TÉRMINOS Y CONDICIONES

EL PRESENTE ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y APPLE INC. (“APPLE”) QUE ESTABLECE LOS TÉRMINOS QUE RIGEN SU USO DEL SERVICIO APP STORE. EL PRESENTE ACUERDO, JUNTO CON TODAS SUS ACTUALIZACIONES, TÉRMINOS ADICIONALES, LICENCIAS DE SOFTWARE, Y TODAS LAS NORMAS Y POLÍTICAS DE APPLE, CONSTITUYEN, EN CONJUNTO, EL “ACUERDO” ENTRE USTED Y APPLE. PARA ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, HAGA CLIC EN “ACEPTAR”. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, NO HAGA CLIC EN “ACEPTAR”, Y NO USE EL SERVICIO. DEBE ACEPTAR Y CUMPLIR ESTOS TÉRMINOS TAL COMO SE LE PRESENTAN: NO SE ACEPTAN CAMBIOS, AGREGADOS NI ELIMINACIONES, Y APPLE PUEDE NEGAR EL ACCESO AL APP STORE SI NO SE CUMPLE ALGUNA PARTE DEL PRESENTE ACUERDO.

1. DEFINICIÓN DEL SERVICIO APP STORE. Apple es el proveedor de App Store (el “Servicio”) que le permite obtener una licencia de productos de software, como juegos y aplicaciones, en virtud de determinados términos y condiciones que se establecen en el presente Acuerdo.

2. REQUISITOS DE EDAD PARA USAR EL SERVICIO. Este Servicio está disponible para personas de 13 años o más. Si Usted tiene 13 años o más, pero menos de 18, debe revisar estos términos y condiciones con su padre o tutor, a fin de asegurarse de que usted, y su padre o tutor, comprenden estos términos y condiciones.

3. SOLO EN LOS EE. UU. El Servicio está disponible para ti únicamente en los Estados Unidos y no está disponible en ningún otro lugar. Usted acepta no usar ni intentar usar el Servicio fuera del territorio en el que está disponible. Apple puede usar determinadas tecnologías para verificar el cumplimiento de dicha disposición.

4. LICENCIA DE PRODUCTOS. Los productos de software que se ponen a su disposición a través del Servicio (los “Productos”) no se le venden, sino que se le otorgan bajo licencia. Hay dos (2) categorías de Productos que se ofrecen a través del Servicio: (i) aquellos Productos que se ha desarrollado y que Apple le otorga bajo licencia (los “Productos Apple”), y (ii) aquellos Productos que se ha desarrollado y que un tercero le otorga bajo licencia (los “Productos de Terceros”). La categoría de un Producto en particular (p. ej., Producto Apple o Producto de Terceros, según sea el caso) se identifica en la aplicación del Servicio.

La licencia sobre cada Producto que usted obtenga a través del Servicio está sujeta al Acuerdo de Licencia del Usuario Final de la Aplicación Otorgada Bajo Licencia que se establece a continuación, y usted acepta que los términos del Acuerdo de Licencia del Usuario Final de la Aplicación Otorgada Bajo Licencia se aplicará a cada Producto Apple y a cada Producto de Terceros que usted obtenga bajo licencia a través del Servicio, salvo que el Producto esté cubierto por un acuerdo de licencia del usuario final válido celebrado entre usted y el licenciante del Producto (el “Licenciante”), en cuyo caso a ese Producto se aplicará el acuerdo de licencia del usuario final del Licenciante. El Licenciante se reserva todos los derechos de y sobre el Producto que no le sean otorgados a usted expresamente.

Usted reconoce que la licencia que compra de cada Producto Apple que usted obtiene a través del Servicio es un acuerdo vinculante entre usted y Apple, y que la licencia que compra de cada Producto de Terceros es un acuerdo vinculante entre usted y el tercero licenciante de ese Producto de Terceros (“el Proveedor de la Aplicación”) únicamente. El Proveedor de la Aplicación de cada Producto de Terceros es exclusivamente responsable por dicho Producto de Terceros, el contenido de este, toda garantía en la medida en que no haya sido excluida, y toda reclamación que usted o cualquier otra persona puedan tener en relación con dicho Producto de Terceros o el uso que usted hace de dicho Producto de Terceros. Usted reconoce que está comprando la licencia de cada Producto de Terceros al Proveedor de la Aplicación de dicho Producto de Terceros; Apple actúa como agente del Proveedor de la Aplicación al proporcionarle cada Producto de Terceros, y que Apple no es parte del contrato de licencia celebrado entre usted y el Proveedor de la Aplicación con respecto a dicho Producto de Terceros, ni Apple es responsable de dicho Producto de Terceros, su contenido, ni ninguna garantía o reclamo que usted o cualquier otra persona puedan tener en relación con dicho Producto de Terceros o el uso que usted hace de dicho Producto de Terceros.

Usted reconoce y acepta que Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios del Acuerdo de Licencia del Usuario Final de la Aplicación Otorgada Bajo Licencia, o el acuerdo de licencia del usuario final del Proveedor de la Aplicación, según sea el caso, respecto de cada Producto de Terceros, y que, si usted acepta los términos y condiciones de la licencia de cualquiera de esos Productos de Terceros, Apple tendrá derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de exigir que usted cumpla con los términos de dicha licencia como tercero beneficiario de la misma.

Todos los Productos que se ponen a su disposición a través del Servicio se otorgan bajo licencia únicamente a clientes que son usuarios finales.

5. REQUISITOS DEL SISTEMA. Su uso del Servicio y las transacciones que realice a través de este están sujetos a cualquier acuerdo de usuario final u otros términos y condiciones que se apliquen al uso del software necesario para usar el Servicio, todos los cuales se incorporan al presente Acuerdo.

El uso del Servicio requiere uno o más dispositivos compatibles, acceso a Internet (pueden aplicarse cargos) y determinado software (pueden aplicarse cargos), y es posible que deba obtener actualizaciones o mejoras ocasionalmente. Dado que el uso del Servicio implica el uso de hardware, software y acceso a Internet, es posible que el funcionamiento de estos factores afecte su capacidad de usar el Servicio. Se recomienda enfáticamente el acceso a Internet de alta velocidad. Usted reconoce y acepta que es responsable de cumplir con dichos requisitos del sistema, que pueden modificarse ocasionalmente. El Servicio no forma parte de ningún otro producto u oferta, y no se interpretará que el hecho de adquirir u obtener algún otro producto constituye una manifestación o garantía de que tendrá acceso al Servicio.

6. PRIVACIDAD

a. POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE APPLE. Salvo disposición contraria en el presente Contrato, el Servicio está sujeto a la Política de Privacidad de Apple, la cual forma parte del presente Contrato. Puedes consultarla en http://www.apple.com/legal/privacy/. Si aún no has leído la Política de Privacidad de Apple, deberías hacerlo ahora.

b. GENIUS. Cuando tú elijes utilizar la función de Genius, Apple, de tiempo en tiempo, recopilará automáticamente información que podrá ser utilizada para identificar algún medio en tu librería iTunes en esta computadora, tal como tu historial de reproducción y tus listas de reproducción. Esto incluye medios adquiridos a través de iTunes y medios obtenidos de otras fuentes. Esta información será almacenada anónimamente y no relacionada con tu nombre o tu cuenta de iTunes. Cuando utilices la función de Genius, Apple utilizará esta información y los contenidos de tu librería iTunes, así como otra información para darte recomendaciones personalizadas.

