Pour lire ces Conditions générales en français, cliquez ici: http://www.apple.com/legal/itunes/chfr/sales.html

Dieses Dokument stellt eine rechtlich verbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und iTunes S.à.r.l. („iTunes“) dar, in der die Bedingungen für jeden Kauf von Produkten im iTunes Store geregelt werden. Diese Verkaufsbedingungen gelten zusätzlich zu den Dienstleistungsbedingungen des iTunes Store Dienstleistung („Dienstleistungsbedingungen“). Indem Sie sich mit den Dienstleistungsbedingungen einverstanden erklärt haben, haben Sie auch den vorliegenden Verkaufsbedienungen zugestimmt.

NUR FÜR DEN VERKAUF IN DER SCHWEIZ

Dieser iTunes Store steht nur für Einkäufe in der Schweiz zur Verfügung. Wenn Sie sich nicht in der Schweiz befinden, dürfen Sie die Leistung weder in Anspruch nehmen und noch dürfen Sie versuchen, sie in Anspruch zu nehmen. iTunes behält sich das Recht vor, die Einhaltung dieser Vorgabe durch den Einsatz geeigneter Technologien zu überprüfen.

iTunes ist verantwortlich für den Betrieb des iTunes Store.

VERKAUF NUR AN ENDNUTZER

Dieser iTunes Store verkauft nur an Kunden, die Endnutzer sind.

RÜCKTRITTSREGELUNG

Alle Verkäufe sind unwiderruflich. Sobald mit der Lieferung begonnen wurde, können Sie nicht mehr vom Kauf von iTunes Store-Produkten zurücktreten. Die Lieferung durch den iTunes Store beginnt unmittelbar mit dem Herunterladen der Produkte aus dem iTunes Store, womit Sie nicht mehr zum Rücktritt berechtigt sind.

TECHNISCHE SCHRITTE - 1-Click®

1-Click ist eine eingetragene und zu Gebrauch lizenzierte Marke von Amazon.com, Inc. 1-Click stellt eine bequeme Funktion dar, die Ihnen den Einkauf im iTunes Store mittels eines einzigen Mausklicks oder mit Hilfe eines anderen Eingabegerätes ermöglicht. Wenn Sie auf Ihrem Computer auf den iTunes Store zugreifen, kann 1-Click-Einkaufen für alle Ihre Transaktionen durch die Wahl der „Nicht mehr fragen“-Check Box im Dialogfeld „Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artiekl kaufen und laden möchten …?“, welches erscheint, wenn der „Buy“-Button geklickt wird, aktiviert werden (Sie können diese Wahl jederzeit durch das Klicken von „Warnungen zurücksetzen“ in Ihrem Konto wieder rückgängig machen.) Wenn Sie auf den iTunes Store auf Ihrem iPod mittels Wi-Fi zugreifen, wird 1-Click für jede Transaktion aktiviert, indem Sie den Button drücken, der den Preis des Produktes zeigt, was wiederum den „Buy“ Button freigibt. Wenn das 1-Click-Einkaufen aktiviert ist, bewirkt das Klicken des „Buy“-Buttons, dass sofort mit dem Download begonnen wird und Ihre Kauftransaktion ohne weitere Schritte vervollständigt wird. Auf Käufe, welche durch Benutzung von 1-Click getätigt werden, sind diese Verkaufsbedingungen, inklusive ihre Widerrufsgrundsätze anwendbar. Wenn Sie auf Ihrem Computer auf den iTunes Store zugreifen, können Sie 1-Click abstellen und stattdessen unter Benutzung eines Einkaufwagens einkaufen, indem Sie „Einkaufswagen zum Einkaufen verwenden“ in der Rubrik „Store“ in Ihrem Preferänzen-Menu innerhalb der iTunes-Applikation wählen. Die Verwendung eines Einkaufswagens erlaubt Ihnen, die ausgewählten Produkte vor der Vervollständigung des Kaufes zu überprüfen und zu ändern. Bitte beachten Sie, dass die Shopping Cart Funktion auf dem iPod nicht zur Verfügung steht.

