Disse salgsvilkårene oppretter en kontrakt mellom deg og Apple («avtalen»). Vi ber om at du leser avtalen nøye. For å bekrefte at du forstår og samtykker til avtalen, klikk «Godta».

Apple Distribution International Ltd. («Apple») leverer voluminnholdsprogrammet, som (a) for Apple Store tillater at godkjente virksomheter og utdanningsinstitusjoner kan kjøpe App Store-innhold i partier utelukkende for distribusjon til og bruk av personer ansatt av eller tilknyttet institusjonen, slik som kontraktører, ansatte, agenter, og i tilfelle utdanningsinstitusjoner, registrerte elever autorisert av deg i samsvar med vilkårene og betingelsene for Apple Media-tjenester, eller (b) for Apple Books, tillater enten (i) godkjente utdanningsinstitusjoner som er skoler eller skolekretser (unntatt uten begrensning, biblioteker) å kjøpe Apple Books-innhold i partier, utelukkende for distribusjon til, og bruk av, personer som enten er ansatte, faglærere eller støttelærere (uavhengig av om de er direkte ansatt av institusjonen) ved institusjonen eller registrerte som elever ved institusjonen, eller (ii) godkjente institusjoner utelukkende for distribusjon til og bruk av personer ansatt av eller tilknyttet institusjonen, slik som kontraktører, ansatte og agenter, i samsvar med vilkårene og betingelsene for Apple Media-tjenester, som relevant. Slikt App Store-innhold og Apple Books-innhold som kjøpes i partier, henvises til samlet som «voluminnhold». Sluttbrukere tilknyttet institusjonen din som du distribuerer voluminnholdet til, inkludert uten begrensning kontoer opprettet som Managed Apple-ID-er («MAIDS»), henvises til samlet som «autoriserte sluttbrukere». Du samtykker i at bruken din av voluminnholdsprogrammet og voluminnhold vil være underlagt disse vilkårene («vilkår for voluminnhold», tidligere kjent som «vilkår for volumkjøpprogrammet» eller «VPP-vilkår»), samt vilkårene og betingelsene for Apple Media-tjenester (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/), som herved innarbeides ved henvisning (samlet, «vilkårene»). I tilfelle av konflikt eller uforenelighet, skal vilkårene for voluminnhold gjelde.

APPLE-ID FOR VOLUMINNHOLDPROGRAM

Du samtykker i at du kun vil bruke Apple-ID-en spesifikt for voluminnholdsprogrammet («Apple-ID for voluminnholdsprogram») eller korrekt priviligert MAID for formålet å kjøpe, administrere og distribuere voluminnhold fra voluminnholdsprogrammet. Du samtykker i å oppgi nøyaktig informasjon for å sette opp Apple-ID-en for voluminnhold eller MAID, slik som virksomhetens navn, fysiske adresse, D-U-N-S-nummer, virksomhetens betalingsinformasjon, skatteregistreringsnummer (der relevant) eller annen forespurt informasjon.

Apple-ID-en for voluminnholdet ditt (i motsetning til passordet ditt, som du ikke må oppgi til noen) vil bli brukt av innholdsleverandører til å bekrefte kontoen din for tilpasset innholdsdistribusjon via voluminnholdsprogrammet.

KUN TERRITORIELT SALG

Voluminnholdsprogrammet er kun tilgjengelig for deg i Norge, dets territorier og eiendommer («territoriet»).

Innholdskoder kan kun innløses av dine autoriserte sluttbrukere i territoriet. Innholdskoder for App Store-voluminnhold kan kun distribueres til dine autoriserte sluttbrukere i territoriet, men App Store-voluminnhold kan tilordnes via administrert distribusjon til dine autoriserte sluttbrukere i et hvilket som helst land der slikt voluminnhold er kommersielt tilgjengelig, til enhver tid underlagt endring. Bruken din av voluminnholdsprogrammet for kjøp av app-innhold er utelukkende med App Store i territoriet, og enhver etterfølgende nedlasting eller tilordning skal ikke opprette noen separat avtale eller salgstransaksjon mellom deg og noen annen Apple-enhet. Du samtykker i at du ikke skal bruke voluminnholdsprogrammet til å omgå lovene i noe land eller begrensninger oppgitt av leverandører av voluminnholdet.

