iTunes Store

Tjenestevilkår

Dette er en avtale mellom deg og iTunes S.à.r.l. (”iTunes”) som fastsetter de vilkår som regulerer din bruk av tjenesten levert av iTunes Store. Denne avtalen samt alle oppdateringer, tilleggsvilkår, programvarelisenser og alle regler og prosedyrer for iTunes/apple som det henvises til i denne avtalen utgjør tilsammen ”Avtalen” mellom deg og iTunes. Dersom du samtykker til disse vilkårene, klikk ”Jeg samtykker”. Dersom du ikke samtykker til disse vilkårene, ikke trykk ”Jeg samtykker” og avstå fra å bruke Tjenesten. Du må godkjenne og overholde disse vilkårene slik de presenteres for deg. Endringer, tilføyelser eller sletting foretatt av deg aksepteres ikke, og iTunes kan nekte tilgang til iTunes Store dersom du ikke overholder denne Avtalen.

Denne avtalen er uten innvirkning på vilkår for programvarelisenser som du eventuelt har akseptert, for eksempel for bruken av iTunes-programmet.

1. Definisjon av iTunes Store Tjenesten. iTunes er leverandør av iTunes Store (”Tjenesten”) som tillater deg å kjøpe eller motta nedlastinger med digitalt innhold – inkludert lydopptak, videoer, spill og programvarelisenser– under visse vilkår og betingelser som er nedfelt i denne Avtalen. iTunes er ikke leverandør av iTunes-programmet eller iPod.

2. Aldersgrense for bruk av Tjenesten. Denne Tjenesten er tilgjengelig for personer som er 13 år eller eldre. Dersom du er 13 år, men under 18 år, bør du gå gjennom vilkårene og betingelsene med dine foreldre eller foresatte for å være sikker på at dere forstår disse.

3. Upassende Materiale. Du forstår at du ved å bruke denne Tjenesten kan komme over innhold som kan bli klassifisert som støtende, uanstendig eller upassende. Slikt innhold kan være, men er ikke nødvendigvis identifisert som innhold med eksplisitt språk. Til tross for dette samtykker du til å bruke Tjenesten for egen risiko og til å ikke holde iTunes ansvarlig overfor deg for innhold som kan finnes støtende, uanstendig eller upassende. Innholdskategorier (inkludert sjangere, under-sjangere og Podcast-kategorier og underkategorier og lignende) og beskrivelser har kun som formål å være veiledende, og du erkjenner og godtar at iTunes ikke garanterer nøyaktigheten av disse.

4. Systemkrav. Bruk av Tjenesten forutsetter en innretning, som for eksempel en datamaskin med iTunes-programmet installert, Internett-tilgang (med eventuelle gjeldende gebyr) og visse programvarer (med eventuelle gjeldende gebyr). Fra tid til annen kan det være påkrevd å innhente oppdateringer eller oppgraderinger av slikt utstyr. Siden bruk av Tjenesten er avhengig av maskinvare, programvare og Internett-tilgang, kan din evne til å bruke Tjenesten påvirkes av disse faktorers yteevne. Bruk av internett med høy hastighet anbefales sterkt. Du erkjenner og godtar at slike systemkrav, som kan endres fra tid til annen, er ditt ansvar. Tjenesten utgjør ikke en del av noe annet produkt eller tilbud, og intet kjøp eller innhenting av noe annet produkt skal kunne fortolkes som en representasjon av eller garanti for din tilgang til Tjenesten.

5. Vilkår som kommer til anvendelse. Denne avtalen får anvendelse for enhver bruk av Tjenesten. Tilleggsvilkår og -betingelser gjelderfor kjøp du foretar gjennom Tjenesten (”Salgsvilkårene”), og disse er lagt ut på http://www.apple.com/legal/itunes/no/sales.html. Andre tilleggsvilkår og -betingelser gjelder for Gavekort, iTunes-kort, Innholdskoder og Månedlige Gaver, og kan finnes på http://www.apple.com/legal/itunes/no/gifts.html. eller kan finnes på Tjenesten. Dersom du ikke allerede har lest disse tilleggsvilkårene og -betingelsene bør du gjøre det nå. Ditt kjøp av programvareprodukter som gjøres gjennom Tjenesten reguleres av sluttbrukeravtaler eller andre vilkår og betingelser som er nødvendig for bruk av slike produkter, og alle slike avtaler og vilkår innlemmes herved som en del av denne Avtalen.

6. Apples Personvernsregler. Med mindre annet fremgår uttrykkelig av denne Avtalen, er Tjenesten underlagt Apples Personvernsregler, lagt ut på http://www.apple.com/no/legal/privacy/, og som uttrykkelig innlemmes som en del av denne Avtalen. Dersom du ikke allerede har lest Apples Personvernsregler, bør du gjøre det nå.

7. Din Informasjon. Du samtykker til å gi riktige, oppdaterte og fullstendige opplysninger som er påkrevd for å registrere deg som bruker av Tjenesten og som på andre tidspunkt kan være påkrevd mens du bruker Tjenesten (”Registreringsopplysninger”). Videre samtykker du til å vedlikeholde og oppdatere dine Registreringsopplysninger der dette er nødvendig for å holde dem nøyaktige, oppdaterte og fullstendige. iTunes kan inndra dine rettigheter til hele eller deler av Tjenesten dersom noen av opplysningene du gir er falske, unøyaktige eller ufullstendige. Du samtykker til at iTunes kan lagre og bruke Registreringsopplysningene du gir (herunder betalingskortopplysninger) for å vedlikeholde dine konti og belaste ditt betalingskort.

8. Sikkerhet for Brukerkonto.

a. Konto og Passord. Som en registrert bruker av Tjenesten, kan du motta eller opprette en konto (”Kontoen”). Du er alene ansvarlig for å vedlikeholde konfidensialiteten og sikkerheten for Kontoen din. Du bør ikke oppgi opplysninger om din Konto til noen andre eller bruke noen andres Konto. Du er alene ansvarlig for alle aktiviteter som skjer på eller gjennom din Konto, og du samtykker til umiddelbart å varsle iTunes om eventuell uautorisert bruk av din Konto eller andre sikkerhetsbrudd. iTunes godtar intet ansvar for tap som oppstår gjennom uautorisert bruk av din Konto som ikke er forårsaket av iTunes’ uaktsomhet.

b. Sikkerhet. Du skal ikke oppnå tilgang til Tjenesten gjennom andre midler enn programvaren som er levert av Apple Inc. eller selskap i Apple-konsernet (”Apple”) for å gi slik tilgang. Du skal ikke oppnå tilgang til eller forsøke å oppnå tilgang til en Konto som du ikke er autorisert til å bruke. Du samtykker til å avstå fra å endre programvaren som er levert av Apple for å gi tilgang på Tjenesten på noe vis, eller å bruke endrede versjoner av programvaren, uansett av hvilken grunn, herunder for å oppnå uautorisert tilgang til Tjenesten. Overtredelse av system- eller nettverkssikkerhet kan føre til sivilt ansvar eller straffeansvar.

9. Kjøp av iTunes Innhold

a. Produktkrav. Du erkjenner at enkelte måter å bruke innhold som er ervervet fra Tjenesten på kan forutsette bruk av andre maskinvare- og programvareprodukter (f.eks. er en CD-spiller nødvendig for å avspille en sang, og en bærbar digitalspiller er nødvendig for å høre på eller se innhold ervervet fra Tjenesten når du er på farten) og at slik maskinvare og programvare er ditt ansvar. Etter et innhold er ervervet og du har mottatt dette innholdet er det ditt ansvar ikke å miste, ødelegge eller skade innholdet, og iTunes skal ikke holdes ansvarlig overfor deg for tap, ødeleggelse eller skade av innholdet som ikke er forårsaket av iTunes’ uaktsomhet.

b. Bruk av Produkter. Du forstår at Tjenesten og produktene kjøpt gjennom Tjenesten, som f.eks. lydopptak, videoer spill, programvare og tilhørende kunstverk (”Produkter”), inneholder en sikkerhetsstruktur som ved bruk av teknologi beskytter digital informasjon (”Sikkerhetsteknologi”). iTunes Plus-produkter inneholder ikke en Sikkerhetsteknologi. Din bruk av Produktene, uavhengig av om disse er beskyttet av en Sikkerhetsteknologi, er begrenset til visse bruksregler som iTunes og dets lisensgivere har etablert (”Bruksregler”). Du samtykker til å bruke Produktene i samsvar med slike Bruksregler.

Bruksregler.

(i) Din bruk av Produktene skjer på betingelse av at du forhåndsgodkjenner vilkårene i denne Avtalen.

(ii) Du gis kun autorisasjon til å bruke Produktene til personlige, ikke-kommersielle formål i den grad loven tillater dette, og ikke for omdistribusjon, overføring, eller underlisensiering.

Du kan finne flere detaljer om dine rettigheter og begrensninger som regulerer din rett til å bruke Produktene på følgende nettsider:

• www.clara.no ; eller

• www.tono.no; eller

• www.ifpi.no.

(iii) Du har rett til å bruke Produktene på inntil fem innretninger (som for eksempel en datamaskin) med iTunes-programmet installert til enhver tid.

(iv) Du har rett til å lagre Produktene fra inntil fem forskjellige Konti på visse innretninger av gangen, som f.eks. en iPod og iPod mini.

(v) Du har rett til å brenne en audiospilleliste inntil syv ganger.

(vi) Du har ikke rett til å brenne Videoprodukter.

(vii) Du har rett til å eksportere, brenne (hvis dette er aktuelt) eller kopiere Produktene utelukkende til personlig, ikke-kommersiell bruk.

(viii) Du kan ikke bruke Produktene som ringetone i forbindelse med telefonoppringninger.

(ix) Retten til å brenne (hvis dette er aktuelt) eller eksportere er utelukkende en tjeneste som tilbys deg og utgjør ikke en tildeling av eller et avkall på (eller annen begrensning eller inndragelse av) noen av opphavsrettshavernes rettigheter i noe audio- eller videoinnhold, lydopptak, underliggende musikalsk komposisjon eller kunstverk som inngår i noe Produkt. Du kan bruke CDen som du har brent Produktene på på samme måte som du kan bruke en CD kjøpt i butikken, i henhold til norsk åndsverkslovgivning.

(x) Du samtykker til å avstå fra å forsøke å, eller oppmuntre andre til eller bistå andre med å omgå eller endre sikkerhetsteknologi eller programvare som utgjør en del av Tjenesten eller som brukes til å administrere Bruksreglene, eller gripe inn i, fjerne eller endre opplysninger om rettighetsforvaltningen som gjelder Produktene.

(xi) Leveringen av Tjenestene innebærer ikke at noen kommersielle eller salgsfremmende bruksrettigheter til Produktene overføres til deg.

(xii) iTunes Plus-produkter inneholder ikke sikkerhetsteknologi som begrenser din bruk av slike Produkter, og Bruksreglene (iii) – (vi) gjelder ikke for iTunes Plus-produkter. Du kan kopiere, lagre og brenne iTunes Plus-produkter i det omfang som med rimelighet er nødvendig for personlig, ikke-kommersiell bruk.