ZAHLUNGSWEISE

Der iTunes Store akzeptiert als Zahlungsmittel Kredit- und Kundenkarten, Zahlung mittels Ihres Click & Buy Kontos sowie Guthaben von iTunes Store Geschenkgutscheinen, iTunes-Karten und Monatsgutscheinen. Soweit eine Kreditkartengesellschaft oder Ihr Click&Buy Konto für den Kauf verwendet werden, holt iTunes eventuell vorab eine vorläufige Zusage des Kreditkarteninstituts oder von Click&Buy (den Umständen entsprechend) für einen Betrag bis zur Höhe des Bestellwertes ein. Belastungen Ihrer Kredit- oder Ihrer Kundenkarte erfolgen dann zum Zeitpunkt des Erwerbs bzw. kurze Zeit später. Soweit iTunes Store Guthaben aus Geschenkgutscheinen, iTunes-Karten oder aus Monatsgutscheinen zum Kauf im iTunes Store verwendet werden, wird der Betrag zum Zeitpunkt des Erwerbs von Ihrem Konto oder der iTunes-Karte abgezogen. Wenn der Bestellwert Ihren Kontostand an Geschenkgutschein-, iTunes-Karten- oder Monatsgutscheinguthaben übersteigt, wird Ihre Kreditkarte oder Ihr Click&Buy Konto mit dem übersteigenden Betrag belastet.

Der iTunes Store akzeptiert folgende Zahlungskarten: Visa, MasterCard und American Express.

BITTE BEACHTEN SIE:

• Wir können keine Kreditkarten/Kundenkarten, die von Banken außerhalb der Schweiz ausgestellt wurden, sowie keine Prepaidgeschenkkarten, die von Kreditkartengesellschaften ausgegeben wurden, akzeptieren.

• Kreditkarten haben tägliche Verfügbarkeitsgrenzen, die Ihren Bestellvorgang verhindern können.

• Wenn die Ausführung eines Kaufs online wegen Kreditkarten- oder Kundenkartenproblemen, oder wegen Problemen in Bezug auf Ihrem Click & Buy Konto, abgelehnt wird, überzeugen Sie sich bitte, dass alle Daten richtig eingegeben sind und geben Sie Ihre Bestellung erneut auf. Wenn die Transaktion online nicht akzeptiert wird, können Sie die betreffende Karte oder Ihr Click & Buy Konto nicht verwenden und sollten eine andere Zahlungskarte benutzen.

RECHNUNGSTELLUNG

Wenn Sie unter Verwendung der 1-Click Funktion oder mittels Ihres Click & Buy Kontos einkaufen, kann Ihre Bestellung während eines Kaufvorgangs schrittweise genehmigt und abgerechnet werden, sobald Sie die „Buy Now“-Taste anklicken. Abhängig vom Umfang Ihrer Bestellung kann dies als mehrere Bestellungen und Rechnungsposten auf Ihrer Kartenabrechnung ausgewiesen werden.

Soweit Sie die Shopping Cart Funktionalität nutzen, genehmigen Sie insgesamt eine Bestellung, die Ihnen als ein einzelner Kauf in Rechnung gestellt wird.

EINKAUF DURCH GESCHENKGUTSCHEINE

Geschenkgutscheine dürfen nur für iTunes Store Einkäufe verwendet werden. Sie können nicht gegen Bargeld eingetauscht werden. Sie sind nicht gültig für Einkäufe im Apple Online Store oder in Apple Einzelhandelsgeschäften. Geschenkgutscheine können nur im Gegenwert von vollen Schweizer Franken-Beträgen oder in sonst festgelegten Beträgen erworben werden. Geschenkgutscheine können nicht dazu verwendet werden, andere Geschenkgutscheine, iTunes-Karten oder Monatsgutscheine zu erwerben.

