כולנו כאן ב-Apple מייחסים חשיבות עליונה להגנה על ילדים. אנחנו מאמינים בשקיפות ובמתן המידע הדרוש להורים כדי לקבוע מה מתאים ביותר לילד שלהם. אנחנו עושים מאמצים רבים כדי להציע להורים אמצעי בקרה אינטואיטיביים שניתנים להתאמה אישית. כשאת/ה יוצר/ת Apple ID עבור הילד שלך, את/ה מאפשר/ת לו ליהנות מהתכונות של 'שיתוף משפחתי' איתך ועם בני המשפחה האחרים. הילד יוכל לשתף מוזיקה, סרטים, תוכניות טלוויזיה, ספרים, יישומים, תמונות, לוחות שנה, נתוני מיקום ועוד איתך ועם בני המשפחה. הוא גם יוכל ליהנות מחוויית שימוש ב-Apple ID שתותאם אישית עבורו בכל התוכן והשירותים הזמינים לבעלי חשבונות Apple ID.

לתשומת ליבך: גילוי נאות זה אינו חל על נוהלי איסוף הנתונים של יישומי צד שלישי. לפני כל רכישה או הורדה שהילד מבצע, עליך לבדוק את התנאים, המדיניות והנהלים של יישומי צד שלישי כגון אלה, כדי להבין אילו נתונים הם עשויים לאסוף מהילד ואיזה שימוש יכול להיעשות בנתונים אלה.

ה-Apple ID של הילד שלך

ה-Apple ID שתיצור/י עבור הילד יפתח בפניו עולם שלם של תכונות ושירותים של Apple, שכדי להפעיל אותם צריך Apple ID. לדוגמה, הילד יוכל:

• לבצע ולקבל שיחות וידאו ושיחות קוליות של FaceTime.
• ליצור ולשתף תמונות, סרטונים, הודעות קוליות והודעות טקסט באמצעות 'מצלמה', 'תמונות', 'הודעות', 'דואר' ויישומים אחרים של Apple.
• ליצור ולשתף מסמכים ונתונים עם אנשים אחרים באמצעות שיתוף ציבורי ופרטי ב-iCloud. בהתאם להגדרות שנבחרו, זה עשוי לכלול את השם ופרטי הקשר של הילד, אם סופקו.
• לשתף את מיקומו עם בני משפחה וחברים באמצעות 'איתור', 'הודעות' ויישומים אחרים המשתמשים ב'שירותי מיקום', ולהשתמש ב'איתור' כדי לאתר מכשירים ואביזרים נתמכים. אם תשתפ/י את המיקום של הילד עם בני משפחה כשתיצור/י את ה-Apple ID של הילד, או אם תגדיר/י את ה-Apple Watch של הילד באמצעות 'הגדרות משפחה', המיקום של הילד ישותף עם כל בני המשפחה, כולל חברים חדשים שיתווספו בהמשך. הילד יוכל להתאים אישית את הגדרות שיתוף המיקום שלו, אלא אם כן הדבר מוגבל ב'זמן מסך'.
• לגשת ללוחות שנה משותפים, המאפשרים לך ולילד שלך לשתף אירועים מתוזמנים קודמים ועתידיים עם בני משפחה אחרים.
• לגשת למינויים ולתכנים שבני משפחה אחרים רכשו, להזרים ולהוריד אותם, כולל מוזיקה, סרטים, תוכניות טלוויזיה, פודקאסטים, יישומים ורכישות בתוך היישום, ספרים, Apple Arcade, ‏Apple Music, ‏Apple News+‎ ו-Apple TV+‎.
• לבצע רכישות ולהוריד תוכן בחינם ב-Apple Music, ב-App Store, ב-Book Store וביישום Apple TV; לבצע רכישות בתוך היישום; ולהירשם ל-Apple Arcade, ל-Apple News+‎, ל-Apple TV+‎ ול-Apple Music, והכול בכפוף להגדרות 'בקשת אישור לרכישה' שקבעת.
• לקבל המלצות ב-Apple Music וביישום Apple TV.
• לשחק במשחקים, לתקשר עם משתמשים אחרים ב-Game Center ולשתף מידע עם אחרים, לרבות הכינוי של הילד, האווטאר והחברים שלו ב-Game Center.
• לבצע ולקבל תשלומים באמצעות שירותי Apple Pay, כמו 'תחבורה ציבורית' ו-Apple Cash, אם הגדרת חשבונות של השירותים האלה, ולשמור אישורים, כמו כרטיסי כניסה וכרטיסי עלייה למטוס, ביישום Wallet ולהשתמש בהם.
• לעקוב אחר מידע רפואי ולשתף אותו, כגון קצב לב, לחץ דם או תזונה, וכן נתוני כושר ופעילות. אם הוא משתמש ב-Apple Watch, הוא יוכל לבחור לשתף את נתוני האימונים והפעילויות שלו עם משתמשי Apple Watch אחרים דרך 'שיתוף פעילות', כולל פרטים כגון מספר הצעדים והמרחק שהוא עבר ביום אחד. אם הילד שלך משתמש ביישום 'בריאות', הוא יוכל גם להתחיל לשתף מידע מסוים בנושא בריאות עם משתמשים אחרים ביישום 'בריאות' שנמצאים ברשימת אנשי הקשר שלו דרך 'שיתוף נתוני בריאות', כולל תת-קבוצה של נתוני בריאות היסטוריים שלו ועדכונים עתידיים הקשורים לנתונים שהוא משתף. הילד עדיין יוכל לשמור על קשרי שיתוף עם משתמש אחר ביישום 'בריאות' גם לאחר שאותו משתמש נמחק מרשימת אנשי הקשר של הילד.
• לאחסן ב-iCloud תמונות, סרטונים, מסמכים, פתקים, אנשי קשר, לוחות שנה, דואר, גיבויים ונתוני יישומים אחרים, כולל פעילות במשחקים של Apple Arcade.

