I presenti termini di vendita costituiscono un contratto tra Lei e Apple (il “Contratto”). La preghiamo di leggere il Contratto attentamente. Per confermare la Sua comprensione e accettazione del Contratto, faccia clic su “Accetto”.

Apple Distribution International Ltd. (“Apple”) è il fornitore del Servizio contenuti a volume, che (a) per App Store, consente agli istituti aziendali e di istruzione di acquistare il Contenuto dell’App Store in blocco esclusivamente per la distribuzione e l’uso da parte di persone impiegate o affiliate all’istituto, come appaltatori, dipendenti, agenti e, nel caso degli istituti di istruzione, da parte degli studenti da Lei autorizzati in conformità con i Termini e le Condizioni dei Servizi multimediali Apple, o (b) per Apple Books, consente (i) agli istituti di istruzione approvati, ovvero scuole o distretti scolastici (escluse senza limitazioni le biblioteche) di acquistare il Contenuto di Apple Books in blocco, esclusivamente per la distribuzione e l’uso da parte di persone con la qualifica di dipendenti, assistenti di facoltà o collaboratori alla didattica (a prescindere dal fatto che siano impiegati direttamente dall’istituto) presso l’istituto o registrate come studenti presso l’istituto oppure (ii) agli istituti approvati, esclusivamente per la distribuzione a e l’uso da parte di persone impiegate da o affiliate all’istituto, come appaltatori, dipendenti e agenti, in conformità con i Termini e le Condizioni dei Servizi Multimediali Apple, nei casi pertinenti. Il Contenuto di App Store e il Contenuto di Apple Books acquistati in blocco vengono definiti nel loro insieme “Contenuto all’ingrosso”. Gli utenti finali affiliati al Suo istituto a cui Lei distribuisce il Contenuto all’ingrosso, inclusi senza limitazioni gli account creati come ID gestiti di Apple (“MAID”), sono definiti nel loro complesso “Utenti finali autorizzati”. Lei accetta che il Suo utilizzo del Servizio contenuti a volume e del Contenuto all’ingrosso sia soggetto ai presenti termini (“Termini del Contenuto all’ingrosso” noti in precedenza come “Termini di Volume Purchase Program” o “Termini VPP”), e ai Termini e alle Condizioni dei Servizi Multimediali Apple (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/it/terms.html), qui inclusi come riferimento (indicati, nel loro complesso, come “Termini”). In caso di conflitti o difformità, i Termini del Contenuto all’ingrosso saranno considerati prevalenti.

ID APPLE PER IL SERVIZIO CONTENUTI A VOLUME

Lei accetta di utilizzare l’ID Apple specifico per il Servizio contenuti a volume (“ID Apple per il Contenuto all’ingrosso”) o il MAID con privilegi adeguati solo per finalità di acquisto, gestione e distribuzione del Contenuto all’ingrosso dal Servizio contenuti a volume. Lei accetta di fornire informazioni accurate al fine di configurare il suo ID Apple per il Contenuto all’ingrosso o il MAID, come il nome dell’azienda, l’indirizzo fisico, il numero D-U-N-S, informazioni aziendali sui pagamenti o altre informazioni, laddove richieste.

Il Suo ID Apple per il Contenuto all’ingrosso (contrariamente alla password, che non dovrà divulgare ad alcuno) verrà impiegato dai fornitori di contenuti al fine di verificare il Suo account per la distribuzione di contenuti personalizzati tramite il Servizio contenuti a volume.

SOLO VENDITE TERRITORIALI

Il Servizio contenuti a volume è disponibile solo in Italia e nei relativi territori e possedimenti (il “Territorio”).

I Codici di contenuto possono essere riscattati solo dagli Utenti finali autorizzati nel Territorio. I Codici di contenuto dell’App Store possono essere distribuiti solo agli Utenti finali autorizzati nel Territorio, ma il Contenuto all’ingrosso dell’App Store può essere assegnato tramite Distribuzione gestita agli Utenti finali autorizzati in ogni paese in cui tale Contenuto all’ingrosso è commercialmente disponibile. Tale disposizione può soggetta a modifiche in qualunque momento. L’uso del Servizio contenuti a volume per l’acquisto di contenuti delle app è limitato esclusivamente all’App Store nel Territorio ed eventuali download o assegnazioni successivi non comportano la creazione di un accordo separato o di una transazione commerciale tra Lei e qualunque altra entità Apple. Lei accetta di non utilizzare il Servizio contenuti a volume per aggirare le leggi di alcun paese o le restrizioni poste dai fornitori del Contenuto all’ingrosso.