MONATSGUTSCHEINE

Monatsgutscheine gelten nur für den Einkauf im iTunes Store. Monatsgutscheine haben keine Gültigkeit für Einkäufe im Apple Online Store oder in Apple Einzelhandelsgeschäften. Monatsgutscheine sind nicht erstattungsfähig. Monatsgutscheine können nicht zum Erwerb von Geschenkgutscheinen, iTunes-Karten oder anderen Monatsgutscheinen verwendet werden.

iTUNES-KARTEN

iTunes-Karten können ausschliesslich zum Einkauf in iTunes Stores verwendet werden und gelten nicht in Apple Online Stores oder Apple Einzelhandelsgeschäften. iTunes-Karten sind nicht erstattungsfähig. iTunes-Karten können nicht zum Erwerb von Geschenkgutscheinen, anderen iTunes-Karten oder Monatsgutscheinen verwendet werden

GUTSCHEINE

Gutscheine, die in einem Schweizer iTunes Store gekauft wurden, können ausschliesslich von Personen mit Wohnsitz in der Schweiz eingelöst werden. Gutscheine sind nicht erstattungsfähig und können nicht über iTunes-Karten, Geschenkgutscheine oder Überziehungskonten erworben werden.

COMPLETE MY ALBUM ("CMA")

Falls Sie vom iTunes Store ausgewählte Lieder erworben haben, kann Ihnen iTunes die Möglichkeit anbieten, das betreffende Album (sofern vorhanden) durch den Erwerb der übrigen Lieder zu einem niedrigeren Preis als dem Preis für das gesamte Album zu vervollständigen. Bitte beachten Sie, dass bei einigen Albums (bei denen der volle Album-Preis der Summe der Preise für alle darauf enthaltenen Liedern entspricht) die Vervollständigung durch CMA den Preis für die verbleibenden Lieder im Vergleich zum Einzelerwerb dieser Lieder nicht reduziert. CMA könnte nicht für alle Lieder verfügbar sein, die Sie vom iTunes Store erworben haben oder erwerben werden. Die Verfügbarkeit eines bestimmten CMA kann jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden. Albums, die im iTunes Store nicht mehr zum Erwerb angeboten werden, Ausschnitte und bestimmte Albums sind nicht für CMA verfügbar. Für Lieder, die aufgrund einer Gratis-Promotion erworben wurden, steht das CMA nicht zur Verfügung ausser im Falle von bestimmten Promotionen, die eine Wahl von Gratis-Inhalten betreffen. CMA steht nicht zur Verfügung mit Bezug auf andere vom iTunes Store erworbene Inhalte als Lieder. Mit Ausnahme von besonderen durch iTunes in eigenem Ermessen durchgeführte Promotionen können Sie ein CMA-Angebot innert 180 Tage ab dem Zeitpunkt annehmen, an dem Sie das erste Lied von einem bestimmten CMA-fähigen Album erwerben.

Weitere Informationen zum CMA erhalten Sie in den häufig gestellten Fragen (FAQ) unter http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=305232-de.

ITUNES PLUS

Im iTunes Store sind ausgewählte Songs im iTunes Plus Format verfügbar. iTunes Plus Inhalte enthalten keine technischen Sicherheitsvorkehrungen, die die Verwendung dieser digitalen Inhalte beschränken. iTunes Plus Produkte sind mit einer höheren Bit-Rate codiert als die im iTunes Store verfügbaren mittels DRM kopiergeschützten Songs. Außerdem gelten für iTunes Plus Inhalte weniger Nutzungsbedingungen; für weitere Einzelheiten lesen Sie bitte die Dienstleistungsbedingungen ("Terms of Service").

