

J. RAZPOLOŽLJIVOST VSEBIN IN STORITEV

K. NAPRAVE IN OPREMA TRETJIH OSEB

L. PODPORA ZA STRANKE

M. MATERIALI, KI JIH POŠLJETE V NAŠE STORITVE 

N. SKUPNA RABA V DRUŽINI 

O. SEZONSKA IN VEČNAMENSKA PREPUSTNICA 

P. DODATNI POGOJI TRGOVINE APP STORE 

Q. DODATNI POGOJI ZA STORITVE APP STORE, APPLE BOOKS, APPLE PODCASTS IN IZBRANO VSEBINO   

R. DODATNI POGOJI STORITVE APPLE MUSIC

S. DODATNI POGOJI STORITVE APPLE FITNESS+  

T. ČLANSTVO PRI POOBLAŠČENIH PRODAJALCIH

U. RAZNI POGOJI, KI VELJAJO ZA VSE STORITVE

A. UVOD

Ta pogodba ureja vašo uporabo storitev Apple (»storitve«), prek katerih lahko kupujete, pridobivate, licencirate, najemate ali se naročite na vsebino, aplikacije (kot so opredeljene spodaj) in druge storitve v aplikacijah (skupaj »vsebina«). Vsebino lahko prek storitev zagotavlja družba Apple ali drug ponudnik. Primeri storitev vključujejo (kjer so na voljo) App Store, naročnine (kot so opredeljene spodaj), Apple Arcade, Apple Books, Apple Fitness+, Apple Games, Game Center, Apple Music, Apple News, Apple One, Apple Podcasts, Apple Sports, Apple TV, iTunes in Shazam. Naše storitve so na voljo za uporabo v vaši državi oziroma na ozemlju vašega prebivališča (v nadaljevanju »matična država«) in v katerikoli drugi državi članici EU, v kateri se začasno nahajate. Ko ustvarite račun za uporabo storitev v določeni državi oziroma na določenem ozemlju, ga s tem določite kot svojo matično državo. Za uporabo naših storitev potrebujete združljivo strojno opremo, programsko opremo (priporočena in včasih zahtevana je najnovejša različica) in dostop do interneta (morda bo treba plačati stroške). Ti dejavniki lahko vplivajo na delovanje naših storitev.

B. PLAČILA, DAVKI IN POVRAČILA

Vsebino v naših storitvah lahko pridobite brezplačno ali za plačilo, ki se imenuje »transakcija«. Z vsako transakcijo pridobite samo licenco za uporabo vsebine. Vsaka transakcija je elektronska pogodba med vami in družbo Apple ter/oziroma vami in pravno osebo, ki ponuja vsebino v naših storitvah. Če ste stranka družbe Apple Distribution International Ltd. ali Apple Services Pte. Ltd., potem je to podjetje registrirani prodajalec za vso vsebino, ki jo pridobite v storitvah Apple Books, Apple Podcasts ali App Store, kakor je prikazana na strani izdelka in/ali med postopkom pridobivanja zadevne storitve. V tem primeru pridobite vsebino od družbe Apple Distribution International Ltd. ali Apple Services Pte. Ltd., kot je ustrezno, na podlagi licence ponudnika vsebine (npr. ponudnika aplikacij (kot je opredeljeno spodaj), založnika knjige itd.). Pri izvajanju prve transakcije morate izbrati pogostost zahtevanja gesla za prihodnje transakcije. Če v ustrezni strojni opremi družbe Apple za transakcije omogočite Touch ID, vas bomo pri vseh transakcijah prosili, da potrdite pristnost s prstnim odtisom, če za transakcije omogočite Face ID, pa vas bomo pri vseh transakcijah prosili, da potrdite pristnost s prepoznavanjem obraza. Nastavitve gesla lahko kadarkoli upravljate v skladu s temi navodili: https://support.apple.com/HT204030. 

Družba Apple bo izbrano plačilno sredstvo bremenila za vse plačane transakcije, vključno z morebitnimi davki. Če ste izbrano plačilno sredstvo dodali tudi v Apple Denarnico, ga lahko Apple bremeni v aplikaciji Apple Denarnica prek storitve Apple Pay. S svojim računom Apple lahko povežete več plačilnih sredstev in strinjate se, da lahko družba Apple ta plačilna sredstva shrani ter bremeni za transakcije. Glavno plačilno sredstvo je prikazano na vrhu strani za plačila v nastavitvah računa. 

Če vašega glavnega plačilnega sredstva zaradi kakršnegakoli razloga ni mogoče bremeniti (na primer zaradi izteka veljavnosti ali nezadostnih sredstev), pooblaščate družbo Apple, da poskusi bremeniti druga primerna plačilna sredstva po vrstnem redu od zgoraj navzdol, kot so prikazana na strani za plačila v nastavitvah računa. Če bremenitve ne moremo izvesti, ste še vedno odgovorni za morebitne neporavnane zneske in morda bomo poskusili bremenitev znova izvesti ali zahtevali, da posredujete podatke o drugem plačilnem sredstvu. Če prednaročite vsebino, bo bremenitev izvedena ob dostavi vsebine (razen če prednaročilo prekličete pred razpoložljivostjo vsebine). V skladu z lokalno zakonodajo lahko družba Apple samodejno posodobi vaše podatke za plačilo v zvezi z vašimi plačilnimi sredstvi, če ji take podatke posredujejo plačilna omrežja ali vaše finančne institucije. Določila glede shranjevanja kreditnih in darilnih kartic/kod so na voljo tukaj: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/giftcards/. Za več podrobnosti o zaračunavanju transakcij obiščite stran http://support.apple.com/HT201359. Strinjate se s prejemom vseh računov v elektronski obliki, kar lahko vključuje tudi e-poštna sporočila. Cene vsebin se lahko kadarkoli spremenijo. Če tehnične težave preprečujejo ali povzročijo nerazumno zamudo pri dostavi vsebine ali če vsebina ni zadostna, je vaše izključno in edino pravno sredstvo ponovna dostava vsebine (če je mogoče) ali vračilo plačane cene. Družba Apple lahko občasno začasno onemogoči oziroma prekliče plačilo ali zavrne zahtevo za vračilo, če odkrije dokaze za goljufijo, zlorabo ali nezakonito oziroma kako drugo manipulativno vedenje, ki daje družbi Apple pravico do ustrezne protiterjatve.

Pri naročninah, ki zahtevajo vašo zavezo za določeno število obračunskih obdobij, se vsako tako vračilo nanaša le na obdobje dostopa, ki je že plačano, a še ni zagotovljeno, vračilo pa ni dolgovano za prihodnja mesečna obračunska obdobja, za katera plačilo še ni bilo zaračunano.

Pravica do odstopa od pogodbe: Če želite naročilo odpovedati, lahko to storite v štirinajstih (14) dneh od prejema računa, in sicer brez navedbe razloga. Naročniške storitve je mogoče odpovedati samo po prvi sklenitvi naročnine.

Če želite svoje naročilo odpovedati, nas morate o tej odločitvi obvestiti. Svojo pravico do odstopa od pogodbe lahko uveljavljate tako, da odprete Račun Apple > Zgodovina nakupov, kjer izberete naročilo, ki ga želite preklicati v celoti ali delno, in kliknete »Odstop od transakcije«. Preusmerjeni boste na spletno mesto Apple, kjer boste izbrali element ali elemente iz naročila, ki jih želite preklicati, nato pa tapnili Naprej in Potrdi. Če uporabite to funkcijo za odstop, vam bomo nemudoma poslali potrdilo o prejemu po elektronski pošti, ki bo vsebovalo informacije o vsebini obvestila o odstopu ter datum in čas prejema. Lahko pa uporabite vzorčni obrazec za odstop od pogodbe na koncu tega razdelka, ki ni obvezen, ali pa nam pošljete drugo jasno izjavo o svoji odločitvi.

Da bi izpolnili rok za odstop od pogodbe, morate obvestilo o odstopu od pogodbe poslati pred iztekom štirinajst- (14-) dnevnega obdobja.

Posledice odstopa od pogodbe: Stroške vam bomo povrnili najpozneje v štirinajstih (14) dneh od dneva, ko prejmemo vaše obvestilo. Uporabili bomo isto plačilno sredstvo, kot ste ga uporabili za transakcijo, pri čemer vam za tako povračilo ne bomo zaračunali nobenih stroškov.

Izjema glede pravice do odstopa od pogodbe: Naročila za dobavo vsebine ne morete preklicati, če se je dobava že začela na vašo zahtevo, kar pomeni potrditev, da ste s tem izgubili pravico do odstopa od pogodbe.

Vzorčni obrazec za odstop od pogodbe:

– Za družbo Apple Distribution International Ltd., podporo družbe Apple, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republika Irska, rightofwithdrawal@apple.com:

– Izjavljam, da odstopam od pogodbe za:

[VSTAVITE ID NAROČILA, ARTIKEL, IZVAJALCA IN VRSTO]

– Naročeno dne [VSTAVITE DATUM]/prejeto dne [VSTAVITE DATUM]

– Ime potrošnika

– Naslov potrošnika

– e-poštni naslov potrošnika

– Datum

C. RAČUN

Za uporabo naših storitev in dostop do vsebine bo morda potreben račun Apple. Račun Apple (prej imenovan Apple ID) je račun, ki ga uporabljate v Applovem ekosistemu in je predmet te pogodbe. Za uporabo storitve Game Center velja ta pogodba, potreben pa je tudi račun za Game Center. Vaš račun je dragocen in odgovorni ste za ohranjanje njegove zaupnosti ter varnosti. Družba Apple ne odgovarja za izgube, ki bi nastale zaradi nepooblaščene uporabe vašega računa. Če sumite, da je vaš račun ogrožen, se obrnite na družbo Apple.