POLITICA RELATIVA A PAGAMENTI, IMPOSTE E RIMBORSI

Lei accetta che Lei o l’autorità di acquisto associata al Suo MAID pagheranno per tutto il Contenuto all’ingrosso acquistato tramite il Servizio contenuti a volume, che se Lei utilizza un MAID è autorizzato a effettuare tali acquisti per conto dell’autorità di acquisto associata al Suo MAID, e che Apple può addebitare sul metodo di pagamento prescelto il Contenuto acquistato e ogni importo addizionale (incluse tasse e penali per il ritardo, se applicabili) che potrà maturare per o in connessione con il Suo Account. Lei è responsabile del pagamento tempestivo di tutti i costi e della fornitura ad Apple di un metodo di pagamento valido per tutti i costi. Tutti i costi verranno addebitati al metodo di pagamento da Lei indicato durante il processo di registrazione.

Il costo totale includerà il costo del Contenuto all’ingrosso più eventuali imposte di vendita applicabili, calcolate sulla base dell’indirizzo di fatturazione e delle aliquote su tali imposte in vigore al momento dell’acquisto. L’addebito delle imposte avverrà solo nei paesi in cui sono in vigore imposte sui beni digitali. Lei comprende e accetta la responsabilità di determinare e versare le imposte o i tributi risultanti dalla Sua assegnazione di Prodotti dell’App Store a Utenti finali autorizzati in territori diversi dal territorio in cui è stato registrato il Suo ID Apple VPP o MAID.

Se il Suo ordine è stato effettuato per conto di un’organizzazione o di una persona esente da imposte, contatti il Supporto all’indirizzo https://support.apple.com/it-it/business-education-programs. Si prepari a fornire una prova dello stato di esenzione fiscale.

Tutte le vendite sono definitive.

I prezzi relativi al Contenuto all’ingrosso offerti tramite il Servizio contenuti a volume possono variare in qualunque momento e il Servizio contenuti a volume non fornisce alcuna protezione del prezzo o rimborsi nel caso di un’eventuale riduzione dei prezzi o di un’offerta promozionale.

Se il Contenuto dell’App Store Content o il Contenuto di Apple Books diventano indisponibili a seguito di un’operazione ma prima del download iniziale, l’unico rimedio possibile è il rimborso. Nel caso in cui sia concesso il rimborso, Apple si riserva il diritto di disattivare i Codici di contenuto non utilizzati (definiti di seguito) e la possibilità di assegnare il Contenuto all’ingrosso tramite Distribuzione gestita. Qualora problemi tecnici impediscano o ritardino irragionevolmente la consegna del Contenuto all’ingrosso, il Suo esclusivo e unico rimedio è la sostituzione o il rimborso del prezzo pagato, come stabilito da Apple.

CREDITO PER IL CONTENUTO ALL’INGROSSO

I termini relativi al credito sullo Store e a carte/codici regalo sono disponibili al seguente indirizzo: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/giftcards/it/terms.html.

DIRITTI DI VERIFICA

Dal momento che Apple può verificare gli acquisti effettuati dai clienti tramite il Servizio contenuti a volume per assicurarsi che siano stati ordinati solo gli acquisti idonei e che tutte le condizioni di acquisto e le regole di utilizzo siano state osservate, Lei accetta di conservare record completi e accurati dell’uso di tutto il Contenuto all’ingrosso acquistato. Nel caso in cui una verifica evidenzi dopo la consegna (oppure nel caso in cui Apple scopra in altro modo) che Lei non era un acquirente idoneo al momento in cui ha effettuato l’ordine o che non abbia osservato tutte le condizioni applicabili al Suo acquisto, Apple potrà:

• Disattivare il suo ID Apple per il Contenuto all’ingrosso o MAID;

