Nouvelles fonctionnalités disponibles avec iOS 16.

iOS 16 décuple le potentiel de l’iPhone avec de nouvelles options de personnalisation, des fonctionnalités plus intelligentes et des façons toujours plus simples de communiquer et de partager.

Principales fonctionnalités et améliorations

Écran verrouillé

Galerie d’écrans verrouillés

Inspirez-vous d’une galerie d’écrans verrouillés pour trouver comment personnaliser le vôtre. Chaque option est dotée d’un arrière-plan unique, d’une vue stylisée de la date et de l’heure, et d’informations visibles d’un coup d’œil.

Changer d’écran verrouillé

Vous pouvez changer d’écran verrouillé au fil de la journée. Touchez et maintenez la pression, puis balayez.

Modifier l’écran verrouillé

Personnalisez facilement la police, la couleur ou le placement des éléments sur votre écran verrouillé en touchant chacun d’eux.

Personnaliser la date et l’heure

Des options créatives de police et de couleur vous permettent de personna­liser l’apparence de la date et de l’heure sur votre écran verrouillé.

Effet photo multicouche

Les sujets sur les photos sont mis en valeur en s’affichant de manière dynamique devant l’heure.

Suggestions de photos

iOS propose des sugges­tions intelligentes à partir de votre photothèque pour sublimer votre écran verrouillé.

Photos en aléatoire

Regardez un ensemble de photos s’afficher automatiquement de manière aléatoire sur votre écran verrouillé. Choisissez à quelle fréquence votre écran verrouillé affiche une nouvelle photo, ou laissez iOS vous surprendre tout au long de la journée.

Styles de photos

Appliquez aux photos qui apparaissent sur l’écran verrouillé des styles qui changent automatiquement le filtre de couleur, la teinte et le style de la police pour créer un ensemble harmonieux.

Widgets sur l’écran verrouillé

Ajoutez des widgets sur votre écran verrouillé pour consulter d’un coup d’œil des informations comme la météo, l’heure, la date, le niveau de la batterie, les évènements à venir dans votre calendrier, les alarmes, l’heure de différents fuseaux horaires et la progression de vos anneaux Activité.

API WidgetKit

Jetez un œil aux widgets à partir de vos apps tierces préférées. Affichez les widgets dans un format texte, circulaire ou rectangulaire à côté de l’heure pour obtenir des informations telles que les conditions météo ou l’avancée de vos objectifs.

Activités en direct

Les Activités en direct vous aident à rester au courant de ce qui se passe en temps réel, directement depuis votre écran verrouillé*.

API Activités en direct

Suivez d’un coup d’œil un match en cours ou le temps d’attente avant l’arrivée de votre taxi ou du repas que vous avez commandé. Consultez rapidement les Activités en direct à partir de vos apps tierces préférées avec la nouvelle API de développement*.

Écrans verrouillés synchronisés avec les modes de concentration

iOS suggère des écrans verrouillés adaptés aux modes de concentration proposés, tels qu’un écran verrouillé riche en données quand vous utilisez le mode Travail ou un écran verrouillé avec une photo quand vous utilisez le mode Temps pour soi.

Collections Apple

Faites votre choix parmi un ensemble d’écrans verrouillés dynamiques, classiques et en mode paysage créés spéciale­ment pour iOS 16. Les collections Apple incluent notamment des écrans verrouillés célébrant des évènements culturels, comme Pride et Unité.

Astronomie

Observez la Terre, la Lune ou le système solaire avec un ensemble d’écrans verrouillés dynamiques axés sur l’astronomie qui s’actualisent en temps réel.

Météo

Consultez d’un coup d’œil la météo sur votre écran verrouillé à mesure que le temps change au fil de la journée.

Emoji

Créez des écrans verrouillés à motifs à partir de vos emoji préférés.

Couleurs

Choisissez un dégradé de couleurs pour votre écran verrouillé en utilisant vos combinaisons de couleurs préférées.

Nouveau design pour Lecture en cours

Avec les Activités en direct, vous pouvez afficher les commandes Lecture en cours sur une vue plein écran qui sublime le visuel de l’album que vous êtes en train d’écouter.

Nouveau design pour les notifications

L’utilisation de texte en gras et d’images fait ressortir visuellement les notifications.