RETNINGSLINJER FOR BETALINGER, AVGIFTER OG REFUSJONER

Du samtykker i at du eller den kjøpende myndigheten forbundet med din MAID vil betale for alt voluminnhold du kjøper via voluminnholdsprogrammet, og at hvis du bruker en MAID, at du er autorisert til å foreta slike innkjøp på vegne av den innkjøpende myndigheten forbundet med din MAID, og at Apple kan belaste betalingsmåten din for ethvert innhold kjøpt og for ethvert ytterligere beløp (inkludert eventuelle avgifter og forsinkelsesgebyrer, som relevant) som kan påløpe fra eller i forbindelse med kontoen din. Du er ansvarlig for tidsriktig betaling av alle avgifter og for å oppgi en gyldig betalingsmåte til Apple for betaling av alle avgifter. Alle avgifter vil bli fakturert til betalingsmåten du oppgir under registreringsprosessen.

Den totale prisen du betaler, er prisen på innholdet, pluss alle gjeldende transaksjonsavgifter, slik som MVA, vare- og tjenesteavgift, tjenesteavgift, forbrukeravgift og alle lignende avgifter. Apple belaster avgifter kun i jurisdiksjoner der produkter og innhold er avgiftsbelagte og Apple er utpekt til å samle inn slike avgifter. Den totale prisen er netto eventuell gjeldende forskuddsavgift. Du samtykker i at i tilfelle et kjøp er underlagt forskuddsavgift, mottakerbetaling eller lignende avgift, skal totalbeløpet for denne avgiften eller beskatningen utelukkende være for din konto og at du skal skadesløsholde og holde Apple skadefri mot ethvert og alle slike krav fra noen skattemyndighet for eventuell underbetaling av noen slik forskuddsavgift, mottakerbetaling eller lignende avgift, og alle straffer og/eller renter derpå. Du forstår og samtykker i at du skal være ansvarlig for å fastsette og betale eventuelle avgifter eller beskatninger som følger fra din tilordning av relevante produkter og relevant innhold til autoriserte sluttbrukere i andre territorier enn territoriet der Apple-ID-en for voluminnhold eller MAID er registrert.

Hvis bestillingen din inngis på vegne av en organisasjon eller enkeltperson med avgiftsfritak, vennligst kontakt kundestøtte på https://support.apple.com/business-education-programs. Du må være forberedt på å levere bevis på avgiftsfri status.

Alle salg er endelige.

Prisene for voluminnhold som tilbys via voluminnholdsprogrammet kan når som helst endres, og voluminnholdsprogrammet gir ingen prisbeskyttelse eller refusjon i tilfelle av en prisreduksjon eller et kampanjetilbud.

Hvis App Store-innhold eller Apple Books-innhold blir utilgjengelig etter en transaksjon, men før den første nedlastingen, er det eneste rettsmidlet ditt en refusjon. Hvis slik refusjon innvilges, forbeholder Apple seg retten til å deaktivere ubrukte innholdskoder (som definert nedenfor) samt muligheten til å tilordne innhold via administrert distribusjon. Hvis tekniske problemer forhindrer eller uforholdsmessig forsinker levering av voluminnholdet ditt, er ditt rettsmiddel utelukkende og kun enten innbytte eller refusjon av betalt pris, som fastsatt av Apple.

KREDITT FOR VOLUMINNHOLD

Vilkår som gjelder kreditt i butikken og gavekort/koder, er tilgjengelig her: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/giftcards/.

