iTunes Store

TÉRMINOS DE SERVICIO

ESTE DOCUMENTO CONSTITUYE UN ACUERDO LEGAL ENTRE TÚ Y APPLE INC. (“APPLE”) Y CONTIENE LAS NORMAS QUE RIGEN EL USO DEL SERVICIO DE ITUNES STORE. ESTE CONTRATO Y TODA ACTUALIZACIÓN, CONDICIONES ADICIONALES, LICENCIAS DE SOFTWARE, ADEMÁS DE LAS NORMAS Y POLÍTICAS DE APPLE MENCIONADAS AQUÍ CONSTITUYEN CONJUNTAMENTE EL “CONTRATO” ENTRE TÚ Y APPLE. PULSA “ACEPTO” PARA ACEPTAR LAS PRESENTES CONDICIONES. TEN EN CUENTA QUE, DE NO ACEPTAR ESTE CONTRATO, NO PODRÁS UTILIZAR EL SERVICIO. DEBES ACEPTAR Y CUMPLIR ESTAS CONDICIONES TAL COMO SE MUESTRAN AQUÍ: NO SE ACEPTARÁ NINGÚN CAMBIO, ADICIÓN O ELIMINACIÓN, E iTUNES PODRÁ NEGARTE EL ACCESO A iTUNES STORE EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DEL PRESENTE CONTRATO.

1. Definición del Servicio iTunes Store. Apple es el proveedor de iTunes Store (el “Servicio”), que te permite comprar o rentar descargas de contenido digital como grabaciones sonoras y videos (lo que incluye películas y programas de televisión), juegos, software y tonos de teléfono de conformidad con los términos y condiciones que se establecen en el presente Contrato.

2. Requisitos de edad para utilizar el Servicio. Se ofrece este Servicio a personas mayores de 13 años de edad. Si ya tienes 13, pero aún no has cumplido los 18, deberás leer estos términos y condiciones en compañía de tu padre, madre o tutor para garantizar que tú y tu padre, madre o tutor lo entienden los presentes términos y condiciones.

3. Material censurable. Reconoces que, al utilizar el Servicio, es posible que encuentres contenido considerado por algunos como ofensivo, indecente o censurable; asimismo, es posible que encuentres lenguaje explícito. No obstante, aceptas utilizar el Servicio bajo tu propio riesgo y aceptas que Apple no es responsable de dicho contenido que pueda considerarse ofensivo, indecente o censurable. Se incluyen varios tipos de contenido (entre otros, géneros, subgéneros y categorías y subcategorías de Podcasts y similares) y descripciones son puestas a tu disposición para tu comodidad, pero Apple no garantiza, en forma alguna, su exactitud.

4. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD. (1) Con el fin de evitar daño a los músculos, las articulaciones o los ojos cuando se esté jugando un videojuego, siempre debes tomar descansos frecuentes y detenerte y tomar un descanso más largo si los ojos, manos, muñecas o brazos se cansan o los sientes adoloridos o sientes alguna otra molestia. (2) Un porcentaje muy pequeño de personas puede experimentar convulsiones o desmayos cuando se exponen a luces o patrones intermitentes, y ello puede suceder cuando juegan o ven videojuegos o videos. Los síntomas pueden incluir mareos, nausea, movimientos involuntarios, pérdida de la conciencia, visión distorsionada, hormigueo, adormecimiento u otras molestias. Consulta con un médico antes de jugar videojuegos si alguna vez has experimentado estos síntomas u otros relacionados con ataques y/o epilepsia y deja de jugar inmediatamente; consulta un médico si estos síntomas u otros similares ocurren mientras estás en mitad de un juego. Los padres deberán monitorear cómo sus hijos juegan los videojuegos, por si acaso existe alguna señal de síntomas.

4. Requisitos del sistema. El uso del Servicio requiere de una o varias unidades compatibles, acceso a Internet (ciertos costos podrán ser aplicables) y determinado software (ciertos costos podrán ser aplicables), así como actualizaciones o modernizaciones periódicas. Debido a que el uso del Servicio requiere hardware, software y acceso a Internet, tu uso del Servicio podría verse afectado por el rendimiento de estos factores; por ello, te instamos a que utilices acceso a Internet de alta velocidad (y es un requisito para la renta de películas). Por otro lado, aceptas la total responsabilidad de cumplir dichos requisitos y aceptas que éstos podrían necesitar modificaciones periódicas. El Servicio no forma parte de ningún otro producto u oferta, por ende, ni la compra, renta (según corresponda) ni la obtención de otro producto puede interpretarse como posibilidad o garantía de acceso al Servicio.