• Se ha effettuato l’ordine tramite carta di credito, addebitare sulla Sua carta di credito la differenza tra l’importo versato per i beni consegnati e il prezzo addebitato da Apple al pubblico per gli stessi beni tramite il Servizio contenuti a volume, in vigore alla data in cui ha effettuato l’ordine;

• Se ha effettuato il pagamento con un metodo diverso dalla carta di credito, (a) addebitare la differenza tra l’importo versato per i beni consegnati e il prezzo addebitato da Apple al pubblico per gli stessi beni tramite il Servizio contenuti a volume, pagabile entro quindici giorni dalla data della fattura, e (b), nel caso di mancato pagamento della fattura in scadenza, promuovere un’azione legale nei Suoi confronti presso un tribunale della giurisdizione competente, con diritto di risarcimento delle spese legali alla parte che prevarrà.

Nel caso in cui Apple non offra i prodotti specifici da Lei acquistati tramite il Servizio contenuti a volume, sul Suo metodo di pagamento verrà addebitata oppure Le verrà fatturata la differenza tra l’importo versato per i beni consegnati e il prezzo addebitato da Apple al pubblico per i beni equivalenti più simili tramite il Servizio contenuti a volume, in vigore alla data in cui Lei ha effettuato l’ordine.

Apple avrà il diritto di richiedere informazioni e verifiche supplementari dei record pertinenti per confermare la Sua adesione ai Termini.

DISPONIBILITÀ DEI CONTENUTI

Apple si riserva il diritto di modificare le opzioni relative ai contenuti (inclusa l’idoneità per funzionalità particolari) senza preavviso.

DISTRIBUZIONE DEI CONTENUTI

Il Contenuto di App Store o il Contenuto di Apple Books acquistato come Contenuto all’ingrosso tramite il Servizio contenuti a volume può essere fornito ai Suoi Utenti finali autorizzati (i) mediante trasmissione diretta all’account Apple o al MAID di ciascun Utente finale autorizzato (“Distribuzione gestita”), (ii) mediante distribuzione di codici alfanumerici generati da Apple (“Codici di contenuto”) riscattabili nell’App Store per contenuti di applicazioni specifiche o in Apple Books per contenuti di libri specifici; oppure (iii) solo per le app, mediante assegnazione direttamente a un dispositivo iOS, nel qual caso (a) è necessario effettuare acquisti separati per ciascun singolo dispositivo (in altre parole, una licenza singola non può essere condivisa simultaneamente da più dispositivi); e (b) Lei sarà considerato “utente finale” ai sensi di eventuali Contratti di licenza con l’utente finale, Termini di utilizzo o altri accordi stipulati dai Suoi Utenti finali autorizzati, collegati a un Contenuto all’ingrosso dell’App Store.

Come forma di agevolazione, Apple Le consente di (1) utilizzare un singolo Codice di contenuto per sincronizzare il Contenuto dell’App Store su più dispositivi, per il numero di codici acquistati (invece di dover riscattare un codice separato), a patto che Lei accetti di sincronizzare un numero di copie non superiore al numero di codici acquistati; e (2) acquistare più copie dello stesso Contenuto di Apple Books e distribuirle per il riscatto da parte di persone con la qualifica di dipendenti, assistenti di facoltà o collaboratori alla didattica (a prescindere dal fatto che siano impiegati direttamente dall’istituto) presso l’istituto o registrate come studenti presso l’istituto o il distretto scolastico. Tali agevolazioni possono essere disponibili solo per un periodo di tempo limitato e Apple non fornisce garanzie sulla loro disponibilità futura.

DISTRIBUZIONE GESTITA

Al completamento dell’acquisto del Contenuto all’ingrosso, Lei sarà autorizzato/a ad assegnare il Contenuto di Apple Books o il Contenuto dell’App Store specifico che ha acquistato nella quantità selezionata, ognuno dei quali potrà essere assegnato a un account Apple o MAID gestito o controllato da Lei o da uno dei Suoi Utenti finali autorizzati oppure, nel caso del Contenuto all’ingrosso di App Store, a un singolo dispositivo gestito o controllato da Lei o da uno dei Suoi Utenti finali autorizzati. Tale autorizzazione non sarà soggetta a scadenza, ma alla disponibilità dei prodotti specifici. Usando un ID Apple per Contenuto all’ingrosso con un sistema di gestione di dispositivi mobili (“MDM”), potrà invitare i Suoi Utenti finali autorizzati ad associare il proprio account o dispositivo Apple all’ID Apple per il Contenuto all’ingrosso e, dopo l’accettazione da parte di tali Utenti, potrà assegnare loro il Contenuto di Apple Books e il Contenuto dell’App Store oppure, nel caso di Contenuto dell’App Store, ai loro dispositivi. Per ricevere un prodotto, i Suoi Utenti autorizzati devono disporre di un account Apple o MAID (la cui creazione è subordinata all’accettazione dei Termini), di hardware e software compatibile e dell’accesso a Internet.