Animation des notifications

Les notifications, notamment leur résumé, défilent à présent à partir du bas de votre écran verrouillé, pour être visibles facilement quand vous les recevez.

Présentation des notifications sur l’écran verrouillé

Sur votre écran verrouillé, visualisez vos notifications sous forme de liste, regroupez-les ou masquez-les. Vous pouvez pincer pour changer leur organisation lorsqu’elles s’affichent en contexte.

Concentration

Synchronisation avec l’écran verrouillé

Transformez à la fois l’apparence et le fonctionnement de votre iPhone en associant vos écrans verrouillés à vos modes de concentration. Pour activer un mode de concentration, balayez vers l’écran verrouillé correspondant.

Suggestions Pour la concentration dans la galerie d’écrans verrouillés

iOS suggère des écrans verrouillés adaptés aux modes de concentration proposés, tels qu’un écran verrouillé riche en données quand vous utilisez le mode Travail ou un écran verrouillé avec une photo quand vous utilisez le mode Temps pour soi.

Suggestions de pages d’écran d’accueil

iOS propose des suggestions de pages d’écrans d’accueil affichant les apps et les widgets les plus adaptés au mode de concentration que vous choisissez.

Filtres de concentration

Définissez des limites au sein d’apps Apple comme Calendrier, Mail, Messages et Safari pour chaque mode de concentration activé. Par exemple, choisissez un ensemble de groupes d’onglets à afficher dans Safari quand vous utilisez le mode Travail, ou masquez votre calendrier de travail quand vous utilisez le mode de concentration Temps pour soi.

API de filtres de concentration

Avec la nouvelle API de filtres de concentration, les équipes de dévelop­pement peuvent détecter le mode de concentration que vous utilisez afin de masquer les sources de distraction.

Programmation des modes de concentration

Déclenchez automati­quement un mode de concentration à une heure précise, dans un lieu prédéfini ou quand vous utilisez une certaine app.

Configuration simplifiée

Configurez facilement les modes de concentration en profitant d’une expérience personnalisée pour chaque option.

Liste de notifications autorisées ou mises en sourdine

Lorsque vous configurez un mode de concentration, vous pouvez autoriser ou mettre en sourdine les notifications provenant des apps et des personnes de votre choix.

Photothèque partagée iCloud

Partager une photothèque en famille

Invitez jusqu’à cinq personnes à partager une photothèque iCloud séparée.

Règles de configuration intelligente

Partagez toutes vos anciennes photos ou utilisez les outils de configuration pour en partager certaines en fonction d’une date précise ou des personnes qui y figurent.

Suggestions de partage intelligentes

Ajoutez des photos manuellement ou utilisez des fonctionnalités intelligentes pour partager en toute simplicité, comme un bouton dans Appareil photo, le partage automatique grâce à la proximité Bluetooth et les suggestions de partage dans Pour vous.

Contribuer à la collection

Chaque membre du groupe peut ajouter, modifier ou supprimer des photos, marquer certaines comme favorites et insérer des légendes.

Souvenirs plus complets

Profitez de photos partagées dans Souvenirs, Photos recommandées, et dans le widget Photos.

Messages

Modifier un message

Vous pouvez modifier un message jusqu’à 15 minutes après son envoi1.

Annuler l’envoi

Annulez l’envoi d’un message jusqu’à 15 minutes après l’avoir envoyé.

Marquer comme non lu

Marquez des messages comme non lus si vous n’avez pas le temps de répondre immédiatement et que vous souhaitez y penser plus tard.

Récupérer des messages récemment supprimés

Vous pouvez récupérer des messages jusqu’à 30 jours après les avoir supprimés2.

SharePlay via Messages

Partagez des activités synchronisées – films, musique, exercices sportifs, jeux et autres – avec les personnes avec lesquelles vous discutez dans Messages.

API Partagé avec vous

Les développeurs et développeuses peuvent créer une section Partagé avec vous dans leur app. Ainsi, si quelqu’un vous envoie une vidéo ou un article que vous n’avez pas le temps de consulter sur le moment, vous retrouverez cet élément dès que vous rouvrirez l’app.