Če želite ustvariti račun in uporabljati naše storitve, morate biti stari najmanj trinajst (13) let (ali toliko, kot znaša minimalna starost, določena v vaši matični državi, kot je določeno v postopku ustvarjanja računa Apple). Račune Apple za osebe, mlajše od te starosti, lahko ustvari starš ali zakonit skrbnik s funkcijo skupne rabe v družini ali pooblaščena izobraževalna ustanova, vendar lahko nekatere naprave takim računom Apple preprečujejo dostop do nekaterih storitev v napravi. Starš ali zakoniti skrbnik, ki ustvarja račun za mladoletno osebo, mora skupaj z mladoletno osebo pregledati to pogodbo in se prepričati, da jo oba razumeta.

Za svoj račun Apple lahko dodate, obvestite ali odstranite starejši stik, kot je opisano na spletni strani http://support.apple.com/HT212360. Dostop starejšega stika do vašega računa Apple je omejen, kot je opisano na spletni strani http://support.apple.com/HT212361.

D. ZASEBNOST

Za vašo uporabo naših storitev velja pravilnik o zasebnosti družbe Apple, ki je na voljo na naslovu https://www.apple.com/legal/privacy/.

E. DOSTOPNOST

Če želite izvedeti več o funkcijah dostopnosti in pridobiti druge informacije v zvezi z dostopnostjo, povezane z našimi storitvami, obiščite https://www.apple.com/accessibility/labels.

F. PRAVILA UPORABE STORITEV IN VSEBIN

Pri uporabi storitev in vsebin morate upoštevati pravila, določena v tem razdelku (v nadaljevanju »pravila uporabe«). Vsaka druga uporaba storitev in vsebin pomeni bistveno kršitev te pogodbe. Apple lahko nadzira vašo uporabo storitev in vsebin ter se tako prepriča, da upoštevate ta pravila uporabe.

Vse storitve:

– Storitve in vsebine smete uporabljati samo za osebne in nekomercialne namene (razen kot je določeno v spodnjem razdelku o vsebini v trgovini App Store ali kot drugače določi Apple).

– Applova dostava storitev ali vsebin na vas ne prenaša nobenih pravic za komercialno ali promocijsko uporabo in ne pomeni odobritve ali opustitve nobenih pravic lastnikov avtorskih pravic.

– V vsaki napravi lahko uporabljate vsebino iz do pet (5) različnih računov Apple.

– Za katerokoli storitev ste lahko s svojim računom Apple hkrati prijavljeni v do deset (10) naprav (vendar največ pet (5) računalnikov), čeprav je lahko hkratno pretakanje ali prenašanje vsebine omejeno na manjše število naprav, kot je navedeno spodaj, v razdelku o vsebinah v storitvah Apple Music in Apple TV. Vsak računalnik mora biti tudi pooblaščen za uporabo istega računa Apple (za več informacij o pooblaščanju računalnikov obiščite https://support.apple.com/HT201251). Naprave je mogoče povezati z drugim računom Apple enkrat na devetdeset (90) dni.

– Prepovedana je manipulacija števila predvajanj, prenosov, ocen ali mnenj s kakršnimikoli sredstvi, na primer (i) z uporabo bota, skripta ali avtomatiziranega postopka; ali z (ii) dajanjem oziroma sprejemanjem kakršnihkoli nadomestil ali spodbud.

– Uporabljati ni dovoljeno nobene programske opreme, naprave, avtomatiziranega postopka ali kateregakoli podobnega oziroma enakovrednega ročnega postopka za izvlečenje, kopiranje, merjenje, analiziranje ali spremljanje kateregakoli dela vsebine ali storitev. Poleg tega ne smete uporabljati storitev, vsebin ali kakršnihkoli rezultatov storitev ali vsebin za usposabljanje, izpopolnjevanje ali izboljševanje kateregakoli modela umetne inteligence ali druge programske opreme.

– Vaša odgovornost je, da vsebine, ki jo prenesete, ne izgubite, uničite ali poškodujete. Priporočamo, da vsebino redno varnostno kopirate.

– Posegati ne smete v nobeno varnostno tehnologijo, ki je vključena v storitve ali vsebino, niti je ne smete zaobiti.

– Do naših storitev smete dostopati samo z Applovo programsko opremo in take programske opreme ne smete spreminjati niti uporabljati njenih spremenjenih različic.

– Združljivost s posameznimi storitvami ali aplikacijami tretjih oseb v trgovini App Store lahko preverite na strani izdelka.

– Za videovsebino je potrebna povezava HDCP.

Prodaja in izposoja zvočnih in videovsebin:

– Vsebino, za katero ne velja upravljanje digitalnih pravic (DRM), lahko uporabljate v razumnem številu združljivih naprav, ki so v vaši lasti oziroma pod vašim nadzorom. Vsebino, zaščiteno z upravljanjem digitalnih pravic, je dovoljeno uporabiti v največ petih (5) računalnikih in v poljubnem številu naprav, s katerimi izvajate sinhronizacijo iz teh računalnikov.

– Izposojene vsebine je mogoče gledati v eni napravi naenkrat in jih je treba predvajati v tridesetih (30) dneh, ogled pa dokončati v oseminštiridesetih (48) urah od začetka predvajanja (zaustavitev, začasna ustavitev ali ponovno predvajanje od začetka ne podaljšajo tega obdobja).

– Seznam predvajanja zvoka kupljene glasbe lahko zapišete na disk za namene poslušanja do sedemkrat (7); ta omejitev ne velja za vsebino, za katero se ne uporablja upravljanje digitalnih pravic. Druge vsebine morda ne bo mogoče zapisati na disk. Disk, na katerega ste zapisali vsebino, lahko uporabljate na enak način kot disk, kupljen v prodajalni, v skladu z lokalno zakonodajo o avtorskih pravicah.

– Kupljena vsebina vam bo na splošno ostala na voljo za prenos, ponovni prenos ali drugačen dostop iz naprave Apple. Čeprav je to malo verjetno, se lahko zgodi, da je vsebina po vašem nakupu odstranjena iz storitev in ni več na voljo za nadaljnji prenos ali dostop iz Appla (na primer, ker ponudnik vsebine Applu odvzame pravico, da jo daje na voljo). Če želite zagotoviti, da boste lahko neprekinjeno uživali v vsebini, vam priporočamo, da vso kupljeno vsebino prenesete v napravo, ki je v vaši lasti, in jo varnostno kopirate.

Vsebina v trgovini App Store:

– Izraz »aplikacije« vključuje aplikacije in posnetke aplikacij za katerokoli platformo in/ali operacijski sistem Apple, vključno z vsemi nakupi v aplikacijah, razširitvami (kot so tipkovnice), nalepkami in naročninami, ki so na voljo v teh aplikacijah ali posnetkih aplikacij.

– Posamezniki, ki delujejo v imenu komercialnega podjetja, državne organizacije ali izobraževalne ustanove (v nadaljevanju »podjetje«), lahko prenesejo in sinhronizirajo aplikacije, ki niso del storitve Arcade, za uporabo s strani (i) enega posameznika v eni (1) ali več napravah, ki so v lasti ali pod nadzorom podjetja; ali (ii) več posameznikov v eni napravi v skupni rabi, ki je v lasti ali pod nadzorom podjetja. Upoštevajte naslednje: za vsako napravo, ki jo zaporedno ali skupno uporablja več uporabnikov, je potrebna ločena licenca.

Apple Music:

– Posamezno članstvo v storitvi Apple Music omogoča pretakanje v eni napravi naenkrat; družinsko članstvo vam ali vašim družinskim članom omogoča pretakanje v največ šestih (6) napravah hkrati.

Apple Arcade:

– Aplikacije v storitvi Apple Arcade lahko prenesete ali ponovno prenesete samo z veljavnim brezplačnim preizkusom ali naročnino na Apple Arcade.

– Če vaša naročnina poteče, vam aplikacije, prenesene prek storitve Apple Arcade, ne bodo več na voljo.

Vsebina storitve Apple TV:

– Pri večini kanalov lahko videovsebino pretakate v največ treh (3) napravah hkrati. 

– Več informacij o pravilih uporabe vsebin v storitvi Apple TV je na voljo na spletni strani https://support.apple.com/HT210074.

G. ODPOVED IN ZAČASNA PREKINITEV STORITEV

Če ne izpolnjujete bistvenih obveznosti iz te pogodbe, na primer obveznosti plačila ali obveznosti, določenih v razdelkih »MATERIALI, KI JIH POŠLJETE V NAŠE STORITVE« ali »RAČUN«, ali v primeru goljufije, lahko družba Apple: (i) odpove to pogodbo in/ali vaš račun Apple, pri čemer boste še naprej odgovorni za vse zneske, ki jih dolgujete v svojem računu Apple do vključno datuma odpovedi; in/ali (ii) prekliče vašo licenco za programsko opremo; in/ali (iii) prepreči vaš dostop do storitev. Družba Apple bo pri odločanju, ali bo preklicala ali začasno prekinila vaš dostop do storitev, upoštevala vrsto dejavnikov, vključno z resnostjo vašega neupoštevanja obveznosti in tem, ali ste v preteklosti že kršili to pogodbo.