5. Políticas y Reglas. Tu uso del Servicio y las transacciones realizadas a través del mismo se encuentran sujetas a los Términos de Venta de Apple que se encuentran en http://www.apple.com/legal/itunes/us/sales.html. que puedes consultar en los Servicios, y cualquier contrato de usuario final u cualesquiera otros términos y condiciones necesarios para el uso de los Servicios, los cuales en conjunto forman parte integral del presente Contrato. Si aún no has leído los Términos de Venta de Apple, deberías de hacerlo ahora. Tu compra de productos de software hecha a través del Servicio está sujeta a los contratos del usuario o a los demás términos y condiciones requeridos para el uso de tales productos, todos los cuales forman parte integral del presente Contrato.

6. Política de Privacidad de Apple. Salvo disposición contraria en el presente Contrato, el Servicio está sujeto a la Política de Privacidad de Apple, la cual forma parte del presente Contrato. Puedes consultarla en http://www.apple.com/legal/privacy/. Si aún no has leído la Política de Privacidad de Apple, deberías de hacerlo ahora.

7. Tu Información. Aceptas la responsabilidad de proporcionar cuanta información sea necesaria, siendo ésta actual y completa, para registrarte al Servicio, y cada vez que sea necesario durante el uso del Servicio (“Datos de Registro”). Asimismo, aceptas la obligación de mantener y actualizar tus Datos de Registro para mantenerlos al día, completos y exactos. Apple podrá revocar tu derecho de acceso o uso del Servicio, parcial o totalmente, si la información que proporcionaste es falsa, incorrecta o incompleta. Aceptas que Apple almacene y use dichos Datos de Registro (incluida la información de tarjetas de crédito y cuenta PayPal) para ser utilizadas en mantener cuentas al día y facturar los cargos correspondientes a tus tarjetas de crédito o cuenta PayPal.

8. Cuenta del Usuario y Seguridad.

a. Cuenta y Contraseña. Como Usuario Registrado de Servicio, puedes recibir o establecer una cuenta (la “Cuenta”). Al hacerlo, aceptas ser el único responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de los datos de tu Cuenta. No deberás revelar esta información de tu Cuenta a nadie, ni utilizar la Cuenta de otra persona. Asumes la total responsabilidad de todas las actividades que ocurran en o a través de tu Cuenta y aceptas notificar a Apple de inmediato cuando notes algún uso no autorizado de tu Cuenta o cualquier otra infracción de seguridad. Apple en ningún momento es, ni será, responsable de pérdidas en las que puedas incurrir debido al uso no autorizado de tu Cuenta.

b. Seguridad. Reconoces que el Servicio y los productos obtenidos por una transacción a través del mismo, tales como grabaciones sonoras, videos (incluye películas y programas de televisión), juegos, software, tonos de teléfono y obras artísticas relacionadas (los “Productos”), incluyen un marco de seguridad basado en tecnología que protege la información digital y limita tu uso de los Productos, de acuerdo con determinadas reglas de uso establecidas por Apple y sus licenciantes (las “Reglas de Uso”). Aceptas cumplir dichas Reglas de Uso según se describen mas adelante, y te comprometes a no dañar ni intentar violar ningún componente de seguridad. Asimismo, te comprometes a no intentar, ni ayudar a terceros a evadir, invertir la ingeniería, descompilar, desensamblar o manipular de otro modo y por ningún motivo ninguno de los componentes de seguridad dentro del marco de las Reglas de Uso. Apple vigilará y controlará el cumplimiento de las Reglas de Uso, y se reserva el derecho de exigir dicho cumplimiento, con o sin previo aviso. No podrás acceder al Servicio utilizando medios distintos al software proporcionado por Apple. Tampoco podrás acceder ni intentarás acceder a Cuentas para las cuales no tengas autorización expresa. Te comprometes a no modificar el software en modo o forma alguna, y a no usar versiones modificadas del software, para ningún fin, lo que incluye obtener acceso no autorizado al Servicio. Las violaciones de la seguridad del sistema o de la red podrán dar lugar a responsabilidades civiles o penales.