Per il Contenuto di Apple Books: non è possibile utilizzare il Contenuto di Apple Books per il prestito, come avviene nelle biblioteche. LEI COMPRENDE E ACCETTA CHE IL TITOLARE DELL’ACCOUNT APPLE A CUI VIENE ASSEGNATO UN PRODOTTO DI APPLE BOOKS DIVENGA IL TITOLARE DI TALE PRODOTTO E DI TUTTI I DIRITTI ASSOCIATI, IN BASE AI TERMINI. TALI PRODOTTI NON SONO TRASFERIBILI.

Per il Contenuto dell’App Store: Lei conserverà la titolarità del Contenuto dell’App Store a prescindere dall’assegnazione di tale Contenuto all’Account di un Utente finale autorizzato, a un MAID o a un ID di dispositivo specifico. Potrà revocare l’assegnazione e riassegnare il Contenuto dell’App Store a un altro Utente finale autorizzato o un ID di dispositivo, pur con alcune limitazioni del servizio. Una volta revocata un’assegnazione a un utente o un dispositivo particolare, tale utente o dispositivo non sarà più autorizzato a utilizzare il Contenuto dell’App Store.

CODICI DI CONTENUTO

Per gli acquisti del Contenuto all’ingrosso eseguiti con l’ID Apple, Apple può fornire Codici di contenuto nella quantità specificata durante il Suo acquisto, ognuno dei quali può essere riscattato (i) nell’App Store per un Contenuto specifico dell’App Store acquistato o (ii) in Apple Books per un Contenuto specifico di Apple Books acquistato. I Codici di contenuto, purché disponibili, Le verranno forniti in formato elettronico tramite e-mail al momento dell’acquisto, diventeranno immediatamente attivi per il riscatto da parte degli Utenti finali autorizzati e non saranno soggetti a scadenza. Lei e/o i Suoi Utenti finali autorizzati potranno riscattare il Codice di contenuto solo in conformità con i Termini. Ciascun Codice di contenuto relativo al Contenuto dell’App Store deve essere riscattato su un account Apple gestito e controllato dalla Sua organizzazione o da uno dei Suoi Utenti finali autorizzati. Ciascun Codice di contenuto relativo al Contenuto di Apple Books deve essere riscattato su un account gestito o controllato da un Utente finale autorizzato. LEI COMPRENDE E ACCETTA CHE IL TITOLARE DELL’ACCOUNT APPLE CHE EFFETTUA IL RISCATTO DIVENGA (i) PER IL CONTENUTO DELL’APP STORE, IL LICENZIATARIO DI TALE COPIA DEL CONTENUTO; E (ii) PER IL CONTENUTO DI APPLE BOOKS, IL TITOLARE DI TALE COPIA DEL CONTENUTO E DI TUTTI I DIRITTI ASSOCIATI. LE LICENZE O IL CONTENUTO NON SONO TRASFERIBILI.

Può distribuire i Codici di contenuto solo ai Suoi Utenti finali autorizzati e accetta di rendere i seguenti Termini e Condizioni per l’Utente finale autorizzato, applicabili al tipo di contenuto acquistato, disponibili nello strumento utilizzato per distribuire i Codici di contenuto (ad es. certificato, carta, e-mail):

Per app e/o libri:

“Il Codice può essere riscattato solo nell’App Store e/o in Apple Books, nei casi applicabili, per [il Territorio]. Richiede un account Apple, la cui creazione è subordinata all’accettazione dei termini di licenza e utilizzo. Si richiede la disponibilità di software e hardware compatibili e dell’accesso a Internet (possono essere applicate tariffe). È vietata la rivendita. Si applicano i termini completi: http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/it/terms.html”.