(xiii) Bruksreglene for programvare er regulert av vilkårene i sluttbrukerlisenser eller andre vilkår og betingelser påkrevet for bruk av slike produkter.

c. Innholdssikkerhet. Du samtykker i å ikke bryte eller forsøke å bryte noen del av Sikkerhetsteknologien. Du samtykker i å ikke forsøke å, eller oppfordre eller medvirke noen annen til å omgå, modifisere, foreta omvendt utvikling, dekompilere, ”disassemble”, eller på annen måte gjøre inngrep i noen del av Sikkerhetsteknologien eller noen annen teknologi eller programvare som er en del av Tjenesten eller som brukes for å administrere Bruksreglene, eller gripe inn i, fjerne eller endre rettighetshåndteringsinformasjon på Produktene. Uansett øvrige vilkår er det tillatt å brenne audioprodukter til CD innenfor grensene av Bruksreglene. Bruksreglene kan kontrolleres og overvåkes av iTunes for å sørge for at de overholdes, og iTunes forbeholder seg retten til å håndheve Bruksreglene med eller uten varsel til deg.

d. Du samtykker til at din anskaffelse av Produktene innebærer din godkjennelse av og samtykke til bruk av slike Produkter utelukkende i samsvar med Bruksreglene, og at annen bruk av Produktene kan innebære krenkelse av immaterielle rettigheter. Sikkerhetsteknologien, dersom den er anvendt, utgjør en uatskillelig del av Produktene. Bruksreglene regulerer din bruk med hensyn til produktene, i tillegg til andre vilkår eller regler som eventuelt er opprettet mellom deg og den andre part. iTunes forbeholder seg retten til å endre Bruksreglene til enhver tid med virkning for fremtidige anskaffelser. Slike endringer vil ikke få anvendelse for Produkter du allerede har kjøpt. Alle endringer i Bruksreglene vil bli meddelt deg. Dersom du ikke godtar de nye Bruksreglene vil du ikke lenger ha anledning til å anskaffe Produkter fra Tjenesten.

e. Du erkjenner at noen aspekter ved Tjenesten, Produktene og forvaltningen av Bruksreglene innebærer iTunes’ vedvarende engasjement. Følgelig erkjenner du at dersom iTunes endrer deler av Tjenesten eller opphører Tjenesten, noe iTunes kan velge å gjøre, kan dette innebære at du ikke lenger vil kunne bruke Produktene i samme grad som før slik endring eller slikt opphør. I så tilfelle har iTunes intet ansvar overfor deg. I særdeleshet vil du kunne være ute av stand til å autorisere nye datamaskiner til å bruke Produktene som er beskyttet av Sikkerhetsteknologien.

f. Tjenesten kan tilby interaktive aktiviteter som tillater deg blant annet å innlevere eller legge ut informasjon og materialer om deler av Tjenesten som andre brukere av Tjenesten og offentligheten kan få tilgang til og se. Du samtykker til at din eventuelle deltagelse i slike aktiviteter og bruk av slike funksjoner, inkludert all informasjon, materiale eller linker innsendt eller postet av deg, skal skje på ditt eget ansvar, skal ikke overtre eller krenke andres rettigheter, skal ikke bidra til eller oppmuntre til ulovlig opptreden, og skal ikke på annet vis være uanstendig, og at du har alle nødvendige rettigheter, lisenser og tillatelser. Du samtykker videre i å gi nøyaktig og fullstendig informasjon i forbindelse med din innsending eller posting av all informasjon eller materiale på Tjenesten. Videre tildeler du herved iTunes en verdensomspennende, royalty-fri og ikke-eksklusiv lisens til å bruke slikt materiale som en del av Tjenesten og i forbindelse med Produktene uten kompensasjon til eller forpliktelse overfor deg.

iTunes forbeholder seg retten til å avstå fra å slå opp eller publisere materialer og til å slette, fjerne eller redigere materialer til enhver tid etter eget skjønn og uten ansvar.

iTunes har rett, men er ikke forpliktet til, å overvåke all informasjon og materiale som sendes inn eller postes av deg eller som på noen annen måte er tilgjengelig på Tjenesten, å undersøke rapporterte eller mistenkte brudd på denne Avtalen, og å foreta de handlinger som iTunes etter eget skjønn anser som passende, inkludert uten begrensning under punkt 14 nedenfor eller under Apples Retningslinjer for opphavsrett (http://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html).

10. Territorium. Tjenesten er kun tilgjengelig for deg i Norge. Du samtykker til å avstå fra å bruke eller forsøke å bruke Tjenesten fra et sted utenfor det territorium der Tjenesten er tilgjengelig, og til at iTunes kan benytte teknologi til å kontrollere din overholdelse.

11. Samtykke til Betaling.

a. Betaling for Produktene. Du samtykker til å betale for alle Produkter du kjøper gjennom Tjenesten, og til å la iTunes belaste ditt betalingskort eller din Click&Buy-konto for Produkter du har kjøpt og for eventuelle tilleggsbeløp (herunder skatter og forsinkelsesavgifter der dette gjelder) som måtte påløpe gjennom eller i forbindelse med din Konto. Du er ansvarlig for rettidig betaling av alle avgifter og for å inngi til iTunes detaljer knyttet til et gyldig betalingskort eller detaljer knyttet til Click&Buy-kontoen for betaling av alle avgifter. Alle avgifter vil belastes det betalingskort eller Click&Buy-konto som du angir under registreringsprosessen. Dersom du vil angi et annet betalingskort, eller dersom status for ditt betalingskort eller Click&Buy-konto endres, må du endre opplysningene om betalingskortet eller Click&Buy-kontoen ditt online i området for Kontoinformasjon i Tjenesten. (Det er mulig at din tilgang til Tjenesten blir midlertidig sperret frem til iTunes har verifisert gyldigheten av de nye opplysningene knyttet til betalingskort eller Click&Buy-kontoen.)

b. Rett til å Endre Priser og Produkttilgjengelighet. Priser og tilgjengelighet til alle Produkter kan endres til enhver tid.

c. Elektroniske Underskrifter og Kontrakter. Din bruk av Tjenesten innebærer muligheten til å inngå avtaler og/eller foreta kjøp på elektronisk vis. Du erkjenner at dine elektroniske innleveringer innebærer ditt samtykke til og intensjon om å bindes av og betale for slike avtaler og kjøp. Ditt samtykke til og intensjon om å bindes av elektroniske innleveringer gjelder for alle opptegnelser som relaterer til alle transaksjoner du inngår på dette nettstedet, herunder varsler om opphevelse, regler, kontrakter og programmer.

d. For å kunne få tilgang til å lagre dine elektroniske opptegnelser kan det være nødvendig at du har visse maskinvarer og programvarer. Dette er du alene ansvarlig for.

12. Angrerett og levering av Produkter.

a. Du har rett til å angre ditt kjøp uten sanksjoner og uten å oppgi grunn inntil leveransen av Produktene har startet.

b. Avbrutt levering til iPod. Hvis leveringen av et Produkt du kjøpte ved hjelp av Wi-Fi på en iPod blir avbrutt, vil kjøpet ditt legge seg i nedlastingskøen. Du kan gjenoppta leveringen til din Apple-godkjente enhet ved å velge ”Se etter kjøp” i iTunes-programmet.

13. Immaterielle Rettigheter.

a. Erkjennelse av Eierskap. Du godkjenner at Tjenesten, inkludert men ikke begrenset til Produkter, grafikk, lydklipp og redaksjonelt innhold, inneholder rettighetsbeskyttet informasjon og materiale som eies av iTunes og/eller dets lisensgivere og som er omfattet av gjeldende immaterielle rettigheter og andre lover, inkludert men ikke begrenset til opphavsrett, og at du ikke vil bruke slik rettighetsbeskyttet informasjon eller slikt materiale på noe vis unntatt for å bruke Tjenesten i samsvar med vilkårene i denne Avtalen. Det er ikke tillatt å reprodusere Tjenesten på noe vis eller med noen midler, med mindre noe annet uttrykkelig er tillatt. Du samtykker til å avstå fra å endre, leie ut, lease, låne ut, selge, distribuere eller skape avledede verk basert på Tjenesten på noe vis, og du skal ikke utnytte Tjenesten på noen uautorisert måte, inkludert men ikke begrenset til overtredelse eller belasting av nettverkskapasitet.

b. Fjerning av iTunes Innhold eller Annet Materiale. Uansett andre bestemmelser i denne Avtalen forbeholder iTunes og dets lisensgivere seg retten til uten varsel å endre, suspendere, fjerne eller frakoble tilgang til alle Produkter, innhold eller annet Materiale som tilbys gjennom Tjenesten. iTunes kan ikke under noen omstendigheter holdes ansvarlig for fjerning eller frakobling av tilgang til noen slike Produkter, innhold eller materiale under denne Avtalen. Videre kan iTunes pålegge begrensninger for bruk av eller tilgang til visse aktiviteter eller deler av Tjenesten uansett grunn og uten varsel eller ansvar. Fjerning av innhold fra Tjenesten vil ikke påvirke innhold som du allerede har anskaffet fra Tjenesten.

c. Opphavsrett. Alle opphavsrettigheter i og til Tjenesten, inkludert men ikke begrenset til, iTunes Store (herunder kompilasjonen av innhold, innlegg, lenker til andre Internettressurser og beskrivelser av slike ressurser) eies av iTunes og/eller dets lisensgivere som forbeholder seg alle rettigheter. Bruk av enhver del av Tjenesten, med unntak av den bruk av Tjenesten som tillates i disse Tjenestevilkårene, er strengt forbudt og utgjør en krenkelse av andres immaterielle rettigheter. Slik krenkelse kan gjøres til gjenstand for sivilt søksmål og straffeforfølgelse, herunder mulige erstatningsbeløp, for opphavsrettslig krenkelse.

d. Varemerker. Apple, Apple-logoen, iTunes og andre av Apples varemerker, servicemerker, grafikk og logoer brukt i forbindelse med Tjenesten er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Apple Inc. i USA og/eller andre land. Andre varemerker, servicemerker, grafikk og logoer brukt i forbindelse med Tjenesten kan være varemerker med sine respektive eiere. Du tildeles ingen rett eller lisens med hensyn til noen av de ovenfor nevnte varemerker eller bruk av slike varemerker.

e. Albumcover-kunst. Som Kontoinnehaver av Tjenesten kan iTunes, avhengig av tilgjengelighet, gi deg begrenset adgang til å nedlaste bestemt albumcover-kunst for musikk som er lagret i ditt iTunes-bibliotek i ditt iTunes program. Slik adgang er kun gitt som en gest, og Apple garanterer ikke, godkjenner ikke, påtar seg ikke og vil ikke ha noe ansvar for slik albumcover-kunst eller din bruk av denne. Du kan kun få tilgang til albumcover-kunst (i den grad denne er tilgjengelig) knyttet til musikk som du rettmessig eier en lovlig kopi av. Albumcover-kunst er kun gitt for personlig, ikke-kommersiell bruk. Du samtykker til at du ikke vil anvende albumcover-kunst på noen måte som kan krenke disse Tjenestevilkår eller noen annen parts rettigheter, og at iTunes ikke på noen måte er ansvarlig for slik bruk som du har foretatt.

14. Opphør.

a. Oppsigelse av iTunes. Dersom du unnlater å overholde bestemmelsene i denne Avtalen, eller dersom iTunes har sterk grunn til å anta at du har misligholdt Avtalen. inkludert men ikke begrenset til unnlatelse av betaling av forfalte avgifter, unnlatelse av å innlevere opplysninger om et gyldig betalingskort eller riktige og fullstendige Registreringsopplysninger til iTunes, unnlatelse av å beskytte Kontoopplysningene dine, eller brudd av Bruksreglene eller lisenser til programvaren, kan iTunes etter eget skjønn og dersom kontraktsbruddet er vesentlig, gjøre følgende: (i) si opp denne Avtalen og/eller din Konto, og du vil være forpliktet til å betale alle beløp som du skylder på Kontoen din frem til og med opphørsdagen; og/eller (ii) si opp programvarelisensen; og/eller (iii) stenge din tilgang til Tjenesten (eller deler av Tjenesten).

b. Opphør av Tjenesten. iTunes forbeholder seg retten til å endre, inndra eller opphøre Tjenesten (eller deler eller innhold av Tjenesten) til enhver tid, og iTunes godtar intet ansvar overfor deg eller en tredjepart dersom iTunes velger å utøve slike rettigheter. iTunes vil, i den utstrekning det er mulig, varsle deg i forkant av mulige endringer, suspensjon eller opphør av Tjenesten. Opphør av Tjenesten vil ikke påvirke Produkter du allerede har anskaffet. Imidlertid vil du kunne være ute av stand til å autorisere ytterligere datamaskiner til å bruke Produkter beskyttet av Sikkerhetsteknologien.