9. Compras o Rentas de Contenido de Apple

a. Requisitos de los Productos. Reconoces que el uso de dichos Productos podrá requerir el uso de hardware y software (por ejemplo, para poder efectuar copias de Productos en medios físicos y reproducir los Productos en unidades de reproducción digital autorizadas), y que dichos productos de hardware y software son de tu responsabilidad. Los Productos pueden ser descargados una vez; después de su descarga, éstos no pueden ser reemplazados si se pierden por cualquier razón. Una vez que hayas comprado o rentado (según corresponda) y recibido un Producto, es tu responsabilidad que éste no se pierda, destruya o dañe, y Apple no será responsable, en modo alguno, de la pérdida, destrucción o deterioro del Producto una vez que lo hayas comprado.

b. Uso de los Productos. Reconoces que los Productos (que no sean los Productos iTunes Plus) contienen la tecnología de seguridad que limita el uso de los Productos a las siguientes Reglas de Uso aplicables, y que si los Productos están o no limitados por la tecnología de seguridad, aceptas utilizar los Productos en virtud de sus Reglas de Uso.

Reglas de Uso

(i) El uso de los Productos está condicionado a la aceptación previa de los términos de este Contrato.

(ii) Estarás autorizado a utilizar los Productos sólo para uso personal y no comercial.

(iii) Estarás autorizado a utilizar los Productos en cinco dispositivos autorizados por Apple en cualquier momento, excepto en los casos de Renta de Películas según la siguiente descripción.

(iv) Podrás almacenar los Productos de hasta cinco Cuentas diferentes en determinados dispositivos, como un iPod o iPhone y Apple TV, a la vez; siempre y cuando cada iPhone pueda sincronizar Productos de tonos de teléfono solamente con un producto autorizado de Apple a la vez y que al sincronizar un iPhone con un producto autorizado de Apple causará que se borre algún tono almacenado en tal iPhone y, si así lo deseas, que sea reemplazado con cualquier otro Producto de tono telefónico que esté almacenado en ese equipo autorizado por Apple. Se aplican restricciones adicionales a la Renta de Películas según la siguiente descripción.

(v) Estará autorizado a grabar una lista de reproducción de audio hasta siete veces.

(vi) No tendrás derecho a grabar Productos de video o Productos de tono de teléfono.

(vii) Tendrás derecho a exportar, grabar (si resultase aplicable) o copiar (si resultase aplicable) Productos sólo para uso personal y no comercial.

(viii) Solo podrás los Productos de tono telefónico como "tono" musical en relación a llamadas telefónicas.

(ix) Las posibilidades de grabación (si resultase aplicable) o de exportación son sólo un servicio y no constituyen una garantía o renuncia (u otra limitación o consecuencia) de los derechos de los dueños del derecho de autor del contenido de audio o video, grabación de sonido, composición musical subyacente o ilustraciones incorporadas a cualquier Producto.

(x) Aceptas que no intentarás, ni animarás o ayudarás a otra persona a sortear o modificar la tecnología de seguridad que es parte del Servicio o que se utiliza para administrar las Reglas de Uso.

(xi) La entrega de los Productos no te otorga ningún derecho de uso comercial o promocional de los mismos.

(xii) Los Productos iTunes Plus no contienen tecnología de seguridad que limita el uso de los mismos, por lo tanto los incisos (iii) al (vi) de las Reglas de Uso no se aplican a los Productos iTunes Plus. Puedes copiar, almacenar y grabar Productos iTunes Plus como consideres necesario para un uso personal y no comercial.

(xiii) Las Reglas de Uso de los Productos de software se rigen bajo los términos del contrato de del usuario final y los demás términos y condiciones obligatorios para el uso de tales Productos.

(xiv) Podrás sincronizar manualmente una película desde al menos un dispositivo autorizado de iTunes a dispositivos que dispongan del modo de sincronización manual, siempre que la Película esté asociada con una Cuenta del dispositivo autorizado principal de iTunes, donde el dispositivo autorizado de iTunes principal es aquél que se sincronizó por primera vez con el dispositivo, o aquél que designaste más tarde como principal a través de iTunes.

(xv) Renta de Películas:

(aa) Puedes ver Películas únicamente en tu computadora Mac o Windows (usando iTunes 7.6 o posterior), en iPhone, iPod touch, iPod nano, (tercera generación) o iPod classic, o con televisores que usan tu Apple TV. Las Películas con resolución de alta definición (HD) se pueden ver únicamente en televisores que usen tu Apple TV y deben descargarse directamente en tu Apple TV. Las Películas pueden verse en un sólo dispositivo a la vez.

(bb) Debes estar conectado al Servicio cuando muevas transfieras o veas Películas en transmisión continua. En cuanto una película sea transferida, ya no será posible verla en el dispositivo original. Puedes transferir películas a otro dispositivo solamente desde una computadora Mac o Windows. Las Películas que hayan sido descargadas directamente en ti Apple TV no podrán ser transferidas a otro dispositivo.