REVISJONSRETTIGHETER

Da Apple kan revidere innkjøpene til kunder via voluminnholdsprogrammet for å sikre at kun kvalifiserte innkjøp er bestilt og at alle vilkår og bruksregler for innkjøpet har blitt overholdt, samtykker du i å føre fullstendige og nøyaktige regnskaper over all bruk av voluminnholdet du har kjøpt. Dersom en revisjon viser etter levering (eller om Apple oppdager på annen måte) at du ikke var en kvalifisert kjøper på tidspunktet da du innga bestillingen eller at du ikke har overholdt alle betingelsene som gjelder for kjøpet, kan Apple:

• Deaktivere Apple-ID-en for voluminnhold eller MAID;

• Hvis du innga bestillingen med kredittkort, belaste kredittkortet ditt forskjellen mellom beløpet du har betalt for de leverte varene og prisen som Apple belastet det alminnelige publikum for samme varer via voluminnholdsprogrammet, i kraft på datoen da du innga bestillingen din.

• Hvis du betalte med andre midler enn kredittkort, (a) fakturere deg for forskjellen mellom beløpet du betalte for de leverte varene og prisen som Apple belastet det alminnelige publikumet for de samme varene via voluminnholdsprogrammet, til forfall innen femten dager fra fakturadato, og (b), dersom du ikke betaler fakturaen innen forfall, iverksette søksmål mot deg ved en domstol i en kompetent jurisdiksjon, med den rådende partens rett til advokatutgifter.

Dersom Apple ikke tilbyr de spesifikke produktene du kjøpte via voluminnholdsprogrammet, vil betalingsmåten din bli belastet eller du vil bli fakturert forskjellen mellom beløpet du betalte for de leverte varene og prisen som Apple belastet det alminnelige publikum for nærmeste tilsvarende varer via voluminnholdsprogrammet, i kraft på datoen da du innga bestillingen din.

Apple skal ha retten til å be om supplerende opplysninger og revidere relevante registre for å bekrefte overholdelsen din av vilkårene.

INNHOLDSTILGJENGELIGHET

Apple forbeholder seg retten til uten varsel å endre innholdsalternativer (inkludert kvalifisering for bestemte funksjoner).

INNHOLDSDISTRIBUSJON

App Store-innhold eller Apple Books-innhold kjøpt som voluminnhold via voluminnholdsprogrammet, kan tilveiebringes til dine autoriserte sluttbrukere, enten (i) via direkte overføring til Apple-kontoen eller MAID for hver autoriserte sluttbruker («administrert distribusjon»), (ii) via distribusjon av alfanumeriske koder generert av Apple («innholdskoder») som kan innløses i App Store for spesifikt applikasjonsinnhold, eller i Apple Books for spesifikt bokinnhold; eller (iii) kun for apper, ved tilordning direkte til en iOS-enhet, i hvilket tilfelle (a) separate innkjøp må foretas for hver unike enhet (dvs. en enkelt lisens kan ikke deles samtidig mellom flere enheter); og (b) du skal anses å være «sluttbrukeren» for formålene i enhver sluttbrukerslisensavtale, bruksvilkår eller annen avtale som forplikter de autoriserte sluttbrukerne dine i forbindelse med et hvilket som helst App Store- voluminnhold.

Utelukkende som en tilpasning for deg, samtykker Apple i å tillate deg (1) bruk av en enkelt innholdskode for å synkronisere App Store-innhold til flere enheter, opptil antallet koder du har kjøpt (i stedet for å måtte innløse en separat kode), forutsatt at du samtykker i ikke å synkronisere flere kopier enn antallet koder du kjøpte; og (2) kjøp av flere kopier av det samme Apple Books-innholdet og distribuere dem for innløsning av personer som enten er ansatte, lærere eller støttelærere (uavhengig av om de er direkte ansatt av institusjonen) ved institusjonen eller registrerte som elever ved skolen eller i skolekretsen din. Disse tilpasningen er kanskje tilgjengelig kun for en begrenset tidsperiode, og Apple gir ingen garantier for at disse tilpasningene er tilgjengelige i fremtiden.