Apple solo podrá utilizar esta información y combinarla con información agregada de las librerías iTunes de otros usuarios que también elijan utilizar esta función, tu información de tu historial de compras de iTunes Store, el historial de compras de otros usuarios de iTunes agregado, y otra información obtenida de terceros para:

* Crear listas de reproducción personalizadas para ti de tu librería iTunes.

* Proveerte recomendaciones relacionadas con medios y otros productos y servicios que te pudiera interesar adquirir.

* Proveer recomendaciones en relación con productos y servicios a otros usuarios.

En todo momento tu información será tratada de conformidad con la Política de Privacidad de los Clientes de Apple, misma que puede ser consultada en: www.apple.com/legal/privacy.

Una vez que hayas elegido utilizar la función Genius, podrás crear listas de reproducción Genius en dispositivos que cuenten con la capacidad de utilizar la función Genius. Para habilitar la función Genius en algún dispositivo, deberás sincronizarte con tu librería iTunes una vez que hayas elegido utilizar el mismo en iTunes.

Si prefirieras que no recopilemos y utilicemos información de tu librería de iTunes de esta manera, no deberás habilitar la función de Genius. Podrás revocar tu estatus de haber elegido utilizar Genius en cualquier momento seleccionado la desactivación de la función de Genius del Store menú. Una vez que hayas elegido no utilizar más dicha función, iTunes dejara de enviar información sobre tu librería iTunes a Apple. Si tú has elegido compartir tu librería desde múltiples computadoras, será necesario desactivar la función de Genius en cada computadora.

Al elegir utilizar la función de Genius, otorgas el consentimiento para utilizar tu información según lo descrito en los párrafos anteriores y lo dispuesto en la Política de Privacidad de Clientes de Apple.

7. SU INFORMACIÓN. Usted acepta proporcionar información precisa, actualizada y completa que sea necesaria para registrarse en el Servicio y en otros puntos según sea necesario mientras usa el Servicio (“Datos de Registro”). Asimismo, usted acepta mantener y actualizar sus Datos de Registro, según sea necesario, para que sigan siendo precisos, y estén actualizados y completos. Apple podrá revocar sus derechos sobre la totalidad o una parte del Servicio si alguna información que usted proporciona es falsa, imprecisa o incompleta. Usted acepta que Apple podrá almacenar y usar los Datos de Registro que usted proporcione (incluida información sobre su tarjeta de crédito y cuenta PayPal) a fin de utilizarla para mantener sus cuentas y sus cargos de facturación a su tarjeta de crédito o cuenta PayPal.

8. CUENTA DE USUARIO Y SEGURIDAD.

a. Cuenta y contraseña. Como usuario registrado del Servicio, usted puede recibir o crear una cuenta (la “Cuenta”). Usted es exclusivamente responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de su Cuenta. No debe revelar la información de su Cuenta a ninguna otra persona ni usar la Cuenta de ninguna otra persona. Usted es totalmente responsable de todas las actividades que se realizan en su Cuenta o a través de esta, y acepta notificar a Apple inmediatamente acerca de todo uso no autorizado de su Cuenta o acerca de cualquier otra violación de la seguridad. Apple no será responsable de ninguna pérdida que surja del uso no autorizado de su Cuenta.

b. Seguridad. Usted comprende que el Servicio y los productos que se comercializan a través del Servicio incluyen un marco de seguridad que usa una tecnología que protege la información digital y limita el uso que usted hace de los Productos a determinadas normas de uso establecidas por Apple y sus directivos (“Normas de Uso”). Usted acepta cumplir con dichas Normas de Uso, que se describen con mayor detalle a continuación, y acepta no violar ni intentar violar ningún componente de seguridad. Usted acepta no intentar eludir, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni alterar de otro modo ningún componente de seguridad relacionado con dichas Normas de Uso, ni ayudará a ninguna otra persona para que lo haga, por ningún motivo. Apple podrá controlar y monitorear el cumplimiento de las Normas de Uso, y se reserva el derecho de hacerlas cumplir con o sin notificación. Usted no tendrá acceso al Servicio a través de ningún otro medio distinto del software que proporciona Apple para acceder al Servicio. Usted no deberá acceder ni intentar acceder a una Cuenta a la cual no esté autorizado a acceder. Usted acepta no modificar el software de ninguna forma o manera, y no usar versiones modificadas del software, con ningún fin, incluida la obtención de acceso no autorizado al Servicio. Las violaciones de la seguridad del sistema o de la red podrán dar lugar a responsabilidad civil o penal.

9. USO DE PRODUCTOS Y DEL SERVICIO

a. Requisitos con respecto a los Productos. Usted reconoce que el uso de los Productos podrá requerir el uso de otros productos de hardware o software (p. ej., la capacidad de realizar copias de Productos en un medio físico y ejecutar los Productos en dispositivos autorizados), y que dicho hardware y software son su responsabilidad. Los Productos solo podrán descargarse una vez; una vez descargados, no podrán reemplazarse si se perdieran por cualquier motivo. Una vez que obtiene un Producto bajo licencia y recibe el Producto, es su responsabilidad no perderlo, destruirlo ni dañarlo, y Apple no tendrá responsabilidad alguna frente a usted en caso de cualquier pérdida, destrucción o daño.

b. Uso de los Productos. Usted reconoce que los Productos contienen tecnología de seguridad que limita el uso que usted hace de los Productos en función de las siguientes Normas de Uso aplicables e, independientemente de que los Productos estén limitados por una tecnología de seguridad, usted acepta usarlos de conformidad con las Normas de Uso aplicables.

Normas de Uso.

(i) El uso que usted hace de los Productos está condicionado a su previa aceptación de los términos del presente Acuerdo y el acuerdo de licencia de usuario final aplicable.

(ii) Usted podrá almacenar Productos de hasta cinco Cuentas diferentes en determinados dispositivos, incluidos un iPod touch o iPhone, al mismo tiempo.

(iii) Usted podrá almacenar Productos en cinco dispositivos autorizados por iTunes en cualquier momento.

(iv) Usted acepta que no intentará eludir ni modificar ninguna tecnología ni software de seguridad que forme parte del Servicio o se use para administrar las Normas de Uso, ni alentará ni ayudará a otra persona para que lo haga.

(v) La entrega de Productos no le transfiere ningún derecho de uso promocional sobre los Productos.