Sie können Songs, die Sie im iTunes Store erworben haben und für die eine Upgrade - Möglichkeit besteht, zu einem Gesamtpreis und nur im Rahmen eines Gesamtvorganges mit einem Upgrade versehen. Eine solche Upgrade - Möglichkeit besteht nur für Songs, die zum Zeitpunkt des Update auch zum Verkauf im iTunes Plus Format im iTunes Store verfügbar sind. Die Möglichkeit zum Upgrade bestimmter Songs auf iTunes Plus und das gesamte Upgrade-Angebot kann jederzeit ändern. Vor dem Upgrade wird Ihnen der Gesamtpreis für den Upgrade angezeigt und es wird Ihnen ermöglicht, die einzelnen Inhalte für den Upgrade nochmals zu überblicken. Die Upgrade iTunes Plus Versionen Ihrer Inhalte ersetzen die per DRM kopiergeschützten Versionen in Ihrer iTunes Bibliothek. Die per DRM - System kopiergeschützten Versionen werden in Ihren „Papierkorb“ Ordner verschoben. Weitere Informationen zur Berechnung des Upgrade-Preises sowie zum Ersetzen von mittels DRM kopiergeschützten Versionen finden Sie unter „häufig gestellte Fragen“ ("FAQ" – siehe unten).

Für iTunes Plus Inhalte kann CMA verfügbar sein (entsprechend den oben aufgeführten CMA -Bedingungen). Wenn Sie Ihr iTunes Plus Album, das auf den entsprechenden, mittels DRM kopiergeschützten Songs basiert, vervollständigen wollen, müssen Sie zunächst alle mittels DRM kopiergeschützten Songs, die Upgrade - fähig sind, wie oben beschrieben durch iTunes Plus Inhalte ersetzen. Bitte beachten Sie, dass der Kauf des vollständigen iTunes Plus Albums eine möglicherweise günstigere Alternative zum CMA sein kann. Der Upgrade von vorgängig erworbenen Songs auf iTunes Plus hat keine Auswirkungen auf die zeitliche Verfügbarkeit von CMA.

Weitere Informationen zu iTunes Plus finden Sie unter „häufig gestellte Fragen“ ("FAQ") unter http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/iTunesPlusFAQPage.

iPOD SPIELE

Im iTunes Store eingekaufte iPod-Spiele sind nur mit dem iPod classics, der dritten Generation von iPod nanos und der fünften Generation des iPods (Video) kompatibel. Teilweise sind Spiele nicht mit jedem dieser Modelle kompatibel. Die Spiele funktionieren auf keinen anderen Geräte, inklusive Ihren Computer. Updates zu Ihrer gegenwärtigen kompatiblen iPod-Firmware können ihre gekaufte Version von einem Spiel inkompatibel mit diesem iPod machen können. Im iTunes Store gekaufte Spiele sind möglicherweise nicht mit späteren Generationen von iPods kompatibel; iPod gibt keinerlei Gewährleistung betreffend eine derartige Kompatibilität ab.

SOFTWARE

Softwareprodukte können im iTunes Store nur erworben werden, wenn der Erwerber zuvor den Bestimmungen der jeweiligen Endnutzervereinbarung oder den jeweiligen Geschäftsbedingungen für die Nutzung derartiger Produkte zustimmt.

UPGRADES

Wir empfehlen die Verwendung der aktuellen Version der iTunes-Software für den Zugang zum iTunes Store. Von Zeit zu Zeit kann es notwendig sein, ein Upgrade zur aktuellen Version der iTunes-Software zu machen, damit man Produkte im iTunes Store kaufen kann, zum Herunterladen von Produkten, welche zu einem früheren Zeitpunkt gekauft wurden (z.B. Produkte, die sich in Ihrer Download Warteschlange befinden) oder damit man neue Angebote des iTunes Store benutzen kann. Die aktuelle Version der iTunes-Software steht kostenlos zum Download zur Verfügung und die minimalen Systemanforderungen für ihre Benutzung sind angegeben unter http://www.apple.com/chde/itunes/download/. Die Benutzung der iTunes-Software erfordert die Zustimmung zu den Lizenzbedingungen, welche bei der Installation eingespielt werden. Für sämtliche weitere Fragen betreffend notwendige Upgrades wenden Sie sich bitte an den iTunes Store Customer Service (siehe nachstehend).

iTunes behält sich das Recht vor, Produkte, welche im iTunes Store gekauft wurden, anzureichern, inklusive Produkte, welche gekauft aber noch nicht herunter geladen wurden. Unter anderem können solche Anreicherungen grössere Datengrössen zur Folge haben (was, z.B. länger Download-Zeiten und zusätzlichen Disk-Speicherplatz erfordert).