Družba Apple si nadalje pridržuje pravico, da zaradi tehničnih ali operativnih razlogov kadarkoli spremeni, začasno onemogoči ali ukine storitve (ali njihov del oziroma njihovo vsebino), pri izvajanju teh pravic pa ne odgovarja niti vam niti komu drugemu. V kolikor je to mogoče, vas bo družba Apple vnaprej opozorila na kakršnekoli spremembe, začasna onemogočenja ali ukinitve storitve. Sprememba, začasna ukinitev ali prekinitev storitve ne bo vplivala na vsebino, ki ste jo že pridobili in prenesli. Vendar pa morda ne boste mogli pooblastiti dodatnih računalnikov za uporabo te vsebine. Če družba Apple preneha zagotavljati storitev, ki je naročniška in ste jo že plačali, vam bo povrnila denar.

H. PRENOSI

Število vsebin, ki jih lahko prenesete, je lahko omejeno, nekatere prenesene vsebine pa lahko po določenem času po prenosu ali prvem predvajanju potečejo. Nekatera vsebina morda sploh ne bo na voljo za prenos.

Predhodno pridobljeno vsebino boste morda lahko ponovno prenesli (v nadaljevanju »ponovni prenos«) v svoje naprave, v katere ste prijavljeni z istim računom Apple (v nadaljevanju »povezane naprave«). Vrste vsebin, ki so na voljo za ponovni prenos v vaši matični državi, si lahko ogledate na spletni strani https://support.apple.com/HT204632. Vsebina morda ne bo na voljo za ponovni prenos, če ta vsebina ni več na voljo v naših storitvah.

Vsebina je prav tako lahko kadarkoli odstranjena iz naših storitev (na primer, ker ponudnik vsebine Applu odvzame pravico, da jo daje na voljo) in v tem primeru je ni mogoče prenesti, ponovno prenesti ali drugače dostopati do nje iz naprav Apple. Priporočamo, da vsebino redno varnostno kopirate.

I. NAROČNINE

Storitve in nekatere aplikacije vam lahko omogočajo dostop do vsebine ali storitev na podlagi naročnine (»naročnine«). Naročnine se samodejno obnavljajo, dokler jih ne prekličete v razdelku »Manage Subscriptions section« (Upravljanje naročnin) v nastavitvah računa. Če želite izvedeti več o tem, kako lahko uveljavljate pravico do preklica naročnin, obiščite https://support.apple.com/HT202039.

O zvišanju cene naročnine boste obveščeni po e-pošti vsaj 30 dni vnaprej. Če se s spremembo cene ne strinjate, lahko svojo naročnino odpoveste (brez stroškov), preden sprememba cene začne veljati. Vsaka sprememba cen bo začela veljati na datum, naveden v e-poštnem obvestilu. Če je za zvišanje cene potrebna vaša izrecna privolitev, vas bomo o tem obvestili v zadevnem e-poštnem obvestilu in prosili za vašo privolitev. Če ne boste podali privolitve, bo vaša naročnina samodejno odpovedana na zadnji dan pred začetkom veljavnosti spremembe cene. Cena naročnine za naročnine, ki jih kot ponudnik vsebine ponuja Apple (»naročnine Apple«), se lahko zviša zaradi stroškov licenciranja vsebine (na primer pristojbin, ki jih je treba plačati ponudnikom vsebine ali imetnikom pravic), stroškov tehnične infrastrukture (vključno z gostovanjem, storitvami v oblaku, shranjevanjem podatkov, stroški podatkovnih centrov in vzdrževanjem IT), stroškov dela, povezanih z delovanjem in zagotavljanjem podpore za storitev, ustreznih davkov, dajatev ali regulativnih stroškov, ki jih naložijo organi, nihanj valutnih tečajev, sprememb v naših storitvah (kot so nove ali izboljšane funkcije ali prenova naše ponudbe), stroškov, ki izhajajo iz našega izpolnjevanja zakonskih ali regulativnih obveznosti, ali drugih objektivno preverljivih povečanj stroškov zagotavljanja ustrezne storitve. Razlogi za zvišanje cen za aplikacije drugih ponudnikov bodo navedeni v uporabniški pogodbi ponudnika aplikacije. Apple za take podražitve drugih ponudnikov ne odgovarja, temveč vas o njih le obvesti.

Če naročnine ne prekličete, vam bo zaračunana največ štiriindvajset (24) ur pred začetkom zadnjega naročniškega obdobja. Če iz kakršnegakoli razloga ne moremo bremeniti vašega plačilnega sredstva (na primer zaradi izteka veljavnosti ali nezadostnih sredstev), vi pa niste preklicali naročnine, ste še naprej odgovorni za vse neplačane zneske, mi pa bomo poskusili bremeniti plačilno sredstvo, če boste posodobili podatke o svojem plačilnem sredstvu. To lahko povzroči spremembo začetka vašega naslednjega naročniškega obdobja in lahko pomeni spremembo datuma, na katerega vam bo izstavljen račun za vsako obdobje, kakor bo prikazano na vašem računu.

Nekatere naročnine lahko pred bremenitvijo vašega plačilnega sredstva vključujejo brezplačen preizkus. Če se odločite, da se boste od naročnine odjavili, preden začnemo bremeniti vaše plačilno sredstvo, naročnino prekličite vsaj štiriindvajset (24) ur pred koncem brezplačnega preizkusa. Če uporabite brezplačen preizkus naročnine Apple in ga prekličete pred koncem, potem brezplačnega preizkusa ne morete ponovno aktivirati. Pridržujemo si pravico, da prekličemo naročnino, če se ne strinjate z bistvenimi spremembami naročnine, za katere potrebujemo vaše soglasje, ali če za podaljšanje naročnine ne moremo uspešno bremeniti vašega plačilnega sredstva.

Brezplačnih preizkusov ali ponudb za naročnine Apple ni mogoče združevati z brezplačnimi preizkusi ali ponudbami za katerikoli paket, ki vključuje naročnine Apple (»paket Apple«), kot je Apple One. Če uporabljate brezplačen preizkus ali ponudbo za katerokoli naročnino Apple in se naročite na paket Apple, se vaš brezplačen preizkus ali ponudba ne prekine, tudi če imate dostop do ene ali več takih naročnin Apple prek paketa Apple. Potrjujete, da lahko brezplačni preizkus ali ponudba poteče medtem, ko imate naročnino na paket Apple, in družba Apple ni dolžna ponovno vzpostaviti, povrniti ali kako drugače nadomestiti nobenega dela tega brezplačnega preizkusa ali ponudbe, ko poteče. Ko se vaša naročnina na katerokoli storitev ali vsebino izteče, izgubite dostop do vseh funkcij ali vsebin te storitve, za katere je potrebna naročnina.

Nekatere naročnine lahko zahtevajo vašo zavezo k določenemu številu obračunskih obdobij. Te naročnine ne vključujejo nobenih stroškov financiranja ali stroškov kredita. Vsako plačilo velja samo za trenutno obračunsko obdobje, stroškov pa ne smete poravnati pred njihovo zapadlostjo.

Družba Apple lahko kadar koli doda novo storitev ali doda in/ali razširi funkcije in funkcionalnosti naročnine Apple, med drugim zaradi tehničnih in varnostnih razlogov, regulativne skladnosti, uporabniške izkušnje ali optimizacije storitve. Če ne želite prejemati teh dodatnih storitev ali funkcij, lahko svojo naročnino kadar koli prekličete v nastavitvah računa brez dodatnih stroškov.

J. RAZPOLOŽLJIVOST VSEBIN IN STORITEV

Pogoji, navedeni v tej pogodbi, ki se nanašajo na storitve, vrste vsebin, funkcije ali funkcionalnosti, ki niso na voljo v vaši državi, ne veljajo za vas, dokler vam ne postanejo na voljo. Če si želite ogledati vrste vsebin, ki so na voljo v vaši državi, odprite storitve ali obiščite spletno stran https://support.apple.com/HT204411. Nekatere storitve in vsebine, ki so na voljo v vaši državi, vam morda ne bodo na voljo, ko boste potovali zunaj domače države, razen če tako zahteva zakonodaja.

K. NAPRAVE IN OPREMA TRETJIH OSEB

Storitev ali nekaterih funkcij storitev morda ne boste mogli uporabljati, če boste do njih dostopali iz naprave, ki ni blagovne znamke Apple. Ali je storitev podprta, lahko preverite v trgovini z aplikacijami v napravi drugega ponudnika. Poleg tega lahko nekatere storitve v določenih okoliščinah in/ali za določene dejavnosti zahtevajo, zapovedujejo ali predlagajo uporabo opreme drugih proizvajalcev; za tako uporabo veljajo določila in pogoji, ki so določeni za tako opremo, in izvajati jo je treba v skladu z veljavnimi navodili proizvajalca. Z uporabo storitev se strinjate, da lahko Apple občasno samodejno prenese in namesti manjše posodobitve svoje programske opreme v opremi drugih proizvajalcev.

L. PODPORA ZA STRANKE

Če imate vprašanja o naših storitvah, na primer o obračunavanju in naročninah ali svojem računu Apple, obiščite https://getsupport.apple.com, kjer lahko z nami komunicirate po telefonu, e-pošti ali klepetu, ko izberete temo, ki vas najbolj zanima. Če se odločite za klepet z nami, lahko prenesete prepis pogovora, ki bo zajemal datum in uro pogovora.

Zagotovili bomo splošno podporo za vse storitve, razen za trgovino App Store, za katero velja naslednje: Družba Apple bo zagotovila podporo za vse zadeve, povezane s transakcijo, med drugim vključno s plačilom, dostavo in povračili; za vse zadeve, povezane z vsebino in funkcionalnostjo aplikacije, pa se obrnite na ponudnika aplikacije (kot je prikazan na strani izdelka aplikacije v trgovini App Store).

