Lettre à la communauté Apple de la part de Tim
À la communauté Apple,
Depuis 15 ans, je commence presque chacune de mes journées de la même manière. J’ouvre ma boîte de réception et je lis les e-mails que j’ai reçus la veille de la part de personnes qui utilisent les produits Apple à travers le monde.
Vous partagez avec moi de petits fragments de votre histoire et vous me racontez l’impact qu’Apple a pu avoir dans votre vie. Ce moment où votre maman a été sauvée par son Apple Watch. Ce selfie parfait pris au sommet d’une montagne qui semblait impossible à gravir. Vous me remerciez pour la manière dont le Mac a transformé votre façon de travailler, et parfois, vous me bousculez un peu lorsqu’une chose qui vous tient à cœur ne fonctionne pas comme elle le devrait.
Dans chacun de ces e-mails, je perçois le cœur battant de notre humanité commune. Je ressens le devoir toujours plus profond de travailler plus dur et d’aller encore plus loin. Mais par-dessus tout, j’éprouve une gratitude qu’aucun mot ne saurait décrire. Celle d’avoir eu la chance d’être le destinataire de ces messages, d’être à la tête d’une entreprise qui éveille l’imagination et enrichit la vie d’une manière si puissante qu’elle défie toute description. Quel honneur et quel privilège pour moi.
Aujourd’hui, nous avons annoncé que j’abordais une nouvelle étape dans mon parcours chez Apple. Au cours des prochains mois, je vais effectuer une transition vers un nouveau rôle. Je quitterai mes fonctions de CEO en septembre pour devenir Président exécutif du conseil d’administration d’Apple. Une nouvelle personne exercera à son tour ce que je considère, au fond de mon cœur, comme le plus beau métier du monde. Ce leader est John Ternus, un ingénieur et un penseur brillant qui a passé ces 25 dernières années à créer les produits Apple que vous aimez tant, avec une obsession pour chaque détail, une concentration absolue sur toutes les façons d’améliorer les choses, de les rendre plus audacieuses, plus belles et plus enrichissantes. C’est la personne idéale pour ce rôle.
John est profondément attaché à l’identité d’Apple, à ce que nous faisons et aux personnes que nous touchons. Et il possède le cœur et le caractère nécessaires pour diriger avec une intégrité extraordinaire. Je suis extrêmement fier d’annoncer qu’il sera le prochain CEO d’Apple. Notre entreprise atteindra des sommets incroyables sous sa direction, et vous ressentirez son impact dans chaque instant d’émerveillement et de découverte qui naîtra de nos futurs produits et services. J’ai hâte que vous appreniez à le connaître comme je le connais.
Ce n’est pas un adieu. Mais je tenais à profiter de cette période de transition pour vous dire merci. Non pas au nom de l’entreprise, cette fois-ci, bien qu’une inépuisable gratitude à votre égard résonne entre nos murs. Mais tout simplement en mon nom. Tim. Une personne qui a grandi dans un milieu rural, à une autre époque, et qui, le temps de ces moments magiques, a eu la chance d’être le CEO de la plus belle entreprise au monde. Merci pour la confiance et la bienveillance que vous m’avez témoignées. Merci de m’avoir salué dans la rue et dans nos magasins. Merci d’avoir partagé mon enthousiasme lorsque nous dévoilions un nouveau produit ou service. Merci, par-dessus tout, d’avoir cru en moi pour diriger cette entreprise qui vous place toujours au cœur de son travail. Chaque jour, nous nous levons en réfléchissant à ce que nous pouvons faire pour rendre votre vie un peu plus belle. Et chaque jour, vous avez rendu la mienne encore plus belle que je ne l’aurais jamais imaginé.
Merci.