Invitations à collaborer

Dans Messages, envoyez une invitation à collaborer sur un projet précis, et chaque personne faisant partie du fil de discussion sera automatiquement ajoutée au document, à la feuille de calcul ou au projet. Compatible avec Fichiers, Keynote, Numbers, Pages, Notes, Rappels et Safari ainsi qu’avec des apps tierces.

Mises à jour des projets collaboratifs

Dès que quelqu’un fait une modification, vous voyez des mises à jour d’activité s’afficher en haut du fil de discussion Messages. Touchez-les pour revenir au projet partagé.

API de collaboration dans Messages

Les développeurs et développeuses peuvent intégrer à Messages et FaceTime les possibilités de collaboration qu’offrent leurs apps, ce qui facilite le lancement et le suivi d’un travail collaboratif depuis les canaux de communi­cation habituels.

Mail

Corrections avec la recherche intelligente

La recherche intelligente améliore vos résultats en corrigeant les fautes de frappe et en utilisant des synonymes pour vos termes de recherche3.

Suggestions de la recherche intelligente

Affichez un riche aperçu des contenus partagés ou d’autres éléments dès que vous commencez à faire une recherche dans vos e‑mails.

Omission de destinataires et de pièces jointes

Recevez une notification si vous oubliez d’inclure un élément important de votre message, comme une pièce jointe ou des destinataires3.

Annuler l’envoi

Annulez facilement un e‑mail que vous venez d’envoyer avant qu’il n’atteigne la messagerie de son destinataire4.

Envoi programmé

Programmez vos e‑mails pour qu’ils soient envoyés au moment de votre choix.

Suivi

Déplacez les e‑mails envoyés vers le haut de votre boîte de réception pour pouvoir envoyer rapidement un message de suivi3.

Rappel

N’oubliez plus les e‑mails que vous avez ouverts mais auxquels vous n’avez pas répondu. Sélectionnez une date et une heure auxquelles faire resurgir ces messages dans votre boîte de réception.

Lien enrichi

Insérez dans vos e‑mails des liens enrichis qui fourniront du contexte et des détails visibles d’un simple coup d’œil.

Safari

Groupes d’onglets partagés

Partagez un groupe d’onglets avec d’autres personnes. Chacune d’entre elles peut ajouter ses propres onglets et voir le groupe d’onglets s’actualiser instantanément au fil de la collaboration.

Pages d’accueil des groupes d’onglets

Chaque groupe d’onglets a une page d’accueil dédiée qui peut être personnalisée à l’aide d’une image d’arrière-plan et de favoris.

Onglets épinglés dans les groupes d’onglets

Personnalisez vos groupes d’onglets en épinglant des onglets pour chaque groupe.

Nouvelles API d’extensions web

Elles permettent aux développeurs et développeuses de créer plus de types d’extensions web dans Safari.

Notifications push sur le Web

Cette fonctionnalité prend en charge les invitations à recevoir des notifications sur iOS. Disponible en 2023.

Synchronisation des extensions

Voyez quelles sont les extensions disponibles à partir de vos autres appareils dans les préférences de Safari. Une fois installée, l’extension se synchronise. Vous n’avez donc à l’activer qu’une seule fois.

Synchronisation des réglages de sites web

Les réglages que vous avez définis pour des sites web spécifiques, comme le niveau de zoom des pages et le passage automatique en mode Lecteur, se synchronisent sur tous vos appareils.

Nouvelles langues

La liste des langues traduites sur les pages web Safari inclut désormais l’indonésien, le néerlandais, le polonais, le thaï, le turc et le vietnamien.

Traduction du texte au sein des images des pages web

Prise en charge de la traduction du texte au sein des images à l’aide de Texte en direct.

Prise en charge de nouvelles technologies web

Cette fonctionnalité permet aux développeurs et développeuses d’avoir plus de contrôle sur la mise en forme et la présentation des pages web afin de mieux mettre en valeur les contenus.

Modification des mots de passe robustes

Modifiez les mots de passe robustes suggérés par Safari pour les adapter aux exigences spécifiques de chaque site.

Mots de passe Wi‑Fi dans Réglages

Cherchez et gérez vos mots de passe Wi‑Fi dans Réglages. Classez et partagez des mots de passe ou effacez ceux qui sont obsolètes.