(vi) Usted podrá sincronizar manualmente Productos de, al menos, un dispositivo autorizado por iTunes con dispositivos que tienen un modo de sincronización manual, siempre y cuando el Producto esté asociado con una Cuenta en el dispositivo principal autorizado por iTunes, y que el dispositivo principal autorizado por iTunes sea el que sincronizó con el dispositivo en primer término, o el que usted designe posteriormente como usuario principal de iTunes.

c. Usted acepta que su licencia de Productos constituye su aceptación y consentimiento para usar dichos Productos únicamente de conformidad con las Normas de Uso, y que cualquier otro uso de los Productos podrá constituir una violación de derechos de autor. La tecnología de seguridad, si corresponde, es una parte inseparable de los Productos. Las Normas de Uso regirán sus derechos con respecto a los Productos, además de cualquier otro término o condición que se pueda haber establecido entre usted y otra parte. Apple se reserva el derecho de modificar las Normas de Uso en cualquier momento.

d. Usted reconoce que algunos aspectos del Servicio, los Productos y la administración de las Normas de Uso implican la participación constante de Apple. Por lo tanto, en caso de que Apple modifique alguna parte del Servicio o lo descontinúe, lo cual podrá hacer a su elección, usted reconoce que ya no podrá usar los Productos en la misma medida en que los usaba antes de dicho cambio o interrupciones descontinúe, y que Apple no tendrá responsabilidad alguna frente a usted en ese caso.

e. El Servicio podrá ofrecer herramientas interactivas que le permitan, entre otras cosas, enviar o publicar información, materiales o enlaces a contenidos de terceros en áreas del Servicio a las que pueden tener acceso y que pueden visualizar otros usuarios del Servicio y el público. Usted manifiesta y acepta que cualquier uso que haga de dichas herramientas, incluida toda información, materiales o enlaces enviados o publicados por usted, será su exclusiva responsabilidad, no violará los derechos de ninguna otra parte ni la ley, no contribuirá con la realización de ninguna otra conducta violatoria o ilícita por algún otro motivo, ni alentará una conducta semejante, y no será obsceno, objetable ni ofensivo. Asimismo, manifiesta que ha obtenido todos los derechos, licencias o autorizaciones necesarios. Asimismo, usted se compromete a proporcionar información precisa y completa en relación con la información o los materiales que envíe o publique en el Servicio. Además, usted otorga por el presente una licencia internacional, libre de regalías y no exclusiva de Apple, para usar dichos materiales como parte del Servicio, y en relación con los Productos, sin compensación ni obligación alguna para usted.

Apple se reserva el derecho de no publicar ningún material, y de borrar, eliminar o editar cualquier material, en cualquier momento, a su entera discreción, sin notificación ni responsabilidad.

Si bien no tiene la obligación de hacerlo, Apple tendrá derecho a monitorear cualesquier información y materiales enviados o publicados por usted, o disponibles de otro modo en el Servicio, para investigar cualquier violación denunciada o aparente del presente Acuerdo, y a tomar cualquier medida que considere apropiada, incluida, a modo de ejemplo, una medida en virtud de la Sección 23 a continuación o en virtud de nuestra Política de Derechos de Autor (http://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html).

10. FORMAS DE PAGO. El Servicio acepta tarjetas de crédito, pago a través de su cuenta PayPal, y saldos en Tarjetas iTunes, Certificados de Regalo de iTunes Store y de Cuentas de Reserva, como formas de pago. Si está usando una compañía de tarjetas de crédito o su cuenta PayPal para una transacción, Apple podrá obtener una aprobación previa de la compañía de su tarjeta de crédito o de PayPal (según el caso) por una cantidad equivalente, como máximo, a la cantidad de la orden. La facturación a su tarjeta de crédito o su cuenta PayPal se realiza en el momento de la compra o poco tiempo después. Si para una transacción de App Store se utiliza el saldo de una Tarjeta iTunes, de un Certificado de Regalo de iTunes Store o de una Cuenta de Reserva, la cantidad se deducirá de su Cuenta o de su Tarjeta iTunes (según corresponda) en el momento de la compra. Si la cantidad total de la transacción es mayor que el saldo disponible en su Tarjeta iTunes, su Certificado de Regalo o su Cuenta de Reserva, el saldo restante se debitará a su tarjeta de crédito o cuenta PayPal.

El Servicio acepta las siguientes tarjetas de crédito: Visa, MasterCard, American Express y Discover.

IMPORTANTE

No podemos aceptar tarjetas de crédito emitidas por bancos fuera de los Estados Unidos o tarjetas de regalo prepagadas emitidas por compañías de tarjetas de crédito. Las tarjetas de débito y de cheques tienen límites de gasto diarios que pueden impedir el procesamiento de su orden.

Si se ha rechazado una transacción en línea debido a problemas con la tarjeta de crédito, o debido a problemas con su cuenta PayPal, asegúrese de que todos los datos sean correctos y vuelva a enviar la orden. Si la transacción no es aceptada en línea, no podrá usar esa tarjeta o su cuenta PayPal (según el caso) para su transacción y deberá usar otra tarjeta de crédito.

11. ACUERDO DE PAGO:

a. Pago por los productos. Usted acepta pagar todos los Productos que obtenga bajo licencia a través del Servicio. Asimismo, acepta que Apple podrá debitar de su tarjeta de crédito o cuenta PayPal la cantidad correspondiente a cualquier Producto obtenido bajo licencia, y cualquier cantidad adicional (incluidos cualquier tributo y cargo por pago atrasado, según corresponda) que se devengue en relación con su Cuenta. USTED ES RESPONSABLE DE PAGAR TODOS LOS CARGOS EN FORMA OPORTUNA Y DE PROPORCIONAR A APPLE DATOS VÁLIDOS DE LA TARJETA DE CRÉDITO O CUENTA PAYPAL PARA EL PAGO DE TODOS LOS CARGOS. Todos los cargos serán facturados a su tarjeta de crédito o a la cuenta PayPal que usted designe durante el proceso de registro. Si usted desea designar otra tarjeta de crédito o si se produce un cambio en el estado de su tarjeta de crédito o cuenta PayPal, debe modificar la información de su tarjeta de crédito o cuenta PayPal en línea, en la sección Account Info (Información de la Cuenta) del Servicio. (Es posible que su acceso al Servicio se vea interrumpido en forma temporal, hasta que Apple verifique la validez de la información de la nueva tarjeta de crédito o cuenta PayPal).

b. Derecho a modificar precios y disponibilidad de los Productos. Los precios y la disponibilidad de cualquier Producto podrán modificarse en cualquier momento.

c. Firmas y contratos electrónicos. Su uso del Servicio incluye la capacidad de celebrar acuerdos y/o realizar transacciones en forma electrónica. USTED RECONOCE QUE AL ENVIAR DATOS EN FORMA ELECTRÓNICA ACEPTA Y MANIFIESTA SU INTENCIÓN DE QUEDAR VINCULADO POR DICHOS ACUERDOS Y TRANSACCIONES, Y PAGAR POR ELLOS. SU ACEPTACIÓN E INTENCIÓN DE QUEDAR OBLIGADO POR LOS DATOS QUE ENVÍA EN FORMA ELECTRÓNICA SE APLICA A TODOS LOS REGISTROS RELACIONADOS CON TODAS LAS TRANSACCIONES QUE USTED CELEBRE EN ESTE SITIO, INCLUIDAS LAS NOTIFICACIONES DE CANCELACIÓN, LAS POLÍTICAS, LOS CONTRATOS Y LAS APLICACIONES.

d. A fin de tener acceso a sus registros electrónicos y conservarlos, es posible que deba contar con determinado hardware y software, que son su exclusiva responsabilidad.

12. ENTREGA DE PRODUCTOS; REEMBOLSOS

a. Interrupción de la entrega a iPod o iPhone. Si se interrumpe la entrega de un Producto que usted obtuvo bajo licencia en un iPod o iPhone, su transacción será incluida en su cola de descargas. Usted podrá reanudar la entrega a su dispositivo autorizado por Apple seleccionando “Check for Purchases” (Verificar Compras) en la aplicación iTunes o App Store.

b. Política de reembolsos. En ocasiones, pueden producirse problemas técnicos que pueden demorar o impedir la entrega de su Producto. Su único y exclusivo recurso con respecto al Producto que no se entregue dentro de un período razonable de tiempo será el reemplazo de dicho Producto o el reembolso del precio pagado por dicho Producto, según lo determine Apple. No se otorgará ningún otro reembolso.