M. MATERIALI, KI JIH POŠLJETE V NAŠE STORITVE

Naše storitve lahko omogočajo predložitev ali objavo gradiv, kot so komentarji, ocene in mnenja, slike, videoposnetki in poddaje (vključno s povezanimi metapodatki in grafikami). Vaša uporaba takih funkcij mora biti skladna s spodnjimi smernicami za predložitev, ki se jih lahko občasno posodobi, če bomo izvedeli za gradiva, ki kršijo naše smernice za predložitev, pa jih bomo odstranili. Če opazite material, ki ni skladen s smernicami za pošiljanje materialov, vključno z žaljivo oziroma nezakonito vsebino oziroma zlorabo, nas o tem obvestite prek spletnega mesta reportaproblem.apple.com ali se obrnite na tehnično podporo družbe Apple. Razen v obsegu, ki ga prepoveduje zakonodaja, na tem mestu družbi Apple podeljujete svetovno brezplačno neizključno licenco za uporabo gradiv, ki jih predložite v okviru storitev, in s tem povezano trženje, ter za uporabo gradiv, ki jih predložite za interne namene družbe Apple. Apple lahko vso predloženo gradivo spremlja in se odloči, da ga odstrani ali uredi, tudi s samodejnimi filtri vsebine in/ali s človeškim pregledom. Apple ne spremlja oziroma ne preverja, ali ste uporabljali storitev oziroma vsebino, preden ste oddali komentar, oceno ali mnenja o tej storitvi oziroma vsebini. Če družba Apple odstrani vaš material, ker ni skladen s smernicami za pošiljanje materialov, lahko več informacij o reševanju sporov preberete na spletni strani apple.com/legal/dsa/redress-options.

Smernice za pošiljanje materialov: Storitev ne smete uporabljati za:

– objavo kakršnegakoli materiala, (i) za katerega nimate dovoljenja, pravice ali licence za uporabo, ali (ii) s katerim kršite pravice katerekoli tretje osebe;

– objavo ali pošiljanje sporne, žaljive, nezakonite, zavajajoče, netočne ali škodljive vsebine;

– objavo osebnih, zasebnih ali zaupnih podatkov drugih oseb;

– zahtevanje osebnih podatkov od mladoletne osebe;

– lažno ali napačno predstavljanje svojega razmerja z drugo fizično ali pravno osebo;

– objavljanje ali posredovanje neželenih vsebin, med drugim vključno z neželenim ali nepooblaščenim oglaševanjem, promocijskimi materiali ali informativnimi obvestili;

– objavo, spremembo ali odstranitev ocene oziroma mnenja v zameno za kakršnokoli nadomestilo ali spodbudo; 

– objavo ali pošiljanje nepoštene, žaljive, škodljive, zavajajoče ali zlonamerne ocene, mnenja ali poročila oziroma ocene ali mnenja, ki je nepomembno za ocenjevano vsebino;

– načrtovanje ali izvajanje kakršnekoli nezakonite, goljufive ali manipulativne dejavnosti.

N. SKUPNA RABA V DRUŽINI

Organizator družine (v nadaljevanju »organizator«) mora biti star osemnajst (18) let (oziroma dosegati enakovredno starost polnoletnosti v svoji domači državi) ali starejši in biti mora starš oziroma zakoniti skrbnik kateregakoli družinskega člana, mlajšega od trinajst (13) let (ali starega toliko, kot znaša enakovredna minimalna starost v njegovi domači državi, kot je določeno v postopku registracije). Za dostop do vseh funkcij skupne rabe v družini so potrebne naprave blagovne znamke Apple. Skupna raba v družini omogoča delitev upravičenih naročnin med največ šest (6) člani družine. Za več informacij o skupni rabi v družini obiščite spletno mesto: https://support.apple.com/HT201060.

Skupna raba nakupov: Funkcija skupne rabe nakupov v okviru skupne rabe v družini omogoča skupno rabo primerne vsebine do šestim (6) družinskim članom. Organizator povabi druge člane k sodelovanju in se strinja, da bo plačal vse transakcije, ki jih začnejo družinski člani. Primerna plačilna sredstva organizatorja se uporabljajo za plačilo transakcij, ki jih je začel družinski član (razen če je v računu družinskega člana na voljo dobroimetje za trgovino, ki se vedno uporabi najprej). Ob uporabi primernih plačilnih sredstev organizatorja delujejo družinski člani kot zastopniki organizatorja. Organizator se strinja, da: (1) bo plačal take transakcije; (2) da so transakcije, ki jih začnejo družinski člani, odobrene; in (3) da bodo za transakcije bremenjena primerna plačilna sredstva, in sicer na način, naveden v zgornjem razdelku B. Organizatorji so odgovorni za zagotavljanje skladnosti z njihovimi pogodbami o plačilnih sredstvih in prevzemajo vsa tveganja, povezana s skupno rabo dostopa do svojih primernih plačilnih sredstev z družinskimi člani. Potrdilo ali račun za transakcijo družinskega člana se pošlje družinskemu članu, ki je začel transakcijo, in, če je zanj bremenjeno plačilno sredstvo organizatorja, tudi organizatorju.

Nakup z dovoljenjem: Nakup z dovoljenjem je funkcija, ki organizatorju omogoča, da odobri transakcije, ki jih je začel družinski član, mlajši od osemnajst let (18) (ali mlajši od enakovredne meje polnoletnosti v njegovi matični državi). Za vsebino, ki si jo delijo družinski člani ali jo pridobijo z vsebinskimi kodami, se nakup z dovoljenjem na splošno ne uporablja; za vsebinske kode, ki omogočajo dostop do naročnin, pa se nakup z dovoljenjem lahko uporablja. Organizator mora biti starš ali zakoniti skrbnik družinskega člana, za katerega je aktiviran nakup z dovoljenjem. Nakup z dovoljenjem je privzeto omogočen za vse družinske člane, mlajše od trinajst (13) let (ali enakovredne najnižje starosti, ki velja v njihovi matični državi), in ostane vklopljen, dokler ga starš ali zakoniti skrbnik ne deaktivira. Če se funkcijo nakupa z dovoljenjem izklopi, ko družinski član dopolni osemnajst (18) let (ali ko dopolni starost, ki v njegovi matični državi velja za mejo polnoletnosti), je ni mogoče več vklopiti. Za uporabo funkcije nakupa z dovoljenjem ni treba, da je omogočena skupna raba nakupov.

Spremembe družinskih članov: Ko družinski član zapusti družino ali je odstranjen iz nje, preostali družinski člani morda ne bodo več mogli dostopati do vsebine nekdanjega člana, vključno z vsebino, pridobljeno s plačilnim sredstvom organizatorja.

Pravila skupne rabe v družini: Pripadate lahko samo eni (1) družini naenkrat in posamezni družini se lahko pridružite največ dvakrat na leto. Račun Apple, ki ga povežete z družino, lahko spremenite največ enkrat na devetdeset (90) dni. Vsi družinski člani morajo imeti enako matično državo. Vse vsebine, vključno z nakupi v aplikacijah, naročninami in nekaterimi predhodno pridobljenimi aplikacijami, niso upravičene do deljenja nakupov. Za naročnine, ki jih ima družina v skupno rabi, lahko veljajo omejitve glede uporabe vsebine glede na naročnino.

O. SEZONSKA IN VEČNAMENSKA PREPUSTNICA

Prepustnica omogoča nakup in prejem televizijske vsebine, ko je ta na voljo. Sezonska prepustnica velja za televizijsko vsebino z omejenim številom epizod na sezono; večnamenska prepustnica pa velja za televizijsko vsebino, ki je stalno na voljo. Ob transakciji se zaračuna celotna cena sezonske ali večnamenske prepustnice. Če ponudnik vsebine družbi Apple zagotovi manj televizijskih epizod, kot je bilo načrtovano ob nakupu sezonske prepustnice, bomo v vaš račun Apple pripisali dobroimetje za maloprodajno vrednost ustreznega števila epizod, ki jih družba Apple ni prejela.

P. DODATNI POGOJI TRGOVINE APP STORE (Z IZKLJUČITVIJO APLIKACIJ APPLE ARCADE)

LICENCA ZA VSEBINO V TRGOVINI APP STORE

Licence za aplikacije vam zagotovi Apple ali neodvisni razvijalec (v nadaljevanju »ponudnik aplikacij«). Apple deluje kot zastopnik ponudnikov aplikacij pri upravljanju trgovine App Store in ni stranka pogodbe o prodaji ali uporabniške pogodbe med vami in ponudnikom aplikacij. Če pa ste stranka družbe Apple Distribution International Ltd. ali Apple Services Pte. Ltd., je uradni trgovec ta pravna oseba, kar pomeni, da licenco za aplikacijo pridobite od družbe Apple Distribution International Ltd. oziroma Apple Services Pte. Ltd., kot je ustrezno, vendar je aplikacijo licenciral ponudnik aplikacije. Aplikacija, ki jo licencira Apple, je »aplikacija Apple«; aplikacija, ki jo licencira ponudnik aplikacij, je »aplikacija drugega ponudnika«. Vse aplikacije, ki jih pridobite, ureja licenčna pogodba za končnega uporabnika licencirane aplikacije (v nadaljevanju »standardna pogodba EULA«), ki je opisana v nadaljevanju, razen če Apple ali ponudnik aplikacij zagotovi prednostno licenčno pogodbo po meri (v nadaljevanju »pogodba EULA po meri«). V skladu z lokalno zakonodajo je ponudnik katerekoli aplikacije drugega ponudnika izključno odgovoren za njeno vsebino, jamstva in cene, kot tudi za vse zahtevke, ki jih imate v zvezi z aplikacijo drugega ponudnika, razen če se taki zahtevki neposredno nanašajo na vlogo družbe Apple Distribution International Ltd. kot prodajalca licence za aplikacijo. Zakonski zahtevki po lokalni zakonodaji zoper družbo Apple Distribution International Ltd. kot prodajalec, vključno z jamstvom po prodajnem pravu, ostanejo nespremenjeni. Potrjujete in se strinjate, da je Apple tretji upravičenec standardne pogodbe EULA ali pogodbe EULA po meri, ki se uporablja za posamezne aplikacije drugih ponudnikov, in lahko zato tako pogodbo tudi izvršuje. Nekatere aplikacije, kot so nalepke in aplikacije iMessage, morda ne bodo prikazane kot samostojne aplikacije na začetnem zaslonu, vendar je do njih mogoče dostopati in jih uporabljati v predalu aplikacije Sporočila.