הילד יוכל גם לגשת לתכונות ולשירותים שלא מחייבים Apple ID, כמו גישה לאינטרנט ולמשאבי האינטרנט וחיפוש בהם באמצעות Safari וחיפוש של Siri, ושימוש ב-Siri להצגת שאלות ולביצוע משימות.

בנוסף לדוגמאות הללו, ייתכן שנוסיף תכונות בעת פרסום של עדכוני תוכנה. מומלץ לקרוא את ההערות ואת התנאים הקשורים לעדכוני תוכנה כגון אלה לפני שהילד יוריד עדכונים למכשירים שלו.

אמצעי בקרה עבור הורים

'שיתוף משפחתי' מאפשר לך לשתף בקלות את התוכן שתבחר/י עם בני המשפחה שלך. עם זאת, ייתכן שלפעמים תרצה/י להגביל את הגישה של הילד לסוגי תוכן או למשאבים מסוימים הזמינים לשאר בני המשפחה. כדי לעזור לך לנהל את הגישה של הילד לשירותים ולתכונות של Apple ID, אנחנו מציעים כמה קבוצות שונות של אמצעי בקרה להורים. אלה כוללים את 'זמן מסך', 'הגבלות' והתכונה 'בקשת אישור לרכישה' ב'שיתוף משפחתי'. אמצעי בקרה להוצאה ולקבלת כספים באמצעות שירותי Apple Pay כמו Apple Cash זמינים ב-Wallet.

זמן מסך

אם את/ה והילד משתמשים ב-iOS 12 ואילך, ב-iPadOS או ב-macOS, תוכל/י להשתמש בתכונה 'זמן מסך' כדי להגביל את השימוש של הילד במכשירי iOS, ‏iPadOS או macOS שבהם הוא מחובר לחשבון. התכונה מאפשרת להגדיר שעות ספציפיות שבהן חל איסור על זמן מסך; להגביל את הגישה לתכונות וליישומים מסוימים או לקטגוריות מסוימות של יישומים; וכן להגדיר הגבלות תוכן מבוססות גיל לסרטים, למוזיקה, לספרים ולתוכן אחר.

אם את/ה משתמש/ת ב'הגדרות משפחה' והפעלת את 'זמן לימוד', תוכל/י לקבוע מתי להגביל את השימוש של בני המשפחה בתכונות מסוימות של Apple Watch. אם בן המשפחה פותח את נעילת השעון במהלך 'זמן לימוד', תוכל/י להציג פעולות של פתיחת נעילה ביישום Apple Watch ב-iPhone שלך. מידע זה נשלח ל-Apple בהצפנה מקצה לקצה, אבל הוא יהיה קשור ל-Apple ID שלך רק כדי לאפשר ל-Apple לספק מידע על פעולות של פתיחת נעילה.

הגבלות

אם את/ה או הילד שלך משתמשים בגרסה של iOS שקודמת ל-iOS 12, תוכל/י להגדיר הגבלות עבור הילד בכל מכשיר iOS או iPadOS שהילד משתמש בו על-ידי מעבר ל'הגדרות' > 'כללי' > 'הגבלות', או ב-Mac, על-ידי מעבר ל'הגדרות המערכת' > 'בקרת הורים'. באמצעות ההגדרות האלה, תוכל/י להגביל תכונות כמו FaceTime, 'מצלמה' ו-Safari, כמו גם השתתפות במשחקים מרובי משתתפים ושימוש ביישומים מסוימים של רשתות חברתיות, ובנוסף לייעד תוכן הולם עבור הילד. זהו שלב חשוב בניהול הפעילות של הילד במכשירי Apple. יש להגדיר הגבלות ובקרות הורים אלה בכל מכשיר שבו הילד משתמש.