UNGÜLTIGE GESCHENKGUTSCHEINE, MONATSGUTSCHEINE UND iTUNES-KARTEN

Geschenkgutscheine, Monatsgutscheine und iTunes-Karten sowie nicht in Anspruch genommene Teile von Geschenkgutscheinen, Monatsgutscheinen und iTunes-Karten verfallen zwei Jahre nach ihrem Ausstellungsdatum oder, im Fall der Verwendung eines iTunes Store Kontos, frühestens zwei Jahre ab dem Datum der letzten Aktivität.

PREISE

Der iTunes Store ist bestrebt, Ihnen kostengünstige Preise für die aktuelle Auswahl anzubieten. Ihr Gesamtbetrag enthält den Preis für das Produkt, einschließlich Mehrwertsteuer (die am Tag des Herunterladens gilt). iTunes behält sich vor, Preise für Produkte, die im iTunes Store angeboten werden, jederzeit zu ändern und gewährt bei Preisreduktionen oder Werbemaßnahmen keinen Preisschutz oder Rücknahmen.

AUSWAHL DER INHALTE

Der iTunes Store unternimmt alle Anstrengungen, um ein umfangreiches Angebot an Inhalten anzubieten. Aus diesem Grund behält sich iTunes vor, die Auswahl der Inhalte ohne Mitteilung zu ändern.

UNTERSTÜTZUNG BEI BESTELLUNGEN - ITUNES STORE CUSTOMER SERVICE

Soweit Sie Unterstützung für Fragen zu Rechnungen benötigen oder sonstige Fragen haben, steht Ihnen unsere Unterstützungs-Onlineseite unter der Adresse href="http://www.apple.com/chde/support/itunes/store/ zur Verfügung. Wenn Sie keine Antwort auf Ihre Fragen in unserer erprobten Wissensdatenbank finden, können Sie uns auch eine Email schicken, indem Sie die URL http://apple.com/chde/support/itunes/store/email/ besuchen und das Email-Formular ausfüllen. Emails werden sobald wie möglich beantwortet.

BEDINGUNGEN ZUR NUTZUNG VON INHALTEN

Ihre Benutzung eines im iTunes Store gekauften Produktes setzt voraus, dass Sie sich vorher mit den hier beschriebenen Dienstleistungsbedingungen einschliesslich und ohne Einschränkung der Nutzungsbedingungen vertraut gemacht haben.

SONSTIGE BEDINGUNGEN

iTunes haftet nicht für Schreibfehler.

iTunes behält sich vor, die Verkaufsbedingungen für den iTunes Store jederzeit zu ändern. Neue oder geänderte Verkaufsbedingungen werden Ihnen zur Kenntnis gebracht. Wenn Sie die geänderten Verkaufsbedingungen nicht annehmen, können Sie keine weiteren Produkte durch Nutzung der Dienstleistung erwerben. iTunes ist in diesem Fall berechtigt, die Vereinbarung mit Ihnen zu sistieren oder zu kündigen und Ihren Erwerb weiterer Produkte im iTunes Store zu unterbinden.

Für sämtliche Käufe im iTunes Store gilt schweizerisches Recht.

Wenn einzelne Bestimmungen der Verkaufsbedingungen unwirksam oder rechtlich undurchsetzbar sind, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.

Über uns: Unsere Registernummer lautet RCS Luxembourg B 101 120 und unserer eingetragener Geschäftssitz befindet sich in 8 rue Heinrich Heine, L-1720 Luxemburg.

Sehen Sie die Geschäftsbedingungen für iTunes Store Geschenkgutscheine, iTunes-Karten, Inhaltcodes und Monatsgutscheine, die Bestandteil dieser Verkaufsbedingungen sind, unter http://www.apple.com/legal/itunes/chde/gifts.html ein.