(cc) Tienes treinta (30) días después de descargar una película para comenzar a verla. En cuanto comiences a verla, tienes veinticuatro (24) horas para ver la película (el “Periodo de Visualización”). Puedes ver la película una cantidad ilimitada de veces durante el periodo de visualización. Las películas no podrán verse después de finalizado el periodo de treinta (30) días. El detener, pausar o reiniciar la película no ampliará el periodo disponible para ver la película.

(dd) Si transfieres una película a un iPod o iPhone y luego usas el Servicio para restaurar el iPod o iPhone antes de terminar de verla, la película se borrará sin poder recuperarse. Esto también se aplica al escoger Configuración > Reiniciar > Borrar todo el contenido y configuración en el iPod touch e iPhone. (ee) Se requiere una conexión a Internet de banda ancha.

(xvi) HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definición). Para ver películas y programas de televisión transmitidos mediante HDMI, es necesaria una conexión HDCP (comprada o rentada).

c. Aceptas que al comprar o rentar (según corresponda) los Productos, accedes y estás de acuerdo en utilizar dichos Productos únicamente de acuerdo con las Reglas de Uso y que cualquier otro uso de los Productos puede constituir una infracción de los derechos de autor. La tecnología de seguridad, si la hubiese, es una parte inseparable de los Productos. Las Reglas de Uso regirán tus derechos en relación con los Productos de forma adicional a cualquier otros términos o reglas que puedan haberse establecido entre tú y otra parte. Apple se reserva el derecho de modificar las Reglas de Uso en cualquier momento.

d. Reconoces que algunos aspectos del Servicio, de los Productos y de la administración de las Reglas de Uso conllevan una participación continua por parte de Apple. En consecuencia, si Apple, a su discreción, decidiera interrumpir o modificar algún aspecto del Servicio, reconoces que es posible que ya no puedas seguir usando los Productos en la misma medida en que lo hacías previo a dicha modificación o interrupción, y que, en dicho caso, Apple queda libre de compromiso y responsabilidad alguna al respecto.

e. Es posible que el Servicio ofrezca funciones interactivas que te permitan, entre otras cosas, enviar o publicar información o enlaces a contenidos de terceros en áreas del Servicio a las cuales otros usuarios del Servicio y el público en general pueden tener acceso y visualizar. Manifiestas y estás de acuerdo en que todo uso de tales funciones por tu parte se llevará a cabo bajo tu única responsabilidad, sin que infrinja ni viole los derechos de terceros ni ninguna ley, sin que contribuya ni aliente a una conducta ilícita o que se considere de otro modo obsceno, censurable o de mal gusto, y que obtendrás todos los derechos, licencias o permisos necesarios. Además, te comprometes a proporcionar información precisa y completa en relación con tu registro o publicación de cualquier información o materiales en el Servicio. Asimismo, otorgas a Apple licencia a nivel mundial, libre de regalías y no exclusiva para utilizar dicho material como parte del Servicio y en relación con los Productos, sin que por ello medie una remuneración u obligación financiera en tu favor.

Apple se reserva el derecho de no anunciar ni publicar el material, o de borrarlo removerlo o editarlo en cualquier momento y a su entera discreción, y sin obligación de notificación o responsabilidad alguna.

Apple tiene el derecho, pero no la obligación, de monitorear todo material e información que contribuyas o envíes, o que de otro modo se encuentre disponible en el Servicio, de investigar cualquier incumplimiento de este Contrato, ya se que sea que el mismo haya sido reportado o resulte evidente, y de interponer las acciones judiciales que Apple considere oportunas a su entera discreción, lo que incluye, sin carácter restrictivo, aquellas establecidas en el Artículo 14 de este Contrato o en las políticas de propiedad intelectual derechos de autor (http://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html).

10. Territorio. Actualmente, el Servicio sólo está disponible en los EE. UU. Te comprometes a no usar ni intentar utilizar el Servicio desde fuera del territorio disponible, y aceptas que Apple puede emplear tecnologías para verificar este cumplimiento.