15. Generell Overholdelse av Lover. Tjenesten er kontrollert og driftet av iTunes fra sine kontorer i Luxembourg. Du samtykker til å overholde alle regionale og nasjonale lover, vedtekter, forordninger og forskrifter som gjelder for din bruk av Tjenesten.

16. Håndhevelse av Disse Vilkår. iTunes forbeholder seg retten til å ta ethvert skritt som iTunes anser for å være rimelig nødvendig eller behørig for å håndheve og/eller verifisere overholdelse av enhver del av denne Avtalen (inkludert men ikke begrenset til iTunes’ rett til å samarbeide med enhver juridisk prosess vedrørende din bruk av Tjenesten og/eller Produktene, og/eller påstand fra en tredjepart om at din bruk av Tjenesten og/eller Produktene er ulovlig og/eller krenker slik tredjeparts rettigheter). Du samtykker til at iTunes har rett, uten ansvar overfor deg, til å oppgi alle Registreringsopplysninger og/eller Kontoinformasjon til rettshåndhevende autoriteter, statsfunksjonærer, og/eller en tredjepart, dersom iTunes anser dette for å være rimelig nødvendig eller behørig for å håndheve og/eller verifisere overholdelse av enhver del av denne Avtalen (inkludert men ikke begrenset til iTunes’ rett til å samarbeide med enhver juridisk prosess vedrørende din bruk av Tjenesten og/eller Produktene, og/eller krenker slik tredjeparts rettigheter).

17. Intet Ansvar for Tredjeparters Materiale eller Internettsider. Visse deler av innholdet, Produktene og tjenestene som er tilgjengelig gjennom Tjenesten kan inneholde materiale fra tredjeparter. Videre kan iTunes gi lenker til visse tredjeparters internettsider. Du erkjenner og godkjenner at iTunes ikke er ansvarlig for å gjennomgå eller evaluere innholdet eller riktigheten av slikt tredjeparts materiale eller internettsider. iTunes verken garanterer, godkjenner, påtar seg ansvar eller godtar ansvar for tredjeparts materiale eller internettsider, eller for annet materiale, produkter eller tjenester tilhørende eller levert av tredjeparter. Lenker til andre internettsidertilbys utelukkende som en tjeneste til deg. Du samtykker i at du ikke vil bruke noe tredjepartsmateriale på en måte som kan krenke eller bryte noen annen parts rettigheter, og at iTunes ikke på noen måte er ansvarlig for slik bruk foretatt av deg.

18. Dine rettigheter ved forsinkelse eller mangler. Ansvarsbegrensninger

a. iTunes bestreber seg etter beste evne på å levere tjenesten uten feil eller mangler. Dersom en forsinkelse eller mangel likevel skulle oppstå vil du kunne kreve levering/omlevering eller kjøpesummen tilbakebetalt. Dersom forsinkelsen eller mangelen er vesentlig vil du kunne heve kjøpet. Du kan også kreve erstatning for økonomisk tap som du lider som en direkte følge av forsinkelsen eller mangelen. Ansvar under denne bestemmelsen er imidlertid underlagt følgende begrensninger:

(i) Du kan ikke kreve erstatning dersom forsinkelsen eller mangelen skyldes en hindring utenfor iTunes’ kontroll som iTunes ikke med rimelighet kunne ventes å ha tatt i betraktning på avtaletiden eller å unngå eller overvinne følgene av.

(ii) Beror forsinkelsen eller mangelen på kontraktsmedhjelpere som iTunes har engasjert for å utføre ytelsen overfor deg, er iTunes ansvarlig bare om også disse kontraktsmedhjelperne ville være ansvarlige etter regelen i a, (i) ovenfor. Eksempler på slike kontraktsmedhjelpere er tilbyderen av Jukebox-programvaren, for så vidt denne programvaren faktisk brukes i forbindelse med leveringen av Produktet, og tilbyderne av lagrings- og leveringsløsninger som iTunes har avtale med. Det inkluderer ikke (uten begrensning) iTunes’ eller din Internett-leverandør, innholdsleverandører eller tilbyderne av betalingsløsningen.

(iii) Ansvarsfriheten gjelder så lenge årsaken til mangelen eller forsinkelsen varer. Faller hindringen bort, kan ansvar gjøres gjeldende dersom iTunes plikter å oppfylle avtalen, og dette ikke gjøres.

(iv) iTunes kan heller ikke garantere at Produktene er fri for tap, korrupsjon, angrep, forstyrrelser, hacking eller andre sikkerhetstrusler. Så lenge iTunes har gjort det som med rimelighet kan forventes for å unngå eller overvinne følgene av slikt tap, korrupsjon, angrep, forstyrrelser, hacking eller andre sikkerhetstrusler, vil iTunes ikke være ansvarlig for tap som måtte oppstå som følge av dette. Du er ansvarlig for å ta sikkerhetskopi av data på ditt eget system, og å bruke og vedlikeholde antivirusprogramvare, brannmur og andre beskyttelsestiltak.

(v) Ettersom Produkter bare kan kjøpes fra iTunes for egen personlig bruk, er iTunes ikke ansvarlig for tap i næringsvirksomhet, for eksempel tapt inntekt. iTunes er heller ikke ansvarlig for noe indirekte tap, inkludert uten begrensning:

1. Tap som følge av minsket eller bortfalt produksjon eller omsetning,

2. Tap som følge av at tingen ikke kan nyttiggjøres som forutsatt,

3. Tapt fortjeneste som følge av at en kontrakt med tredjemann faller bort eller ikke blir riktig oppfylt,

4. Tap av eller skade på annet enn Produktet selv og gjenstander som har en nær og direkte sammenheng med Produktets forutsatte bruk.

(vi) Du kan i alle tilfeller kreve erstatning dersom tapet skyldes grovt uaktsomme eller forsettlige handlinger foretatt av iTunes eller under iTunes’ kontroll eller instruksjonsmyndighet.

b. En eventuell erstatning som kreves fra iTunes skal svare til det økonomiske tap som er påført ved forsinkelsen eller mangelen. Dette gjelder likevel bare tap som man med rimelighet kunne ha forutsett som en mulig følge av brudd på denne avtalen.

iTunes’ ansvar som følge av forsinkelsen eller mangelen kan reduseres dersom du ikke har foretatt rimelige tiltak for å begrense ditt tap. Slike rimelige tiltak inkluderer å opprettholde sikkerheten på alle datamaskiner og alt avspillingsutstyr du bruker, å holde din kontoinformasjon (brukernavn, passord og kredittkortinformasjon) hemmelig, å installere og bruke oppdatert antivirusprogramvare, installere programvareoppdateringer og ta sikkerhetskopier av Produkter og data som har en nær og direkte sammenheng med Produktets tilsiktede bruk. Erstatningen kan også settes ned dersom den vil virke urimelig ut fra tapets størrelse i forhold til det tap som vanligvis oppstår i lignende tilfeller, og forholdene ellers.

iTunes er ikke ansvarlig for beløp som overstiger NOK 10,000, med mindre tapet skyldes grov uaktsomhet eller forsettlige handlinger foretatt av iTunes eller under iTunes’ kontroll eller instruksjonsmyndighet.

c. iTunes ansvar for tap som er en følge av mangel eller forsinkelse i innhold og tjenester som tilbys gratis, er begrenset til tilfeller der kontraktsbruddet skyldes grov uaktsomhet eller forsett.

d. Intet i denne avtalen begrenser iTunes’ ansvar for død eller personskade forårsaket av uaktsomhet i samsvar med gjeldende rett.

e. iTunes skal foreta rimelige tiltak for å beskytte informasjon innsendt av deg i forbindelse med Tjenestene, men du erkjenner og samtykker i at din innsendelse av slik informasjon foretas for din egen risiko, og iTunes fraskriver seg herved alt ansvar overfor deg for tap eller ansvar som oppstår i forbindelse med slik informasjon. Informasjon gitt til iTunes som faller innenfor virkeområdet for Personopplsyningsloven med forskrifter blir behandlet og beskyttet i henhold til punkt 6 og 7 ovenfor.

19.Fraskrivelse og Skadesløsholdelse. Ved å bruke denne tjenesten, samtykker du til å holde iTunes, dets ansatte, tilknyttede selskaper, representanter, underentreprenører og lisensgivere skadesløse med hensyn til eventuelle krav som oppstår som følge av ditt brudd på denne Avtalen, eller rettslige skritt foretatt av iTunes som en del av etterforskningen av et mistenkt brudd på denne avtalen eller på grunnlag av bevis for eller avgjørelse om at brudd på denne Avtale har funnet sted. Dette innebærer at du ikke kan saksøke eller kreve erstatning fra iTunes, dets direktører, funksjonærer, ansatte, tilknyttede selskaper, representanter, entreprenører og lisensgivere på grunn av dets avgjørelse om å fjerne eller nekte å behandle informasjon eller innhold, å gi deg varsel, å innstille eller si opp din tilgang til Tjenesten, eller å ta andre skritt i løpet av etterforskningen av en mistenkt overtredelse eller på grunn av en konklusjon gjort av iTunes om at brudd på denne avtalen har funnet sted. Denne ansvarsfraskrivelsesbestemmelsen gjelder for alle overtredelser beskrevet i denne avtalen.

20. Endringer. iTunes forbeholder seg retten til å til enhver tid og fra tid til annen oppdatere, revidere, gjøre tilføyelser til og på andre vis endre denne Avtalen og til å pålegge nye eller ytterligere regler, vilkår eller betingelser for din bruk av Tjenesten. Slike oppdateringer, revideringer, tillegg, endringer, og ytterligere regler, vilkår og betingelser (samlet benevnt i denne Avtalen ”Tilleggsvilkår”) vil meddeles deg og, dersom de blir akseptert, ha umiddelbar virkning og vil innlemmes som del av denne Avtalen. Dersom du ikke godtar slike endringer, vil iTunes ha rett til å si opp Avtalen og forhindre at du kan foreta ytterligere kjøp fra iTunes Store.

21. Varsler. iTunes kan sende deg varsler vedrørende Tjenesten ved å sende en e-post til e-postadressen oppgitt i dine iTunes Konto kontaktopplysninger, ved å sende et brev via brevpost til kontaktadressen oppført i dine iTunes Konto kontaktopplysninger, eller ved et oppslag i iTunes Store. Slike meldinger skal ha umiddelbar virkning.

22. Gjeldende Lov. Denne Avtalen og bruk av Tjenesten reguleres av norsk rett.

23. Eventuelt. Denne Avtalen utgjør den fullstendige avtalen mellom deg og iTunes og regulerer din bruk av Tjenesten, og erstatter alle tidligere avtaler mellom deg og iTunes. Du kan også underlegges ytterligere vilkår og betingelser som kan gjelde dersom du bruker tilknyttede tjenester, tredjepartsinnhold, eller tredjepartsprogramvare. Dersom iTunes mislykkes i å håndheve en rettighet eller bestemmelse i disse Tjenestevilkårene, skal dette ikke utgjøre en fraskrivelse av slik bestemmelse eller noen andre av bestemmelsene i disse Tjenestevilkårene. Dersom en domstol i en kompetent jurisdiksjon avgjør at en bestemmelse i denne Avtalen er ugyldig, vil de andre bestemmelsene forbli gjeldende. iTunes godtar intet ansvar for mangel på oppfyllelse av noen av dets forpliktelser grunnet omstendigheter utenfor iTunes’ kontroll.

Om iTunes: Vårt registrerte nummer er RCS Luxembourg B 101 120 og vårt registrerte forretningskontor er i 8 rue Heinrich Heine, L-1720, Luxembourg.