13. 1-CLICK®. 1-Click es una marca de servicio registrada de Amazon.com, Inc., que se utiliza bajo licencia. Todas las transacciones de la App Store utilizan 1-Click es una función conveniente que te obtener la licencia de los Productos desde el Servicio con un simple clic (clic) de tu ratón (mouse) o cualquier otro dispositivo de entrada. Cuando accedas al Servicio en tu iPod o iPhone, 1-Click se activa para cada operación al presionar el botón que muestra el precio del Producto, que revela el botón "Instalar" o “Comprar”. Cuando se acceda al Servicio en tu computadora, haciendo clic en el botón de “Comprar” o “Obtener”, se iniciará la descarga de inmediato y se completará tu operación sin ningún otro paso adicional. Las transacciones que utilizan 1-Click estás sujetas a estos Términos y Condiciones, incluyendo la Política de Reembolsos que se estable en el presente.

14. FACTURACIÓN. Si usted realiza una transacción con 1-Click o su cuenta PayPal, su orden podrá autorizarse y facturarse en incrementos graduales durante una sesión de transacción cuando usted hace clic en el botón “Buy” (Comprar). Según el tamaño de su orden, esta transacción puede aparecer como órdenes y facturas múltiples en el estado de cuenta de su tarjeta de crédito.

15. IMPUESTOS A LAS VENTAS. Las transacciones del Servicio incluyen un impuesto sobre las ventas basado en la dirección del destinatario de la factura y la tasa del impuesto sobre las ventas vigente en el momento en que se completa la transacción. Si la tasa del impuesto sobre las ventas correspondiente a la dirección de facturación se modifica antes de que se descargue el Producto otorgado bajo licencia, se aplicará la nueva tasa del impuesto vigente en el momento de la descarga. Solo cobraremos el impuesto en los estados en los que dichas transacciones están sujetas a impuestos. Ningún cliente es elegible para una exención tributaria respecto de las transacciones realizadas en el Servicio.

16. TARJETAS iTUNES Las Tarjetas iTunes sirven para realizar transacciones en iTunes Store y App Store únicamente. Las Tarjetas iTunes no podrán utilizarse para transacciones en Apple Online Store ni en Apple Retail Stores.

Las Tarjetas iTunes no son reembolsables. Las Tarjetas iTunes no podrán utilizarse para comprar Certificados de Regalo, Cuentas de Reserva ni otras Tarjetas iTunes.

17. ACTUALIZACIONES. Para acceder al Servicio, se recomienda la versión más actualizada del software iTunes. Ocasionalmente, se podrá requerir una versión más actualizada del software iTunes para realizar las transacciones desde el Servicio, para descargar Productos obtenidos previamente bajo licencia desde el Servicio (por ejemplo, Productos en su cola de descarga) o para aprovechar nuevas herramientas del Servicio. La versión más actualizada del software iTunes está disponible para descargar en forma gratuita, y los requisitos de sistema mínimos para ejecutarla se encuentran en http://www.apple.com/itunes/download/. El Uso del software iTunes está sujeto a la aceptación de su acuerdo de licencia de software que se presenta en el momento de la instalación. Si tiene alguna otra pregunta con respecto a las actualizaciones requeridas, comuníquese con Atención al Cliente de iTunes Store (ver a continuación).

18. DISPONIBILIDAD DEL PRODUCTO. En ocasiones, un Producto adquirido bajo licencia puede dejar de estar disponible después de una transacción pero antes de una descarga. Su único recurso en dichos casos es un reembolso del precio pagado por el Producto adquirido bajo licencia que no está disponible. Comuníquese con Atención al Cliente de iTunes Store para recibir asistencia en estos casos (ver a continuación).

19. PARA RECIBIR ASISTENCIA CON LAS ÓRDENES - ATENCIÓN AL CLIENTE DE iTUNES STORE. Para recibir asistencia con dudas sobre la facturación u otras cuestiones sobre las órdenes, consulte nuestra página de asistencia técnica en línea haciendo clic aquí: http://www.apple.com/support/itunes/store/. Si no puede encontrar las respuestas que está buscando en nuestra amplia base de conocimientos, puede enviarnos un mensaje de correo electrónico visitando la siguiente URL: http://www.apple.com/support/itunes/store/email/, y completando el formulario de correo electrónico. Las respuestas a los mensajes de correo electrónico se proporcionarán tan pronto como sea posible.

20. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD: (1) Para evitar cansancio muscular, de las articulaciones o de la vista al jugar con un videojuego, usted siempre debe hacer pausas frecuentes durante el juego, y detenerse y tomar descansos más prolongados si siente cansancio o ardor en los ojos, las manos, las muñecas o los brazos, o si tiene alguna otra molestia. (2) Un porcentaje muy bajo de personas pueden experimentar convulsiones o desmayos cuando se exponen a luces o patrones intermitentes, incluso durante un videojuego o al mirar películas de video. Los síntomas pueden incluir mareos, náuseas, movimientos involuntarios, pérdida de la conciencia, alteración de la visión, hormigueo, entumecimiento u otras molestias. Consulte a un médico antes de utilizar videojuegos si alguna vez ha tenido estos u otros síntomas relacionados con convulsiones y/o epilepsia, y deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico si estos síntomas u otros similares se producen durante el juego. Los padres deben vigilar a sus hijos mientras juegan con videojuegos para detectar signos de estos síntomas.

21. MATERIAL OBJETABLE. Usted comprende que, al usar el Servicio, podrá encontrar material que puede considerarse ofensivo, indecente u objetable, cuyo contenido puede estar identificado o no como material explícito. No obstante, usted acepta usar el Servicio a su entero riesgo y que Apple no tendrá responsabilidad alguna frente a usted respecto del contenido que pueda considerarse ofensivo, indecente u objetable. Los tipos y las descripciones de aplicaciones se proporcionan para su comodidad, y usted reconoce y acepta que Apple no garantiza su precisión.

22. PROPIEDAD INTELECTUAL.

a. Reconocimiento de Propiedad. Usted acepta que el Servicio, incluidos, entre otros, los Productos, los gráficos, los clips de audio y el contenido editorial, contiene información y material de propiedad exclusiva que son propiedad de Apple y/o sus directivos y están protegidos por la legislación aplicable sobre propiedad intelectual y otras leyes, incluidas, entre otras, leyes sobre derechos de autor. Asimismo, usted se compromete a no usar en modo alguno dicha información o material de propiedad exclusiva, salvo en relación con el uso del Servicio de conformidad con los términos del presente Acuerdo. Ninguna parte del Servicio podrá ser reproducida en forma o modo alguno, salvo en la medida expresamente permitida en el presente documento. Usted acepta no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear obras derivadas basadas en el Servicio en modo alguno, y usted no explotará el Servicio de ningún modo no autorizado, incluidos, entre otros, sobrepasando o sobrecargando la capacidad de la red.

b. Eliminación de contenido de Apple u otros materiales. Independientemente de cualquier otra disposición del presente Acuerdo, Apple y sus directivos se reservan el derecho de modificar, suspender, eliminar o bloquear el acceso a cualquier Producto, contenido u otros materiales que formen parte del Servicio, en cualquier momento y sin previo aviso. Apple no será responsable en ningún caso por eliminar o bloquear el acceso a ninguno de dichos Productos, contenidos o materiales en virtud del presente Acuerdo. Asimismo, Apple podrá imponer límites al uso de determinadas herramientas o partes del Servicio o a su acceso, en cualquier caso y sin notificación o responsabilidad alguna.