'שיתוף משפחתי' ו'בקשת אישור לרכישה'

התכונה 'שיתוף משפחתי' מאפשרת לך לשתף רכישות, מינויים ועוד עם עד חמישה בני משפחה אחרים שהגדרת דרך ה-Apple ID שלהם. 'בקשת אישור לרכישה' היא תכונה השייכת ל'שיתוף משפחתי', והיא מאפשרת לך לבחון ולאשר הורדות ורכישות שהילד מבקש, כולל רכישות בתוך היישום, ב-App Store או דרך iTunes. התכונה 'בקשת אישור לרכישה' מופעלת כברירת מחדל עבור כל משתמש מתחת לגיל 13 (או גיל המינימום המקביל, בהתאם לשטח השיפוט) שנוסף למשפחה. אם תבחר/י לבטל את התכונה 'בקשת אישור לרכישה' עבור הילד, תקבל/י מידע על רכישות, כולל רכישות בתוך היישום, רק דרך ה-App Store או באמצעות iTunes, בקבלה שתישלח בדוא"ל (נשלחת 24‏-72 שעות לאחר הרכישה) או בפירוט החיובים של כרטיס האשראי.

חשוב לדעת שייתכן שיישומים שנרכשו דרך ההסדר לקנייה בכמות גדולה, שהורדו מחדש או שהורדו באמצעות קוד מימוש לא יהיו כפופים למגבלות של התכונה 'בקשת אישור לרכישה'.

יצירת ה-Apple ID של הילד

כדי לאפשר לך ליצור Apple ID עבור הילד שלך, עלינו לקבל תחילה את הסכמתך לגילוי נאות זה בנושא פרטיות משפחתית עבור ילדים (להלן, "גילוי נאות") ולמדיניות הפרטיות של Apple, המהווה חלק ממסמך זה. אם יש סתירה בין מדיניות הפרטיות של Apple לגילוי נאות זה, התנאים של גילוי נאות זה יקבלו עדיפות.

כדי לציית לחוק ההגנה על פרטיות ילדים ברשת (COPPA) ולחוקים דומים בשטחי שיפוט אחרים, במקרים הרלוונטיים, החלים על איסוף מקוון של נתונים מילדים, Apple עשויה לנקוט צעדים נוספים כדי לעזור לוודא שהמשתמש המעניק את ההרשאה ליצירת ה-Apple ID של הילד הוא ההורה או האפוטרופוס שלו. לפיכך, בשטחי השיפוט הללו, ייתכן שתתבקש/י לאמת את אמצעי התשלום הנוכחי שלך ב-iTunes, ב-iCloud או ב-Apple Store. בהתאם לאמצעי התשלום, ניתן לבצע את האימות באמצעות קוד האבטחה של כרטיס האשראי שלך או בשיטת אימות דומה. לחלופין, ייתכן שתהיה לך אפשרות לאמת את גילך באמצעות תעודת הזהות שלך ב-Wallet, או לאמת באמצעות חשבון Apple ID שלך.

אנחנו מבקשים את המידע הזה כדי שנוכל לאמת את הזהות שלך בתור המארגן המשפחתי או ההורה/האפוטרופוס, ולאחר מכן לקבל ממך הסכמה לאיסוף מידע אישי מהילד.

לא נאסוף מידע אישי מהילד, נשתמש בו או נחשוף אותו ביודעין ללא הסכמת הורה הניתנת לאימות, למעט במקרים החריגים הנקבעים על-ידי חוקי COPPA. לאחר שתעיין/י בגילוי הנאות ובמדיניות הפרטיות של Apple‏ ותספק/י הסכמה הורית הניתנת לאימות, תוכל/י ליצור Apple ID עבור הילד. הילד יוכל להשתמש ב-Apple ID שלו כדי לגשת לתכונות ולשירותים של Apple הדורשים Apple ID להפעלה, פרט לאלה שהגבלת ב'זמן מסך' או ב'הגבלות'. עם זאת, לא ניתן להסיר את החשבון של הילד מהמשפחה, אלא אם כן ה-Apple ID שלו נמחק, הוא הגיע לגיל 13 (או לגיל המינימום המקביל, בהתאם לשטח השיפוט) או שאת/ה מעביר/ה אותו למשפחה אחרת. בהגיע הילד לגיל 13 (או לגיל המינימום המקביל, בהתאם לשטח השיפוט), הוא יורשה לנהל את החשבון שלו ללא השתתפות ב'שיתוף משפחתי'.