11. Obligación de Pago.

a. Pago de los Productos. Te comprometes a pagar todos los Productos que compres o rentes (según corresponda) por medio del Servicio y aceptas que Apple pueda cargar en tu tarjeta de crédito o cuenta PayPal cualquier Producto comprado o rentado (según corresponda), así como cualesquiera montos adicionales incluidos los impuestos y cargos por mora) que puedan devengarse en relación con tu Cuenta. ERES RESPONSABLE DE PAGAR PUNTUALMENTE TODOS LOS CARGOS Y PROPORCIONAR A APPLE UNA TARJETA DE CRÉDITO O DETALLES DE LA CUENTA PAYPAL VÁLIDOS PARA EFECTUAR EL PAGO DE LOS MISMOS. Todos los cargos serán facturados a la tarjeta de crédito, o a la cuenta PayPal, que designes durante el proceso de registro. Si deseas designar una tarjeta de crédito distinta o si se produce un cambio en la situación de tu tarjeta de crédito o de la cuenta PayPal, deberás modificar en línea la información de tus tarjetas de crédito o de la cuenta PayPal en la sección del Servicio que contiene la información sobre tu Cuenta. (Es posible que tu acceso al Servicio quede temporalmente interrumpido hasta que Apple pueda verificar la validez de la nueva información de tu tarjeta de crédito o cuenta PayPal.)

b. Derecho a Modificar Precios y Disponibilidad de los Productos. Los precios y la disponibilidad de cualquier Producto podrán ser modificados en cualquier momento.

c. Firmas Electrónicas y Contratos. El uso que hagas del Servicio incluye la capacidad de celebrar contratos y/o realizar transacciones electrónicamente. RECONOCES QUE TUS ENVÍOS ELECTRÓNICOS CONSTITUYEN TU ACEPTACIÓN E INTENCIÓN DE RESPETAR Y PAGAR DICHOS ACUERDOS Y TRANSACCIONES, APLICÁNDOSE ESTO A TODOS LOS REGISTROS DE LAS OPERACIONES QUE REALICES EN ESTE SITIO, LO QUE INCLUYE AVISOS DE CANCELACIÓN, POLÍTICAS, CONTRATOS Y APLICACIÓNES.

d. Con el fin de obtener acceso y conservar tus registros electrónicos, es posible que necesites determinados elementos de hardware y software, que serán tu exclusiva responsabilidad.

12. Entrega de Productos.

a. Entrega Interrumpida del iPod o iPhone. Si la entrega de un Producto que compraste o rentaste (según corresponda) por medio de Wi-Fi para un iPod o iPhone es interrumpida, tu transacción será incluida en la fila de descarga. Puedes reanudar la entrega a tu dispositivo Apple autorizado seleccionando "Check for Purchases" (Buscar compras) en la aplicación de iTunes.

b. Problemas Técnicos: En ocasiones, los problemas técnicos pueden retrasar o impedir la entrega del Producto que has comprado. Tu única y exclusivo recurso o remedio en relación con un Producto que no sea entregado en un periodo razonable será el reemplazo de dicho Producto o el reembolso del precio que pagaste por el mismo, según lo determine Apple.

13. Propiedad Intelectual.

a. Reconocimiento de Propiedad. Aceptas que el Servicio, que incluye, sin carácter restrictivo, los Productos, gráficos, clips de audio, videos y contenido editorial, contiene información y material con derechos de propiedad que pertenecen a Apple y/o sus licenciantes y están protegidos por las correspondientes leyes de propiedad intelectual, que incluyen, entres otros, los derechos de autor, y que no utilizarás dicha información o material con derechos de propiedad de ningún modo distinto al del uso del Servicio en virtud de los términos de este Contrato. No se puede reproducir ninguna parte del Servicio de ningún modo o por ningún medio, excepto de la forma que expresamente se permite en el presente Contrato. Aceptas no modificar, rentar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear obras derivadas basadas en el Servicio, de ningún modo, y no explotarás el Servicio de algún modo no autorizado, lo que incluye , sin carácter restrictivo, mediante trasgresión o la sobrecarga de la capacidad de la red.

b. Eliminación del Contenido de Apple u Otros Materiales. No obstante lo previsto en cualquier otra disposición del presente Contrato, Apple y sus licenciantes se reservan el derecho de modificar el Servicio y, por tanto, en forma razonable, podrán modificar, suspender, retirar o inutilizar el acceso a cualesquiera Productos, contenidos o materiales que formen parte del Servicio en cualquier momento y sin previo aviso. Apple no será responsable en ningún caso por eliminar o desactivar el acceso a alguno de tales Productos, contenidos o materiales bajo este Contrato. Asimismo, Apple podrá imponer límites al uso de determinadas funciones o partes del Servicio o al acceso a las mismas, en cualquier caso y sin tener obligación de notificación o responsabilidad alguna.