c. Derechos de Autor. Todos los derechos de autor relacionados con el Servicio, incluidos, entre otros, iTunes Store, App Store (incluida la recopilación de contenido, las publicaciones, los enlaces a otros recursos de Internet y las descripciones de dichos recursos) y el software son propiedad de Apple y/o sus directivos, que se reservan todos sus derechos en virtud de la ley y equidad. EL USO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER PARTE DEL SERVICIO DE FORMA DISTINTA A LA PERMITIDA POR LOS PRESENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO, USTED INFRINGE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS Y PODRÁ HACER QUE QUEDE SUJETO A SANCIONES CIVILES Y PENALES, INCLUIDO EL PAGO DE UNA POSIBLE INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS DERIVADA DE LA VIOLACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR.

d. Marcas comerciales. Apple, el logotipo de Apple, iTunes y las demás marcas comerciales, marcas de servicio, gráficos y logotipos de Apple usados en relación con el Servicio son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Inc. en los EE. UU. y/u otros países. Las otras marcas comerciales, marcas de servicio, gráficos y logotipos usados en relación con el Servicio pueden ser las marcas comerciales de sus respectivos propietarios. No se le otorga a usted ningún derecho o licencia con respecto a ninguna de las marcas comerciales mencionadas anteriormente ni a su uso.

23. RESOLUCION.

a. Resolución por parte de Apple. Si usted incumple o Apple sospecha que usted ha incumplido cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo, incluidos, entre otros, que usted no pague las tarifas adeudadas, no proporcione a Apple una tarjeta de crédito válida o Datos de Registro precisos y completos, no proteja la información de su Cuenta, infrinja las Normas de Uso o cualquier licencia de software o infrinja o viole de modo alguno los derechos de un tercero, Apple podrá, a su entera discreción, y sin proporcionarle notificación alguna: (i) resolver el presente Acuerdo y/o cancelar su Cuenta, en cuyo caso usted seguirá siendo responsable del pago de todas las cantidades adeudadas en virtud de su Cuenta hasta la fecha de resolución, inclusive; y/o (ii) resolver la licencia del software; y/o (iii) impedir el acceso al Servicio (o cualquier parte del Servicio).

b. Finalización del Servicio. Apple se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir el Servicio (o cualquier parte o contenido de este) en cualquier momento, proporcionándole notificación o sin hacerlo, y Apple no será responsable ante usted ni ante ningún tercero en caso de ejercer dichos derechos.

24. CUMPLIMIENTO GENERAL DE LAS LEYES. El Servicio es controlado y operado por Apple desde sus oficinas en los Estados Unidos. Usted acepta cumplir con todas las leyes, las normativas, las ordenanzas y los reglamentos locales, estatales, federales y nacionales que se apliquen a su uso del Servicio.

25. CUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS. Apple se reserva el derecho de tomar las medidas que considere razonablemente necesarias o adecuadas para exigir y/o verificar el cumplimiento de cualquier parte del presente Acuerdo (incluidos, entre otros, el derecho de Apple de colaborar en cualquier proceso judicial relacionado con su uso del Servicio y/o los Productos, y/o en cualquier reclamación de terceros de que su uso del Servicio y/o los Productos es ilegal y/o infringe los derechos de dicho tercero). Usted acepta que Apple tendrá derecho, sin incurrir en responsabilidad frente a usted, a divulgar cualquier Dato de Registro y/o información de su Cuenta a las autoridades en aplicación de la ley, funcionarios gubernamentales y/o cualquier tercero, según Apple crea que es razonablemente necesario o adecuado para exigir y/o verificar el cumplimiento de cualquier parte del presente Acuerdo (incluido, entre otros, el derecho de Apple de colaborar en cualquier proceso judicial relacionado con su uso del Servicio y/o los Productos, y/o en una reclamación de terceros de que su uso del Servicio y/o los Productos es ilegal y/o infringe los derechos de dicho tercero).

26. AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD POR MATERIALES O SITIOS WEB DE TERCEROS. Es posible que determinados contenidos, Productos y servicios disponibles a través del Servicio incluyan materiales de terceros. Además, Apple podrá ofrecer enlaces a determinados sitios Web de terceros. Usted reconoce y acepta que Apple no será responsable de inspeccionar o evaluar el contenido o de la precisión de dicho material o sitios Web de terceros. Apple no garantiza ni avala ningún material o sitio Web de terceros ni ningún otro material, producto o servicio de terceros, ni asume ni tendrá responsabilidad alguna por dichos materiales, sitios Web, productos o servicios. Los enlaces a otros sitios Web se proporcionan únicamente para su comodidad. Usted acepta que no utilizará el material proveniente de terceros en una forma en que infrinja o viole los derechos de cualquier otra parte, y que Apple no tendrá responsabilidad alguna si usted hace dicho uso.

27. MANTENIMIENTO Y ASISTENCIA TÉCNICA: Apple será responsable de proporcionar cualquier servicio de mantenimiento y asistencia técnica respecto de los Productos Apple exclusivamente, según se especifica en el Acuerdo de Licencia del Usuario Final de la Aplicación Otorgada Bajo Licencia, o el acuerdo de licencia de usuario final por separado, según sea el caso, o según lo requiera la ley aplicable. El Proveedor de la Aplicación de cualquier Producto de Terceros será exclusivo responsable de prestar servicios de mantenimiento y asistencia respecto de dicho Producto de Terceros, según se especifica en el Acuerdo de Licencia del Usuario Final de la Aplicación Otorgada Bajo Licencia o el acuerdo de licencia de usuario final del Proveedor de la Aplicación, según sea el caso, o según lo requiera la ley aplicable. Usted reconoce y acepta que Apple no tendrá obligación alguna de proporcionar servicios de mantenimiento o asistencia técnica respecto de cualquier Producto de Terceros.

28. AUSENCIA DE GARANTÍAS; LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD.

a. APPLE NO GARANTIZA NI MANIFIESTA QUE EL USO QUE USTED HACE DEL SERVICIO NO SUFRIRÁ INTERRUPCIONES NI ERRORES. ASIMISMO, USTED ACEPTA QUE APPLE PUEDE INTERRUMPIR OCASIONALMENTE EL SERVICIO POR PERÍODOS INDEFINIDOS O CANCELAR EL SERVICIO EN CUALQUIER MOMENTO, SIN NOTIFICARLE A USTED.

b. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE SU USO DEL SERVICIO O SU INCAPACIDAD DE USARLO SON A SU ENTERO RIESGO. EL SERVICIO Y TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE SE LE PROPORCIONEN A TRAVÉS DEL SERVICIO (SALVO SEGÚN LO INDIQUE APPLE EXPRESAMENTE) SE PROPORCIONAN “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN” Y “SEGÚN LA DISPONIBILIDAD” PARA SU USO, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, TÍTULO Y AUSENCIA DE VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. DADO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS MENCIONADA ANTERIORMENTE NO SE APLIQUE EN SU CASO.

