Syarat dan ketentuan ini merupakan dokumen kontrak antara Anda dan Apple ("Perjanjian"). Harap baca Perjanjian ini dengan saksama. 

DAFTAR ISI

A. PENDAHULUAN

B. PEMBAYARAN, PAJAK, DAN PENGEMBALIAN DANA

C. AKUN    

D. PRIVASI

E. ATURAN PENGGUNAAN LAYANAN DAN KONTEN

F. PENGAKHIRAN DAN PENANGGUHAN LAYANAN

G. UNDUHAN

H. LANGGANAN

I. KETERSEDIAAN KONTEN DAN LAYANAN

J. PERANGKAT DAN PERALATAN PIHAK KETIGA

K. KIRIMAN ANDA KE LAYANAN KAMI

L. KELUARGA BERBAGI 

M. SEASON PASS DAN MULTI-PASS 

N. SYARAT APP STORE TAMBAHAN 

O. SYARAT TAMBAHAN UNTUK APP STORE, APPLE BOOKS, APPLE PODCASTS, DAN KONTEN PILIHAN   

P. SYARAT TAMBAHAN APPLE MUSIC

Q. SYARAT TAMBAHAN APPLE FITNESS+  

R. KEANGGOTAAN OPERATOR

S. SYARAT LAIN YANG BERLAKU UNTUK SEMUA LAYANAN

A. PENDAHULUAN

Perjanjian ini mengatur penggunaan Anda atas layanan Apple ("Layanan" – misalnya, dan jika tersedia, App Store, Apple Arcade, Apple Books, Apple Fitness+, Apple Music, Apple News, Apple News+, Apple One, Apple Podcasts, Langganan Apple Podcasts, Apple TV, Apple TV+, Saluran Apple TV, Game Center, iTunes), tempat Anda dapat membeli, mendapatkan, memperoleh lisensi, menyewa, atau berlangganan konten, Aplikasi (sebagaimana didefinisikan di bawah), dan layanan dalam aplikasi lainnya (secara bersama-sama disebut "Konten"). Konten dapat ditawarkan melalui Layanan oleh Apple atau pihak ketiga. Layanan kami tersedia untuk Anda gunakan di negara atau wilayah tempat tinggal Anda ("Negara Asal"). Dengan membuat akun untuk penggunaan Layanan di negara atau wilayah tertentu, Anda akan menetapkan negara tersebut sebagai Negara Asal Anda. Untuk menggunakan Layanan kami, Anda perlu perangkat keras dan perangkat lunak yang kompatibel (versi terbaru disarankan dan terkadang diwajibkan) serta akses Internet (dapat dikenai biaya). Kinerja Layanan kami dapat dipengaruhi oleh faktor-faktor tersebut.

B. PEMBAYARAN, PAJAK, DAN PENGEMBALIAN DANA

Anda dapat memperoleh Konten di Layanan kami secara gratis ataupun berbayar, keduanya disebut "Transaksi". Setiap Transaksi merupakan kontrak elektronik antara Anda dan Apple, dan/atau Anda dan entitas yang menyediakan Konten pada Layanan kami. Namun, jika Anda adalah pelanggan Apple Distribution International Ltd., Apple Distribution International Ltd. merupakan penjual tercatat untuk sebagian Konten yang Anda peroleh dari Apple Books, Apple Podcasts, atau App Store seperti yang ditampilkan pada halaman produk dan/atau selama proses pemerolehan Layanan terkait. Dalam kasus tersebut, Anda memperoleh Konten dari Apple Distribution International Ltd., yang memperoleh lisensi dari penyedia Konten (misalnya, Penyedia Aplikasi (sebagaimana didefinisikan di bawah), penerbit buku, dsb.). Saat Anda melakukan Transaksi pertama, kami akan meminta Anda memilih seberapa sering kami harus meminta kata sandi Anda untuk Transaksi mendatang. Pada perangkat keras yang berlaku, jika Anda mengaktifkan Touch ID untuk Transaksi, kami akan meminta Anda mengautentikasi semua Transaksi menggunakan sidik jari Anda, dan jika Anda mengaktifkan Face ID untuk Transaksi, kami akan meminta Anda mengautentikasi semua Transaksi menggunakan pengenalan wajah. Kelola pengaturan kata sandi Anda kapan saja dengan mengikuti petunjuk berikut: https://support.apple.com/id-id/HT204030. 

Apple akan menagih Anda sesuai metode pembayaran yang Anda pilih untuk setiap Transaksi berbayar, termasuk pajak yang berlaku. Jika Anda juga telah menambahkan metode pembayaran tersebut ke Dompet Apple, Apple dapat menagih Anda sesuai metode pembayaran yang Anda pilih di Dompet Apple menggunakan Apple Pay. Anda dapat menghubungkan berbagai metode pembayaran dengan ID Apple Anda dan Anda setuju bahwa Apple dapat menyimpan dan menagih Anda sesuai metode pembayaran tersebut untuk Transaksi. Metode pembayaran utama Anda terdapat di bagian atas halaman pembayaran pengaturan akun Anda. 

Jika penagihan melalui metode pembayaran utama Anda tidak dapat dilakukan karena alasan apa pun (seperti kedaluwarsa atau dana tidak cukup), berarti Anda mengizinkan Apple untuk mencoba menagih melalui metode pembayaran lain yang memenuhi syarat secara berurutan dari atas ke bawah seperti yang ditampilkan di halaman pembayaran pengaturan akun Anda. Jika kami tidak dapat menagih Anda, Anda tetap bertanggung jawab atas biaya yang belum tertagih dan kami dapat mencoba menagih Anda kembali atau meminta Anda memberikan metode pembayaran lain. Jika Anda melakukan pra-order Konten, Anda akan ditagih saat Konten dikirimkan kepada Anda (kecuali Anda membatalkan sebelum Konten tersedia). Sesuai dengan undang-undang setempat, Apple dapat secara otomatis memperbarui informasi pembayaran Anda terkait metode pembayaran jika informasi tersebut diberikan oleh jaringan pembayaran atau lembaga keuangan Anda. Syarat terkait kredit toko dan kartu/kode hadiah tersedia di sini: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/giftcards/id/terms.html. Untuk detail selengkapnya tentang cara penagihan Transaksi, kunjungi https://support.apple.com/id-id/HT201359. Semua Transaksi bersifat final. Harga konten dapat berubah sewaktu-waktu. Jika masalah teknis menghalangi atau karena suatu alasan yang tidak dapat dijelaskan menunda pengiriman Konten, solusi eksklusif dan satu-satunya yang dapat Anda lakukan adalah dengan mengganti Konten atau meminta pengembalian dana sesuai harga yang telah dibayarkan, sebagaimana ditentukan oleh Apple. Sewaktu-waktu, Apple dapat menangguhkan atau membatalkan pembayaran atau menolak permintaan pengembalian dana jika kami menemukan bukti penipuan, penyalahgunaan, atau perilaku yang melanggar hukum atau perilaku manipulatif lainnya yang memberikan hak kepada Apple untuk melakukan gugatan balik terhadap tindakan terkait. 

C. AKUN 

Untuk menggunakan Layanan kami dan mengakses Konten Anda, mungkin diperlukan ID Apple. ID Apple adalah akun yang Anda gunakan di seluruh ekosistem Apple. Penggunaan Game Center tunduk pada Perjanjian ini dan juga memerlukan akun Game Center. Akun Anda berharga dan Anda bertanggung jawab menjaga kerahasiaan dan keamanannya. Apple tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang timbul dari penggunaan akun Anda secara tidak sah. Silakan hubungi Apple jika Anda merasa curiga bahwa akun Anda telah diretas.

Anda harus berusia tiga belas (13) tahun (atau usia minimum yang setara di Negara Asal Anda, sebagaimana ditetapkan dalam proses pembuatan ID Apple) untuk membuat akun dan menggunakan Layanan kami. ID Apple untuk orang di bawah usia ini dapat dibuatkan oleh orang tua atau wali yang sah menggunakan Keluarga Berbagi atau oleh lembaga pendidikan yang disetujui, meskipun perangkat tertentu dapat mencegah ID Apple tersebut mengakses Layanan tertentu di perangkat. Orang tua atau wali sah yang membuatkan akun untuk anak di bawah umur harus membaca Perjanjian ini dengan anak di bawah umur guna memastikan mereka berdua memahaminya.   

Anda dapat menambahkan, memberi tahu, atau menghapus Kontak Pewaris untuk ID Apple Anda seperti yang dijelaskan di https://support.apple.com/id-id/HT212360. Akses Kontak Pewaris ke ID Apple Anda dibatasi seperti yang dijelaskan di https://support.apple.com/id-id/HT212361. 

D. PRIVASI

Penggunaan Layanan kami tunduk pada Kebijakan Privasi Apple yang tersedia di https://www.apple.com/legal/privacy/id/.