VILKÅR OG BETINGELSER

Dette er en rettslig bindende avtale mellom deg og iTunes S.à.r.l. (”iTunes”) inneholdende vilkårene og betingelsene for din bruk av App Store tjenestene. Denne avtalen – sammen med alle oppdateringer, tilleggsvilkår, programvarelisenser og alle iTunes/Apple Inc. (”Apple”) regler og retningslinjer henvist til i denne avtalen – utgjør i fellesskap ”Avtalen” mellom deg og iTunes. For å gi ditt samtykke til disse vilkårene, klikk ”Aksepter”. Dersom du ikke samtykker til vilkårene, ikke klikk på ”Aksepter”, og ikke anvend tjenestene. Du må akseptere og overholde disse vilkårene i den versjon som er fremlagt for deg; endringer, tillegg og slettinger aksepteres ikke, og iTunes kan nekte tilgang til App Store ved manglende overholdelse av enhver del av Avtalen.

1. DEFINISJON AV APP STORE TJENESTEN. iTunes er tilbyder av App Store (”Tjenesten”) som gir deg tilgang til å lisensiere programvareprodukter, slik som spill og applikasjoner, på visse vilkår og betingelser som fremsatt i Avtalen. iTunes er ikke leverandør av iTunes applikasjonene eller av iPod eller iPhone.

2. ALDERSKRAV FOR BRUK AV TJENESTEN. Denne Tjenesten er tilgjengelig for personer som er 13 år eller eldre. Dersom du er 13 år eller eldre men under 18 år, må du gjennomgå disse vilkårene og betingelsene sammen med foreldre eller verge for å forsikre at du og dine foreldre eller verge forstår vilkårene og betingelsene.

3. KUN NORGE. Tjenesten er tilgjengelig kun i Norge. Dersom du ikke befinner deg i Norge, kan du ikke bruke eller forsøke å bruke Tjenestene. iTunes kan anvende teknologier for å bekrefte overholdelse av dette.

4. LISENSIERING AV PRODUKTER. Produktene som formidles gjennom Tjenesten (”Produktene”) er lisensiert, ikke solgt, til deg. Din lisens for det enkelte Produkt du anskaffer gjennom Tjenesten forutsetter din aksept av Sluttbrukerlisensavtale for Lisensiert Applikasjon som fremgår nedenfor og du aksepterer at vilkår i denne Sluttbrukerlisensavtale for Lisensiert Applikasjon vil gjelde for hvert Produkt du lisensierer gjennom Tjenesten, med mindre dette Produktet er omfattet av gyldig sluttbruker lisensavtale mellom deg og leverandøren av Produktet (”Applikasjonsleverandøren”). Lisensgiver forbeholder seg alle rettigheter som ikke uttrykkelig er overdratt til deg.

Du anerkjenner at din lisens til det enkelte Produkt gjennom Tjenesten kun er en bindende avtale mellom deg og Applikasjonsleverandøren, og at Applikasjonsleverandøren utelukkende er ansvarlig for Produktet, innholdet av dette, enhver garanti, i den utstrekning slike garantier ikke har blitt fraskrevet, og for ethvert krav du eller noen tredjepart måtte ha som følge av Produktet eller din bruk av Produktet. Du anerkjenner at iTunes utelukkende opptrer som kommisjonær for Applikasjonsleverandøren ved å tilby Produktet til deg; ikke er en part i en slik lisens, og ikke er ansvarlig for Produktet, for innholdet i dette, eller for noen garanti eller krav du eller noen tredjepart måt

te ha i forbindelse med Produktet eller din bruk av Produktet.

Du anerkjenner og aksepterer at iTunes, Apple og Apples datterselskaper er tredjeparts begunstigede i Sluttbrukerlisensavtalen for Lisensiert Applikasjon, eller annen sluttbruker lisensavtale for ethvert lisensiert Produkt, og at ved din aksept av vilkårene og betingelsene i slik lisens, vil iTunes ha rettigheten, (og vil anses å ha akseptert retten til), å håndheve en slik lisens overfor deg som en tredjeparts begunstiget i denne.

Tjenesten lisensierer Produkter utelukkende til sluttbrukerkunder.

5. SYSTEMKRAV. Din bruk av Tjenesten, og handler gjort gjennom denne, er underlagt enhver sluttbruker avtale eller andre vilkår og betingelser påkrevd for bruk av programvaren nødvendig for bruk av Tjenesten, og alle disse er herved gjort til del av Avtalen.

Bruk av Tjenesten krever en kompatibel innretning slik som en computer med iTunes’ applikasjonen installert eller en iPod touch eller iPhone, internett tilgang (kostnader kan tilkomme), og bestemt programvare (kostnader kan tilkomme), og kan kreve at den skaffes oppdateringer eller oppgraderinger fra tid til annen. På grunn av at bruk av Tjenesten involverer maskinvare, programvare og tilgang til internett, kan din mulighet til bruk av Tjenestene, bli påvirket av ytelsene til disse faktorene. Tilgang til høyhastighetsinternett anbefales sterkt. Du anerkjenner og aksepterer at slike systemkrav, som kan endres fra tid til annen, er ditt ansvar. Tjenesten er ikke del av noen annen tjeneste eller tilbud, og intet kjøp eller anskaffelse av noe annet produkt skal anses å tilrettelegge eller garantere deg tilgang til Tjenesten.

6. APPLES PERSONVERNPOLITIKK. Med mindre annet uttrykkelig fremgår av Avtalen, er Tjenestene underlagt Apples Personvernpolitikk på http://www.apple.com/no/legal/privacy/, som uttrykkelig gjøres til del av Avtalen. Dersom du ikke allerede har lest Apples Personvernpolitikk, bør du gjøre dette nå.

7. DIN INFORMASJON. Du samtykker til å fremskaffe nøyaktig, oppdatert og uttømmende informasjon påkrevd for å registrere deg for Tjenestene og på andre steder hvor dette må være påkrevd for å kunne bruke Tjenestene (”Registrert Informasjon”). Videre aksepterer du å vedlikeholde og oppdatere din Registrerte Informasjon som påkrevd for å holde denne nøyaktig, oppdatert og fullstendig. iTunes kan terminere dine rettigheter til noen eller alle Tjenester dersom noen informasjon du har avgitt er feilaktig, unøyaktig eller ufullstendig. Du samtykker i at iTunes kan lagre og anvende Registreringsinformasjon som du oppgir (inkludert betalingskortinformasjon) for bruk til å vedlikeholde dine kontoer og for å fakturere kostnader til ditt betalingskort.

8. KONTO OG SIKKERHET.

a. Konto og Passord. Som en registrert bruker av Tjenesten, kan du motta eller etablere en konto (”Konto”). Du er selv alene ansvarlig for å opprettholde konfidensialitet og sikkerhet knyttet til din Konto. Du må ikke røpe informasjon om din Konto til noen andre eller bruke noen andres Konto. Du er selv fullstendig ansvarlig for all aktivitet som skjer på eller gjennom din Konto, og du samtykker til å umiddelbart varsle iTunes om enhver form for uautorisert bruk av din Konto eller noe annet brudd på sikkerheten. iTunes er ikke ansvarlig for noe tap oppstått som følge av uautorisert bruk av din Konto dersom dette ikke skyldes forsømmelser fra iTunes.

b. Sikkerhet. Du vil ikke skaffe deg tilgang til Tjenestene på noen annen måte enn gjennom programvare for tilgang til Tjenestene som er levert av Apple eller dets tilknyttede konsernselskaper. Du skal ikke skaffe deg tilgang eller forsøke å skaffe deg tilgang til Kontoer som du ikke har autorisasjon for tilgang til. Du samtykker i ikke å endre programvaren som blir levert av Apple for å skaffe deg tilgang til Tjenestene på noen måte eller å anvende endrede versjoner av programvaren for noe formål inkludert å skaffe deg uautorisert tilgang til Tjenestene. Krenkelser av system- og nettverkssikkerhet kan resultere i sivilt eller strafferettslig ansvar.

9. BRUK AV PRODUKTENE OG TJENESTEN

a. Produktkrav. Du anerkjenner at bruk av Produkter lisensiert gjennom Tjenesten kan kreve bruk av annen maskinvare og programvareprodukter (f.eks. muligheten til å lage kopier av Produktene på fysisk media og Produktenes gjengivelsesytelse på autoriserte innretninger), og at slik maskinvare og programvare er ditt ansvar. Produkter kan kun nedlastes en gang pr. handel; når et Produkt har blitt lisensiert og du har mottatt Produktet er det ditt ansvar ikke å miste, ødelegge eller skade Produktet, og iTunes har intet ansvar overfor deg i tilfelle av tap, ødeleggelse eller skade som ikke skyldes forsømmelser fra iTunes.

b. Bruk av Produktet. Du er klar over at Tjenesten, og Produkter lisensiert gjennom Tjenesten, inkluderer et sikkerhetsnettverk som anvender teknologi som beskytter digital informasjon (”Sikkerhetnettverk”). Din bruk av Produktet er begrenset av bestemte bruksregler fastsatt av iTunes og dets kommittenter (”Bruksregler”). Du anerkjenner at din bruk av Produktet er begrenset av følgende Bruksregler. Du aksepterer å anvende Produktet i overensstemmelse med slike Bruksregler.

Bruksregler

(i) Din bruk av Produktet er betinget av din forutgående aksept av vilkårene i Avtalen og den relevante sluttbrukerlisensavtalen.

(ii) Du vil få adgang til å lagre Produkter fra opp til fem forskjellige Kontoer på bestemte innretninger, inkludert en iPod touch eller iPhone på samme tid.

(iii) Du vil få adgang til å lagre Produkter på fem innretninger (slik som en computer) som har iTunes applikasjonen installert til enhver tid.

(iv) Du samtykker i at du ikke vil forsøke å, eller oppfordre eller hjelpe noen annen person til å, omgå eller endre noen sikkerhetsteknologi eller programvare som er del av Tjenesten eller anvendes for å administrere Bruksreglene.

(v) Levering av Produktene overfører ikke til deg noen rett til å anvende Produktene i markedsføringsøyemed.