c. Derechos de Autor. Todos los derechos de autor del Servicio, lo que incluye, sin carácter restrictivo, iTunes Store (incluida la recopilación de contenido, comentarios, enlaces a otros recursos de Internet y descripciones de esos recursos) y el software, son propiedad de Apple y/o sus licenciantes, quienes se reservan todos los derechos conforme a derecho o equidad. EL USO DEL SOFTWARE O CUALQUIER PARTE DEL SERVICIO, EXCEPTO EN LA FORMA EN QUE SE PERMITE EN ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO, ESTÁ ESTRICTAMENTE PROHIBIDA E INFRINGE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS Y PUEDE OCASIONAR QUE TENGAS QUE ENFRENTARTE A SANCIONES CIVILES Y PENALES, INCLUIDOS DAÑOS Y PERJUICIOS PECUNIARIOS, POR INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR.

d. Marcas Registradas. Apple, el logotipo de Apple, iTunes y las demás marcas registradas, marcas de servicio, gráficos y logotipos de Apple usados en relación con el Servicio son marcas registradas de Apple Inc. en los EE. UU. y/u otros países. Las otras marcas registradas, marcas de servicio, gráficos y logotipos usados en relación con el Servicio podrían ser las marcas de sus respectivos propietarios. No se te otorga ningún derecho o licencia con respecto a las marcas mencionadas ni el uso de las mismas.

e. Portada de Álbumes. Como usuario del Servicio con cuenta al corriente, Apple puede proporcionarte acceso limitado para descargar ciertas portadas de álbumes de música que se encuentren almacenadas en la Biblioteca iTunes de tu aplicación iTunes, sujeto a disponibilidad. Este acceso te es otorgado simplemente como un beneficio, y Apple no garantiza, respalda ni asume ninguna responsabilidad derivada de dichas portadas o de su uso. Sólo podrás acceder a las portadas (si están disponibles) de música de la cual ya eres el propietario legítimo de una copia legal. Las portadas son proporcionadas para uso estrictamente personal y no comercial. Te comprometes a no utilizar las portadas de ninguna forma que pudiera infringir o violar los presentes Términos de Servicio o los derechos de cualquier otra parte y aceptas que Apple no es responsable, en modo alguno, de dicho uso.

14.Terminación.

a. Terminación por Parte de Apple. Si has infringido o si Apple sospecha que has infringido cualquiera de las disposiciones del presente Contrato, lo que incluye, de forma enunciativa mas no limitativa, el que no hayas pagado los cargos vencidos, que hayas omitido proporcionar a Apple una tarjeta de crédito válida o Datos de Registro correctos y completos, que no hayas cumplido con las disposiciones de protección de la información de tu Cuenta, que hayas violado las Reglas de Uso o cualquier licencia del software, o el que hayas infringido o violado los derechos de terceros, Apple, sin obligación de informarte y a su entera discreción, podrá: (i) terminar el presente Contrato y/o cancelar tu Cuenta, en cuyo caso seguirás siendo responsable del pago de todos los montos adeudados bajo tu Cuenta hasta la fecha de terminación, inclusive, y/o (ii) cancelar la licencia del software y/o (iii) impedir el acceso al Servicio (o a cualquiera de sus partes).

b. Terminación del Servicio. Apple se reserva el derecho de modificar, suspender o discontinuar el Servicio (o cualquier parte o contenido de éste) en cualquier momento sin previo aviso, y sin que Apple incurra en responsabilidad alguna contra ti o terceros en caso de decidir ejercer dichos derechos.

15. Cumplimiento General de las Leyes. El Servicio es controlado y operado por Apple desde sus oficinas en Estados Unidos. Te comprometes a cumplir con todas las leyes, reglamentos y decretos locales, estatales, federales y a nivel nacional que se apliquen al uso que hagas del Servicio.

16. Ejecución de los Términos. Apple se reserva el derecho de adoptar todas las medidas que considere razonablemente necesarias o idóneas para exigir y/o verificar el cumplimiento del presente Contrato (lo que incluye, de forma enunciativa mas no limitativa, el derecho de Apple de colaborar en cualquier proceso legal relacionado uso que hagas del Servicio y/o los Productos, y/o reclamaciones de terceros en la que se manifieste que tu uso del Servicio y/o los Productos ha sido ilegal y/o has infringido los derechos de dicho tercero). Aceptas que Apple tiene el derecho, sin responsabilidad para ti, de revelar cualquiera de los Datos de Registro y/o de la información de la Cuenta a las autoridades, funcionarios de gobierno y/o a un tercero, cuando Apple considere que es razonablemente necesario o adecuado hacer cumplir y/o verificar el cumplimiento de cualquiera de las partes de este Contrato (lo que incluye pero no se limita al derecho de Apple de cooperar en algún proceso legal que guarde relación con tu uso del Servicio y/o de los Productos, y/o del reclamo de un tercero en el que se manifieste que tu uso del Servicio y/o de los Productos es ilícito y/o infringe los derechos de dicho tercero).