NAKUPI V APLIKACIJAH

Aplikacije lahko ponujajo vsebino, storitve ali funkcije za uporabo v takih aplikacijah (v nadaljevanju »nakupi v aplikacijah«). Nakupov v aplikacijah, porabljenih med uporabo aplikacije (na primer navideznih draguljev), ni mogoče prenašati med napravami, iz strežnika pa jih je mogoče prenesti samo enkrat. Pred izvedbo nakupov v aplikacijah morate preveriti pristnost vašega računa – ločeno od kakršnegakoli preverjanja pristnosti za pridobitev druge vsebine – z vnosom gesla ali uporabo funkcije Touch ID oziroma Face ID. V petnajstih (15) minutah boste lahko opravili dodatne nakupe v aplikaciji brez ponovnega preverjanja pristnosti, razen če nastavite, da moramo zahtevati geslo za vsak nakup ali ste omogočili Touch ID oziroma Face ID. Če želite izklopiti možnost nakupov v aplikacijah, upoštevajte naslednja navodila: https://support.apple.com/HT201304.

PAKETI APLIKACIJ

Nekatere aplikacije se lahko prodajajo skupaj v paketu (v nadaljevanju »paket aplikacij«). Cena, prikazana pri paketu aplikacij, je cena, ki vam jo bomo zaračunali ob nakupu paketa aplikacij. Cena paketa aplikacij se lahko zniža na račun aplikacij, ki ste jih že kupili oziroma pridobili, vendar lahko vključuje minimalni strošek za dopolnitev paketa aplikacij.

REZULTATI ISKANJA IN UVRSTITVE

Pri določanju razvrstitve aplikacij v rezultatih iskanja so glavni parametri, ki se upoštevajo, metapodatki, ki jih zagotovijo ponudniki aplikacij, način interakcije strank z aplikacijami in trgovino App Store ter priljubljenost aplikacij v trgovini App Store. Ti glavni parametri zagotavljajo najustreznejše rezultate za iskalne poizvedbe strank.

LICENČNA POGODBA ZA KONČNEGA UPORABNIKA LICENCIRANE APLIKACIJE

Aplikacije, ki so na voljo v trgovini App Store, vam jih ponudnik aplikacije licencira in ne proda. Za prejem licence za posamezno aplikacijo morate predhodno sprejeti to licenčno pogodbo za končnega uporabnika licencirane aplikacije (v nadaljevanju »standardna pogodba EULA«) ali licenčno pogodbo za končnega uporabnika po meri, ki se sklene med vami in ponudnikom aplikacije (v nadaljevanju »pogodba EULA po meri«), če je ta na voljo. Licenco za katerokoli aplikacijo Apple v okviru te standardne pogodbe EULA ali pogodbe EULA po meri vam podeljuje Apple, licenco za katerokoli aplikacijo drugega ponudnika v okviru te standardne pogodbe EULA ali pogodbe EULA po meri pa podeljuje ponudnik te aplikacije drugega ponudnika. Vsaka aplikacija, za katero velja ta standardna pogodba EULA, se v tem besedilu imenuje »licencirana aplikacija«. Ponudnik aplikacij ali Apple, kot je primerno (v nadaljevanju »dajalec licence«), si pridržuje vse pravice do licencirane aplikacije in v zvezi z njo, ki vam niso izrecno podeljene v skladu s to standardno pogodbo EULA.

a. Obseg licence: Dajalec licence vam podeljuje neprenosljivo licenco za uporabo licencirane aplikacije v izdelkih blagovne znamke Apple, ki so v vaši lasti ali pod vašim nadzorom in kot to dovoljujejo pravila uporabe. Pogoji te standardne pogodbe EULA urejajo kakršnokoli vsebino, materiale ali storitve, ki so dostopni v licencirani aplikaciji ali so kupljeni v njej, ter tudi nadgradnje, ki jih zagotovi dajalec licence in nadomeščajo ali dopolnjujejo izvirno licencirano aplikacijo, razen če je taki nadgradnji priložena licenčna pogodba po meri. Licencirane aplikacije ne smete distribuirati ali je dati na voljo prek omrežja, kjer bi jo lahko uporabljalo več naprav hkrati, razen kot je določeno v pravilih uporabe. Licencirane aplikacije ne smete prenesti, je distribuirati dalje ali zanjo izdajati podlicenc, razen če je to izrecno dovoljeno v tej pogodbi, če pa svojo napravo Apple prodate tretji osebi, morate pred tem licencirano aplikacijo odstraniti iz naprave Apple. Prepovedano je kopiranje (razen kot dovoljujejo ta licenca in pravila uporabe), izvajanje obratnega inženiringa, razstavljanje, poskušanje izpeljave izvorne kode, spreminjanje ali ustvarjanje izpeljanih del iz licencirane aplikacije, morebitnih posodobitev ali njenih delov (razen in samo v obsegu, v katerem navedeno omejitev prepoveduje veljavna zakonodaja, ali v obsegu, ki je dovoljen v pogojih licenciranja, ki urejajo uporabo katerekoli odprtokodne komponente, vključene v licencirano aplikacijo).

b. Privolitev za uporabo podatkov: Strinjate se, da sme dajalec licence zbirati in uporabljati tehnične podatke ter povezane informacije, med drugim vključno s tehničnimi podatki o vaši napravi, sistemski in aplikacijski programski opremi ter zunanjih napravah, ki se občasno zbirajo za lažje zagotavljanje posodobitev programske opreme, podpore za izdelke in drugih storitev (če so na voljo), povezanih z licencirano aplikacijo. Dajalec licence lahko te podatke uporablja, če so v obliki, ki ne omogoča vaše osebne prepoznave, za izboljšanje svojih izdelkov ali da vam lahko zagotovi storitve oziroma tehnologije.

c. Zvišanja cen naročnin. Cena naročnine se lahko zviša zaradi licenciranja vsebine (na primer pristojbin, ki jih je treba plačati ponudnikom vsebine ali imetnikom pravic), stroškov tehnične infrastrukture (vključno z gostovanjem, storitvami v oblaku, shranjevanjem podatkov, stroški podatkovnih centrov in vzdrževanjem IT), stroškov dela, povezanih z delovanjem in zagotavljanjem podpore za storitev, ustreznih davkov, dajatev ali regulativnih stroškov, ki jih naložijo organi, nihanj valutnih tečajev, sprememb v naših storitvah (kot so nove ali izboljšane funkcije ali prenova naše ponudbe), stroškov, ki izhajajo iz našega izpolnjevanja zakonskih ali regulativnih obveznosti, ali drugih objektivno preverljivih povečanj stroškov zagotavljanja ustrezne storitve ali zaradi kateregakoli drugega razloga, ki vam ga lahko sporoči ponudnik aplikacije.

d. Odpoved. Ta standardna pogodba EULA velja, dokler je ne odpoveste vi ali dajalec licence. Vaše pravice po tej standardni pogodbi EULA samodejno prenehajo veljati, če ne upoštevate kateregakoli od njenih pogojev.

e. Zunanje storitve. Licencirana aplikacija lahko omogoča dostop do storitev in spletnih mest dajalca licence in/ali tretjih oseb (v nadaljevanju skupno in posamično imenovanih »zunanje storitve«). Strinjate se, da zunanje storitve uporabljate na lastno odgovornost. Dajalec licence ni dolžan pregledati ali oceniti vsebine oziroma točnosti zunanjih storitev drugih ponudnikov in ne odgovarja za nobene take zunanje storitve drugih ponudnikov. Podatki, prikazani v katerikoli licencirani aplikaciji ali zunanji storitvi, med drugim vključno s finančnimi, zdravstvenimi in lokacijskimi podatki, so predvideni samo za splošne informativne namene in dajalec licence ali njegovi zastopniki ne dajejo nobenih jamstev zanje. Zunanjih storitev ne smete uporabljati na noben način, ki bi bil v nasprotju z določili te standardne pogodbe EULA ali ki bi kršil pravice intelektualne lastnine dajalca licence oziroma katerekoli tretje osebe. Strinjate se, da zunanjih storitev ne boste uporabljali za nadlegovanje, zlorabo, zalezovanje, pošiljanje groženj ali obrekovanje katerekoli osebe ali organizacije in da dajalec licence ne odgovarja za nobeno tako uporabo. Zunanje storitve morda niso na voljo v vseh jezikih ali v vaši matični državi in morda niso primerne oziroma na voljo za uporabo na katerikoli določeni lokaciji. Če se odločite za uporabo takih zunanjih storitev, ste sami odgovorni za zagotavljanje skladnosti z veljavno zakonodajo. Dajalec licence si pridržuje pravico, da kadarkoli spremeni, začasno ustavi, odstrani, onemogoči ali uvede omejitve dostopa oziroma druge omejitve za katerekoli zunanje storitve brez predhodnega obvestila ali odgovornosti do vas.

f. GARANCIJA: Dajalec licence bo v zvezi z zagotavljanjem licencirane aplikacije in kakršnihkoli zunanjih storitev, ki jih izvaja ali vam jih zagotavlja licencirana aplikacija, uporabil razumno skrbnost in usposobljenost. V skladu z lokalno zakonodajo imate lahko pravno jamstvo za skladnost za kupljene licencirane aplikacije, ki traja najmanj dve (2) leti, in za naročnine v aplikacijah v času pogodbenega obdobja dobave. Dajalec licence ne daje nobenih drugih obljub ali jamstev v zvezi z zunanjimi storitvami in zlasti ne jamči, da:

(i) bo vaša uporaba zunanjih storitev potekala nemoteno ali brez napak;

(ii) v zunanjih storitvah ne bo izgub, korupcije, napadov, virusov, motenj, vdorov ali drugih varnostnih vdorov; dajalec licence prav tako zavrača kakršnokoli odgovornost v zvezi s tem. Odgovorni ste za varnostno kopiranje svojega sistema, vključno z licencirano aplikacijo, ki je shranjena v sistemu.

g. Omejitev odgovornosti.