(vi) Du vil ha mulighet til manuelt å synkronisere Produkter fra minimum en iTunes autorisert innretning til innretninger som har manuell synkroniseringsmodus, forutsatt at Produktet er tilknyttet en Konto på den primære iTunes autoriserte innretningen, hvor den primære iTunes autoriserte innretningen er den som først blir synkronisert med innretningen, eller den du senere har utpekt som primær med bruk av iTunes applikasjonen.

c. Produktsikkerhet. Du samtykker i å ikke skulle bryte eller forsøke å bryte noe element i Sikkerhetsnettverket. Du samtykker i å ikke forsøke på eller oppfordre eller assistere noen annen person med å omgå, modifisere, reverseengineere, dekompilere, demontere eller på annen måte forkludre noen del av Sikkerhetsnettverket eller noen annen teknologi eller programvare som er del av Tjenesten eller som anvendes for å administrere Bruksreglene, eller gjøre inngrep i forhold til, fjerne eller endre noen informasjon knyttet til rettighetsforvaltning på Produktene uansett årsak. Bruksreglene kan kontrolleres og overvåkes av iTunes for å sjekke overholdelse, og iTunes forbeholder seg retten til å håndheve Bruksreglene med og uten varsel til deg.

d. Du samtykker i at din lisens til Produktene utgjør din aksept av og avtale om å anvende slike Produkter utelukkende i overensstemmelse med Bruksreglene, og at enhver annen bruk av Produktene kan utgjøre en opphavsrettslig krenkelse. Sikkerhetsteknologien, hvis relevant, er en uadskillelig del av Produktet. Bruksreglene skal regulere dine rettigheter med henblikk på Produktene, i tillegg til alle andre vilkår og regler som kan ha blitt etablert mellom deg og en annen part.

e. Du aksepterer at noen aspekter ved Tjenestene, Produktene og administrering av Bruksreglene innebærer vedvarende engasjement fra iTunes.

f. Tjenestene kan tilby interaktive trekk som tillater at du bl.a. sender eller poster informasjon, materiale eller lenker til tredjepartsinnhold eller områder av Tjenesten tilgjengelig eller synlig av andre brukere av Tjenesten eller offentligheten. Du aksepterer at din mulige deltakelse i noen slik aktivitet og enhver bruk av deg av slike trekk, inkludert enhver informasjon, materiale eller lenke sendt eller postet av deg skal skje på ditt eget ansvar, ikke skal; krenke eller bryte rettighetene til noen annen part eller være rettsstridig; medvirke til eller oppfordre til krenkende eller annen rettsstridig adferd; eller på annen måte være uanstendig, og at du har skaffet deg alle nødvendige rettigheter, lisenser og forhåndsklareringer. Du samtykker også i å sørge for nøyaktig og fullstendig informasjon i forbindelse med din avsendelse eller posting av enhver informasjon eller materiale på Tjenesten. Videre gir du herved iTunes en verdensomspennende, royaltyfri, ikke-eksklusiv lisens til å anvende slikt materiale som del av Tjenesten, og i forbindelse med Produktene, uten noen form for kompensasjon eller forpliktelser overfor deg.

iTunes forbeholder seg retten til ikke å poste eller publisere materiale, og til å slette, fjerne eller redigere ethvert materiale, til enhver tid og etter sitt eget skjønn uten varsel eller ansvar.

iTunes har rett, men ikke plikt til; å overvåke enhver informasjon og materiale sendt til eller postet av deg eller på annen måte tilgjengelig via Tjenesten; å etterforske enhver rapportert eller antatt krenkelse av Avtalen; å foreta enhver handling som iTunes etter sitt eget skjønn finner nødvendig, inkludert, uten begrensning, i henhold til punkt 23 nedenfor eller etter Apples opphavsrettspolitikk (http://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html).

10. BETALINGSMETODER. Tjenesten aksepterer kreditt- og debetkort (betalingskort), betaling gjennom din Click&Buy konto, iTunes Store Gavekort, iTunes Kort og Månedsgaver som betalingsformer. Dersom et kreditt- eller debetkortselskap eller din Click&Buy konto blir anvendt for en handel, kan iTunes skaffe en forhåndsgodkjenning fra kreditt- eller debetkortselskapet eller fra Click&Buy (avhengig av hva som anvendes) for et beløp opp til ordrebeløpet. Fakturering til ditt kredittkort eller debetkort eller til din Click&Buy konto skjer på kjøpstidspunktet eller kort tid deretter. Dersom innestående på et iTunes Kort, iTunes Store Gavekort eller Månedsgave blir anvendt for en App Store handel, blir beløpet trukket fra din Konto eller ditt iTunes Kort (avhengig av hva som anvendes) på kjøpstidspunktet. Dersom den totale summen av handelen overstiger innestående på ditt iTunes Kort, Gavekort eller Månedsgave, vil ditt kredittkort eller debetkort eller Click&Buy konto bli belastet for overstigende.

Tjenesten aksepterer følgende betalingskort: Visa, MasterCard og American Express.

VENNLIGST MERK

* Vi har ikke mulighet til å akseptere kredittkort eller debetkort utstedt av banker utenfor Norge eller forhåndsbetalte Gavekort utstedt av kredittkortselskaper.

* Kredittkort og betalingskort har daglige grenser for forbruk som kan forhindre behandling av din bestilling.

* Dersom en handel avslås online på grunn av forhold knyttet til kreditt eller debetkort, eller forhold knyttet til din Click&Buy konto, vennligst forsikre deg om at all informasjon er korrekt og send på nytt. Dersom handelen ikke aksepteres online, vil du ikke ha anledning til å anvende det aktuelle kort eller din Click&Buy konto (avhengig av tilfellet) for handelen og må anvende et annet betalingskort.

11. AVTALE OM BETALING.

a. Betaling for Produkter. Du aksepterer å betale for alle Produkter som du lisensierer gjennom Tjenesten, samt at iTunes kan belaste ditt betalingskort eller Click&Buy konto for ethvert Produkt som lisensieres, og for ethvert tilleggsbeløp (inkludert enhver skatt eller forsinkelsesgebyr, dersom aktuelt) som kan ha oppstått ved eller i forbindelse med din Konto. Du er ansvarlig for rettidig betaling av alle avgifter og for å formidle til iTunes informasjon om gyldig betalingskort eller Click&Buy konto for betaling av alle avgifter. Alle avgifter vil bli fakturert til det betalingskort, eller til den Click&Buy kontoen som du har utpekt under registreringsprosessen. Dersom du ønsker å utpeke et annet betalingskort eller dersom det er en endring i forhold til ditt betalingskort eller Click&Buy kontos status, må du endre informasjonen knyttet til ditt betalingskort eller Click&Buy konto online på Kontoinformasjonsseksjonen på Tjenesten. (Det kan skje en midlertidig avbrudd i din tilgang til Tjenesten inntil iTunes kan få bekreftet gyldigheten av informasjonen knyttet til det nye betalingskortet eller Click&Buy kontoen.)

b. Rett til å endre priser og tilgjengelighet til Produktet. Priser og tilgjengelighet til ethvert Produkt kan fra tid til annen endres.

c. Elektroniske signaturer og kontrakter. Din bruk av Tjenesten inkluderer muligheten til å inngå avtaler og/eller å foreta handler elektronisk. Du anerkjenner at din elektroniske forsendelse utgjør din aksept og ønske om å være bundet av og betale slike for slike avtaler og handler. Din aksept og ønske om å være bundet av elektroniske forsendelser gjelder for alle forhold vedrørende alle handler som du inngår på nettstedet, inkludert varsler om oppsigelse, retningslinjer, kontrakter og applikasjoner.

d. For å kunne ha tilgang til å bevare ditt elektroniske arkiv, kan det nære nødvendig å besitte bestemt maskinvare og programvare, noe som er ditt eget ansvar.

12. ANGRERETT OG LEVERING AV PRODUKTER; TILBAKEBETALINGER.

a. Du har retten til å trekke deg fra handelen uten sanksjoner og uten å måtte gi noen begrunnelse inntil leveringen av Produktet har startet. Du har ikke rett til å trekke deg fra en handel etter at leveringen av Produktet har startet. App Store tjenesten starter umiddelbart når du starter å nedlaste Produktet fra App Store og du vil ikke ha en rett til å avbestille når tjenesten er startet. Alle handler er endelige.

b. Avbrutte leveringer til iPod eller iPhone. Dersom levering av et Produkt som du har lisensiert til en iPod eller iPhone blir avbrutt, vil handelen bli inkludert i din nedlastningskø. Du kan gjenoppta leveringen til din iTunes autoriserte innretning ved å velge; Sjekk etter Kjøp” i iTunes eller App Store applikasjonen.

c. Tilbakebetalingspolitikk. I enkelte tilfeller kan tekniske problemer forsinke eller forhindre levering av ditt Produkt. Din eneste beføyelse i forhold til Produkter som ikke leveres innen en rimelig tidsfrist vil være enten omlevering av slikt Produkt, eller tilbakelevering av prisen som er betalt for dette Produktet, som fastsatt av iTunes.

13. 1-CLICK®. 1-Click er et registrert varemerke tilhørende Amazon.com, Inc., og som brukes under lisens. 1-Click er en praktisk funksjon som tillater at du lisensierer Produkter fra Tjenesten ved hjelp av et enkelt klikk på musen eller annen innretning. Når du går inn på Tjenesten på din computer, kan 1-Click bli aktivert for alle dine handler ved å velge "Don't ask me about buying ... again" avkrysningsboksen i "Are you sure you want to buy and download ... ?" dialogboksen som åpnes når en "Buy" knapp blir klikket. (Du kan tilbakestille dette valget til enhver tid ved å klikke "Reset Warnings" i din Konto.) Når du anvender Tjenesten på din iPod eller iPhone, blir 1-Click aktivert for den enkelte handel ved å klikke på knappen som viser prisen til Produktet, dette vil åpne "Buy" knappen. Når 1-Click er aktivert, vil klikk på "Buy" knappen umiddelbart starte nedlastningen og gjennomføre din handel uten noen videre trinn. Handler gjennomført med 1-Click er underlagt disse vilkår og betingelser, inkludert tilbakebetalingspolitikken fastsatt i disse. Når du anvender Tjenesten på din computer, kan du skru av 1-Click og isteden velge å handle med bruk av en handlevogn ved å velge ”Kjøp ved bruk av Handlekurv” under ”Butikk” fanen i menyen for ”Innstillinger” iTunes applikasjonen. Bruker du Handlekurven kan du forut for gjennomføring av handelen se gjennom og endre Produkter du har valgt. Handlekurvsfunksjonaliteten er ikke tilgjengelig når du anvender Tjenesten på din iPod eller iPhone.

14. FAKTURERING. Dersom du handler ved bruk av 1-Click eller din Click&Buy konto, vil din bestilling bli autorisert og fakturert ved gradvise forøkelser i løpet av en handelssesjon etter som du klikker på "Buy" knappen. Avhengig av størrelsen på din bestilling, kan dette fremgå som flere bestillinger og faktureringer på din kontoutskrift.

Dersom du bruker Handlekurvfunksjonaliteten, vil du ha en bestilling som autoriseres og faktureres som ett enkelt kjøp.

15. iTUNES KORT. iTunes Kort er utelukkende for handler på iTunes Store og App Store. iTunes Kort kan ikke benyttes til handler på Apple Online Store eller i Apple Butikker. iTunes er ikke refunderbare. iTunes Kort kan ikke anvendes til å kjøpe Gavekort, Månedsgaver eller andre iTunes Kort.

16. UBENYTTEDE GAVEKORT, MÅNEDSGAVER OG iTUNES KORT. Gavekort, Månedsgaver og iTunes Kort samt ubenyttede deler av Gavekort, Månedsgaver og iTunes Kort utløper på den seneste av enten to år etter datoen for utstedelse eller to år etter datoen for siste aktivitet hvis anvendt i forbindelse med en Konto.

17. OPPGRADERINGER. Siste versjon av iTunes programvaren er anbefalt for tilgang til Tjenesten. Fra tid til annen kan en oppgradering til siste versjon av iTunes programvaren være nødvendig for å kunne foreta handler ved hjelp av Tjenesten, for å nedlaste Produkter tidligere lisensiert gjennom Tjenesten (f.eks. Produkter i din nedlastningskø) eller for å kunne benytte deg av nye elementer ved Tjenesten. Siste versjon av iTunes programvaren er tilgjengelig for nedlastning gratis, og minimumskrav for systemet for å anvende dette, tilbys på http://www.apple.com/no/itunes/download/. Bruk av iTunes programvare forutsetter aksept av dets programvarelisensavtale som presentert på installasjonstidspunktet. For ethvert tilleggsspørsmål vedrørende nødvendige oppgraderinger, vennligst kontakt iTunes Store Kundeservice (se nedenfor).

18. PRODUKTTILGJENGELIGHET. I enkelte tilfelle kan et lisensiert Produkt bli utilgjengelig etter en handel, men forut for nedlastning. Din eneste beføyelse i et slikt tilfelle er en tilbakebetaling av prisen betalt for det utilgjengelige lisensierte Produktet. Vennligst kontakt iTunes Store Kundeservice for assistanse i slike tilfeller (se nedenfor).