E. ATURAN PENGGUNAAN LAYANAN DAN KONTEN

Penggunaan Anda atas Layanan dan Konten harus mengikuti aturan yang ditetapkan di bagian ini ("Aturan Penggunaan"). Penggunaan lainnya atas Layanan dan Konten merupakan pelanggaran signifikan terhadap Perjanjian ini. Apple berhak memantau penggunaan Anda atas Layanan dan Konten guna memastikan Anda mengikuti Aturan Penggunaan ini.

Semua Layanan:

- Anda dapat menggunakan Layanan dan Konten hanya untuk tujuan pribadi, nonkomersial (kecuali sebagaimana diatur dalam bagian Konten App Store di bawah atau sebagaimana ditetapkan oleh Apple).

- Pemberian Layanan atau Konten oleh Apple tidak mengalihkan hak penggunaan komersial atau promosi apa pun kepada Anda dan bukan merupakan hibah atau pelepasan hak apa pun dari pemilik hak cipta.

- Anda dapat menggunakan Konten dari maksimum lima (5) ID Apple yang berbeda di setiap perangkat.

- Untuk Layanan apa pun, Anda dapat masuk menggunakan ID Apple Anda pada maksimum sepuluh (10) perangkat sekaligus (tetapi maksimum hanya lima (5) komputer). Namun, jumlah perangkat untuk streaming atau pengunduhan Konten secara bersamaan mungkin lebih sedikit sesuai penjelasan di bawah pada bagian konten Apple Music dan Apple TV. Setiap komputer juga harus diotorisasi menggunakan ID Apple yang sama (untuk mempelajari selengkapnya tentang otorisasi komputer, baca https://support.apple.com/id-id/HT201251). Perangkat dapat dikaitkan dengan ID Apple yang berbeda setiap sembilan puluh (90) hari sekali.

- Anda tidak boleh memanipulasi jumlah pemutaran, unduhan, peringkat, atau ulasan melalui cara apa pun — seperti (i) menggunakan bot, skrip, atau proses otomatis; atau (ii) memberikan atau menerima segala jenis kompensasi atau insentif.

- Anda tidak boleh menggunakan perangkat lunak, perangkat, proses otomatis, atau proses manual yang serupa atau setara untuk mengambil, menyalin, atau melakukan pengukuran, analisis, atau pemantauan, bagian mana pun dari Konten atau Layanan.

- Anda bertanggung jawab penuh atas kehilangan atau kerusakan Konten setelah diunduh. Kami mendorong Anda untuk mencadangkan Konten Anda secara rutin.

 - Anda tidak boleh memanipulasi atau menghindari teknologi keamanan apa pun yang disertakan dalam Layanan atau Konten.

- Anda boleh mengakses Layanan kami hanya dengan perangkat lunak Apple dan tidak boleh memodifikasi atau menggunakan versi modifikasi perangkat lunak tersebut.

- Konten Video memerlukan koneksi HDCP.

Penjualan dan Penyewaan Konten Audio dan Video:

- Anda dapat menggunakan Konten tanpa Manajemen Hak Digital (DRM) pada beberapa perangkat kompatibel dalam jumlah wajar yang Anda miliki atau kendalikan. Konten yang dilindungi DRM dapat digunakan pada maksimum lima (5) komputer dan sejumlah perangkat sesuai dengan yang Anda selaraskan ke komputer tersebut. 

- Konten sewaan dapat dilihat di satu perangkat pada satu waktu, harus diputar dalam waktu tiga puluh (30) hari, dan diselesaikan dalam waktu empat puluh delapan (48) jam sejak mulai diputar (menghentikan, menjeda, atau memulai ulang pemutaran tidak akan memperpanjang jangka waktu ini).

- Anda dapat menyalin daftar putar audio dari musik yang dibeli ke disk untuk didengarkan hingga maksimum tujuh (7) kali; batasan ini tidak berlaku untuk Konten tanpa DRM. Konten Lain tidak boleh disalin ke disk.

- Konten yang Dibeli umumnya akan tetap tersedia untuk Anda unduh, unduh ulang, atau akses dari Apple. Meski kecil kemungkinannya, setelah pembelian, Konten dapat dihapus dari Layanan (misal, karena penyedia menghapusnya) dan menjadi tidak tersedia untuk diunduh atau diakses lebih lanjut dari Apple. Untuk memastikan Anda dapat terus menikmati Konten, sebaiknya Anda mengunduh semua Konten yang dibeli ke perangkat milik Anda dan mencadangkannya.

Konten App Store:

- Istilah "Aplikasi" termasuk aplikasi dan Cuplikan App untuk platform Apple dan/atau sistem operasi apa pun, termasuk pembelian dalam aplikasi, ekstensi (seperti papan ketik), stiker, dan langganan apa pun yang tersedia di aplikasi atau Cuplikan App tersebut.

- Individu yang bertindak atas nama perusahaan komersial, organisasi pemerintah, atau lembaga pendidikan ("Perusahaan") dapat mengunduh dan menyelaraskan Aplikasi non-Arcade untuk digunakan oleh (i) satu individu di satu (1) atau beberapa perangkat yang dimiliki atau dikontrol oleh Perusahaan; atau (ii) beberapa individu di satu perangkat bersama yang dimiliki atau dikontrol oleh Perusahaan. Agar lebih jelas, setiap perangkat yang digunakan secara berurutan atau bersama-sama oleh banyak pengguna perlu lisensi terpisah.

Apple Music:

- Dengan langganan Apple Music untuk Perorangan, Anda dapat melakukan streaming di satu perangkat pada satu waktu; dengan keanggotaan Keluarga, Anda atau anggota Keluarga Anda dapat melakukan streaming pada enam (6) perangkat sekaligus.

Apple Arcade:

- Aplikasi Apple Arcade hanya dapat diunduh, atau diunduh ulang, dengan uji coba atau langganan Apple Arcade yang valid.

- Jika langganan Anda berakhir, Aplikasi yang diunduh melalui Apple Arcade tidak akan dapat diakses lagi oleh Anda.

Konten TV Apple:

- Untuk sebagian besar saluran, Anda dapat melakukan streaming Konten video di maksimum tiga (3) perangkat sekaligus. 

- Pelajari lebih lanjut tentang Aturan Penggunaan Konten Apple TV di https://support.apple.com/id-id/HT210074. 

F. PENGAKHIRAN DAN PENANGGUHAN LAYANAN

Jika Anda lalai, atau Apple menduga bahwa Anda telah lalai, untuk mematuhi salah satu ketentuan dalam Perjanjian ini, Apple dapat, tanpa pemberitahuan kepada Anda: (i) mengakhiri Perjanjian ini dan/atau ID Apple Anda dan Anda akan tetap bertanggung jawab atas semua biaya yang harus dibayarkan berdasarkan ID Apple Anda hingga dan termasuk tanggal pengakhiran; dan/atau (ii) mengakhiri lisensi Anda atas perangkat lunak; dan/atau (iii) memblokir akses Anda ke Layanan.

Apple selanjutnya berhak mengubah, menangguhkan, atau menghentikan Layanan (atau bagian apa pun atau Konten dari Layanan tersebut) kapan pun dengan atau tanpa pemberitahuan sebelumnya dan Apple tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun jika Apple menggunakan hak tersebut.

G. UNDUHAN 

Jumlah Konten yang dapat Anda unduh mungkin dibatasi dan beberapa Konten yang diunduh dapat kedaluwarsa dalam jangka waktu tertentu setelah diunduh atau setelah diputar satu kali. Konten tertentu mungkin tidak tersedia untuk diunduh sama sekali.

Anda mungkin dapat mengunduh ulang Konten yang diperoleh sebelumnya ("Mengunduh Ulang") ke perangkat Anda yang masuk menggunakan ID Apple yang sama ("Perangkat Terkait"). Anda dapat melihat jenis Konten yang tersedia untuk Diunduh Ulang di Negara Asal Anda melalui https://support.apple.com/id-id/HT204632. Konten mungkin tidak tersedia untuk Diunduh Ulang jika Konten tersebut tidak lagi ditawarkan di Layanan kami.

Konten juga dapat dihapus dari Layanan kami kapan saja (misalnya, karena penyedia menghapusnya) dan setelah itu Konten tidak akan dapat diunduh, diunduh ulang, atau diakses dari Apple.