c. EN NINGÚN CASO, APPLE, SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, AFILIADAS, AGENTES, CONTRATISTAS, DIRECTIVOS O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNITIVO, ESPECIAL NI MEDIATO QUE SURJA DE SU USO DE CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS NI DE NINGUNA OTRA RECLAMACIÓN RELACIONADA DE CUALQUIER MANERA CON EL USO QUE USTED HACE DE LOS SERVICIOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO, O CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO QUE HAYAN SURGIDO COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO (O PRODUCTO) PUBLICADO, TRANSMITIDO O DE OTRA MANERA PUESTO A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO A TRAVÉS DEL SERVICIO, INCLUSO SI HABÍAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN. DADO QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS MEDIATOS O INCIDENTALES, EN DICHOS ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE APPLE ESTARÁ LIMITADA AL ALCANCE PERMITIDO POR LEY.

d. APPLE USARÁ ESFUERZOS RAZONABLES PARA PROTEGER LA INFORMACIÓN QUE USTED ENVÍE RELACIONADA CON LOS SERVICIOS, PERO USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EL ENVÍO DE DICHA INFORMACIÓN ES A SU ENTERO RIESGO. ASIMISMO, POR MEDIO DEL PRESENTE ACUERDO, APPLE EXCLUYE CUALQUIER RESPONSABILIDAD FRENTE A USTED POR CUALQUIER PÉRDIDA O RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON DICHA INFORMACIÓN DE CUALQUIER MANERA.

e. APPLE NO MANIFIESTA NI GARANTIZA QUE EL SERVICIO ESTARÁ LIBRE DE PÉRDIDAS, VICIOS, ATAQUES, VIRUS, INTERFERENCIAS, ACTOS DE PIRATERÍA INFORMÁTICA (HACKING) U OTRAS INTROMISIONES EN LA SEGURIDAD, Y APPLE EXCLUYE CUALQUIER RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON DICHAS SITUACIONES. LOS PRODUCTOS SOLO PODRÁN DESCARGARSE UNA VEZ; UNA VEZ DESCARGADOS, NO PODRÁN REEMPLAZARSE SI SE PIERDEN POR CUALQUIER MOTIVO. USTED SERÁ RESPONSABLE DE REALIZAR COPIAS DE SEGURIDAD EN SU PROPIO SISTEMA, INCLUIDO CUALQUIER PRODUCTO COMPRADO DESDE EL SERVICIO QUE SE ENCUENTRE ALMACENADO EN SU SISTEMA.

29. EXCLUSIÓN E INDEMNIZACION. MEDIANTE EL USO DEL SERVICIO, USTED ACEPTA INDEMNIZAR Y MANTENER INDEMNES A APPLE, SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, AFILIADAS, AGENTES, CONTRATISTAS, DIRECTIVOS Y LICENCIANTES RESPECTO DE CUALQUIER RECLAMO QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE PARTE DE USTED DEL PRESENTE ACUERDO, SU USO DEL SERVICIO O CUALQUIER MEDIDA TOMADA POR APPLE COMO PARTE DE SU INVESTIGACIÓN DE UNA SUPUESTA VIOLACIÓN DEL PRESENTE ACUERDO O COMO RESULTADO DE HABER DESCUBIERTO O DETERMINADO QUE SE HA PRODUCIDO DICHA VIOLACIÓN. ESTO SIGNIFICA QUE USTED NO PODRÁ INICIAR UNA DEMANDA NI RECLAMAR UNA INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS A APPLE, SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, AFILIADAS, AGENTES, CONTRATISTAS, DIRECTIVOS Y LICENCIANTES, COMO RESULTADO DE SU DECISIÓN DE ELIMINAR O NEGARSE A PROCESAR CUALQUIER INFORMACIÓN O CONTENIDO, DE COMUNICARLE UNA ADVERTENCIA, DE SUSPENDER O CANCELAR SU ACCESO AL SERVICIO, O DE TOMAR CUALQUIER OTRA MEDIDA DURANTE LA INVESTIGACIÓN DE UNA SUPUESTA VIOLACIÓN O COMO RESULTADO DE QUE APPLE DETERMINE QUE HA TENIDO LUGAR UNA VIOLACIÓN DEL PRESENTE ACUERDO. ESTA DISPOSICIÓN DE EXCLUSIÓN E INDEMNIZACION SE APLICA A TODAS LAS VIOLACIONES DESCRITAS O CONTEMPLADAS EN EL PRESENTE ACUERDO.

30. CAMBIOS. Apple se reserva el derecho de actualizar, revisar, complementar y modificar de otra manera el presente Acuerdo, en cualquier momento y periódicamente, y a establecer normas, políticas, términos o condiciones nuevos o adicionales en relación con su uso del Servicio. Dichas actualizaciones, revisiones, complementos, modificaciones, y normas, políticas, términos y condiciones adicionales (denominadas, en conjunto, en el presente Acuerdo “Términos Adicionales”) entrarán en vigencia de inmediato y se incorporarán al presente Acuerdo. Se considerará que si sigue usando el Servicio en adelante acepta la totalidad de dichos Términos Adicionales. Por medio del presente Acuerdo, todos los Términos Adicionales formarán parte de este Acuerdo por referencia.

31. NOTIFICACIONES. Apple podrá enviarle una notificación respecto del Servicio a través de un mensaje de correo electrónico a la dirección de correo electrónico indicada en su información de contacto de su Cuenta Apple, a través de una carta enviada por correo postal a la dirección de contacto indicada en su información de contacto de su Cuenta Apple o publicando dicha notificación en el Servicio. Las notificaciones entrarán en vigencia de inmediato.

32. DERECHO APLICABLE. Las leyes del estado de California, excepto sus normas sobre conflictos de leyes, rigen los presentes Términos del Servicio y el uso que usted hace del Servicio. El uso que usted hace del Servicio también podrá estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales. Usted acepta expresamente que los tribunales del Estado de California tendrán competencia exclusiva respecto de cualquier reclamación o disputa con Apple o que se relacione de cualquier modo con el uso que usted hace del Servicio.

33. DISPOSICIONES VARIAS. Estos Términos y Condiciones constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y Apple, rigen su uso del Servicio y reemplazan todo otro acuerdo anterior entre usted y Apple. Usted también puede estar sujeto a otros términos y condiciones que pueden aplicarse cuando usa servicios de entidades afiliadas, contenido de terceros o software de terceros. Si se determina que alguna parte de estos Términos y Condiciones es inválida o inexigible, esa parte se interpretará de manera coherente con la ley aplicable, de modo de reflejar, en la mayor medida posible, las intenciones originales de las partes, y las partes restantes conservarán su plena vigencia y efecto. El hecho de que Apple no exija el cumplimiento de algún derecho o disposición de estos Términos y Condiciones no constituirá una renuncia a dicha disposición, ni a ninguna otra disposición de estos Términos y Condiciones. Si un tribunal competente determina que alguna disposición de este Acuerdo es inválida, las demás disposiciones conservarán su plena vigencia y efecto. Apple no será responsable en caso de incumplimiento de alguna obligación debido a causas que excedan su control.

34. OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES

Apple no se hace responsable por errores tipográficos.

Ni Apple ni sus agentes tienen autoridad para modificar ninguna de las políticas del Servicio, ni los términos y condiciones que rigen cualquier venta.