19. FOR ASSISTANSE MED BESTILLINGER – iTUNES KUNDESERVICE. For assistanse i forhold til spørsmål om fakturering og andre henvendelser knyttet til bestillinger, vennligst se vår online support side ved å klikke her: http://www.apple.com/no/support/itunes/store/. Dersom du ikke kan finne svaret som du søker etter i vår omfattende kunnskapsdatabase, kan du sende oss en e-post ved å besøke følgende URL http://www.apple.com/no/support/itunes/store/email/, og fullføre e-post skjemaet. Svar på e-post vil bli gitt så snart som mulig.

20. VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON: (1) For å unngå muskel, ledd eller øyebelastninger ved spilling av videospill, skal du alltid ta regelmessige pauser fra spillet samt stoppe og ta en lengre pause dersom dine øyne, hender, håndledd eller armer blir slitne eller ømme eller dersom du føler noe annet ubehag. (2) En svært liten prosentandel av befolkningen kan oppleve anfall eller besvime når de utsettes linkende lys eller mønstre, herunder når de spiller videospill eller ser på videoer. Symptomer kan inkludere svimmelhet, kvalme, ufrivillig bevegelser, tap av bevissthet, endret syn, kribling, nummenhet og andre ubehag. Rådspør deg med en lege før du spiller videospill dersom du noensinne har hatt disse eller andre symptomer forbundet anfall og/eller epilepsi, og stopp spillet øyeblikkelig og rådspør en lege dersom disse eller lignende symptomer oppstår i løpet av spillingen. Foreldre bør overvåke deres barns videospilling for tegn etter symptomer.

21. UPASSENDE MATERIALE. Du forstår at ved å bruke Tjenestene, kan du støte på materiale som kan oppfattes som støtende, usømmelig eller upassende, innhold som på forhånd er eller ikke er identifisert som innholdende støtende materiale. Uavhengig av dette, samtykker du i at bruk av Tjenestene utelukkende skjer på din egen risiko og at iTunes ikke har noe ansvar overfor deg for innhold som kan tenkes å være støtende, usømmelig eller upassende. Applikasjonssjangre og beskrivelser blir tilbudt som en bekvemmelighet og du anerkjenner og samtykker i at iTunes ikke garanterer for deres nøyaktighet.

22. IMMATERIALRETT

a. Anerkjennelse av eierskap. Du bekrefter at tjenesten, inkludert men ikke begrenset til Produkter, grafikk, lydklipp, og redaksjonelt innhold, inneholder proprietær informasjon og materiale som er eiet av iTunes og/eller dets kommittenter, og er beskyttet av gjeldende immaterialrettslige- og andre lover, inkludert men ikke begrenset til opphavsrett, og at du ikke vil bruke slik eiet informasjon eller materiale på noen måte unntatt for bruk av tjenestene i overensstemmelse med vilkårene og betingelsene i Avtalen. Ingen del av tjenestene kan gjengis i noen form eller på noen måte, unntatt slik det er uttrykkelig tillatt i Avtalen. Du aksepterer å ikke endre, leie ut, lease ut, selge, distribuere eller skape avledede verk basert på Tjenesten, på noen måte, og, du skal ikke utnytte Tjenestene på noen uautorisert måte, inkludert men ikke begrenset til, ved å skaffe deg uberettiget tilgang til eller å belaste nettverkskapasitet.

b. Fjerning av iTunes innhold eller annet materiale. Uansett andre bestemmelser i Avtalen, forbeholder iTunes og deres kommittenter seg retten til enhver tid og uten varsel å endre, suspendere, fjerne eller koble fra tilgang til Produkter, innhold, eller annet materiale som utgjør en del av Tjenestene. I intet tilfelle vil iTunes bli ansvarlig for fjerning eller frakobling av tilgang til noen slike Produkter, innhold eller materiale under Avtalen. iTunes kan også sette grenser for bruken av eller tilgangen til visse innslag eller deler av Tjenesten, i hvert tilfelle og uten varsel eller ansvar. Fjerning av Produkter fra Tjenesten vil ikke påvirke Produkter som du allerede har lisensiert fra Tjenesten.

c. Opphavsrett. All opphavsrett i og til tjenesten, inkludert men ikke begrenset til iTunes Store, App Store (inkludert samling av innhold, oppslag, lenker til andre nettressurser, og beskrivelser av slike ressurser), og programvare, er eiet av iTunes og/ellers dets kommittenter, som forbeholder seg alle deres rettigheter etter lov og rimelighet. Bruk av enhver del av Tjenesten, unntatt bruk av Tjenesten som tillatt i disse vilkår og betingelser, er uttrykkelig forbudt og krenker andres immaterielle rettigheter og vil kunne utsette deg for sivil- og strafferettslige sanksjoner, herunder mulige erstatningskrav, for brudd på opphavsretten.

d. Varemerker. Apple, Apple logo, iTunes, og andre Apple varemerker, tjenestemerker, grafikk og logoer bruk i sammenheng med Tjenesten er varemerker eller registrerte varemerker for Apple Inc. i USA og/eller i andre land. Andre varemerker, tjenestemerker, grafikk og logoer for bruk i sammenheng med Tjenesten kan være varemerker for sine respektive eiere. Du har ikke mottatt noen rett eller lisens vedrørende noen av de nevnte varemerker eller til bruk av noen slike varemerker.

23. TERMINERING

a. Terminering fra iTunes. Hvis du unnlater, eller iTunes har sterke grunner til å tro hatt du har unnlatt, å overholde enhver bestemmelse i Avtalen, inkludert men ikke begrenset til unnlatelse av å betale for skyldig avgift, unnlatelse av å fremskaffe til iTunes et gyldig betalingskort, eller unnlatelse av riktig og dekkende registreringsdata, unnlatelse av å sikre din Kontoinformasjon, brudd på Brukerbetingelser eller enhver lisens til programvare, eller krenkelse eller annet brudd på tredjeparts rettigheter, kan iTunes, etter egen vurdering, og uten varsel til deg: (i) terminere Avtalen og/eller din Konto, og du vil forbli ansvarlig for alle skyldige beløp under din Konto opp til og inkludert termineringsdatoen, og/eller (ii) terminere lisensen til programvaren: og/eller (iii) stenge for tilgang til Tjenesten (eller noen del av denne).

b. Terminering av Tjenesten. iTunes forbeholder seg retten til å endre, suspendere, eller opphøre med Tjenestene(eller enhver del av eller innhold i disse) til enhver tid, og uten ansvar for iTunes. I den grad det er mulig, vil iTunes varsle på forhånd om enhver endring, suspendering eller opphør av Tjenestene. Terminering av Tjenestene vil ikke påvirke Produktene du allerede har lisensiert. Imidlertid kan du bli forhindre fra å autorisere ytterligere datamaskiner til å benytte Produktene som beskyttes av Sikkerhetsnettverket.

24. GENERELL OVERHOLDELSE AV LOV

Tjenesten er kontrollert og drevet av iTunes fra dets kontorer i Luxembourg. Du aksepterer å overholde alle lokale, delstatlige, føderale og nasjonale lover, vedtekter, forordninger og forskrifter som gjelder for din bruk av Tjenesten.

25. HÅNDHEVING AV DISSE VILKÅR OG BETINGELSER

iTunes forbeholder seg retten til å ta steg iTunes antar er rimelig nødvendige eller hensiktsmessige for å håndheve og/eller verifisere overholdelse av enhver del av Avtalen (inkludert, men ikke begrenset til, iTunes rett til å samarbeide med tredjepart i enhver rettslig prosess som relaterer seg til din bruk av Tjenesten og/eller Produktene, og/eller en tredjeparts påstand om at din bruk av Tjenesten og/eller Produktene er urettmessig og/eller krenker en slik tredjeparts rettigheter). Du aksepterer at iTunes har retten til, uten ansvar overfor deg, å legge frem enhver Registreringsinformasjon og/eller Kontoinformasjon til retthåndhevende myndigheter, myndighetspersoner og/eller en tredjepart, som iTunes antar det er nødvendig eller hensiktsmessige for å håndheve og/eller verifisere håndheving av enhver del av Avtalen (inkludert, men ikke begrenset til, iTunes rett til å samarbeide med tredjepart i enhver rettslig prosess som relaterer seg til din bruk av Tjenesten og/eller Produktene, og/eller en tredjeparts påstand om at din bruk av Tjenesten og/eller Produktene er urettmessig og/eller krenker en slik tredjeparts rettigheter).

26. INTET ANSVAR FOR TREDJEPARTS MATERIALE ELLER NETTSIDER

Visse innhold, Produkter og Tjenester som er tilgjengelige via Tjenestene kan inkludere materiale fra tredjeparter. I tillegg kan iTunes tilby lenker til visse tredjeparts nettsider. Du erkjenner og aksepterer at iTunes ikke er ansvarlig for å undersøke eller vurdere innhold eller nøyaktighet i noe slikt tredjepartsmateriale eller nettsider. iTunes garanterer ikke for, bilfaller ikke, og påtar seg ikke og vil ikke ha noe ansvar for tredjeparts materiale eller nettsider, eller for ethvert annet materiale, Produkter, eller tredjeparts tjenester. Lenker til andre nettsider tilbys utelukkende som en bekvemmelighet til deg. Du aksepterer at du ikke vil bruke noe tredjeparts materiale på en måte som ville krenke eller bryte rettighetene til noen annen part, og at iTunes ikke på noen måte er ansvarlig for slik bruk fra din side.

27. VEDLIKEHOLD OG SUPPORT

Leverandøren til hvert Produkt er kun ansvarlig for å levere vedlikeholds- og supporttjenester i forhold til sitt lisensierte Produkt, som spesifisert i den relevante Sluttbrukerlisensavtalen, eller som påbudt i gjeldende lov. Du aksepterer at iTunes ikke har noe ansvar for å besørge noen vedlikeholds eller supporttjenester vedrørende noe tredjeparts lisensiert Produkt.

28. DINE RETTIGHETER VED FORSINKELSER ELLER MANGLER; ANSVARSBEGRENSNINGER.

a. iTunes bestreber seg for å levere Produktene fri for feil og mangler. Skulle en forsinkelse eller mangel likevel oppstå, vil du kunne kreve levering/ omlevering eller tilbakebetaling av kjøpesummen. Dersom forsinkelsen eller mangelen er vesentlig, kan du velge å avslutte din bestilling. Du kan også kreve erstatning for økonomisk tap du har lidt som en direkte følge av forsinkelsen eller mangelen. Ansvar under denne bestemmelsen er likevel undergitt følgende begrensninger:

(i) Du kan ikke kreve erstatning for tap som følge av forsinkelse eller mangel som skyldes forhold utenfor iTunes’ kontroll, og som iTunes ikke med rimelighet kunne ventes å ha tatt i betraktning på avtaletidspunktet eller å ha unngått eller overvunnet følgene av.

(ii) Dersom en forsinkelse eller mangel er forårsaket av en uavhengig underleverandør som iTunes har engasjert for å oppfylle sine forpliktelser overfor deg, vil iTunes kun være ansvarlig i den grad en slik uavhengig underleverandør ikke ville vært ansvarsfri etter punkt 28(a) (i) over. Slike uavhengige underleverandører innbefatter leverandør av iTunes programvare i den utstrekning denne programvare benyttes ved levering av Produktene, og leverandører av lagrings- og leveringsløsninger som iTunes har inngått avtaler med. Dette omfatter, men er ikke begrenset til, iTunes’ eller din egen internettleverandør (ISP) eller leverandør av betalingstjenester.

(iii) Ansvarsfriheten gjelder så lenge årsaken til forsinkelsen eller mangelen foreligger. Dersom årsaken til forsinkelsen eller mangelen opphører, vil ansvar kunne inntre dersom iTunes er forpliktet til å oppfylle avtalen, men unnlater å gjøre det.