H. LANGGANAN

Dengan Layanan dan Aplikasi tertentu, Anda dapat membeli akses ke Konten atau Layanan dengan berlangganan ("Langganan Berbayar"). Langganan Berbayar secara otomatis diperpanjang hingga dibatalkan melalui bagian Kelola Langganan di pengaturan akun Anda. Untuk mempelajari selengkapnya tentang pembatalan langganan Anda, baca https://support.apple.com/id-id/HT202039. Anda akan diberi tahu jika harga Langganan Berbayar naik dan jika perlu, kami akan meminta persetujuan Anda untuk melanjutkan langganan. Anda akan ditagih setidaknya dua puluh empat (24) jam sebelum dimulainya periode Langganan Berbayar terakhir. Jika kami tidak dapat menagih Anda sesuai metode pembayaran Anda karena alasan apa pun (seperti kedaluwarsa atau dana tidak cukup) dan Anda belum membatalkan Langganan Berbayar, Anda tetap bertanggung jawab atas biaya yang belum tertagih dan kami akan berusaha menagih Anda melalui metode pembayaran tersebut karena Anda mungkin memperbarui informasi metode pembayaran Anda. Ini dapat mengubah waktu mulai periode Langganan Berbayar Anda berikutnya dan dapat mengubah tanggal penagihan Anda di setiap periodenya, seperti yang ditampilkan pada tanda terima Anda. Kami berhak membatalkan Langganan Berbayar Anda jika kami tidak berhasil menagih Anda sesuai metode pembayaran Anda untuk memperbarui langganan Anda. Langganan Berbayar tertentu mungkin menawarkan uji coba gratis sebelum menagih Anda sesuai metode pembayaran Anda. Jika Anda memutuskan untuk berhenti berlangganan dari Langganan Berbayar sebelum kami mulai menagih Anda melalui metode pembayaran Anda, batalkan langganan setidaknya dua puluh empat (24) jam sebelum uji coba gratis berakhir. 

Jika Anda memulai uji coba gratis untuk Langganan Berbayar yang ditawarkan oleh Apple sebagai penyedia Konten ("Langganan Berbayar Apple") dan membatalkannya sebelum uji coba berakhir, Anda tidak dapat mengaktifkan kembali uji coba gratis tersebut.

Uji coba gratis atau penawaran gratis untuk Langganan Berbayar Apple, kecuali iCloud, tidak dapat digabungkan dengan uji coba atau penawaran gratis apa pun dari Apple One. Jika Anda mengikuti uji coba gratis atau penawaran gratis untuk Langganan Berbayar Apple apa pun dan Anda berlangganan Apple One, uji coba atau penawaran gratis Anda tidak akan dijeda meski Anda memiliki akses ke Langganan Berbayar Apple tersebut melalui langganan Apple One. Anda mengakui bahwa uji coba gratis atau penawaran gratis Anda dapat kedaluwarsa selama Anda menjadi Pelanggan Berbayar Apple One dan Apple tidak berkewajiban untuk mengembalikan, mengganti, atau memberikan kompensasi kepada Anda untuk bagian mana pun dari uji coba gratis atau penawaran gratis yang sudah kedaluwarsa tersebut.

Saat Langganan Berbayar Anda atas Layanan atau Konten apa pun berakhir, Anda akan kehilangan akses ke fungsi atau Konten apa pun dari Layanan tersebut yang memerlukan Langganan Berbayar.

I. KETERSEDIAAN KONTEN DAN LAYANAN

Syarat dalam Perjanjian ini yang terkait dengan Layanan, jenis Konten, fitur, atau fungsi yang tidak tersedia di Negara Asal Anda tidak berlaku untuk Anda kecuali dan hingga Konten dan Layanan tersebut tersedia untuk Anda. Untuk melihat jenis Konten yang tersedia untuk Anda di Negara Asal Anda, buka Layanan atau baca https://support.apple.com/id-id/HT204411. Layanan dan Konten tertentu yang tersedia untuk Anda di Negara Asal Anda mungkin tidak tersedia saat Anda bepergian ke luar Negara Asal Anda.

J. PERANGKAT DAN PERALATAN PIHAK KETIGA

Anda mungkin tidak dapat menggunakan semua fitur Layanan saat mengakses Layanan di perangkat yang bukan merek Apple. Selain itu, Layanan tertentu mungkin mengharuskan, mengarahkan, atau menyarankan Anda untuk menggunakan peralatan pihak ketiga dalam keadaan tertentu dan/atau untuk aktivitas tertentu; penggunaan tersebut tunduk pada syarat dan ketentuan peralatan tersebut dan harus dilakukan sesuai dengan petunjuk yang berlaku dari produsen. Dengan menggunakan Layanan, Anda setuju bahwa Apple dapat secara otomatis mengunduh dan menginstal pembaruan kecil pada perangkat lunaknya pada peralatan pihak ketiga dari waktu ke waktu.

K. KIRIMAN ANDA KE LAYANAN KAMI

Layanan kami memungkinkan Anda untuk mengirimkan atau memposting materi seperti komentar, peringkat dan ulasan, gambar, video, dan podcast (termasuk metadata dan karya seni terkait). Penggunaan fitur tersebut oleh Anda harus mematuhi Pedoman Pengiriman di bawah ini, yang dapat diperbarui dari waktu ke waktu, dan jika kami mengetahui adanya materi yang melanggar Pedoman Pengiriman, kami akan menghapusnya. Jika Anda melihat materi yang tidak sesuai dengan Pedoman Pengiriman, termasuk konten yang menyinggung, kasar, atau ilegal, beri tahu kami di reportaproblem.apple.com atau dengan menghubungi Dukungan Apple. Kecuali sepanjang tidak melanggar undang-undang, Anda dengan ini memberi Apple lisensi yang berlaku di seluruh dunia, bebas royalti, terus-menerus, dan non-eksklusif untuk menggunakan materi yang Anda kirim dalam Layanan dan pemasaran terkait, serta menggunakan materi yang Anda kirim untuk tujuan internal Apple. Apple dapat memantau dan memutuskan untuk menghapus atau mengedit materi yang dikirimkan, termasuk melalui filter konten otomatis dan/atau tinjauan manusia. 

Pedoman Pengiriman: Anda tidak boleh menggunakan Layanan untuk:

- memposting materi apa pun yang (i) izin, hak, atau lisensi untuk penggunaannya tidak Anda miliki atau (ii) melanggar hak pihak ketiga mana pun;

- memposting konten yang tidak menyenangkan, menyinggung, melanggar hukum, menipu, tidak akurat, atau berbahaya;

- memposting informasi pribadi, tertutup, atau rahasia milik orang lain;

- meminta informasi pribadi dari anak di bawah umur;

- menyamar sebagai atau mengaku memiliki afiliasi dengan orang atau entitas lain;

- memposting atau mengirim spam, termasuk tetapi tidak terbatas pada iklan, materi promosi, atau pengumuman informasi yang tidak diminta atau tidak sah;

- memposting, memodifikasi, atau menghapus peringkat atau ulasan dengan imbalan kompensasi atau insentif apa pun; 

- memposting pemeringkatan atau ulasan yang tidak jujur, menyerang, berbahaya, menyesatkan, atau memiliki iktikad tidak-baik ataupun pemeringkatan atau ulasan yang tidak relevan dengan Konten yang sedang diulas;

- merencanakan atau terlibat dalam aktivitas ilegal, menipu, atau manipulatif.

L. KELUARGA BERBAGI

Pengelola Keluarga ("Pengelola") harus berusia delapan belas (18) tahun (atau usia dewasa yang setara di Negara Asal Anda) atau lebih tua dan orang tua atau wali yang sah dari setiap anggota Keluarga yang berusia di bawah tiga belas (13) tahun (atau usia minimum yang setara di Negara Asal mereka sebagaimana tercantum dalam proses pendaftaran). Perangkat Apple diperlukan untuk mengakses semua fitur Keluarga Berbagi. Keluarga Berbagi memungkinkan langganan yang memenuhi syarat untuk dibagikan kepada maksimum enam (6) anggota Keluarga. Untuk mempelajari lebih lanjut tentang Keluarga Berbagi, kunjungi: https://support.apple.com/id-id/HT201060.

Berbagi Pembelian: Fitur Berbagi Pembelian pada Keluarga Berbagi memungkinkan Konten yang memenuhi syarat untuk dibagikan kepada maksimal enam (6) anggota Keluarga. Pengelola mengundang anggota lainnya untuk berpartisipasi dan setuju untuk membayar semua Transaksi yang dilakukan oleh anggota Keluarga. Metode pembayaran yang memenuhi syarat pilihan Pengelola digunakan untuk membayar setiap Transaksi yang dilakukan oleh anggota Keluarga (kecuali jika akun anggota Keluarga memiliki kredit toko, yang selalu menjadi opsi pembayaran pertama). Anggota keluarga bertindak sebagai agen untuk Pengelola ketika metode pembayaran yang memenuhi syarat dari Pengelola digunakan. Pengelola dengan ini menyetujui: (1) untuk membayar Transaksi tersebut; (2) bahwa Transaksi yang dilakukan oleh anggota Keluarga adalah sah; dan (3) Transaksi akan ditagih untuk metode pembayaran yang memenuhi syarat dengan cara yang disebutkan pada Bagian B di atas. Pengelola bertanggung jawab mematuhi kontrak metode pembayaran mereka dan menanggung semua risiko yang terkait pembagian akses ke metode pembayaran mereka yang memenuhi syarat dengan anggota Keluarga. Tanda terima atau faktur untuk setiap Transaksi anggota Keluarga dikirim kepada anggota Keluarga yang melakukan Transaksi dan, jika ditagih melalui metode pembayaran Pengelola, juga kepada Pengelola. 