RESTRIZIONI DEL CONTENUTO ALL’INGROSSO

Non può rivendere o accettare alcuna forma di compenso in cambio della distribuzione del Contenuto all’ingrosso, né può distribuire o autorizzare la distribuzione del Contenuto all’ingrosso ad alcuna persona che non sia compresa nei Suoi Utenti finali autorizzati. Lei sarà ritenuto responsabile in esclusiva dell’uso del Contenuto all’ingrosso e di eventuali perdite o responsabilità derivanti per il fornitore di contenuti o per Apple. Non potrà esportare il Contenuto all’ingrosso di Apple Books o dell’App per l’utilizzo al di fuori del Territorio, né dichiarare di avere il diritto o la capacità di effettuare tale operazione; potrà, tuttavia, assegnare il Contenuto all’ingrosso dell’App Store a utenti finali al di fuori del Territorio solo nella misura consentita dai Termini del Contenuto all’ingrosso. Il rischio di perdita e il trasferimento di titolarità per il Contenuto all’ingrosso Le verranno attribuiti al momento della trasmissione elettronica. Apple si riserva il diritto di chiudere tutti gli account Apple pertinenti e di richiedere forme di pagamento alternative laddove determini che il Contenuto all’ingrosso sia stato ottenuto o utilizzato in modo fraudolento. Utilizzando il Servizio contenuti a volume, Lei accetta che l’acquisizione del Contenuto all’ingrosso venga effettuata per l’utilizzo da parte Sua e degli Utenti finali autorizzati per Suo conto.

STIPULA DI CONTRATTI IN FORMATO ELETTRONICO

Il Suo utilizzo del Servizio contenuti a volume include la possibilità di stipulare contratti e/o effettuare operazioni in formato elettronico. LEI DICHIARA E GARANTISCE DI DISPORRE DEL DIRITTO E DELL’AUTORITÀ DI STIPULARE IL PRESENTE CONTRATTO PER CONTO DI QUALUNQUE ENTITÀ DA LEI RAPPRESENTATA E DI VINCOLARE TALE ENTITÀ AI TERMINI E AGLI OBBLIGHI DEL PRESENTE CONTRATTO. LEI RICONOSCE CHE LE SPEDIZIONI ELETTRONICHE COSTITUISCONO IL CONTRATTO E L’INTENTO DI VINCOLO E DI PAGAMENTO PER TALI CONTRATTI E OPERAZIONI. IL CONTRATTO E L’INTENTO DI VINCOLO TRAMITE SPEDIZIONI ELETTRONICHE SI APPLICANO A TUTTE LE REGISTRAZIONI COLLEGATE ALLE OPERAZIONI ATTIVATE SUL PRESENTE SITO, INCLUSE LE NOTIFICHE DI CANCELLAZIONE, LE POLITICHE, I CONTRATTI E LE RICHIESTE. Al fine di accedere e conservare le Sue registrazioni elettroniche, potrà esserLe richiesto di disporre di alcune apparecchiature hardware e di alcuni programmi software, il cui possesso ricade sotto la Sua esclusiva responsabilità.

Nella misura consentita dalla legge applicabile, Lei accetta di indennizzare e manlevare Apple e, su richiesta di Apple, difendere Apple, i propri direttori, funzionari, dipendenti, consulenti indipendenti e agenti (ciascuna indicata come “Parte indennizzata di Apple”) da ogni tipo di reclami, perdite, responsabilità, danni, spese e costi, inclusi senza limitazioni gli onorari dei consulenti legali e le spese processuali (nel loro insieme le “Perdite”) subiti dalla Parte indennizzata di Apple e derivanti da o collegati a una delle seguenti condizioni: (i) la violazione da parte Sua di certificazioni, accordi, obblighi, dichiarazioni o garanzie rese nel presente Contratto; (ii) il Suo utilizzo del Servizio contenuti a volume. In nessun caso Lei potrà stipulare con una terza parte contratti o accordi analoghi che inficino i diritti di Apple o vincolino in alcun modo Apple, senza previo consenso scritto di Apple.

Ultimo aggiornamento: 31 marzo 2022