17. No Responsabilidad por Materiales o Sitios Web de Terceros. Es posible que ciertos contenidos, Productos y servicios disponibles por medio del Servicio incluyan materiales de terceros. Por otra parte, Apple podrá ofrecer enlaces a ciertas páginas Web de terceros. Reconoces y aceptas que Apple no tiene la responsabilidad de examinar o evaluar el contenido o la exactitud de dicho material o páginas Web de terceros. Apple no se hace responsable de, ni garantiza o respalda, ningún material o página Web de terceros u otro material, producto o servicio de terceros. Los enlaces a otros sitios Web se brindan para tu conveniencia exclusiva. Garantizas que no utilizarás material proveniente de terceros de modo que se infrinjan los derechos de éstos, y que Apple no es responsable del uso que hagas de dicho material.

18. Renuncia de Garantías; Limitaciones de Responsabilidad.

a. APPLE NO GARANTIZA, NI MANIFIESTA, NI ASEGURA QUE TU USO DEL SERVICIO NO SERÁ INTERRUMPIDO, Y ACEPTAS QUE DE VEZ EN CUANDO APPLE PUEDE DETENER EL SERVICIO POR TIEMPO INDEFINIDO, O CANCELAR EL SERVICIO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.

b. ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE LA POSIBILIDAD O IMPOSIBILIDAD DE QUE USES EL SERVICIO ES RESPONSABILIDAD TUYA, EXCLUSIVAMENTE. EL SERVICIO, LOS PRODUCTOS Y LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS EN BENEFICIO TUYO, POR MEDIO DEL SERVICIO, SON (SALVO AFIRMACIÓN EXPRESA DE APPLE) PROPORCIONADOS “TAL CUAL” Y “SEGÚN SU DISPONIBILIDAD” PARA TU USO, SIN GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUÍDA LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN ESPECÍFICO, DE TÍTULO O DE NO VIOLACIÓN. DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, ES POSIBLE QUE NO SE TE APLIQUE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUE PRECEDE.

c. NI APPLE NI SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, FILIALES, AGENTES, CONTRATISTAS O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES, EN NINGÚN CASO, POR DAÑOS Y PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS O EXTRAORDINARIOS, COMO CONSECUENCIA DE TU USO DE CUALESQUIERA DE LOS SERVICIOS, O POR UNA RECLAMACIÓN RELACIONADA CON TU USO DE ESTOS SERVICIOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA; ERRORES U OMISIONES DE CONTENIDO O DAÑOS Y PERJUICIOS DE CUALQUIER ÍNDOLE, OCASIONADOS POR EL USO DE DICHO CONTENIDO (O PRODUCTO) QUE SEA ENVIADO, TANSMITIDO O PUESTO A DISPOSICIÓN DE ALGUNA FORMA MEDIANTE EL USO DEL SERVICIO, AUN CUANDO SE HAYA EMITIDO UN AVISO AL RESPECTO. YA QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN MATERIA DE DAÑOS Y PERJUICIOS, EN DICHOS ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE APPLE QUEDA RESTRINGIDA EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY.

d. APPLE SE ESFORZARÁ RAZONABLEMENTE EN PROTEGER LA INFORMACIÓN QUE ENVÍES EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS. NO OBSTANTE, RECONOCES Y ACEPTAS QUE EL ENVÍO DE DICHA INFORMACIÓN ES BAJO TU PROPIA RESPONSABILIDAD, Y POR MEDIO DEL PRESENTE APPLE NIEGA TODA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A PÉRDIDAS O RESPONSABILIDAD EN TU FAVOR QUE GUARDE RELACIÓN EN MODO ALGUNO CON DICHA INFORMACIÓN.

e. APPLE NO MANIFIESTA NI GARANTIZA QUE EL SERVICIO ESTARÁ LIBRE DE PÉRDIDAS, CORRUPCIONES, ATAQUES, VIRUS, INTERFERENCIAS, ACTOS DE PIRATERÍA INFORMÁTICA U OTRAS INTROMISIONES EN LA SEGURIDAD, POR LO CUAL, APPLE NIEGA CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LO ANTERIOR. SE PUEDEN DESCARGAR LOS PRODUCTOS UNA VEZ ÚNICAMENTE; DESPUÉS DE HABER SIDO DESCARGARDOS, NO SE PUEDEN REEMPLAZAR SI SE PIERDEN POR CUALQUIER MOTIVO. SERÁS RESPONSABLE DE RESPALDAR TU SISTEMA, LO QUE INCLUYE LOS PRODUCTOS QUE HAYAS COMPRADO O RENTADO EN ITUNES STORE Y ALMACENADO EN TU SISTEMA.