Minta Izin Pembelian: Minta Izin Pembelian adalah fitur yang memungkinkan Pengelola menyetujui Transaksi yang dilakukan oleh anggota Keluarga yang berusia di bawah delapan belas (18) tahun (atau usia dewasa yang setara di Negara Asal Anda). Konten yang dibagikan oleh anggota Keluarga atau diperoleh melalui kode konten umumnya tidak tunduk pada Minta Izin Pembelian; kode konten yang memfasilitasi akses ke langganan tunduk pada Minta Izin Pembelian. Pengelola harus merupakan orang tua atau wali yang sah dari setiap anggota Keluarga yang baginya, Minta Izin Pembelian diaktifkan. Minta Izin Pembelian diaktifkan secara default untuk setiap anggota Keluarga yang berusia di bawah tiga belas (13) tahun (atau usia minimum yang setara di Negara Asal mereka) dan tetap aktif hingga dinonaktifkan oleh orang tua atau wali yang sah. Jika Minta Izin Pembelian dinonaktifkan setelah anggota Keluarga berusia delapan belas (18) tahun (atau mencapai usia mayoritas di Negara Asalnya), fitur tersebut tidak dapat diaktifkan lagi. Minta Izin Pembelian tidak mengharuskan pengaktifan Berbagi Pembelian.

Perubahan Anggota Keluarga: Saat anggota Keluarga keluar atau dikeluarkan dari Keluarga, anggota Keluarga yang tersisa mungkin tidak akan dapat mengakses Konten anggota yang sudah keluar, termasuk Konten yang diperoleh dengan metode pembayaran Pengelola.

Aturan Keluarga Berbagi: Anda hanya dapat menjadi anggota satu (1) Keluarga dalam satu waktu, dan dapat bergabung dengan Keluarga mana pun tidak lebih dari dua kali per tahun. Anda dapat mengubah ID Apple yang Anda kaitkan dengan Keluarga tidak lebih dari sekali setiap sembilan puluh (90) hari. Semua anggota Keluarga harus memiliki Negara Asal yang sama. Tidak semua Konten, termasuk Pembelian Dalam Aplikasi, langganan, dan beberapa Aplikasi yang diperoleh sebelumnya, memenuhi syarat untuk Berbagi Pembelian. Langganan Apple TV+, Saluran Apple TV, Keluarga Apple One, Premier Apple One, Keluarga Apple Music, Apple Arcade, Apple News+, dan Apple Fitness+ secara otomatis diaktifkan untuk Keluarga Berbagi. Langganan yang dibagikan oleh Keluarga dapat tunduk pada batasan penggunaan Konten per langganan.

M. SEASON PASS DAN MULTI-PASS

Pass memungkinkan Anda membeli dan menerima Konten televisi ketika Konten tersebut tersedia. Season Pass berlaku untuk Konten televisi yang memiliki jumlah episode terbatas per musimnya; Multi-Pass berlaku untuk Konten televisi yang tersedia terus-menerus. Harga penuh Season Pass atau Multi-Pass ditagih pada saat Transaksi. Konten Season Pass atau Multi-Pass dapat diunduh hingga sembilan puluh (90) hari setelah episode terakhir tersedia. Jika penyedia Konten mengirimi Apple episode TV yang lebih sedikit daripada yang direncanakan ketika Anda membeli Season Pass, kami akan mengirimkan dana ke ID Apple Anda sesuai harga ritel dari jumlah episode yang tidak diberikan kepada Apple.

N. SYARAT APP STORE TAMBAHAN (TIDAK TERMASUK APLIKASI APPLE ARCADE)

LISENSI KONTEN APP STORE 

Lisensi aplikasi diberikan kepada Anda oleh Apple atau pengembang pihak ketiga ("Penyedia Aplikasi"). Apple bertindak sebagai agen Penyedia Aplikasi dalam menyediakan App Store dan bukan merupakan pihak dalam kontrak penjualan atau perjanjian pengguna antara Anda dan Penyedia Aplikasi. Namun, jika Anda adalah pelanggan Apple Distribution International Ltd. dan penjual tercatat Anda adalah Apple Distribution International Ltd., berarti Anda memperoleh lisensi Aplikasi dari Apple Distribution International Ltd., tetapi Aplikasi tersebut dilisensikan oleh Penyedia Aplikasi. Aplikasi yang dilisensikan oleh Apple adalah "Aplikasi Apple"; Aplikasi yang dilisensikan oleh Penyedia Aplikasi adalah "Aplikasi Pihak Ketiga". Aplikasi apa pun yang Anda peroleh diatur oleh Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi ("EULA Standar") yang ditetapkan di bawah ini, kecuali Apple atau Penyedia Aplikasi memberikan perjanjian lisensi khusus ("EULA Khusus") sebagai pengganti. Tunduk pada hukum setempat, Penyedia Aplikasi dari Aplikasi Pihak Ketiga mana pun sepenuhnya bertanggung jawab atas konten dan jaminannya, serta klaim apa pun yang mungkin Anda miliki terkait dengan Aplikasi Pihak Ketiga. Anda menyatakan dan menyetujui bahwa Apple adalah penerima manfaat pihak ketiga dari EULA Standar atau EULA Khusus yang berlaku untuk setiap Aplikasi Pihak Ketiga dan karenanya, dapat menegakkan perjanjian tersebut. Aplikasi tertentu, seperti aplikasi stiker dan iMessage, mungkin tidak muncul di springboard perangkat, tetapi dapat diakses dan digunakan di laci aplikasi Pesan.

PEMBELIAN DALAM APLIKASI

Aplikasi dapat menawarkan konten, layanan, atau fungsi untuk digunakan dalam Aplikasi tersebut ("Pembelian Dalam Aplikasi"). Pembelian Dalam Aplikasi yang dipakai selama penggunaan Aplikasi (misalnya, permata virtual) tidak dapat ditransfer ke perangkat lain dan hanya dapat diunduh satu kali. Anda harus mengautentikasi akun Anda sebelum melakukan Pembelian Dalam Aplikasi, yang berbeda dari autentikasi apa pun untuk mendapatkan Konten lainnya, dengan memasukkan kata sandi Anda atau menggunakan Touch ID atau Face ID. Anda akan dapat melakukan Pembelian Dalam Aplikasi lain selama lima belas (15) menit tanpa autentikasi ulang kecuali Anda meminta kami mengharuskan penggunaan kata sandi untuk setiap pembelian atau telah mengaktifkan Touch ID atau Face ID. Anda dapat menonaktifkan kemampuan untuk melakukan Pembelian Dalam Aplikasi dengan mengikuti petunjuk berikut: https://support.apple.com/id-id/HT201304.

PEMELIHARAAN DAN DUKUNGAN APLIKASI

Apple bertanggung jawab menyediakan pemeliharaan dan dukungan hanya untuk Aplikasi Apple atau sebagaimana diharuskan oleh undang-undang yang berlaku. Penyedia Aplikasi bertanggung jawab menyediakan pemeliharaan dan dukungan untuk Aplikasi Pihak Ketiga.

BUNDEL APLIKASI

Beberapa Aplikasi dapat dijual bersama sebagai satu bundel ("Bundel Aplikasi"). Harga yang ditampilkan pada Bundel Aplikasi adalah harga yang akan ditagih kepada Anda setelah membeli Bundel Aplikasi. Harga Bundel Aplikasi dapat dikurangi sesuai Aplikasi yang telah Anda beli atau dapatkan, tetapi dapat menyertakan biaya minimum untuk melengkapi Bundel Aplikasi.

HASIL PENCARIAN DAN PERINGKAT

Saat menentukan cara mengurutkan Aplikasi di hasil pencarian, parameter utama yang dipertimbangkan adalah metadata yang disediakan oleh Penyedia Aplikasi, cara pelanggan berinteraksi dengan Aplikasi dan App Store, dan popularitas Aplikasi di App Store. Parameter utama ini memberikan hasil yang paling relevan dengan permintaan pencarian pelanggan.

PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR APLIKASI BERLISENSI

Aplikasi yang tersedia melalui App Store dilisensikan, tidak dijual, kepada Anda. Lisensi Anda untuk setiap Aplikasi tunduk pada persetujuan Anda sebelumnya atas Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi ("EULA Standar") ini atau perjanjian lisensi pengguna akhir khusus antara Anda dan Penyedia Aplikasi ("EULA Khusus"), mana pun yang diberikan. Lisensi Anda untuk Aplikasi Apple apa pun berdasarkan EULA Standar atau EULA Khusus ini diberikan oleh Apple dan lisensi Anda untuk Aplikasi Pihak Ketiga mana pun berdasarkan EULA Standar atau EULA Khusus ini diberikan oleh Penyedia Aplikasi dari Aplikasi Pihak Ketiga tersebut. Aplikasi apa pun yang tunduk pada EULA Standar ini disebut dalam Perjanjian ini sebagai "Aplikasi Berlisensi". Penyedia Aplikasi atau Apple sebagaimana berlaku ("Pemberi Lisensi") memiliki semua hak dalam dan atas Aplikasi Berlisensi yang tidak secara tegas diberikan kepada Anda berdasarkan EULA Standar ini.