• • • • •

ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL DE LA APLICACIÓN OTORGADA BAJO LICENCIA

Los Productos que se ponen a su disposición a través del Servicio no se le venden, sino que se le otorgan bajo licencia. La licencia sobre cada Producto que usted obtenga a través del Servicio está sujeta a su previa aceptación del Acuerdo de Licencia del Usuario Final de la Aplicación Otorgada Bajo Licencia, y usted acepta que los términos del Acuerdo de Licencia del Usuario Final de la Aplicación Otorgada Bajo Licencia se aplicarán a cada Producto que obtenga bajo licencia a través del Servicio, salvo que dicho Producto esté cubierto por un acuerdo de licencia de usuario final válido celebrado entre usted y el Licenciante de dicho Producto, en cuyo caso regirán los términos de dicho acuerdo de licencia de usuario final por separado, con sujeción a su previa aceptación de dicho acuerdo de licencia de usuario final por separado. Apple le otorga a usted la licencia sobre todo Producto Apple en virtud del presente Acuerdo de Licencia del Usuario Final de la Aplicación Otorgada Bajo Licencia, y el Licenciante de dicho Producto de Terceros le otorga a usted la licencia sobre todo Producto de Terceros en virtud del presente Acuerdo de Licencia del Usuario Final de la Aplicación Otorgada Bajo Licencia. Todo Producto que está sujeto a la licencia otorgada en virtud del presente Acuerdo de Licencia del Usuario Final de la Aplicación Otorgada Bajo Licencia se denomina en la presente licencia “Aplicación Otorgada bajo Licencia”. El Licenciante se reserva todos los derechos de y sobre la Aplicación Otorgada Bajo Licencia que no le sean otorgados a usted expresamente en virtud del presente Acuerdo de Licencia del Usuario Final de la Aplicación Otorgada Bajo Licencia.

a. Alcance de la Licencia: La licencia que le otorga el Licenciante en relación con la Aplicación Otorgada Bajo Licencia se limita a una licencia intransferible para usar la Aplicación Otorgada bajo Licencia en cualquier iPhone o iPod touch que sean de su propiedad o estén bajo su control, según lo permitan las Normas de Uso establecidas en la Sección 9.b. de los Términos y Condiciones de App Store (las “Normas de Uso”). La licencia no le permite usar la Aplicación Otorgada bajo Licencia en ningún iPod touch ni iPhone que no sea de su propiedad ni esté bajo su control, y usted no podrá distribuir la Aplicación Otorgada bajo Licencia ni ponerla a disposición en una red en la que podría ser utilizada por múltiples dispositivos al mismo tiempo. Usted no podrá alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni otorgar bajo sublicencia la Aplicación Otorgada bajo Licencia. Usted no podrá copiar (salvo que lo permitan expresamente esta licencia y las Normas de Uso), descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar, intentar deducir el código fuente, modificar ni crear obras derivadas con respecto a la Aplicación Otorgada bajo Licencia, ninguna actualización ni ninguna parte de esta (salvo que alguna de las restricciones precedentes esté prohibida por la ley aplicable y en la medida de tal prohibición, o en la medida en que lo permitan los términos de licencia que rigen el uso de cualquier componente que provenga de una fuente abierta, incluida la Aplicación Otorgada bajo Licencia). Cualquier intento de realizar una conducta de este tipo constituye una violación de los derechos del Licenciante y sus licenciantes. Si usted no cumple con esta restricción, podrá quedar sujeto a un proceso judicial y al pago de una indemnización por daños y perjuicios.

Los términos de la licencia regirán cualquier actualización proporcionada por el Licenciante que reemplace y/o complemente el Producto original, salvo que dicha actualización esté acompañada de una licencia por separado, en cuyo caso regirán los términos de la licencia.

b. Consentimiento respecto del uso de datos: Usted acepta que el Licenciante podrá recopilar y usar datos técnicos e información relacionada, incluida, entre otros, información técnica sobre su dispositivo, software del sistema y la aplicación, y periféricos, que se recopile en forma periódica para facilitar la provisión de actualizaciones de software, asistencia técnica del producto y otros servicios (si corresponde) en relación con la Aplicación Otorgada bajo Licencia. El Licenciante podrá usar esta información, siempre y cuando esté de manera tal que no pueda identificarle personalmente, para mejorar sus productos o para proporcionarle servicios o tecnología.

c. Resolución. La licencia permanecerá vigente hasta tanto la resuelva usted o el Licenciante. Sus derechos en virtud de esta licencia cesarán automáticamente sin notificación por parte del Licenciante si usted no cumple con algún término de esta licencia. Una vez resuelta la licencia, usted deberá cesar en el uso de la Aplicación Otorgada bajo Licencia, y destruir todas las copias, totales o parciales, de la Aplicación Otorgada bajo Licencia.

d. Servicios. Materiales de terceros. Es posible que la Aplicación Otorgada bajo Licencia permita el acceso a servicios y sitios Web del Licenciante y de terceros (en conjunto e individualmente, los “Servicios”). El uso de los Servicios puede requerir acceso a Internet y que usted acepte términos de servicio adicionales.

Usted comprende que al usar cualquiera de los Servicios, podrá encontrar contenido que puede considerarse ofensivo, indecente u objetable, cuyo contenido puede estar identificado o no como lenguaje explícito, y que los resultados de cualquier búsqueda o de ingresar cualquier URL pueden generar, en forma automática y no intencional, enlaces o referencias a material objetable. No obstante, usted acepta usar los Servicios a su entero riesgo y que el Licenciante no tendrá responsabilidad alguna frente a usted respecto del contenido que pueda considerarse ofensivo, indecente u objetable.

Determinados Servicios pueden exhibir, incluir o poner a disposición contenido, datos, información, aplicaciones o materiales de terceros (“Materiales de Terceros”) o proporcionar enlaces a determinados sitios Web de terceros. Al usar los Servicios, usted reconoce y acepta que el Licenciante no es responsable de examinar o evaluar el contenido y la calidad de dichos Materiales de Terceros o sitios Web, ni que sean precisos, completos, oportunos, válidos, que no violen derechos de autor, que sean legales, o que sean decentes, ni ningún otro aspecto de dichos materiales o sitios Web. El Licenciante no garantiza ni avala ningún Servicio de terceros, Material de Terceros o sitios Web, ni ningún otro material, producto o servicio de terceros, ni asume ni tendrá responsabilidad alguna por dichos materiales, sitios Web, productos o servicios. Los Materiales de Terceros y los enlaces a otros sitios Web para cualquier otro material se proporcionan únicamente para su comodidad. La información financiera exhibida por parte de cualquiera de los Servicios se proporciona con fines informativos únicamente y no tiene por objeto servir como asesoramiento de inversión. Antes de celebrar cualquier transacción de títulos sobre la base de la información obtenida a través de los Servicios, usted debe consultar a un profesional financiero. Los datos de ubicación proporcionados por cualquier Servicio se proporcionan con fines de navegación básica únicamente, y no tienen por objeto servir como referencia en situaciones en las que se necesita información de ubicación precisa o cuando datos de ubicación erróneos, imprecisos o incompletos puedan dar lugar a muerte, lesiones personales, daños materiales o daño al medioambiente. Ni el Licenciante, ni ninguno de sus proveedores de contenido, garantizan que la información sobre existencias, información sobre valores o los datos de ubicación que exhiben cualquiera de los Servicios estarán disponibles ni que serán precisos, completos, confiables u oportunos.