19. Renuncia e Indemnización. AL UTILIZAR EL SERVICIO, TE COMPROMETES A INDEMNIZAR Y MANTENER A APPLE, SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, FILIALES, AGENTES, CONTRATISTAS Y LICENCIANTES LIBRES DE TODA RESPONSABILIDAD RESPECTO A RECLAMACIONES DERIVADAS DE TU INCUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONTRATO, TU USO DEL SERVICIO, O RESPECTO A CUALQUIER MEDIDA ADOPTADA POR APPLE COMO PARTE DE UNA INVESTIGACIÓN DE UN POSIBLE INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O COMO CONSECUENCIA DE HABER AVERIGUADO QUE HA HABIDO UN INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO. ESTO SIGNIFICA QUE NO PODRÁS DEMANDAR O RECLAMAR UNA INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS A APPLE, SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, FILIALES, AGENTES, CONTRATISTAS Y LICENCIANTES COMO CONSECUENCIA DE SU DECISIÓN DE ELIMINAR O NO PROCESAR CUALQUIER INFORMACIÓN O CONTENIDO, DE ENVIARTE UNA ADVERTENCIA, DE SUSPENDER O CANCELAR TU ACCESO AL SERVICIO O ADOPTAR CUALQUIER OTRA MEDIDA DURANTE LA INVESTIGACIÓN DE UNA SUPUESTA INFRACCIÓN O COMO CONSECUENCIA DE QUE APPLE PUEDA DEMOSTRAR QUE HAS INFRINGIDO EL PRESENTE CONTRATO. ESTA DISPOSICIÓN SOBRE RENUNCIA E INDEMNIZACIÓN ES DE APLICACIÓN A TODAS LAS VIOLACIONES DESCRITAS O CONTEMPLADAS EN EL PRESENTE CONTRATO.

20. Modificaciones. Apple se reserva el derecho de actualizar, corregir, complementar y de otro modo modificar el presente Contrato en cualquier momento y periódicamente, y a establecer reglas, políticas, términos o condiciones nuevas o adicionales en relación con la utilización del Servicio. Tales actualizaciones, revisiones, suplementos, modificaciones, y tales reglas políticas y condiciones adicionales (denominadas conjuntamente en el presente Contrato como las “Términos Adicionales”) surtirán efecto inmediato y formarán parte integral del presente Contrato. Se considerará que tu uso continuo de iTunes Store constituye la aceptación de todas los Términos Adicionales a las que se hace referencia. Los Términos Adicionales se incorporan al contrato mediante esta referencia.

21. Notificaciones. Apple podrá enviarte una notificación en relación con el Servicio, por correo a la dirección de correo electrónico indicada en tu información de contacto de Cuenta Apple, mediante carta enviada por correo postal a la dirección de contacto indicada en tu información de contacto de Cuenta Apple o a través de la publicación de dicho aviso en iTunes Store. Los avisos surtirán efecto inmediatamente.

22. Legislación Aplicable. Las leyes del Estado de California, excluyendo las disposiciones de conflictos de leyes, regirán y gobernarán los presentes Términos de Servicio y tu uso del mismo. Tu uso del Servicio puede también estar sujeto a leyes locales, estatales, federales, nacionales o internacionales. Reconoces expresamente que los tribunales del Estado de California tienen jurisdicción con respecto a posibles reclamaciones o demandas con Apple o que se relacionen con tu uso del Servicio.

23. Disposiciones Generales. Los presentes Términos de Servicio constituyen el acuerdo total entre tú y Apple, rigen tu uso del Servicio y reemplazan a cualquier otro acuerdo anterior entre tú y Apple. Asimismo, es posible que se apliquen términos y condiciones adicionales cuando utilices servicios asociados o contenidos o software de terceros. Si alguna disposición del presente Contrato fuese declarada inválida o inexigible, dicha disposición se interpretará de conformidad con la legislación vigente de modo que refleje lo más acertadamente posible la intención inicial de las partes, y las demás disposiciones permanecerán vigentes en todos sus aspectos. La falta de exigencia por parte de Apple del cumplimiento de cualquier derecho o disposición de estos Términos de Servicio no constituirá una renuncia a tal disposición ni a ninguna otra de las contenidas en estos Términos de Servicio. Si alguna disposición del presente Contrato fuese declarada inválida por un tribunal competente, las demás disposiciones permanecerán vigentes en todos sus aspectos. Apple no será responsable de ninguna falta de cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones por causas que estén fuera de su control.