Codes d’accès

Codes d’accès

Les codes d’accès remplacent les mots de passe par une méthode de connexion plus simple et plus sécurisée.

Protection contre le phishing

Les codes d’accès ne quittent jamais votre appareil et sont propres au site pour lequel vous les avez créés, ce qui rend le phishing presque impossible.

Protection contre les fuites sur les sites web

Votre clé privée n’étant jamais conservée sur un serveur web, vous n’avez pas à redouter les fuites susceptibles de compromettre vos comptes.

Connexion sur d’autres appareils

Connectez-vous à des sites web ou à des apps sur d’autres appareils, notamment les appareils d’autres marques qu’Apple, avec votre code d’accès enregistré en scannant le code QR avec votre iPhone ou iPad et en utilisant Face ID ou Touch ID pour vous authentifier.

Synchronisation sur tous les appareils

Les codes d’accès sont chiffrés de bout en bout et synchronisés sur tous vos appareils Apple grâce au Trousseau iCloud.

Texte en direct5

Texte en direct dans les vidéos

Le texte dans les vidéos en pause est désormais entièrement interactif, ce qui vous permet d’utiliser des fonctions telles que copier-coller, rechercher et traduire. Texte en direct fonctionne dans Photos, Coup d’œil, Safari et d’autres apps.

Actions rapides

Les données détectées dans les photos et vidéos sont exploitables d’un simple geste. Suivez des vols ou des colis, traduisez du texte en langues étrangères, convertissez des devises et faites plus encore.

Nouvelles langues pour Texte en direct

La fonctionnalité Texte en direct reconnaît à présent le coréen, le japonais et l’ukrainien.

Siri

Configuration facile des raccourcis

Vous pouvez à présent exécuter des raccourcis avec Siri dès que vous téléchargez une app, sans avoir à configurer quoi que ce soit6.

Envoyer des messages automatiquement

Sautez l’étape de confirmation quand vous envoyez des messages. Vous pouvez activer cette fonctionnalité dans Réglages.

Emoji dans les SMS

Insérez des emoji quand vous envoyez des messages avec Siri7.

Assistance hors ligne étendue

Siri traite plus de types de requêtes hors ligne sans connexion internet, notamment le contrôle de votre maison connectée (HomeKit), les Annonces Interphone et votre répondeur8.

Dictée

Toute nouvelle expérience de dictée

Tout en dictant du texte sur l’appareil, vous pouvez passer sans interruption de la voix aux gestes. Tapez avec le clavier, touchez le champ de texte, déplacez le curseur et insérez des suggestions QuickType, sans arrêter Dictée9.

Ponctuation automatique

Dictée insère pour vous des virgules, des points et des points d’interrogation tandis que vous dictez10.

Prise en charge des emoji

Insérez des emoji en parlant tandis que vous dictez du texte sur votre appareil7.

Dictée dans le champ de texte de Messages

Dans Messages, l’icône Dictée est désormais disponible dans le champ de texte.

Pop-up Dictée

Arrêtez facilement Dictée en touchant la nouvelle fenêtre contextuelle du curseur.

Plans

Itinéraire à plusieurs étapes

Ajoutez plusieurs arrêts à votre trajet en voiture dans Plans. Planifiez un itinéraire comportant plusieurs destinations sur votre Mac et il se synchronise sur votre iPhone.

Cartes de transport dans Plans

Ajoutez des cartes de transport dans Cartes, vérifiez leur solde et rechargez-les, le tout sans quitter Plans.

Tarifs de transport

Vérifiez le coût total de votre trajet grâce aux tarifs de transport.

Apple Pay et Cartes

Partage de clés

Partagez en toute sécurité les clés conservées dans Cartes en utilisant vos apps de messagerie préférées, comme Messages, Mail ou WhatsApp. Gérez facilement les autorisations et les destinataires dans Cartes11.

Maison

Toute nouvelle app Maison

L’app Maison est dotée d’un tout nouveau design qui vous permet de parcourir, d’organiser, d’afficher et de contrôler tous vos accessoires. Les améliorations apportées à son architecture de base augmentent les performances de votre maison connectée et renforcent l’efficacité et la fiabilité de l’app.