ADMINISTRERT DISTRIBUSJON

Ved fullføringen av kjøpet av voluminnhold, vil du har retten til å tilordne det spesifikke Apple Books-innholdet eller App Store-innholdet som du har kjøpt i den mengden som er valgt, hvert av hvilke kan tilordnes til en Apple- eller MAID-konto som du eller noen av dine sluttbrukere eier eller kontrollerer, eller i tilfelle av App Store-voluminnhold, til en unik enhet som eies eller kontrolleres av deg eller noen av dine autoriserte sluttbrukere. Denne rettigheten vil ikke utløpe, underlagt de spesifikke produktenes tilgjengelighet. Når du bruker en Apple-ID for voluminnhold med et mobilbasert administrasjonssystem («MDM»), vil du kunne invitere de autoriserte sluttbrukerne dine til å knytte sin Apple-konto eller enhet til din Apple-ID for voluminnhold, og når den autoriserte sluttbrukeren godtar det, kan du tilordne Apple Books-innhold og App Store-innhold til dem, eller i tilfelle av App Store-innhold, til enheten deres. For å kunne motta et produkt, må de autoriserte sluttbrukerne dine ha en gyldig Apple- eller MAID-konto (forutsatt at vilkårene godtas) og kompatibel maskinvare, programvare og tilgang til internett.

For Apple Books-innhold: Du kan ikke bruke Apple Books-innhold i et biblioteklignende scenario. DU FORSTÅR OG SAMTYKKER I AT EIEREN AV APPLE-KONTOEN SOM APPLE BOOKS-PRODUKTET TILORDNES, VIL BLI EIEREN AV DETTE PRODUKTET OG SKAL HA RETT TIL ALLE TILKNYTTEDE RETTIGEHTER, UNDERLAGT VILKÅRENE. SLIKE PRODUKTER ER IKKE-OVERFØRBARE.

For App Store-innhold: Du beholder eierskapet til App Store-innhold uavhengig av om det har blitt tilordnet en autorisert sluttbrukers Apple-konto, MAID eller en spesifikk enhets-ID. Du kan tilbakekalle tilordningen og tilordne App Store-innhold til en annen autorisert sluttbruker eller enhets-ID forutsatt bestemte tjenestebegrensninger. Når du har tilbakekalt en tilordning fra en bestemt bruker eller enhet, vil denne brukeren eller enheten ikke lenger være autorisert til å bruke App Store-innholdet.

INNHOLDSKODER

For Apple-ID-kjøp av voluminnhold kan Apple levere innholdskoder til deg i det antall du angir når du foretar kjøpet, hver av hvilke kan innløses (i) i App Store for spesifikt App Store-innhold som er kjøpt; eller (ii) i Apple Books for spesifikt Apple Books-innhold som er kjøpt. Innholdskodene skal leveres til deg elektronisk via e-post ved utførelsen av kjøpet ditt, og slike innholdskoder skal straks bli aktive for innløsning av de autoriserte sluttbrukerne dine og skal ikke utløpe, forutsatt tilgjengelighet. Du og/eller de autoriserte sluttbrukerne dine kan innløse innholdskoden kun i samsvar med vilkårene. Hver innholdskode for App Store-innhold må innløses til en Apple-konto som eies og kontrolleres av organisasjonen din eller av én av de autoriserte sluttbrukerne dine. Hver innholdskode for Apple Books-innhold må innløses til en konto som eies eller kontrolleres av den autoriserte sluttbrukeren. DU FORSTÅR OG SAMTYKKER I AT EIEREN AV DEN INNLØSENDE APPLE-KONTOEN VIL BLI (i) FOR APP STORE-INNHOLD, LISENSINNEHAVEREN FOR DENNE KOPIEN AV INNHOLDET; OG (ii) FOR APPLE BOOKS-INNHOLD, EIEREN AV DENNE KOPIEN AV INNHOLDET, OG SKAL HA RETTEN TIL ALLE TILKNYTTEDE RETTIGHETER. SLIKE LISENSER ELLER SLIKT INNHOLD ER IKKE OVERFØRBARE/OVERFØRBART.

Du kan distribuere innholdskodene kun til de autoriserte sluttbrukerne dine og du samtykker i å gjøre de følgende vilkårene og betingelsene for autoriserte sluttbrukere, som relevant til den kjøpte innholdstypen, lett tilgjengelig på instrumentet som brukes til å distribuere innholdskodene (f.eks. sertifikat, kort, e-post):

For apper og/eller bøker:

«Koden kan kun innløses i App Store og/eller Apple Books, som relevant, for [territoriet]. Krever en Apple-konto, forutsatt forutgående aksept av lisens- og bruksvilkår. Det kreves kompatibel programvare og maskinvare, og tilgang til internett (avgifter kan påløpe). Ikke for videresalg. Fullstendige vilkår gjelder: http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes.»