(i) Razen kot je določeno v razdelku (ii) tega dokumenta, dajalec licence, njegovi direktorji, uslužbenci, zaposleni, povezane družbe, zastopniki, izvajalci, predstojniki ali dajalci licenc v nobenem primeru ne odgovarjajo za nobeno izgubo ali škodo, ki jo povzročijo dajalec licence, njegovi zaposleni ali zastopniki, kadar:

(1) ni kršena zakonska dolžnost skrbnega ravnanja, ki so jo dolžni zagotavljati dajalec licence in njegovi zaposleni ali zastopniki;

(2) ni rezultat kakršnekoli take kršitve, ki bi ga bilo mogoče razumno predvideti;

(3) je kakršnokoli povečanje izgube ali škode posledica vaše kršitve kateregakoli določila te licenčne pogodbe za končnega uporabnika (v nadaljevanju »pogodba«);

(4) izhaja iz odločitve dajalca licence, da vas opozori, vam začasno onemogoči ali ukine dostop do zunanjih storitev ali sprejme kakršnekoli druge ukrepe med preiskavo suma kršitve ali kot rezultat zaključka dajalca licence, da je prišlo do kršitve te pogodbe;

(5) je povezana z izgubo dohodka, posla oziroma dobička ali kakršnokoli izgubo ali poškodovanjem podatkov v zvezi z vašo uporabo licencirane aplikacije.

(ii) Nič v tej pogodbi ne izniči ali omeji odgovornosti dajalca licence za goljufijo, hudo malomarnost, namerno kršitev ali za smrt oziroma telesno poškodbo, povzročeno zaradi malomarnosti.

h. Licencirane aplikacije ne smete uporabljati ali je kako drugače izvoziti oziroma ponovno izvoziti, razen če to dovoljujejo zakonodaja Združenih držav in zakoni države, v kateri je bila licencirana aplikacija pridobljena. Licencirane aplikacije med drugim zlasti ne smete izvažati ali znova izvažati (a) v katerokoli državo, za katero so Združene države uvedle embargo, ali (b) komurkoli s črnega seznama Ministrstva za finance ZDA (t. i. »Specially Designated Nationals«) ali seznama spornih oseb ali podjetij Ministrstva za trgovino ZDA. Z uporabo licencirane aplikacije izjavljate in jamčite, da niste v nobeni od takih držav ali na nobenem takem seznamu. Prav tako se strinjate, da teh izdelkov ne boste uporabljali za namene, ki jih zakoni Združenih držav prepovedujejo, kar med drugim vključuje razvijanje, načrtovanje, izdelovanje ali proizvajanje raket ter jedrskega, kemičnega ali biološkega orožja.

i. Končni uporabniki, ki so državni organi ZDA. Licencirana aplikacija in povezana dokumentacija sta »komercialna predmeta«, kot je ta izraz opredeljen v 48 C.F.R., členu 2.101, ki zajemata »komercialno računalniško programsko opremo« in »dokumentacijo komercialne računalniške programske opreme«, kot sta izraza uporabljena v 48 C.F.R., členu 12.212, ali 48 C.F.R., členu 227.7202, kot je primerno. V skladu z 48 C.F.R., členom 12.212, ali 48 C.F.R., členi od 227.7202-1 do 227.7202-4, kot je ustrezno, sta komercialna računalniška programska oprema in dokumentacija komercialne računalniške programske opreme licencirani končnim uporabnikom državnih organov ZDA (a) samo kot komercialna predmeta in (b) samo s tistimi pravicami, ki so podeljene vsem drugim končnim uporabnikov v skladu s tukaj navedenimi pogoji. Neobjavljene pravice so pridržane v skladu z zakoni o avtorskih pravicah Združenih držav Amerike.

j. To pogodbo in razmerje med vami in družbo Apple ureja zakonodaja zvezne države Kalifornije, pri čemer so izključena določila, ki predstavljajo pravno nasprotje, razen v obsegu, ki je izrecno naveden v naslednjem odstavku. Vi in družba Apple se strinjate o priznavanju osebne in izključne pristojnosti sodišč v okrožju Santa Clara, Kalifornija, za reševanje vseh sporov ali zahtevkov, ki nastanejo zaradi te pogodbe. Če (a) niste državljan Združenih držav, (b) ne prebivate v Združenih državah, (c) do storitve ne dostopate v Združenih državah in (d) ste državljan ene od spodaj navedenih držav, soglašate, da vse spore ali zahtevke, ki nastanejo zaradi te pogodbe, urejajo veljavne zakonodaje, navedene spodaj, ne glede na vsa nasprotujoča določila zakonodaje, in s tem brezpogojno priznavate neizključno pristojnost sodišč v spodaj opredeljenih zveznih državah, provincah ali državah, katerih zakoni veljajo:

Če ste rezident katerekoli članice Evropske unije oziroma Združenega kraljestva, Švice, Norveške ali Islandije, se kot veljavna zakonodaja in pristojno mesto štejejo zakonodaja in sodišča vašega običajnega prebivališča.

Posebej izvzet zakon za uporabo pri tej pogodbi je konvencija Združenih narodov o mednarodni prodaji blaga.

Q. DODATNI POGOJI ZA STORITVE APP STORE, APPLE BOOKS, APPLE PODCASTS IN IZBRANO VSEBINO

Nekatero vsebino, ki je na voljo v storitvah App Store, Apple Books in Apple Podcasts (vključno z naročninami na Apple Podcasts), pridobite od neodvisnega ponudnika take vsebine (kot je prikazan na strani izdelka in/ali med postopkom nakupa ustrezne vsebine) in ne od družbe Apple. V takem primeru Apple deluje kot zastopnik ponudnika vsebine pri zagotavljanju vsebine, zato Apple ni stranka v transakciji med vami in ponudnikom vsebine. Če pa ste stranka družbe Apple Distribution International Ltd. ali Apple Services Pte. Ltd., je uradni trgovec za pridobljeno vsebino ta pravna oseba, vendar je taka vsebina licencirana s strani ponudnika vsebine. Ponudnik vsebine si pridržuje pravico do uveljavitve pogojev uporabe take vsebine. V skladu z lokalno zakonodajo je ponudnik vsebine izključno odgovoren za tako vsebino, vsa jamstva, če ta jamstva niso bila zavrnjena, in vse zahtevke, ki jih imate vi ali katerakoli druga stranka v zvezi s tako vsebino, razen če se taki zahtevki neposredno nanašajo na vlogo družbe Apple Distribution International Ltd. kot prodajalca vsebine. Zakonski zahtevki po lokalni zakonodaji zoper družbo Apple Distribution International Ltd. kot prodajalec, vključno z jamstvom po prodajnem pravu, ostanejo nespremenjeni.

Pri odločanju glede razvrščanja rezultatov iskanja v storitvah App Store, Apple Books in Apple Podcasts so kot glavni parametri upoštevani metapodatki ponudnikov vsebine in interakcija strank z vsebino.

R. DODATNI POGOJI STORITVE APPLE MUSIC

Knjižnica glasbe v storitvi iCloud je funkcija aplikacije Apple Music, ki omogoča dostop do ujemajočih se ali naloženih skladb, seznamov predvajanja in glasbenih videov, pridobljenih iz storitve Apple Music, trgovine iTunes Store ali drugega vira (v nadaljevanju »vsebina v knjižnici glasbe v storitvi iCloud«) v napravah, ki podpirajo aplikacijo Apple Music. Knjižnica glasbe v storitvi iCloud se samodejno vklopi, ko nastavite članstvo v storitvi Apple Music. Knjižnica glasbe v storitvi iCloud zbira informacije o vsebini v knjižnici glasbe v storitvi iCloud. Te informacije se povežejo z vašim računom Apple in se primerjajo z vsebino v knjižnici glasbe v storitvi iCloud, ki je trenutno na voljo v aplikaciji Apple Music. Vsebina v knjižnici glasbe v storitvi iCloud, ki se ne ujema, se naloži v Applove strežnike knjižnice glasbe v storitvi iCloud (v obliki, ki jo določi Apple). Naložite lahko do sto tisoč (100.000) skladb. Skladbe, pridobljene v trgovini iTunes Store, se ne štejejo v to omejitev. Skladbe, ki ne izpolnjujejo določenih meril (na primer prevelike datoteke) ali ki niso pooblaščene za vašo napravo, niso upravičene do uporabe knjižnice glasbe v storitvi iCloud. Med uporabo knjižnice glasbe v storitvi iCloud Apple beleži podatke, kot so skladbe, ki jih predvajate, ustavite ali preskočite, naprave, ki jih uporabljate, ter čas in trajanje predvajanja. Strinjate se, da lahko knjižnico glasbe v storitvi iCloud uporabljate samo za zakonito pridobljeno vsebino. Knjižnica glasbe v storitvi iCloud je na voljo »TAKA, KOT JE« in lahko vsebuje napake ali netočne podatke. Pred uporabo knjižnice glasbe v storitvi iCloud svoje podatke in informacije varnostno kopirajte. Če nimate članstva v aplikaciji Apple Music, lahko kupite naročnino na iTunes Match, ki uporablja glasbeno knjižnico v storitvi iCloud. Po poteku članstva v aplikaciji Apple Music izgubite dostop do knjižnice glasbe v storitvi iCloud, vključno z vsebino v knjižnici glasbe v storitvi iCloud, ki je naložena v strežnike knjižnice glasbe v storitvi iCloud.