איסוף מידע

כחלק מהתהליך ליצירת Apple ID לילדך, נבקש ממך לספק מידע הדרוש ליצירת חשבון, אשר עשוי לכלול את הפרטים הבאים: השם המלא של הילד, תאריך לידה, כתובת דוא"ל, סיסמה, תשובות לשלוש שאלות אבטחה, מספר טלפון ומדינת מגורים. תאריך הלידה של הילד ישמש לקביעת השירותים המתאימים ולהצעת בקרת הורים.

ייתכן שנאסוף מידע אחר מהילד, שבמקרים מסוימים הוגדר לפי COPPA בתור מידע אישי. לדוגמה, כשהילד מתחבר באמצעות ה-Apple ID שלו, ייתכן שנאסוף פרטים כגון מזהי מכשיר, קובצי Cookie, כתובות IP והמיקומים הגאוגרפיים ואזורי הזמן שבהם נעשה שימוש במכשיר Apple שלו. ייתכן גם שנאסוף מידע לגבי הפעילויות והאינטראקציות של הילד באתרים, ביישומים, במוצרים ובשירותים שלנו, לרבות תוכן שמספקים מפתחי צד שלישי.

השימוש במידע

כפי שהוגדר במדיניות הפרטיות של Apple, ‏Apple עשויה להשתמש במידע של הילד כדי להעביר לו הודעות חשובות ולשלוח מידע וכן פרטים והתראות על מוצרים ושירותים, לספק שירותים ותוכן ולשפר את המוצרים, התוכן והשירותים שלנו. ייתכן גם שנשתמש במידע שלו למטרות פנימיות כגון ביקורת, ניתוח נתונים ומחקר.

אנחנו עשויים להשתמש במידע לא אישי (נתונים שבפני עצמם אינם מאפשרים שיוך ישיר לזהות הילד), להעביר אותו ולחשוף אותו לכל מטרה שהיא. לדוגמה, ייתכן שנצבור מידע ונשתמש בו לגבי פעילויות של לקוחות באתר שלנו, בשירותי iCloud וב-iTunes Store, וממוצרים ומשירותים אחרים שלנו, כדי לעזור לנו לספק מידע שימושי יותר ללקוחות ולהבין באילו חלקים באתר, במוצרים ובשירותים הלקוחות הכי מתעניינים. נתונים מצטברים נחשבים למידע לא אישי.

ההגדרה 'פרסומות בהתאמה אישית' מושבתת ולא ניתן להפעיל אותה עבור Apple ID של ילד. ילדך לא יקבל פרסום, לרבות פרסום שממוקד לתחומי העניין שלו, מפלטפורמת הפרסום של Apple במכשירים המשויכים ל-Apple ID של ילד, ופרסום לא ממוקד (כלומר, בהקשר) במכשירים אלה. בנוסף, ההגדרה 'מתן אישור ליישומים לבקש מעקב' תהיה מושבתת ולא ניתן יהיה להפעיל אותה. יישומים ומפרסמים יוגבלו ולא יוכלו לגשת למזהה הפרסום שמספקת מערכת ההפעלה, והם גם יהיו אחראים לציית להנחיות של Apple האוסרות עליהם לעסוק בפרסום ממוקד או במדידת פרסום, או לשתף מידע עם סוכני נתונים.

שיתוף מידע

בעת השימוש ב-Apple ID ובכפוף להגבלות שלך, הילד עשוי לשתף מידע עם אחרים, בהתאם לתכונות ולשירותים של Apple (כגון אלה שהוזכרו קודם לכן) שבהם הוא משתמש.

שיתוף משפחתי

כחלק מ'שיתוף משפחתי', ייתכן שפרטי הילד, כולל רכישות בעבר ובעתיד ב-App Store או דרך iTunes, ישותפו עם בני המשפחה. בכפוף להגבלות שתגדיר/י, הילד עשוי גם לבחור לשתף את המידע שלו עם בני המשפחה דרך 'שיתוף תמונות ב-iCloud', תזכורות ולוחות זמנים משותפים, 'איתור' ושיתוף מיקום.

בנוסף, אם הילד משתמש ב-Apple ID שלו כדי להתחבר למכשיר שנמצא בבעלות צד שלישי (כגון iPad של חבר או של בית הספר), כל עוד ה-Apple ID של הילד לא נותק מהמכשיר, ועד לביצוע ניתוק זה, ייתכן שניתן יהיה להוריד את המידע של הילד, וכן את המידע המשותף של בני המשפחה האחרים, ולהציג אותו בפני אנשים אחרים באמצעות אותו מכשיר.