(iv) iTunes kan ikke garantere at Produktene er frie for skader, ødelagte filer, angrep, avbrudd, hacking eller andre sikkerhetstrusler. Så lenge iTunes gjør hva som med rimelighet kan forventes for å unngå eller overvinne konsekvensene av slike skader, ødelagte filer, angrep, avbrudd, hacking eller andre sikkerhetstrusler, vil iTunes ikke være ansvarlig for tap som oppstår som følge av dette. Du er selv ansvarlig for å foreta sikkerhetskopieringer av ditt eget system, samt vedlikeholde virusbeskyttelse, brannmur og andre sikkerhetstiltak.

(v) iTunes er ikke ansvarlig for noe indirekte tap, herunder, men ikke begrenset til:

1. tap som følge av redusert eller avbrutt produksjon eller omsetning;

2. tap som følge av at varene ikke kan benyttes som tiltenkt;

3. inntektstap som følge av at en avtale med tredjepart blir uvirksom eller ikke kan oppfylles fullt ut, eller

4. tap av, eller skade på, andre eiendeler enn Produktene selv samt eiendeler som har en nær eller direkte forbindelse med Produktenes tiltenkte bruk.

(vi) Du kan uansett kreve erstatning hvis tapet skyldes grov uaktsomhet eller forsettelig handling utført av iTunes eller andre under iTunes’ kontroll eller anvisninger.

b. Erstatning fra iTunes kan kun kreves for å dekke økonomisk tap som er oppstått som følge av forsinkelsen eller mangelen. Du kan imidlertid bare kreve erstatning for tap som er en rimelig og påregnelig følge av brudd på Avtalen.

iTunes’ ansvar for forsinkelser og mangler vil kunne reduseres dersom du ikke har gjennomført rimelige tiltak for å begrense ditt tap. Rimelige tiltak omfatter å vedlikeholde sikkerhetsnivå på alle datamaskiner eller andre innretninger du benytter, å sørge for sikker oppbevaring av informasjon om din Konto (herunder brukernavn, passord og informasjon om betalingskort), å installere og bruke oppdatert anti-virus programvare, å installere programvareoppdateringer, samt å sørge for å ta sikkerhetskopier av Produkter og data som har en nær og direkte tilknytning til den tiltenkte bruk av Produktene. Erstatningen kan også reduseres dersom den er urimelig høy sammenliknet med det tap som vanligvis oppstår i lignende saker, samt på bakgrunn av andre omstendigheter.

iTunes er under ingen omstendighet ansvarlig for tap hvor totalbeløpet overstiger NOK 10,000, med mindre tapet skyldes grov uaktsomhet eller forsettelige handlinger foretatt av iTunes eller under dennes kontroll og tilsyn.

c. iTunes’ ansvar for ethvert tap som følge av forsinkelse eller mangler ved varer eller tjenester som er stilt til disposisjon og nedlastet gratis, er begrenset til det tap som skyldes grov uaktsomhet og forsettelige handlinger.

d. Ingen bestemmelser i Avtalen begrenser iTunes’ ansvar for dødsfall eller skade på person, hvor dette skyldes uaktsomhet i henhold til gjeldende lovgivning.

e. iTunes vil, gjennom rimelige tiltak, sørge for beskyttelse av opplysninger du har gitt om deg selv i forbindelse med levering av Tjenestene, men du anerkjenner og samtykker til at din avgivelse av slike opplysninger skjer på egen risiko, og at iTunes herved fraskriver seg ethvert ansvar for tap knyttet til slik informasjon. Opplysninger som gis til iTunes og som faller inn under anvendelsesområdet til personopplysningsloven av 14. april 2000, vil bli behandlet og beskyttet som nevnt i punkt 6 og 7 over.

29. AVKALL OG SKADESLØSHOLDELSE. Ved bruk av Tjenesten samtykker du til å holde iTunes, dets styremedlemmer, funksjonærer, ansatte, tilknyttede selskaper, representanter, medkontrahenter, prinsipaler og lisensgivere skadesløse med hensyn til ethvert krav som er forårsaket av ditt brudd på Avtalen, eller enhver handling foretatt av iTunes i forbindelse med etterforskning av mulige brudd på Avtalen eller i forbindelse med at iTunes har konstatert brudd på Avtalen. Dette innebærer at du ikke vil kunne saksøke eller kreve erstatning fra iTunes, dets styremedlemmer, funksjonærer, ansatte, tilknyttede selskaper, representanter, medkontrahenter, kommittenter og lisensgivere på bakgrunn av dets beslutning om å fjerne eller å nekte behandling av visse opplysninger eller innhold; å gi en advarsel; å suspendere eller avslutte din tilgang til Tjenesten eller; å gjennomføre andre tiltak i forbindelse med undersøkelse av et antatt brudd på Avtalen som et resultat av at iTunes har funnet at et avtalebrudd har funnet sted. Denne bestemmelse om avkall og skadesløsholdelse får anvendelse på alle slags avtalebrudd beskrevet i, eller forutsatt i, Avtalen.

30. ENDRINGER. iTunes forbeholder seg retten til, på ethvert tidspunkt, å oppdatere, revidere, supplere eller på annen måte endre Avtalen, samt å pålegge nye og ytterligere bestemmelser, retningslinjer, vilkår og betingelser knyttet til din bruk av Tjenesten. Slike oppdateringer, revisjoner, tillegg, endringer og tilleggsbestemmelser, retningslinjer, vilkår og betingelser (i Avtalen samlet referert til som ”Tilleggsvilkår”) vil bli forelagt deg, og hvis de godtas, få umiddelbar virkning og innarbeidelse i Avtalen. Dersom du nekter å godta slike endringer, vil iTunes ha adgang til å si opp Avtalen og hindre fremtidige handler med deg på iTunes Store og/eller App Store.

31. VARSLER. iTunes vil kunne sende deg varsler knyttet til Tjenesten via e-post på den e-post adresse du har oppgitt i din kontaktinformasjon på iTunes Kontoen, eller ved å sende et brev til den kontaktadresse du har oppgitt på iTunes Kontoen, eventuelt ved oppslag på Tjenesten. Varsler trer i kraft umiddelbart.

32. LOVVALG. Avtalen og bruken av Tjenestene er underlagt norsk lov med Oslo Tingrett som verneting.

33. DIVERSE. Disse vilkår og betingelser utgjør det hele avtaleforhold mellom deg og iTunes og regulerer din bruk av Tjenesten samt erstatter enhver forutgående avtale mellom deg og iTunes. Du vil også kunne bli underlagt ytterligere vilkår og betingelser som gjelder for tilknyttede tjenester, tredjeparts innhold eller tredjeparts programvare. iTunes’ manglende påberopelse av rettigheter eller håndhevelse av bestemmelser i disse Vilkår og Betingelser, skal ikke anses som noe avkall på en slik rettighet eller bestemmelse som gitt i disse Vilkår og Betingelser. Dersom en kompetent domstol finner at en bestemmelse i Avtalen er ugyldig, skal de øvrige bestemmelser fortsette å gjelde fullt ut. iTunes vil ikke være ansvarlig for manglende oppfyllelse av sine forpliktelser når dette skyldes forhold utenfor deres kontroll.

34. ANDRE VILKÅR OG BETINGELSER

iTunes kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle trykkfeil.

Ingen av iTunes’ ansatte eller representanter har adgang til å avvike fra noen av de retningslinjer som gjelder for Tjenesten eller vilkår eller betingelser som regulerer ethvert salg.

•          •           •           •           •

SLUTTBRUKERLISENSAVTALE FOR LISENSIERT APPLIKASJON

Produktene som formidles gjennom denne tjenesten er lisensiert, ikke solgt, til deg. Din lisens for det enkelte Produkt du anskaffer gjennom Tjenesten, forutsetter din forutgående aksept av denne Sluttbrukerlisensavtalen for Lisensiert Applikasjon og du aksepterer at vilkårene i Sluttbrukerlisensavtalen for Lisensiert Applikasjon vil gjelde for hvert Produkt du lisensierer gjennom Tjenesten, med mindre dette Produktet omfattes av en gyldig sluttbruker lisensavtale mellom deg og leverandøren av Produktet (”Applikasjonsleverandøren”), hvor i så fall den separate lisensavtalen vil gjelde, forutsatt at du på forhånd har akseptert denne separate lisensavtalen. Lisensgiver (“Applikasjonsleverandøren”) forbeholder seg alle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt til deg. Produktet som er underlagt denne lisensen er omtalt i lisensen som ”Lisensiert Applikasjon”.

a. Lisensens omfang: Denne lisensen til Lisensiert Applikasjon gitt til deg av Applikasjonsleverandøren er begrenset til en ikke overførbar lisens for å bruke Lisensiert Applikasjon på enhver iPhone eller iPod touch som du eier eller råder over og som tillatt i henhold til betingelsene for bruk i punkt 9.b i App Store Vilkår og Betingelser (”Bruksreglene”). Denne lisensen tillater deg ikke å bruke Lisensiert Applikasjon til en iPhone eller iPod Touch som du ikke eier eller råder over, og du kan ikke distribuere Lisensiert Applikasjon eller gjøre denne tilgjengelig over et nettverk hvor den kan brukes av flere apparater på samme tid. Du kan ikke leie ut, lease ut, låne ut, selge, redistribuere eller viderelisensiere Lisensiert Applikasjon. Du kan ikke kopiere (unntatt der det er uttrykkelig tillatt i denne lisensen og i Bruksreglene), dekompilere, utføre reverse engineering, demontere, forsøke å utlede kildekoden til, endre eller skape avledede verk fra Lisensiert Applikasjon, oppdateringer eller enhver del av disse (unntatt og i den utstrekning de nevnte begrensninger er forbudt ved gjeldende lovgivning eller i den utstrekning den er tillatt i lisensieringsvilkårene til enhver komponent med åpen kildekode som er inkludert i Lisensiert Applikasjon). Et hvert forsøk på å gjøre dette er et brudd på Applikasjonsleverandørens rettigheter og dens lisensgivere. Hvis du bryter denne begrensningen, vil du bli utsatt for rettforfølgelse og krav om erstatning.

Vilkårene og i lisensen vil også gjelde enhver oppdatering som ytes av Applikasjonsleverandøren, og som erstatter og/eller supplerer det originale Produktet, med mindre en slik oppdatering er ledsaget av en separat lisens, i så fall vil vilkårene i denne separate lisensen gjelde.

b. Samtykke til bruk av data: Du samtykker i at Applikasjonsleverandøren kan samle inn og bruke tekniske data og relatert informasjon, inkludert men ikke begrenset til teknisk informasjon vedrørende din innretning, system- og applikasjons programvare og tilbehør, som samles inn jevnlig for å tilrettelegge for ytelse av programvareoppdatering, produktsupport og andre tjenester til deg (hvis noen) som gjelder Lisensiert Applikasjon. Applikasjonsleverandøren kan bruke denne informasjonen, så lenge det er i en form som ikke identifiserer deg personlig, for å forbedre Applikasjonsleverandørens produkter eller for å yte tjenester eller teknologi til deg.

c. Terminering. Lisensen gjelder til den er terminert av deg eller Applikasjonsleverandøren. Dine rettigheter under denne lisensen termineres automatisk uten melding fra Applikasjonsleverandøren hvis du ikke oppfyller ethvert vilkår i denne lisensen. Ved terminering av lisensen, skal du avslutte all bruk av Lisensiert Applikasjon, og ødelegge alle kopier, fulle eller delvise, av Lisensiert Applikasjon.

d. Tjenester; Tredje parts materiale. Lisensiert Applikasjon kan gi adgang til Applikasjonsleverandørens og tredjeparts materiale og nettsider (i fellesskap og hver for seg kalt ”Tjenestene”). Bruk av Tjenestene kan forutsette tilgang til Internett og at du aksepterer tilleggsvilkår.