S. DODATNI POGOJI STORITVE APPLE FITNESS+

Storitev Apple Fitness+ je namenjena zgolj za razvedrilne in/ali informativne namene in ni namenjena zagotavljanju zdravstvenih nasvetov. 

T. ČLANSTVO PRI POOBLAŠČENIH PRODAJALCIH

Če je na voljo, vam lahko ponudimo nakup članstva v storitvi pri pooblaščenem prodajalcu, kot je na primer mobilni operater (»članstvo pri prodajalcu«). Če kupite članstvo pri prodajalcu, je vaš prodajalec registrirani trgovec, kar pomeni, da licenco za storitev pridobite pri tem preprodajalcu, ki vam bo izstavil račun za članstvo v storitvi, vendar licenco za storitev izda in zagotovi Apple. Vaše nakupno razmerje s prodajalcem urejajo prodajalčevi pogoji in ne ta pogodba, morebitne spore v zvezi z obračunavanjem članstva pri prodajalcu pa morate nasloviti na prodajalca in ne na družbo Apple. Z uporabo storitve prek članstva pri prodajalcu se strinjate, da lahko vaš prodajalec z družbo Apple izmenjuje podatke o vašem računu pri prodajalcu, telefonsko številko in podatke o naročnini ter da lahko družba Apple te podatke uporabi za določitev statusa vašega članstva pri prodajalca.

U. RAZNI POGOJI, KI VELJAJO ZA VSE STORITVE

OPREDELITEV DRUŽBE APPLE

Odvisno od vaše države, »Apple« pomeni naslednje:

Apple Inc., s sedežem na naslovu One Apple Park Way, Cupertino, Kalifornija, za uporabnike v Združenih državah Amerike, vključno s Portorikom;

Apple Canada Inc., s sedežem na naslovu 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8, Kanada, za uporabnike v Kanadi;

Apple Services LATAM LLC, s sedežem na naslovu 2811 Ponce de Leon Boulevard, Floor 12, Coral Gables, Florida, za uporabnike v Mehiki, Srednji ali Južni Ameriki ali katerikoli karibski državi oziroma ozemlju (razen Portorika);

Apple Services Pte. Ltd., s sedežem na naslovu 7 Ang Mo Kio Street 64, Singapore 569086, za uporabnike v Butanu, Bruneju, Kambodži, Fidžiju, Laosu, Makavu, Maldivih, Mikroneziji, Mongoliji, Mjanmaru, Nauruju, Nepalu, Palavu, Papui Novi Gvineji, Južni Koreji, Salomonovih otokih, Šrilanki, Tongi in Vanuatuju;

iTunes K.K., s sedežem na naslovu Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokio 106-6140, Tokio, za uporabnike na Japonskem;

Apple Pty Limited, s sedežem na naslovu Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Avstralija, za uporabnike v Avstraliji, na Novi Zelandiji, vključno z vsemi njenimi ozemlji ali povezanimi območji zakonodaje; in

Apple Distribution International Ltd., s sedežem na naslovu Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irska, za vse druge uporabnike.

SPREMEMBE POGODBE

Apple si pridržuje pravico do spremembe te pogodbe in dodajanja novih oziroma dodatnih pogojev ali pogojev, ki bodo morda potrebni, če Apple na primer doda novo storitev ali doda, razširi in/ali spremeni funkcije ter funkcionalnosti storitve ali če se spremeni veljavna zakonodaja in/ali praksa. Apple lahko tudi spremeni to pogodbo z namenom izboljšanja berljivosti ali posodobi podatke za stik. O teh spremembah ter dodatnih določilih in pogojih boste obveščeni in, če jih boste sprejeli, bodo takoj začeli veljati ter bodo vključeni v to pogodbo. Če zavrnete sprejem teh sprememb, morda ne boste mogli opraviti prihodnjih nakupov v zvezi s storitvami ali vsebino, ki jih ureja ta pogodba. Na vsebino, ki ste jo že pridobili in prenesli, ter na morebitno naročnino Apple vaša zavrnitev teh sprememb v nobenem primeru ne bo vplivala.

MATERIALI DRUGIH PONUDNIKOV

Apple na noben način ne odgovarja za materiale drugih ponudnikov, ki so vključeni v vsebino oziroma storitve ali so z njimi povezani.

VARNOST UPORABNIKOV

Za nasvet glede (a) varnosti in priporočljivosti katerekoli dejavnosti ali (b) kateregakoli posebnega zdravstvenega stanja oziroma simptomov se morate vedno obrniti na ustrezno usposobljenega zdravstvenega delavca.

INTELEKTUALNA LASTNINA

Strinjate se, da storitve, med drugim vključno z vsebino, grafikami, uporabniškim vmesnikom, zvočnimi posnetki, videoposnetki, uredniškimi vsebinami ter skripti in programsko opremo, uporabljenimi za izvajanje storitev, vsebujejo lastniške podatke in materiale, ki so v lasti družbe Apple, njenih dajalcev licenc in/ali ponudnikov vsebine ter so zaščiteni z veljavno zakonodajo o intelektualni lastnini in drugimi zakoni, med drugim vključno z avtorskimi pravicami. Strinjate se, da boste te lastniške informacije ali materiale uporabljali izključno za uporabo storitev za osebne, nekomercialne namene v skladu s to pogodbo. Nobenega dela vsebine ali storitev ni dovoljeno v nobeni obliki in na noben način prenašati ali reproducirati, razen če to izrecno dovoljuje ta pogodba. Strinjate se, da storitev ali vsebine ne boste na noben način spreminjali, izposojali, oddajali, prodajali, dajali v skupno rabo ali je distribuirali in da storitev ne boste uporabljali na noben način, ki ni izrecno odobren.

Ime Apple, logotip Apple, iTunes, iTunes Store, App Store, Apple Books, Apple Music, Apple TV, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News, Apple News+, Apple One, Apple Podcasts, Apple Fitness+ in druge blagovne znamke družbe Apple, storitvene znamke, grafike in logotipi, ki se uporabljajo v povezavi s storitvami, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Apple v ZDA in v drugih državah po svetu. Za nobeno od zgoraj omenjenih blagovnih znamk vam ni odobrena nobena pravica ali licenca.

AVTORSKE PRAVICE 

Če ni navedeno drugače, so storitve in vsebine, ki jih zagotavlja Apple, zaščitene z avtorskimi pravicami družbe Apple Inc. in njenih hčerinskih družb.

Če menite, da katerakoli vsebina, ki je na voljo prek storitev, krši avtorske pravice, katerih lastnik ste vi, se obrnite na družbo Apple na naslovu https://www.apple.com/legal/intellectual-property/dispute-forms/. Na ta način bomo vaše obvestilo o kršitvi, ki jo želite prijaviti, kar najhitreje obdelali. Počasnejši način za dostop do pooblaščenega zastopnika ter obdelavo vašega obvestila je pošiljanje ustreznega in popolnega obvestila o domnevni kršitvi na spodaj navedeni poštni naslov.

Apple Inc.

Za: Copyright Agent

One Apple Park Way

MS: 1IPL

Cupertino, CA 95014

Telefon: 408.996.1010

E-poštni naslov: copyrightnotices@apple.com 

Družba Apple je sprejela pravilnik, v skladu s katerim onemogoči in/ali v ustreznih okoliščinah ukine račune uporabnikov, pri katerih so bile večkrat ugotovljene ali prijavljene kršitve avtorskih pravic drugih oseb. V okviru izvajanja tega pravilnika lahko družba Apple po lastni presoji začasno onemogoči, onemogoči in/ali ukine račune uporabnikov, za katere je potrjeno, da so bili že večkrat vpleteni v dejavnosti, povezane s kršitvijo avtorskih pravic, oziroma iz drugih povezanih razlogov.