BEGRENSNINGER AV VOLUMINNHOLD

Du kan ikke videreselge eller godta noen form for godtgjørelse i bytte mot distribusjon av voluminnhold, ei heller kan du distribuere eller autorisere distribusjon av voluminnholdet til noen andre enn de autoriserte sluttbrukerne dine. Du alene skal være ansvarlig for bruken din av voluminnholdet, og for ethvert tap eller enhver erstatningsplikt overfor innholdsleverandøren eller Apple som følger derav. Du kan ikke eksportere Apple Books-innhold eller App Store-voluminnhold for bruk utenfor territoriet, ei heller foregi at du har retten eller muligheten til å gjøre dette; du kan imidlertid tilordne App Store-voluminnhold til sluttbrukere utenfor territoriet utelukkende i den grad det er tillatt av disse vilkårene for voluminnhold. Risiko for tap og overføring av retten til voluminnhold overføres til deg ved elektronisk overføring til deg. Apple forbeholder seg retten til å avslutte enhver og alle gjeldende Apple-kontoer og alternative betalingsformer hvis Apple fastsetter at voluminnholdet er bedragersk ervervet eller brukt. Ved å bruke voluminnholdsprogrammet, samtykker du i at du erverver voluminnholdet for bruk av deg og dine autoriserte sluttbrukere på dine vegne.

ELEKTRONISK KONTRAKTSINNGÅELSE

Bruken din av voluminnholdsprogrammet inkluderer muligheten til å inngå avtaler og/eller utføre transaksjoner elektronisk. DU FREMSETTER OG GARANTERER AT DU HAR RETTEN OG MYNDIGHETEN TIL Å INNGÅ DENNE AVTALEN PÅ VEGNE AV ENHVER ENHET DU REPRESENTERER, OG JURIDISK Å BINDE EN SLIK ENHET TIL VILKÅRENE OG FORPLIKTELSENE I DENNE AVTALEN. DU BEKREFTER AT DE ELEKTRONISKE INNSENDELSENE DINE UTGJØR AVTALEN OG DIN INTENSJON OM Å VÆRE BUNDET AV OG BETALE FOR SLIKE AVTALER OG TRANSAKSJONER. DITT SAMTYKKE TIL OG DIN INTENSJON OM Å VÆRE BUNDET AV ELEKTRONISKE INNSENDELSER GJELDER ALLE OPPFØRINGER SOM GJELDER ALLE TRANSAKSJONER DU INNGÅR PÅ DETTE STEDET, VARSLINGER OM KANSELLERING, RETNINGSLINJER, KONTRAKTER OG APPLIKASJONER. For å få tilgang til og bevare de elektroniske registrene dine kan du måtte ha bestemt maskinvare og programvare, som du alene er ansvarlig for.

I den grad det er tillatt under gjeldende lov, samtykker du i å erstatte og holde Apple skadesløs, og på Apples forespørsel, å forsvare deres direktører, funksjonærer, ansatte, uavhengige kontraktører og agenter (hver en «Apple-skadesløsholdt part») fra alle og ethvert krav, tap, erstatninger, enhver skade, utgift og kostnad, inkludert uten begrensning advokatsalærer og domstolsgebyrer (samlet, «tap») påløpt til en Apple-skadesløsholdt part og som følger fra eller er forbundet med noe av de følgende: (i) ditt brudd på eventuell sertifisering, overenskomst, forpliktelse, fremsettelse eller garanti oppgitt i denne avtalen; (ii) bruken din av voluminnholdsprogrammet. Du kan ikke i noe tilfelle inngå et forlik eller lignende avtale med noen tredjepart som påvirker Apples rettigheter eller binder Apple på noen som helst måte, uten forutgående skriftlig samtykke fra Apple.

Sist oppdatert: 30. mars 2022