A. Lingkup Lisensi: Pemberi Lisensi memberikan Anda lisensi yang tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Aplikasi Berlisensi pada setiap produk bermerek Apple yang Anda miliki atau kendalikan dan sebagaimana diizinkan oleh Aturan Penggunaan. Syarat EULA Standar ini akan mengatur konten, materi, atau layanan apa pun yang dapat diakses dari atau dibeli dalam Aplikasi Berlisensi, serta peningkatan yang disediakan oleh Pemberi Lisensi yang menggantikan atau menambah Aplikasi Berlisensi asli, kecuali jika peningkatan tersebut disertai dengan EULA Khusus. Kecuali sebagaimana ditentukan dalam Aturan Penggunaan, Anda tidak boleh mendistribusikan atau membuat Aplikasi Berlisensi tersedia melalui jaringan yang memungkinkan aplikasi tersebut dapat digunakan oleh beberapa perangkat secara bersamaan. Anda tidak boleh mengalihkan, mendistribusikan ulang, atau mensublisensikan Aplikasi Berlisensi kecuali sebagaimana diizinkan secara tegas dalam Perjanjian ini dan, jika Anda menjual Perangkat Apple Anda kepada pihak ketiga, Anda harus menghapus Aplikasi Berlisensi dari Perangkat Apple sebelum menjualnya. Anda tidak boleh menyalin (kecuali sebagaimana diizinkan oleh lisensi ini dan Aturan Penggunaan), merekayasa balik, membongkar, berupaya mendapatkan kode sumber dari, memodifikasi, atau membuat karya turunan dari Aplikasi Berlisensi, pembaruan apa pun, atau bagian apa pun Aplikasi Berlisensi tersebut (kecuali jika dan hanya sejauh pembatasan sebelumnya dilarang oleh undang-undang yang berlaku atau sejauh yang diizinkan oleh syarat lisensi yang mengatur penggunaan komponen bersumber terbuka yang disertakan dengan Aplikasi Berlisensi).

B. Persetujuan Penggunaan Data: Anda setuju bahwa Pemberi Lisensi dapat mengumpulkan dan menggunakan data teknis dan informasi terkait—termasuk tetapi tidak terbatas pada informasi teknis tentang perangkat Anda, sistem dan perangkat lunak aplikasi, serta periferal—yang dikumpulkan secara berkala guna memfasilitasi penyediaan pembaruan perangkat lunak, dukungan produk, dan layanan lainnya kepada Anda (jika ada) terkait dengan Aplikasi Berlisensi. Pemberi Lisensi dapat menggunakan informasi ini, apabila dibuat dalam bentuk yang tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi, guna menyempurnakan produknya atau untuk memberikan layanan atau teknologi kepada Anda.

C. Pengakhiran. EULA Standar ini berlaku hingga diakhiri oleh Anda atau Pemberi Lisensi. Hak Anda berdasarkan EULA Standar ini akan berakhir secara otomatis jika Anda gagal mematuhi salah satu syaratnya.

D. Layanan Eksternal. Aplikasi Berlisensi dapat memberikan akses ke layanan dan situs web Pemberi Lisensi dan/atau pihak ketiga (secara bersama dan sendiri disebut "Layanan Eksternal"). Anda setuju untuk menggunakan Layanan Eksternal atas risiko Anda sendiri. Pemberi Lisensi tidak bertanggung jawab untuk memeriksa atau mengevaluasi konten atau keakuratan Layanan Eksternal pihak ketiga mana pun dan tidak akan bertanggung jawab atas Layanan Eksternal pihak ketiga tersebut. Data yang ditampilkan oleh Aplikasi Berlisensi atau Layanan Eksternal apa pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada informasi keuangan, medis, dan lokasi, hanya untuk tujuan informasi umum dan tidak dijamin oleh Pemberi Lisensi atau agennya. Anda tidak akan menggunakan Layanan Eksternal dengan cara apa pun yang tidak sesuai dengan syarat EULA Standar ini atau yang melanggar hak kekayaan intelektual Pemberi Lisensi atau pihak ketiga mana pun. Anda setuju untuk tidak menggunakan Layanan Eksternal untuk melecehkan, menyalahgunakan, menguntit, mengancam, mencemarkan nama baik pihak atau entitas mana pun dan bahwa Pemberi Lisensi tidak bertanggung jawab atas penggunaan semacam itu. Layanan Eksternal mungkin tidak tersedia dalam semua bahasa atau di Negara Asal Anda dan mungkin tidak sesuai atau tidak tersedia untuk digunakan di lokasi tertentu. Sejauh Anda dapat memilih untuk menggunakan Layanan Eksternal tersebut, Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk mematuhi undang-undang yang berlaku. Pemberi Lisensi berhak mengubah, menangguhkan, menghapus, menonaktifkan, atau memberlakukan larangan atau batasan akses pada Layanan Eksternal kapan pun tanpa pemberitahuan atau pertanggungjawaban kepada Anda.

e. TIDAK ADA GARANSI: ANDA SECARA TEGAS MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA ANDA AKAN MENANGGUNG SEGALA RISIKO ATAS PENGGUNAAN APLIKASI BERLISENSI. SEJAUH DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, APLIKASI BERLISENSI DAN LAYANAN APA PUN YANG DILAKUKAN ATAU DISEDIAKAN OLEH APLIKASI BERLISENSI DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA", DENGAN SEMUA KEKURANGAN DAN TANPA JAMINAN APA PUN, DAN PEMBERI LISENSI DENGAN INI MENAFIKAN SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN SEHUBUNGAN DENGAN APLIKASI BERLISENSI DAN LAYANAN APA PUN, BAIK TERSURAT, TERSIRAT, ATAU SESUAI UNDANG-UNDANG, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN DAN/ATAU KETENTUAN TERSIRAT ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KUALITAS YANG MEMUASKAN, KESESUAIAN UNTUK KEPERLUAN TERTENTU, KEAKURATAN, PENGGUNAAN TANPA GANGGUAN, DAN KETIADAAN PELANGGARAN ATAS HAK-HAK PIHAK KETIGA. INFORMASI ATAU SARAN LISAN ATAU TERTULIS YANG DIBERIKAN OLEH PEMBERI LISENSI ATAU PERWAKILAN RESMINYA TIDAK DAPAT MENJADI JAMINAN. APABILA PERANGKAT BERLISENSI ATAU LAYANAN TERBUKTI CACAT, MAKA ANDA MENANGGUNG SELURUH BIAYA PERAWATAN, PERBAIKAN, ATAU PEMBETULAN YANG DIPERLUKAN. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN JAMINAN TERSIRAT ATAU PEMBATASAN TERHADAP HAK-HAK KONSUMEN MENURUT UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, SEHINGGA PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.

F. Batasan Kewajiban. SEJAUH TIDAK DILARANG OLEH HUKUM, DALAM HAL APA PUN PEMBERI LISENSI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI ATAU KERUGIAN INSIDENTAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, ATAU KONSEKUENSIAL APA PUN, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GANTI RUGI ATAS HILANGNYA KEUNTUNGAN, RUSAKNYA ATAU HILANGNYA DATA, KEGAGALAN UNTUK MENGIRIMKAN ATAU MENERIMA DATA APA PUN (TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA INSTRUKSI, TUGAS, DAN MATERI KURSUS), GANGGUAN BISNIS, ATAU GANTI RUGI ATAU KERUGIAN KOMERSIAL LAINNYA, YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA UNTUK MENGGUNAKAN APLIKASI BERLISENSI, APA PUN PENYEBABNYA, TERLEPAS DARI TEORI TANGGUNG JAWAB (DI DALAM KONTRAK, DI LUAR KONTRAK, ATAU LAINNYA) DAN BAHKAN JIKA PEMBERI LISENSI TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI, ATAU KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, DENGAN DEMIKIAN PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. Dalam hal apa pun, jumlah pertanggungjawaban Apple kepada Anda atas semua ganti rugi (selain dari yang disyaratkan oleh undang-undang yang berlaku sehubungan dengan kasus yang melibatkan cedera pribadi) tidak melebihi dua ratus lima puluh dolar Amerika Serikat ($250,00). Pembatasan di atas akan berlaku bahkan apabila upaya yang dinyatakan di atas gagal memenuhi tujuan utamanya.