ZAVRNITEV JAMSTEV; OMEJITVE ODGOVORNOSTI

a. Družba Apple bo storitve zagotavljala z razumno skrbnostjo in usposobljenostjo. V skladu z lokalno zakonodajo vam je morda na voljo pravno jamstvo glede skladnosti kupljene vsebine, veljavno najmanj dve leti, enako pa tudi za naročeno vsebino, v času trajanja pogodbenega obdobja dobave. Apple ne daje nobenih drugih obljub ali jamstev v zvezi s storitvami in zlasti ne podaja nobenega jamstva, ki bi presegalo zakonsko jamstvo, da:

(i) bo vaša uporaba storitve potekala nemoteno ali brez napak. Strinjate se, da lahko družba Apple občasno zaradi tehničnih ali operativnih razlogov storitev odstrani za nedoločen čas ali storitve kadarkoli ukine, o čemer vas bo obvestila, v kolikor bo to izvedljivo. Če družba Apple preneha zagotavljati storitev, ki je naročniška in ste jo že plačali, vam bo povrnila denar. Če družba Apple preneha zagotavljati storitev, ki ni naročniška, to ne bo vplivalo na vsebino, ki ste jo že prejeli in prenesli;

(ii) v storitvah ne bo izgub, poškodb, napadov, virusov, motenj, vdorov ali drugih varnostnih vdorov, ki štejejo za dogodke višje sile; Apple pa prav tako zavrača kakršnokoli odgovornost v zvezi s tem. Odgovorni ste za varnostno kopiranje svojega sistema, vključno z vso vsebino, kupljeno ali pridobljeno iz storitve.

b. STRINJATE SE, DA (RAZEN ČE TAKO ZAHTEVA VELJAVNA ZAKONODAJA) VAM DRUŽBA APPLE NI DOLŽNA ŠE NAPREJ ZAGOTAVLJATI VSEBINE, KI VAM JE NA VOLJO PREK NAŠIH STORITEV, IN DA DRUŽBA APPLE NE ODGOVARJA, ČE VSEBINA, VKLJUČNO S KUPLJENO VSEBINO, NI VEČ NA VOLJO ZA PRENOS, PONOVNI PRENOS ALI PRETAKANJE.

c. Družba Apple, njeni direktorji, uslužbenci, zaposleni, povezane družbe, zastopniki, pogodbeniki ali dajalci licenc v nobenem primeru (razen kot je določeno v razdelku (e) spodaj ali v primeru, da uveljavljate katerokoli ustrezno zakonsko pravico do povračila ali odškodnine) niso odgovorni za kakršnokoli izgubo ali škodo, ki jo povzročijo družba Apple, njeni zaposleni ali zastopniki, če:

(i) ni kršena zakonska dolžnost skrbnega ravnanja, ki so jo dolžni zagotavljati družba Apple in njeni zaposleni ali zastopniki;

(ii) v času sklenitve pogodbe ni razumno predvidljiva posledica take kršitve družbe Apple;

(iii) je kakršnokoli povečanje izgube ali škode posledica vaše kršitve kateregakoli določila te pogodbe;

(iv) je posledica odločitve družbe Apple, da odstrani ali zavrne dostop do kakršnihkoli informacij ali vsebin, da začasno ustavi vaš dostop do storitve ali da sprejme kakršnekoli druge ukrepe med preiskavo domnevne kršitve pogodbe z vaše strani;

(v) je posledica odločitve družbe Apple, da odstrani ali zavrne dostop do kakršnihkoli informacij ali vsebin, da prekine vaš dostop do storitve ali da sprejme kakršnekoli druge ukrepe zaradi vaše kršitve pogodbe, pod pogoji, določenimi v razdelku »ODPOVED IN ZAČASNA PREKINITEV STORITEV«; ali

(vi) se nanaša na izgubo dohodka, poslovanja ali dobička v povezavi z vašo uporabo storitev ali na kakršnokoli izgubo podatkov ali poškodbo podatkov, ki bi nastala zaradi malomarnosti pri vaši uporabi storitev.

d. Družba Apple si bo z razumnimi ukrepi prizadevala varovati podatke, ki jih pošljete v zvezi s storitvami, tudi pred goljufivo uporabo.

e. Nič v tej pogodbi ne izniči ali omeji odgovornosti družbe Apple za goljufijo, hudo malomarnost, namerno kršitev ali za smrt oziroma telesno poškodbo.

f. Če kršite to pogodbo, boste morali družbi Apple, njenim direktorjem, uslužbencem, zaposlenim, povezanim podjetjem, zastopnikom, pogodbenikom in dajalcem licence odgovarjati za vse zahtevke, ki bi izhajali iz vaše kršitve. Prav tako boste odgovorni za vse ukrepe, ki jih bo družba Apple izvedla v okviru preiskave suma kršitve te pogodbe ali kot rezultat ugotovitev ali odločitve, da je prišlo do kršitve te pogodbe.

g. DRUŽBA APPLE NE ODGOVARJA ZA STROŠKE PRENOSA PODATKOV, KI LAHKO NASTANEJO V ZVEZI Z VAŠO UPORABO STORITEV.

ZAKONSKE IZJEME ZA JAVNE USTANOVE

Če ste kvalificirana javna izobraževalna ali državna ustanova in je katerikoli del te pogodbe, na primer celotni razdelek o odškodnini ali njegov del, neveljaven oziroma neizvršljiv proti vam zaradi veljavne lokalne, nacionalne, državne ali zvezne zakonodaje, se ta del šteje za neveljavnega ali neizvršljivega, odvisno od primera, in se namesto tega razlaga na način, ki je najbolj skladen z veljavno zakonodajo.

ZAKONSKA PRISTOJNOST

To pogodbo in razmerje med vami in družbo Apple ter vse transakcije v storitvah ureja zakonodaja zvezne države Kalifornije, pri čemer so izključena določila, ki predstavljajo pravno nasprotje, razen v obsegu, ki je izrecno naveden v naslednjem odstavku ali v obsegu, ki ga zahteva pristojna zakonodaja. Vi in družba Apple se strinjate o priznavanju osebne in izključne pristojnosti sodišč v okrožju Santa Clara, Kalifornija, za reševanje vseh sporov ali zahtevkov, ki nastanejo zaradi te pogodbe. Če (a) niste državljan Združenih držav, (b) ne prebivate v Združenih državah, (c) do storitve ne dostopate v Združenih državah in (d) ste državljan ene od spodaj navedenih držav, soglašate, da vse spore ali zahtevke, ki nastanejo zaradi te pogodbe, urejajo veljavne zakonodaje, navedene spodaj, ne glede na vsa nasprotujoča določila zakonodaje, in s tem brezpogojno priznavate neizključno pristojnost sodišč v spodaj opredeljenih zveznih državah, provincah ali državah, katerih zakoni veljajo:

Če ste rezident katerekoli članice Evropske unije oziroma Združenega kraljestva, Švice, Norveške ali Islandije, se kot veljavna zakonodaja in pristojno mesto štejejo zakonodaja in sodišča vašega običajnega prebivališča.

Posebej izvzet zakon za uporabo pri tej pogodbi je konvencija Združenih narodov o mednarodni prodaji blaga.

DRUGE DOLOČBE

Ta pogodba predstavlja celotno pogodbo med vami in družbo Apple, ureja vašo uporabo storitev ter nadomešča vse morebitne predhodne dogovore med vami in družbo Apple v zvezi s to zadevo. Za vas lahko veljajo tudi dodatna določila in pogoji, ki lahko veljajo za transakcije ali uporabo storitev povezanih družb, vsebin tretjih oseb, programske opreme neodvisnih ponudnikov ali dodatnih storitev, kot je program količinskega nakupa. Če je katerikoli del te pogodbe neveljaven ali neizvršljiv, se ta del razlaga na način, ki je skladen z veljavno zakonodajo, da čim bolj odraža prvotne skupne namere pogodbenih strank, preostali deli pa ostanejo v celoti veljavni. Če družba Apple ne izvršuje katerekoli pravice ali določbe te pogodbe, to ne pomeni, da se takim ali katerimkoli drugim določbam odpoveduje. Družba Apple ne bo odgovorna za neizpolnjevanje svojih obveznosti, ki bi bile posledice vaših dejanj ali dejanj drugih oseb, ali v primeru višje sile.

Strinjate se, da boste delovali v skladu z vsemi lokalnimi, državnimi, zveznimi in nacionalnimi zakoni, statuti, odloki ter določili, ki veljajo za uporabo storitev. Za vašo uporabo storitev morda veljajo tudi drugi zakoni. Pri vseh elektronsko dostavljenih transakcijah tveganje za izgubo po elektronskem prenosu k prejemniku preide na prejemnika. Noben zaposleni ali zastopnik družbe Apple ni pooblaščen za spreminjanje te pogodbe.

Družba Apple vas lahko v zvezi s storitvami obvesti tako, da vam pošlje e-poštno sporočilo na vaš e-poštni naslov oziroma dopis po pošti na vaš poštni naslov ali z objavo v storitvah. Obvestila začnejo veljati takoj. Apple se lahko na vas obrne tudi po e-pošti ali s potisnim obvestilom, da vam pošlje dodatne informacije o storitvah.

Alternativno reševanje sporov. Družbi Apple ni treba sodelovati v nobenem postopku alternativnega reševanja sporov in v njem tudi ne namerava sodelovati. V primeru težav se obrnite na tehnično podporo družbe Apple https://support.apple.com/contact.

Družbi Apple s to pogodbo podeljujete pravico, da sprejme ukrepe, za katere meni, da so razumno potrebni ali primerni za uveljavljanje in/ali preverjanje skladnosti s katerimkoli delom te pogodbe. Strinjate se, da ima družba Apple pravico, ne da bi za to odgovarjala vam, razkriti vse podatke in/ali informacije organom pregona, državnim uradnikom, upravam, sodiščem in/ali tretji osebi, če meni, da je to upravičeno potrebno ali primerno za uveljavljanje in/ali preverjanje skladnosti s katerimkoli delom te pogodbe. Ta pravica med drugim vključuje pravico družbe Apple, da sodeluje pri vseh pravnih postopkih v zvezi z vašo uporabo storitev in/ali vsebine in/ali zahtevkom tretje osebe, da je vaša uporaba storitev in/ali vsebine nezakonita in/ali da krši pravice te tretje osebe.

Nazadnje posodobljeno: 14. september 2026