Du forstår at ved å benytte hvilken som helst av Tjenestene, kan du støte på innhold som kan oppfattes som støtende, usømmelig eller upassende, innhold som på forhånd er eller ikke er identifisert som inneholdende å ha støtende språk, og at resultatene av ethvert søk eller tilgang til enhver bestemt URL automatisk og utilsiktet vil kunne generere lenker og referanser til støtende materiale. Uansett, aksepterer du å bruke Tjenestene på egen risiko og at Applikasjonsleverandøren ikke skal ha noe ansvar overfor deg for innhold som kan anses å være støtende, usømmelig eller upassende.

Visse Tjenester kan vise, inneholde eller skape tilgang til innhold, data, informasjon, applikasjoner eller materiale fra tredjeparter (”Tredjepartsmateriale”) eller tilby lenker til visse tredjeparts nettsider. Ved å bruke Tjenestene, aksepterer du og samtykker du til at Applikasjonsleverandøren ikke er ansvarlig for å undersøke eller vurdere innhold, nøyaktighet, fullstendighet, tidsriktighet, gyldighet, forhold til kopibeskyttelse, lovlighet, sømmelighet, kvalitet eller andre aspekter av slikt Tredjepartsmateriale eller slike nettsider. Applikasjonsleverandøren garanterer ikke for, bifaller ikke, påtar seg og vil ikke ha noe ansvar overfor deg eller noen annen person for tredjeparts tjenester, Tredjepartsmateriale eller nettsider, eller for noe annet materiale, produkter eller tjenester fra tredjeparter. Tredjepartsmateriale og lenker til andre nettsider tilbys utelukkende som en bekvemmelighet til deg. Finansiell informasjon som vises av enhver Tjeneste er kun for generell informasjon og er ikke beregnet på å bli lagt til grunn som investeringsråd. Før du utfører enhver verdipapirhandel basert på informasjon fått gjennom Tjenestene, bør du søke råd hos en profesjonell finansieringsrådgiver. Data om posisjonering gitt av enhver av Tjenestene er kun for grunnleggende navigasjonsformål, og kan ikke benyttes eller stoles på i situasjoner der feilaktige, upresise eller utilstrekkelige posisjoneringsdata kan lede til død, personskade eller skade på eiendom eller miljø. Hverken Applikasjonsleverandøren, eller noen av dens innholdsleverandører, garanterer tilgjengelighet, nøyaktighet, fullstendighet, pålitelighet eller tidsriktighet av aksjeinformasjon eller posisjoneringsinformasjon som vises av noen av Tjenestene.

Du aksepterer at mange av Tjenestene inneholder proprietært innhold, informasjon og materiale som er beskyttet av gjeldende immaterialrettslige- og andre lover, inkludert, men ikke begrenset til, opphavsrett, og at du ikke vil bruke slikt eiet innhold, informasjon og materiale på noen måte uten ved tillatt bruk av Tjenestene. Ingen del av Tjenestene kan kopieres i noen form og ved noen midler unntatt slik det er tillatt av Applikasjonsleverandøren eller relevant tredjepart, lov eller forskrift. Du aksepterer å ikke endre, leie ut, lease ut, låne ut, selge, distribuere eller skapte avledede verk basert på Tjenestene, på noen annen måte enn tillatt av Applikasjonsleverandøren eller relevant tredjepart, lov eller forskrift, og du skal ikke utnytte Tjenestene på noen uautorisert måte, inkludert, men ikke begrenset til, ved å skaffe deg uberettiget tilgang til eller ved å belaste nettverkskapasitet. Du aksepterer videre å ikke bruke Tjenestene på noen måte til å sjikanere, håne, forfølge, true, baktale eller på annen måte krenke eller overtre rettighetene til noen annen part, og at Applikasjonsleverandøren ikke på noen måte er ansvarlig for noe slik bruk fra deg eller for noen sjikane, trusler, baktalelser eller støtende eller ulovlige meldinger eller oversendelser som du måtte motta som et resultat av bruk av noen av Tjenestene.

I tillegg er tredjeparts Tjenester og Tredjepartsmateriale som gjøres tilgjengelig ved, vises i eller lenkes til gjennom iPhone eller iPod touch, ikke tilgjengelige i alle språk eller i alle land. Applikasjonsleverandøren innestår ikke for at slike Tjenester og Materiale er passende eller tilgjengelige for bruk på noe bestemt sted. I den utstrekning du velger å få tilgang til slike Tjenester og Materialer, gjør du det på eget initiativ og er ansvarlig for overholdelse av enhver gjeldende lov, inkludert, men ikke begrenset til, gjeldende lokale lover. Applikasjonsleverandøren, og dets lisensgivere, forbeholder seg retten til å endre, suspendere, fjerne eller koble ut tilgang til enhver Tjeneste på ethvert tidspunkt uten varsel. I intet tilfelle vil Applikasjonsleverandøren være ansvarlig for fjerning eller utkobling av tilgang til slike Tjenester. Applikasjonsleverandøren kan også sette begrensninger i bruken av eller tilgang til visse Tjenester, i ethvert tilfelle og uten varsel eller ansvar.

e. INGEN GARANTI: Applikasjonsleverandøren kan ikke garantere at Lisensiert Applikasjon eller Tjenestene er frie for skader, ødelagte filer, angrep, avbrudd, hacking eller andre sikkerhetstrusler. Så lenge Applikasjonsleverandøren gjør det som med rimelighet kan forventes for å unngå eller overvinne konsekvensene av slike skader, ødelagte filer, angrep, avbrudd, hacking eller andre sikkerhetstrusler, vil Applikasjonsleverandøren ikke være ansvarlig for noe tap som kan oppstå som en følge av dette. Du er selv ansvarlig for å foreta sikkerhetskopieringer av ditt eget system, samt vedlikeholde virusbeskyttelse, brannmur og andre sikkerhetstiltak.

f. ANSVARSBEGRENSNING

(i) Applikasjonsleverandøren bestreber seg på å levere Lisensiert Applikasjon og Tjenestene uten feil og mangler. Hvis en forsinkelse eller mangel likevel skulle oppstå kan du kreve levering/omlevering eller tilbakebetaling av prisen. Hvis forsinkelsen eller mangelen vesentlig, kan du heve bestillingen. Du kan også kreve erstatning for økonomisk tap du har lidt som et direkte resultat av forsinkelsen eller mangelen. Ansvar under dette punkt er imidlertid omfattet av følgende begrensninger:

(1) Du kan ikke kreve erstatning hvis årsaken til forsinkelsen eller mangelen er utenfor Applikasjonsleverandørens kontroll, og Applikasjonsleverandøren kunne ikke med rimelighet kunne forventes å ta slike forhold i betraktning på tidspunktet for avtalens inngåelse, eller unngå eller overvinne forholdet.

(2) Hvis forsinkelsen eller mangelen skyldes uavhengige leverandører som Applikasjonsleverandøren har engasjert for å oppfylle dets forpliktelser, skal Applikasjonsleverandøren være ansvarlig bare hvis slike leverandører ikke vil være uten ansvar i henhold til punk (1) over.

(3) Ansvarsfriheten varer så lenge årsaken til forsinkelsen eller mangelen fortsetter å vare. Hvis årsaken til forsinkelsen eller mangelen opphører, kan ansvar oppstå hvis Applikasjonsleverandøren er forpliktet til å oppfylle avtalen og ikke gjør det.

(4) Applikasjonsleverandøren er ikke ansvarlig for noe indirekte tap, inkludert, men ikke begrenset til:

(A) tap som følge av redusert eller avbrutt produksjon eller omsetning;

(B) tap som følge av at Lisensiert Applikasjon ikke kan brukes som tiltenkt;

(C) inntektstap som følge av at en avtale med tredjepart blir uvirksom eller ikke kan oppfylles fullt ut;

(D) tap av, eller skade på andre eiendeler enn Lisensiert Applikasjon selv, samt eiendom som har en nær og direkte forbindelse med Lisensiert Applikasjons tiltenkte bruk.

(5) Du kan uansett kreve erstatning hvis tapet skyldes grov uaktsomhet eller forsettlig handling utført av Applikasjonsleverandøren eller under Applikasjonsleverandørens kontroll og anvisninger.

(ii) Erstatning fra Applikasjonsleverandøren kan kun kreves for å dekke økonomisk tap som er oppstått som følge av forsinkelsen eller mangelen. Du kan imidlertid bare kreve erstatning for tap som er en rimelig og påregnelig følge av bruddet på Avtalen.

Applikasjonsleverandørens ansvar for forsinkelser og mangler kan reduseres dersom du ikke har gjennomført rimelige tiltak for å begrense ditt tap. Rimelige tiltak inkluderer å vedlikeholde sikkerhetsnivå på alle datamaskiner eller innretninger du bruker, å sørge for sikker oppbevaring av informasjon om din Konto (herunder brukernavn, passord og betalingskortinformasjon), å installere og bruke oppdatert anti-virusprogramvare, å installere programvareoppdateringer, samt å sørge for å ta sikkerhetskopier av Lisensiert Applikasjon og data som har nær og direkte tilknytning til Lisensiert Applikasjons tiltenkte bruk. Erstatningen kan også reduseres hvis den er urimelig høy sammenlignet med det tap som vanligvis oppstår i lignende saker, samt på bakgrunn av andre omstendigheter.

Applikasjonsleverandøren er under ingen omstendighet ansvarlig for tap hvor totalbeløpet overstiger NOK 10,000, med mindre tapet skyldes grov uaktsomhet eller forsettlige handlinger foretatt av Applikasjonsleverandøren eller under dennes kontroll og tilsyn.

(iii) Applikasjonsleverandørens ansvar for ethvert tap som følge av forsinkelser eller mangler i Lisensiert Applikasjon og Tjenester som er stilt til gratis disposisjon, er begrenset til tap som skyldes grov uaktsomhet og forsettlige handlinger.

g. Du kan ikke bruke eller på annen måte eksportere eller reeksportere Lisensiert Applikasjon uten slik det er tillatt etter amerikansk rett og retten i det land der Lisensiert Applikasjon ble anskaffet. Særlig, men uten begrensning, kan Lisensiert Applikasjon ikke eksporteres eller reeksporteres (a) til noe land som er undergitt amerikansk embargo eller (b) noen på USAs finansdepartements liste over særlige angitte borgere eller USAs handelsdepartements liste over nektede personer og enheter. Ved å bruke Lisensiert Applikasjon, bekrefter og garanterer du at du ikke er i noe slikt land eller på noen slik liste. Du aksepterer også at du ikke vil bruke disse produktene for noe formål som er forbudt etter amerikansk lov, inkludert, men ikke begrenset til, utvikling, utforming, fremstilling eller produksjon av atomvåpen, missiler, kjemiske eller biologiske våpen.

h. Lisensiert Applikasjon og relatert dokumentasjon er ”Commercial Items” (Kommersielle Artikler) slik begrepet er definert i 48 C.F.R. §2.101, som omhandler ”Commercial Computer Software” (Kommersiell Datamaskinprogramvare) og ”Commercial Computer Software Documentation” Kommersiell Datamaskinprogramvaredokumentasjon, slik begrepet er definert i 48 C.F.R. §12.121 eller 48 C.F.R. §227.7202, slik de passer. I overensstemmelse med 48 C.F.R. § 12.212 eller 48 C.F.R. §§ 227.7202.1 til 227.7202.4, slik de passer, vil Commercial Computer Software og Commercial Computer Software Documentation lisensiert til amerikanske myndigheter som sluttbrukere (a) bare som Commercial Items og (b) med de rettigheter som gjelder i forhold til andre sluttbrukere i overensstemmelse med vilkårene og betingelsene i disse. Upubliserte rettigheter reservert under amerikansk opphavsrett og copyright forbeholdes Applikasjonsleverandøren.

i. Lovene i Norge, unntatt disses lovvalgsklausuler, regulerer denne lisensen og din bruk av Lisensiert Applikasjon. Din bruk av Lisensiert Applikasjon kan også være underlagt andre lokal, delstatlige, nasjonale eller internasjonale regler.