g. Anda tidak dapat menggunakan atau dengan cara lain mengekspor atau mengekspor kembali Aplikasi Berlisensi kecuali sebagaimana diizinkan oleh undang-undang Amerika Serikat dan undang-undang yurisdiksi tempat Aplikasi Berlisensi diperoleh. Secara khusus, tetapi tanpa batasan, Aplikasi Berlisensi tidak boleh diekspor atau diekspor kembali (a) ke negara-negara yang diembargo oleh AS atau (b) kepada siapa pun dalam Daftar Warga Negara yang Ditentukan Khusus dari Kementerian Keuangan AS atau Daftar Orang atau Daftar Badan yang Ditolak oleh Kementerian Perdagangan AS. Dengan menggunakan Aplikasi Berlisensi, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak berada di negara atau dalam daftar tersebut. Anda juga setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan produk-produk ini untuk tujuan apa pun yang dilarang oleh hukum Amerika Serikat, termasuk tetapi tidak terbatas pada, pengembangan, desain, pembuatan, atau produksi rudal, senjata nuklir, kimia, atau biologis.

h. Pengguna Akhir Pemerintah AS. Aplikasi Berlisensi dan dokumen terkait merupakan "Barang-Barang Komersial", sebagaimana istilah itu didefinisikan dalam 48 C.F.R. §2.101, yang terdiri dari "Perangkat Lunak Komputer Komersial" dan "Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial", sebagaimana istilah-istilah tersebut digunakan dalam 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202, sebagaimana berlaku. Sesuai dengan 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202-1 sampai dengan §227.7202-4, sebagaimana berlaku, Perangkat Lunak Komputer Komersial dan Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial dilisensikan kepada pengguna akhir Pemerintah Amerika Serikat (a) hanya sebagai Barang Komersial dan (b) hanya dengan hak-hak seperti yang diberikan kepada semua pengguna akhir lainnya yang sesuai dengan syarat dan ketentuan dalam Perjanjian Lisensi ini. Hak yang tidak diumumkan dilindungi oleh hukum hak cipta Amerika Serikat.

i. Kecuali ditentukan secara tegas dalam paragraf berikut, Perjanjian ini dan hubungan antara Anda dan Apple diatur oleh hukum Negara Bagian California, kecuali pertentangan ketentuan-ketentuan hukumnya. Anda dan Apple setuju untuk tunduk pada yurisdiksi pribadi dan eksklusif dari pengadilan yang berada di provinsi Santa Clara, California untuk menyelesaikan segala perselisihan atau klaim yang muncul dari Perjanjian ini. Jika (a) Anda bukan warga negara AS; (b) Anda tidak tinggal di AS; (c) Anda tidak mengakses Layanan dari AS; dan (d) Anda adalah warga negara dari salah satu negara yang diidentifikasikan berikut ini, dengan ini Anda menyetujui bahwa segala perselisihan atau klaim yang muncul dari Perjanjian ini diatur oleh undang-undang yang berlaku yang ditetapkan berikut ini terlepas dari pertentangan ketentuan hukum apa pun dan dengan ini Anda secara tidak dapat ditarik kembali tunduk terhadap yurisdiksi noneksklusif dari pengadilan yang berada di negara bagian, provinsi, atau negara yang diidentifikasikan berikut ini yang hukumnya mengatur:

Jika Anda adalah warga negara Uni Eropa mana pun atau Inggris, Swiss, Norwegia, atau Islandia, hukum dan forum yang mengatur adalah hukum dan pengadilan tempat kediaman Anda biasanya.

Yang secara spesifik dikecualikan dari pemberlakuan Perjanjian ini adalah hukum yang disebut dengan Konvensi PBB tentang Penjualan Barang Internasional.

O. SYARAT TAMBAHAN UNTUK APP STORE, APPLE BOOKS, APPLE PODCASTS, DAN KONTEN PILIHAN

Beberapa Konten yang tersedia di App Store, Apple Books, dan Apple Podcasts (termasuk Langganan Apple Podcasts) Anda peroleh dari penyedia pihak ketiga Konten tersebut (sebagaimana ditampilkan pada halaman produk dan/atau selama proses pemerolehan untuk Konten yang relevan), bukan Apple. Dalam kasus tersebut, Apple bertindak sebagai agen penyedia Konten dalam menyediakan Konten kepada Anda dan karenanya, Apple bukanlah pihak dalam Transaksi antara Anda dan penyedia Konten. Namun, jika Anda adalah pelanggan Apple Distribution International Ltd., Apple Distribution International Ltd. merupakan penjual tercatat untuk Konten yang Anda peroleh, tetapi Konten tersebut dilisensikan oleh penyedia Konten. Penyedia Konten berhak menegakkan syarat penggunaan yang berkaitan dengan Konten tersebut. Penyedia Konten sepenuhnya bertanggung jawab atas Konten tersebut, jaminan apa pun sejauh jaminan tersebut belum dinafikan, dan klaim apa pun yang mungkin dimiliki oleh Anda atau pihak lain terkait dengan Konten tersebut.

Saat menentukan cara untuk mengurutkan hasil pencarian di App Store, Apple Books, dan Apple Podcasts, parameter utama yang dipertimbangkan adalah metadata yang diberikan oleh Penyedia Konten dan interaksi pelanggan dengan Konten tersebut.

P. SYARAT TAMBAHAN APPLE MUSIC

Perpustakaan Musik iCloud adalah fitur Apple Music yang memungkinkan Anda untuk mengakses lagu, daftar putar, dan video musik yang cocok atau yang diunggah yang diperoleh dari Apple Music, iTunes Store, atau sumber lainnya ("Konten Perpustakaan Musik iCloud") di perangkat Anda yang mendukung Apple Music. Perpustakaan Musik iCloud diaktifkan secara otomatis saat Anda mengatur keanggotaan Apple Music. Perpustakaan Musik iCloud mengumpulkan informasi tentang Konten Perpustakaan Musik iCloud Anda. Informasi ini dikaitkan dengan ID Apple Anda dan dibandingkan dengan Konten Perpustakaan Musik iCloud yang saat ini tersedia di Apple Music. Konten Perpustakaan Musik iCloud yang tidak cocok diunggah ke server Perpustakaan Musik iCloud Apple (dalam format yang ditentukan oleh Apple). Anda dapat mengunggah hingga seratus ribu (100.000) lagu. Lagu yang diperoleh dari iTunes Store tidak termasuk dalam batasan ini. Lagu yang tidak memenuhi kriteria tertentu (misalnya, file yang terlalu besar) atau yang tidak diizinkan untuk perangkat Anda tidak memenuhi syarat untuk masuk ke Perpustakaan Musik iCloud. Saat Anda menggunakan Perpustakaan Musik iCloud, Apple mencatat informasi seperti trek yang Anda putar, hentikan, atau lewati, perangkat yang Anda gunakan, serta waktu dan durasi pemutaran. Anda setuju untuk menggunakan Perpustakaan Musik iCloud hanya untuk konten yang diperoleh secara sah. Perpustakaan Musik iCloud disediakan "SEBAGAIMANA ADANYA" dan dapat berisi kesalahan atau ketidakakuratan. Anda harus mencadangkan data dan informasi Anda sebelum menggunakan Perpustakaan Musik iCloud. Jika Anda bukan anggota Apple Music, Anda dapat membeli langganan iTunes Match, yang menggunakan Perpustakaan Musik iCloud. Saat keanggotaan Apple Music Anda berakhir, Anda akan kehilangan akses ke Perpustakaan Musik iCloud, termasuk Konten Perpustakaan Musik iCloud yang diunggah ke server Perpustakaan Musik iCloud.

Q. SYARAT TAMBAHAN APPLE FITNESS+

Apple Fitness+ hanya untuk tujuan hiburan dan/atau pemberian informasi dan tidak dimaksudkan untuk memberikan nasihat medis apa pun. 

R. KEANGGOTAAN OPERATOR

Jika tersedia, Anda dapat ditawari untuk membeli keanggotaan Layanan dari operator nirkabel Anda ("Keanggotaan Operator"). Jika Anda membeli Keanggotaan Operator, operator Anda merupakan penjual tercatat, yang berarti Anda memperoleh lisensi Layanan dari operator Anda, yang akan menagih biaya keanggotaan Layanan Anda, tetapi Layanan dilisensikan dan disediakan oleh Apple. Hubungan jual beli Anda dengan operator diatur oleh syarat dan ketentuan operator, bukan Perjanjian ini, dan sengketa penagihan apa pun yang terkait dengan Keanggotaan Operator harus disampaikan kepada operator Anda, bukan Apple. Dengan menggunakan Layanan melalui Keanggotaan Operator, Anda setuju bahwa operator Anda dapat bertukar informasi akun operator, nomor telepon, dan informasi langganan Anda dengan Apple dan bahwa Apple dapat menggunakan informasi ini untuk menentukan status Keanggotaan Operator Anda.