שותפים

מעת לעת, Apple עשויה לשתף פעולה עם גורמי צד שלישי כדי לספק שירותים או הצעות אחרות. לדוגמה, אם תבחר/י להפעיל חשבון Apple Cash עבור הילד, המידע שלו ישותף עם הבנק השותף של Apple, ‏Green Dot Bank, כדי לספק את השירות שביקשת. Apple תשתף מידע אישי של הילד רק כדי לספק או לשפר את המוצרים והשירותים שלנו. המידע לא ישותף עם גורמי צד שלישי למטרות השיווק שלהם.

ספקי שירותים

Apple משתפת מידע אישי עם חברות המספקות שירותים כגון עיבוד מידע, טיפול באספקת הזמנות של לקוחות, משלוח מוצרים אליך או אל הילד, ניהול ושיפור של נתוני לקוחות, מתן שירות לקוחות, הערכת העניין שלך או של הילד במוצרים ובשירותים, וכן ביצוע מחקר לקוחות או עריכת סקרי שביעות רצון. חברות אלה מחויבות להגן על המידע של הילד שלך, והן עשויות להימצא בכל מקום שבו Apple פועלת.

אחרים

ייתכן ש-Apple תצטרך – לדוגמה, עקב דרישות החוק, הליכים משפטיים, התדיינות משפטית ובקשות מרשויות ציבוריות וממשלתיות במדינת מגוריך או מחוצה לה – לחשוף את המידע האישי שלך או של ילדך. ייתכן שגם נחשוף מידע אישי לגביך או לגבי הילד שלך אם נקבע שחשיפת המידע הכרחית או הולמת למטרות של ביטחון לאומי, אכיפת החוק או עניינים אחרים בעלי חשיבות ציבורית.

בנוסף, ייתכן שנחשוף מידע אישי לגביך או לגבי הילד שלך אם נקבע שהחשיפה הכרחית במידה סבירה כדי לאכוף את התנאים וההגבלות שלנו או כדי להגן על התפעול או על המשתמשים שלנו. כמו כן, במקרה של ארגון מחדש, מיזוג או מכירה, אנחנו עשויים להעביר את כל המידע האישי שאספנו, או חלק ממנו, לצד השלישי הרלוונטי.

גישה, תיקון ומחיקה

אם בשלב כלשהו תרצה/י לגשת לנתונים, לתקן או למחוק נתונים המשויכים ל'שיתוף משפחתי' או ל-Apple ID של הילד שלך, ניתן לפנות אלינו לכתובת:

apple.com/privacy/contact

או באמצעות פרטי הקשר הבאים:

Apple

One Apple Park Way

Cupertino, CA 95014

‎+1 408 996 1010

הסכמה לאיסוף המידע של הילד, לשימוש בו ולחשיפה שלו על-ידי Apple

בעצם ההקלקה על 'אני מסכים/ה', את/ה מסכים/ה לאיסוף המידע של הילד, לשימוש בו ולחשיפה שלו על-ידי Apple כמוגדר במדיניות הפרטיות של Apple ובגילוי נאות זה.

לתשומת לבך: הסכמה זו אינה חלה על נוהלי איסוף הנתונים של גורמי צד שלישי. גורמי צד שלישי, כולל המפתחים של יישומים שבני המשפחה הורידו ושהם נגישים לילד דרך 'שיתוף משפחתי', אשר עשויים לאסוף את המידע של הילד, להשתמש בו או לחשוף אותו, אחראים להשגת הסכמה הורית הניתנת לאימות בנפרד. אנחנו ממליצים לבקש מהילד לקבל את אישורך לפני שהוא מעניק גישה למידע אישי כלשהו לגורמי צד שלישי כגון אלה.

לתשומת לבך: Apple מפרסמת בקביעות עדכוני תוכנה עבור המכשירים שלנו. במקרים אלה, עדכונים אלה יהיו זמינים להורדה למכשירים הרלוונטיים, כולל מכשירים שבהם הילד שלך עשוי להשתמש ב-Apple ID שלו. מומלץ שההורה ייזום את העדכון, וכן יעיין בתנאים החלים, כגון התנאים לשימוש ב-iOS וב-macOS, ויסכים להם, בכל מכשיר שכזה.

אם יש לך שאלות או חששות לגבי מדיניות הפרטיות של Apple או גילוי נאות זה, ניתן לפנות אלינו בכתובת https://www.apple.com/legal/privacy/contact.