Usted acepta que todo Servicio incluye contenido, información y material de propiedad exclusiva que están protegidos por las leyes de propiedad intelectual y de otro tipo aplicables, incluidos, a modo de ejemplo, los derechos de autor, y que usted no usará dicho contenido, información o materiales de propiedad exclusiva de ninguna manera, salvo en relación con el uso permitido de los Servicios. No podrá reproducirse ninguna parte de los Servicios de ninguna forma, ni por ningún medio. Usted acepta no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear obras derivadas basadas en los Servicios en modo alguno, y usted no explotará los Servicios de ningún modo no autorizado, incluidos, entre otros, sobrepasar o sobrecargar la capacidad de la red. Asimismo, usted acepta no utilizar los Servicios de ninguna manera para cometer actos de acoso, abuso, acecho, amenaza o difamación, ni violar de alguna otra forma los derechos de ninguna otra persona, y que el Licenciante no es responsable en forma alguna respecto de su uso de los Servicios con dichos fines, ni respecto de ningún mensaje o transmisión acosadores, amenazantes, difamatorios, ofensivos o ilegales que usted pueda recibir como resultado del uso de los Servicios.

Además, los Servicios de terceros y los Materiales de Terceros que pueden mostrarse en el iPhone o iPod touch o a los que se pueda acceder a través de estos dispositivos no están disponibles en todos los idiomas ni en todos los países. El Licenciante no realiza manifestación respecto de que dichos Servicios o Materiales son apropiados o están disponibles para su uso en ninguna ubicación en particular. Si usted elige acceder a dichos Servicios o Materiales, lo hace por propia iniciativa y es responsable de cumplir con cualquier ley aplicable, incluidas, a modo de ejemplo, las leyes locales aplicables. El Licenciante, y sus licenciantes, se reservan el derecho de modificar, suspender, eliminar o inactivar el acceso a cualquiera de los Servicios, en cualquier momento, sin notificación. El Licenciante no será responsable en ningún caso por la interrupción o la inhabilitación del acceso a ninguno de los Servicios. Asimismo, el Licenciante podrá imponer límites respecto del uso de determinados Servicios o el acceso a estos, en cualquier circunstancia y sin notificación ni responsabilidad.

e. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS: USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LA APLICACIÓN OTORGADA BAJO LICENCIA SE REALIZA A SU ENTERO RIESGO, Y ASUME TOTALMENTE EL RIESGO RESPECTO DE LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA PRECISIÓN Y EL ESFUERZO. CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LA APLICACIÓN OTORGADA BAJO LICENCIA Y CUALQUIER SERVICIO PRESTADO O BRINDADO POR LA APLICACIÓN OTORGADA BAJO LICENCIA (LOS “SERVICIOS”) SON PROPORCIONADOS “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN” Y “SEGÚN LA DISPONIBILIDAD”, CON TODAS LAS FALLAS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. ASIMISMO, EL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN POR MEDIO DEL PRESENTE ACUERDO EXCLUYE CUALQUIER GARANTÍA Y CONDICIÓN RESPECTO DE LA APLICACIÓN OTORGADA BAJO LICENCIA Y DE CUALQUIER SERVICIO, SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE GOCE PACÍFICO Y DE AUSENCIA DE VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. EL LICENCIANTE NO OTORGA GARANTÍAS RESPECTO DE LA AUSENCIA DE INTERFERENCIAS EN EL USO Y GOCE QUE USTED HAGA DE LA APLICACIÓN OTORGADA BAJO LICENCIA, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LA APLICACIÓN OTORGADA BAJO LICENCIA, LOS SERVICIOS PRESTADOS O PROPORCIONADOS POR DICHA APLICACIÓN CUMPLAN CON SUS REQUISITOS, QUE LA APLICACIÓN OTORGADA BAJO LICENCIA O LOS SERVICIOS FUNCIONARÁN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, O QUE LOS DEFECTOS DE LA APLICACIÓN OTORGADA BAJO LICENCIA O LOS SERVICIOS SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO U ORAL PROPORCIONADOS POR EL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN O SU REPRESENTANTE AUTORIZADO CONSTITUIRÁN GARANTÍA ALGUNA. SI LA APLICACIÓN OTORGADA BAJO LICENCIA O LOS SERVICIOS RESULTARAN SER DEFECTUOSOS, USTED ASUMIRÁ EL COSTO TOTAL DE TODOS LOS SERVICIOS TÉCNICOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS O LIMITACIONES IMPLÍCITAS A LOS DERECHOS LEGALMENTE APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, DE MODO QUE LA EXCLUSIÓN Y LAS LIMITACIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO.

f. Limitación de responsabilidad. EL LICENCIANTE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LEY, DE LOS DAÑOS PERSONALES O DE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO O MEDIATO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL LUCRO CESANTE, LA PÉRDIDA DE DATOS, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, QUE SURJAN EN RELACIÓN CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA APLICACIÓN OTORGADA BAJO LICENCIA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA EN QUE HAYAN SIDO CAUSADOS Y DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD (INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL U OTRAS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO AL LICENCIANTE DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN ESTOS DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS PERSONALES, O POR DAÑOS INCIDENTALES O MEDIATOS, POR LO CUAL ES POSIBLE QUE ESTA LIMITACIÓN NO SE APLIQUE EN SU CASO. La responsabilidad total del Licenciante frente a usted por daños y perjuicios (distinta de la exigida por la ley aplicable en los casos que impliquen daños personales) no excederá, en ningún caso, la cantidad de cincuenta dólares estadounidenses ($50.00). Las limitaciones anteriormente mencionadas se aplicarán incluso si la reparación mencionada anteriormente no cumple con su objetivo esencial.

g. Usted no podrá utilizar, ni de otra forma exportar o reexportar, la Aplicación otorgada bajo Licencia, salvo en la forma permitida por la legislación de los Estados Unidos y de la jurisdicción en la cual se obtuvo la Aplicación otorgada bajo Licencia. En particular, la Aplicación otorgada bajo Licencia no podrá ser exportada o reexportada, entre otros, a: a) ningún país que haya sido objeto de embargo por parte de Estados Unidos, o b) nadie que figure en la lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los EE. UU. (U.S. Treasury Department) o en la Lista de Personas Denegadas o Lista de Entidades Denegadas del Departamento de Comercio de los EE. UU. Al usar la Aplicación otorgada bajo Licencia, usted manifiesta y garantiza que no reside en ninguno de tales países ni figura en ninguna de dichas listas. Asimismo, usted acepta que no usará estos productos para ningún fin prohibido por la ley de los Estados Unidos, incluidos, entre otros, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de armas nucleares, misiles, o armas químicas o biológicas.

h. La Aplicación otorgada bajo Licencia y la documentación relacionada se consideran “Artículos Comerciales” según la definición del término incluida en 48 C.F.R §2.101, y constituyen “Software Informático para Uso Comercial” y “Documentación de Software Informático para Uso Comercial”, conforme a la definición de estos términos 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202, según corresponda. En virtud de lo dispuesto en 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202-1 a §227.7202-4, según corresponda, el Software Informático para Uso Comercial y la Documentación del Software Informático para Uso Comercial se otorgan bajo licencia a los usuarios finales del gobierno de los EE. UU. a) únicamente como artículos comerciales y b) con los derechos otorgados a todos los demás usuarios finales de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en el presente documento. Se reservan los derechos no publicados en virtud de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos.

i. Las leyes del estado de California, excepto sus normas sobre conflictos de leyes, rigen la presente licencia y su uso de la Aplicación otorgada bajo Licencia. Su uso de la Aplicación otorgada bajo Licencia también podrá estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales.

Ultima Actualización: Septiembre 9, 2008.