S. SYARAT LAIN YANG BERLAKU UNTUK SEMUA LAYANAN

DEFINISI APPLE

Tergantung pada Negara Asal Anda, "Apple" berarti:

Apple Inc., yang berlokasi di One Apple Park Way, Cupertino, California, untuk pengguna di Amerika Serikat, termasuk Puerto Riko;

Apple Canada Inc., yang berlokasi di 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8, Kanada untuk pengguna di Kanada;

Apple Services LATAM LLC, yang berlokasi di 1 Alhambra Plaza, Ste 700 Coral Gables, Florida, untuk pengguna di Meksiko, Amerika Tengah atau Selatan, atau negara atau wilayah Karibia (kecuali Puerto Riko);

iTunes K.K., yang berlokasi di Roppongi Hills, 6-10-1, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140, Tokyo untuk pengguna di Jepang;

Apple Pty Limited, yang berlokasi di Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Australia, untuk pengguna di Australia atau Selandia Baru, termasuk di salah satu wilayah mereka atau yurisdiksi afiliasinya; dan

Apple Distribution International Ltd., yang berlokasi di Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republik Irlandia, untuk semua pengguna lainnya.

PERUBAHAN KONTRAK

Apple berhak sewaktu-waktu mengubah Perjanjian ini dan menambahkan syarat atau ketentuan baru atau tambahan pada penggunaan Layanan oleh Anda. Modifikasi serta syarat dan ketentuan tambahan tersebut akan segera berlaku dan dimasukkan ke dalam Perjanjian ini. Penggunaan Layanan yang terus-menerus oleh Anda akan dianggap sebagai penerimaan Layanan tersebut.

MATERI PIHAK KETIGA

Apple tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas materi pihak ketiga yang disertakan dalam atau ditautkan dari Konten atau Layanan.

KEAMANAN PENGGUNA

Anda harus selalu meminta saran dari tenaga kesehatan profesional yang memenuhi syarat untuk mengetahui informasi terkait (a) keamanan dan kelayakan aktivitas tertentu, atau (b) kondisi atau gejala medis tertentu.

KEKAYAAN INTELEKTUAL

Anda setuju bahwa Layanan, termasuk tetapi tidak terbatas pada Konten, grafik, antarmuka pengguna, klip audio, klip video, konten editorial, serta skrip dan perangkat lunak yang digunakan untuk mengimplementasikan Layanan, berisi informasi hak milik dan materi yang dimiliki oleh Apple, pemberi lisensi, dan/atau penyedia Konten, dan dilindungi oleh undang-undang kekayaan intelektual dan undang-undang lainnya yang berlaku, termasuk tetapi tidak terbatas pada hak cipta. Anda setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan informasi atau materi hak milik tersebut dengan cara apa pun kecuali untuk penggunaan Layanan demi penggunaan pribadi dan nonkomersial sesuai dengan Perjanjian ini. Tidak ada bagian dari Konten atau Layanan yang dapat dialihkan atau diperbanyak dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun, kecuali sebagaimana diizinkan secara tegas oleh Perjanjian ini. Anda setuju untuk tidak memodifikasi, menyewakan, meminjamkan, menjual, membagikan, atau mendistribusikan Layanan atau Konten dengan cara apa pun dan Anda tidak boleh mengeksploitasi Layanan dengan cara apa pun yang tidak diizinkan secara tegas.

Nama Apple, logo Apple, iTunes, iTunes Store, App Store, Apple Books, Apple Music, Apple TV, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News, Apple News+, Apple One, Apple Podcasts, Apple Fitness+, dan merek dagang Apple lainnya, merek layanan, grafik, dan logo yang digunakan sehubungan dengan Layanan adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Apple di AS dan negara lain di seluruh dunia. Anda tidak diberi hak atau lisensi sehubungan dengan salah satu merek dagang tersebut di atas.

HAK CIPTA 

Kecuali disebutkan lain, Layanan dan Konten yang disediakan oleh Apple merupakan hak cipta Apple Inc. dan anak perusahaannya.

Jika Anda yakin bahwa Konten yang tersedia melalui Layanan melanggar hak cipta yang diklaim oleh Anda, harap hubungi Apple di lokasi berikut:

- Aplikasi Pihak Ketiga: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstorenotices/ 

- Apple Books: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/applebooksnotices/ 

- Apple TV+ dan Apple Fitness+: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appletvplusnotices/ 

- Apple News: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/applenewsnotices/

- Nada Dering: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ringtonestorenotices/

- Semua Layanan lainnya (termasuk tetapi tidak terbatas pada iTunes Store, Apple Music, dan Apple Podcasts): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/itunesstorenotices/

Berikut adalah cara tercepat kami untuk memproses pemberitahuan Anda tentang klaim pelanggaran. Jika pemberitahuan yang memadai dan lengkap tentang klaim pelanggaran dikirim melalui alamat surat berikut kepada perwakilan kami yang bertugas untuk memprosesnya, waktu yang diperlukan akan lebih lama.

Apple Inc.

Untuk perhatian: Copyright Agent

One Apple Park Way

MS: 1IPL

Cupertino, CA 95014

Telepon: 408.996.1010

Email: copyrightnotices@apple.com 

Apple telah mengadopsi kebijakan untuk menonaktifkan dan/atau menghentikan, dalam keadaan yang tepat, akun pengguna yang diketahui berulang kali melanggar atau berulang kali dinyatakan melanggar hak cipta orang lain. Sebagai bagian dari penerapan kebijakan tersebut, Apple atas kebijaksanaannya sendiri dapat menangguhkan, menonaktifkan, dan/atau menghentikan akun pengguna yang telah diidentifikasi terlibat dalam aktivitas pelanggaran atau karena alasan terkait lainnya.

PENAFIAN JAMINAN; BATASAN TANGGUNG JAWAB

APPLE TIDAK MENANGGUNG, MENYATAKAN, ATAU MENJAMIN BAHWA PENGGUNAAN LAYANAN ANDA TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU BEBAS DARI KESALAHAN DAN ANDA SETUJU BAHWA DARI WAKTU KE WAKTU APPLE DAPAT MENGHAPUS LAYANAN UNTUK JANGKA WAKTU YANG TAK TENTU, MEMBATALKAN LAYANAN SETIAP SAAT, ATAU DENGAN CARA LAINNYA MEMBATASI ATAU MENONAKTIFKAN AKSES ANDA KE LAYANAN TANPA PEMBERITAHUAN KEPADA ANDA.

ANDA SECARA TEGAS SETUJU BAHWA ANDA MENANGGUNG SEGALA RISIKO PENGGUNAAN, ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN, ATAU AKTIVITAS ANDA SEHUBUNGAN DENGAN LAYANAN. LAYANAN DAN SEMUA KONTEN YANG DIBERIKAN KEPADA ANDA MELALUI LAYANAN INI (KECUALI DINYATAKAN SECARA TEGAS OLEH APPLE) DIBERIKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA" UNTUK PENGGUNAAN ANDA, TANPA JAMINAN APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK SEMUA JAMINAN TERSIRAT ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK KEPERLUAN TERTENTU, DAN KETIADAAN PELANGGARAN. KARENA BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN JAMINAN TERSIRAT, PENGECUALIAN JAMINAN TERSIRAT DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.

ANDA SETUJU BAHWA KECUALI DIWAJIBKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, APPLE TIDAK BERTANGGUNG JAWAB UNTUK TERUS MENYEDIAKAN KONTEN KEPADA ANDA MELALUI LAYANAN KAMI DAN APPLE TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA JIKA KONTEN, TERMASUK KONTEN YANG DIBELI, MENJADI TIDAK TERSEDIA UNTUK DIUNDUH, DIUNDUH ULANG, ATAU STREAMING.

DALAM KEADAAN APA PUN, APPLE, DIREKTUR, PEJABAT, KARYAWAN, AFILIASI, AGEN, KONTRAKTOR, ATAU PEMBERI LISENSINYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, PUNITIF, KHUSUS, ATAU KONSEKUENSIAL APA PUN YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA ATAU ATAS KLAIM LAIN YANG TERKAIT DENGAN CARA ANDA MENGGUNAKAN LAYANAN DAN/ATAU KONTEN, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, KESALAHAN ATAU KELALAIAN DALAM KONTEN APA PUN, ATAU CEDERA, KERUGIAN, ATAU KERUSAKAN APA PUN YANG TERJADI AKIBAT PENGGUNAAN KONTEN APA PUN YANG DIPOSTING, DITRANSFER, ATAU DENGAN CARA LAIN, DIBUAT TERSEDIA MELALUI LAYANAN, BAHKAN JIKA APPLE DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. KARENA BEBERAPA NEGARA, NEGARA BAGIAN, ATAU YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN KONSEKUENSIAL ATAU INSIDENTAL, DI NEGARA, NEGARA BAGIAN, ATAU YURISDIKSI TERSEBUT, KEWAJIBAN APPLE TERBATAS SEJAUH PEMBATASAN TERSEBUT DIIZINKAN OLEH HUKUM.

APPLE AKAN MENGGUNAKAN UPAYA YANG WAJAR UNTUK MELINDUNGI INFORMASI YANG ANDA KIRIM SEHUBUNGAN DENGAN LAYANAN, TETAPI ANDA SETUJU BAHWA ANDA MENANGGUNG SEGALA RISIKO PENGIRIMAN INFORMASI TERSEBUT DAN ANDA DENGAN INI MEMBEBASKAN APPLE DARI SETIAP DAN SEMUA KEWAJIBAN KEPADA ANDA ATAS SETIAP KERUGIAN ATAU KEWAJIBAN TERKAIT UNTUK INFORMASI TERSEBUT DENGAN CARA APA PUN.

APPLE TIDAK MENYATAKAN ATAU MENJAMIN BAHWA LAYANAN AKAN BEBAS DARI KEHILANGAN, KERUSAKAN, SERANGAN, VIRUS, GANGGUAN, PERETASAN, ATAU GANGGUAN KEAMANAN LAINNYA DAN ANDA DENGAN INI MEMBEBASKAN APPLE DARI SEGALA KEWAJIBAN YANG TERKAIT DENGAN HAL TERSEBUT. ANDA BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MENCADANGKAN SISTEM ANDA SENDIRI, TERMASUK SETIAP KONTEN YANG DIBELI ATAU DIPEROLEH MELALUI LAYANAN.

APPLE TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS BIAYA DATA YANG MUNGKIN TIMBUL SEHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN LAYANAN.

PELEPASAN HAK DAN GANTI RUGI

DENGAN MENGGUNAKAN LAYANAN, ANDA SETUJU, SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, UNTUK MEMBERIKAN GANTI RUGI DAN MEMBEBASKAN APPLE, DIREKTUR, PEJABAT, KARYAWAN, AFILIASI, AGEN, KONTRAKTOR, DAN PEMBERI LISENSINYA SEHUBUNGAN DENGAN KLAIM YANG TIMBUL DARI PELANGGARAN ANDA ATAS PERJANJIAN INI, PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA, ATAU TINDAKAN APA PUN YANG DIAMBIL OLEH APPLE SEBAGAI BAGIAN DARI INVESTIGASINYA TERHADAP DUGAAN PELANGGARAN TERHADAP PERJANJIAN INI ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI TEMUAN ATAU KEPUTUSANNYA BAHWA TELAH TERJADI PELANGGARAN ATAS PERJANJIAN INI. ANDA SETUJU BAHWA ANDA TIDAK AKAN MENUNTUT ATAU MEMINTA GANTI RUGI APA PUN DARI APPLE, DIREKTUR, PEJABAT, KARYAWAN, AFILIASI, AGEN, KONTRAKTOR, DAN PEMBERI LISENSINYA SEBAGAI AKIBAT DARI KEPUTUSANNYA UNTUK MENGHAPUS ATAU MENOLAK AKSES KE INFORMASI ATAU KONTEN, UNTUK MENANGGUHKAN ATAU MENGHENTIKAN AKSES ANDA KE LAYANAN, ATAU UNTUK MENGAMBIL TINDAKAN LAIN SELAMA PENYELIDIKAN DARI DUGAAN PELANGGARAN ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI KESIMPULAN APPLE BAHWA PELANGGARAN ATAS PERJANJIAN INI TELAH TERJADI. PENGABAIAN HAK DAN PEMBERIAN GANTI RUGI INI BERLAKU ATAS SEMUA PELANGGARAN YANG DIJELASKAN DALAM ATAU DIMAKSUDKAN OLEH PERJANJIAN INI.

PENGECUALIAN BERDASARKAN HUKUM BAGI LEMBAGA PUBLIK

Jika Anda adalah lembaga pendidikan atau pemerintah publik yang memenuhi syarat dan bagian apa pun dari Perjanjian ini, seperti, sebagai contoh, semua atau sebagian dari pasal ganti rugi, tidak sah atau tidak dapat diberlakukan terhadap Anda karena undang-undang setempat, nasional, negara bagian, atau federal yang berlaku, maka bagian tersebut akan dianggap sebagai tidak sah atau tidak dapat diberlakukan, sebagaimana relevan, dan sebaliknya ditafsirkan dengan cara yang paling sesuai dengan hukum yang mengatur yang berlaku.

HUKUM YANG MENGATUR

Kecuali sejauh dinyatakan secara tegas dalam paragraf berikut atau sepanjang diwajibkan oleh undang-undang yang berlaku, Perjanjian ini dan hubungan antara Anda dan Apple, dan semua Transaksi pada Layanan harus diatur menurut undang-undang Negara Bagian California, tidak termasuk pertentangan pada ketentuan-ketentuan hukumnya. Anda dan Apple setuju untuk tunduk pada yurisdiksi pribadi dan eksklusif dari pengadilan yang berada di provinsi Santa Clara, California untuk menyelesaikan segala perselisihan atau klaim yang muncul dari Perjanjian ini. Jika (a) Anda bukan warga negara AS; (b) Anda tidak tinggal di AS; (c) Anda tidak mengakses Layanan dari AS; dan (d) Anda adalah warga negara dari salah satu negara yang diidentifikasikan berikut ini, dengan ini Anda menyetujui bahwa segala perselisihan atau klaim yang muncul dari Perjanjian ini diatur oleh undang-undang yang berlaku yang ditetapkan berikut ini terlepas dari pertentangan ketentuan hukum apa pun dan dengan ini Anda secara tidak dapat ditarik kembali tunduk terhadap yurisdiksi noneksklusif dari pengadilan yang berada di negara bagian, provinsi, atau negara yang diidentifikasikan berikut ini yang hukumnya mengatur:

Jika Anda adalah warga negara Uni Eropa mana pun atau Inggris, Swiss, Norwegia, atau Islandia, hukum dan forum yang mengatur adalah hukum dan pengadilan tempat kediaman Anda biasanya.

Yang secara spesifik dikecualikan dari pemberlakuan Perjanjian ini adalah hukum yang disebut dengan Konvensi PBB tentang Penjualan Barang Internasional.

KETENTUAN LAINNYA

Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Apple dan mengatur penggunaan Layanan oleh Anda, sehingga menggantikan perjanjian sebelumnya sehubungan dengan materi pokok yang sama antara Anda dan Apple. Anda juga dapat tunduk pada syarat dan ketentuan tambahan yang mungkin berlaku saat Anda melakukan Transaksi atau menggunakan layanan afiliasi, konten pihak ketiga, perangkat lunak pihak ketiga, atau layanan tambahan seperti Program Pembelian Volume. Jika bagian mana pun dari Perjanjian ini dinyatakan tidak valid atau tidak dapat diberlakukan, bagian tersebut harus ditafsirkan dengan cara yang sesuai dengan undang-undang yang berlaku untuk mencerminkan, sedekat mungkin, maksud yang sebenarnya dari pihak-pihak yang terlibat dan bagian lainnya harus tetap berlaku secara penuh. Kegagalan Apple untuk menegakkan hak atau ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini bukan merupakan pengabaian ketentuan tersebut atau ketentuan lainnya. Apple tidak bertanggung jawab atas kegagalan untuk memenuhi kewajiban apa pun yang disebabkan hal-hal di luar kendalinya.

Anda setuju untuk mematuhi semua undang-undang, statuta, ordonansi, dan peraturan setempat, negara bagian, federal, dan nasional yang mengatur penggunaan Layanan oleh Anda. Penggunaan Layanan oleh Anda juga dapat diatur dengan undang-undang lain. Risiko kerugian atas semua Transaksi yang dikirimkan secara elektronik berpindah ke tangan pihak perantara (acquirer) pada saat transmisi elektronik kepada penerima. Karyawan atau agen Apple tidak berwenang untuk mengubah Perjanjian ini.

Apple dapat mengirimkan kepada Anda pemberitahuan sehubungan dengan Layanan dengan mengirimkan pesan email ke alamat email Anda atau surat melalui surat pos ke alamat surat-menyurat Anda, atau melalui posting di Layanan. Pemberitahuan akan segera berlaku efektif. Apple juga dapat menghubungi Anda melalui email atau pemberitahuan push untuk mengirimi Anda informasi tambahan tentang Layanan.

Dengan ini Anda memberikan hak kepada Apple untuk mengambil langkah-langkah yang dipandang perlu atau sesuai oleh Apple untuk menegakkan dan/atau memverifikasi kepatuhan terhadap bagian mana pun dari Perjanjian ini. Anda setuju bahwa Apple berhak, tanpa kewajiban kepada Anda, untuk mengungkapkan data dan/atau informasi apa pun kepada otoritas penegak hukum, pejabat pemerintah, dan/atau pihak ketiga, sebagaimana dipandang perlu atau sesuai oleh Apple untuk menegakkan dan/atau memverifikasi kepatuhan terhadap bagian mana pun dari Perjanjian ini (termasuk tetapi tidak terbatas pada hak Apple untuk bekerja sama dengan proses hukum yang berkaitan dengan penggunaan Layanan dan/atau Konten oleh Anda, dan/atau klaim pihak ketiga bahwa penggunaan Layanan dan /atau Konten oleh Anda tidak sah dan/atau melanggar hak pihak ketiga tersebut).

Terakhir Diperbarui: 18 September 2023