Vue globale de votre maison

Voyez toute la maison d’un coup d’œil grâce à l’onglet Domicile repensé. Les pièces de votre logement et vos accessoires favoris sont intégrés à l’onglet principal de l’app, ce qui vous permet d’accéder plus facilement aux accessoires que vous utilisez le plus.

Catégories

Les catégories Lumières, Air, Sécurité, Haut-parleurs et téléviseurs et Eau vous permettent d’accéder facilement à tous les accessoires appropriés en fonction des pièces ainsi qu’à des informations plus détaillées sur leur statut.

Nouvelle présentation des caméras

Jusqu’à quatre vues de caméra s’affichent en plein centre de l’onglet Domicile et il suffit d’un geste de défilement pour voir les images des autres caméras installées chez vous.

Design des vignettes

Les vignettes des accessoires ont été revisitées afin que les différents accessoires soient visuellement plus reconnaissables en fonction de leur forme et de leur couleur. Les accessoires peuvent être directement contrôlés à partir de leur vignette en touchant leur icône, ou en touchant le nom de l’accessoire pour des commandes plus précises.

Architecture actualisée

Les améliorations apportées à l’architecture sous-jacente permettent d’assurer des performan­ces plus rapides et plus fiables, en particulier pour les maisons équipées de nombreux accessoires connectés. Interagissez avec vos accessoires connectés et contrôlez-les plus efficacement depuis plusieurs appareils en même temps à l’aide de l’app Maison12.

Widgets sur l’écran verrouillé

De nouveaux widgets sur l’écran verrouillé de l’iPhone vous permettent de voir le statut de votre domicile et d’accéder facilement à vos accessoires préférés directement depuis l’écran verrouillé.

Disponible d’ici la fin de l’année Compatibilité Matter

Matter est une nouvelle norme de connectivité domotique qui permet à un grand nombre d’accessoires connectés de fonctionner ensemble sur différentes plateformes. Matter vous permettra de choisir parmi un nombre encore accru d’accessoires domotiques compatibles et de les contrôler à l’aide de l’app Maison et de Siri sur les appareils Apple13.

Santé

Effectuer le suivi de votre prise de médicaments

Créez la liste de vos traitements pour suivre facilement vos prises de médicaments, de vitamines et de compléments alimentaires. Et ajoutez des visuels personnalisés pour vous en souvenir facilement14.

Ajouter des médicaments avec l’appareil photo de votre iPhone

Vous pouvez facilement ajouter des médicaments à votre liste en utilisant l’appareil photo de votre iPhone. Positionnez simplement l’étiquette du médicament dans le cadre et vous verrez apparaître son nom, son dosage et sa notice15.

Rappels pour vos médicaments

Créez des plannings personnalisés et des rappels pour chaque médicament, que vous le preniez plusieurs fois par jour, une fois par semaine ou à une autre fréquence.

Saisie des prises de médicaments

Consignez vos prises de médicaments à partir d’un rappel ou directement dans l’app Santé. Les tableaux interactifs vous aident à savoir quand vous avez pris vos médicaments et vous fournissent des informations sur votre adhésion thérapeutique.

En savoir plus sur vos traitements

Le contenu informatif sur les médicaments que vous prenez vous fournit plus de contexte, y compris sur la prononciation de leur nom, leurs indications thérapeutiques et leurs potentiels effets indésirables.

Interactions médicamenteuses

La prise de plusieurs médicaments en même temps peut rendre ceux-ci moins efficaces ou provoquer des effets indésirables. C’est pourquoi, en cas d’interaction préoccupante, vous recevez une alerte quand vous ajoutez un nouveau médicament. Vous pouvez déterminer si l’interaction est critique, sérieuse ou modérée dans l’app Santé.

Invitations au partage de Santé

Invitez vos proches à partager leurs données de santé avec vous de manière sécurisée. Une fois votre invitation reçue, chaque personne peut choisir quelles données partager.

Forme

App Forme pour tous les utilisateurs d’iPhone

Suivez et atteignez vos objectifs de forme même si vous n’avez pas d’Apple Watch. Votre iPhone compile les données de ses capteurs de mouvements, vos pas quotidiens, votre distance parcourue et vos entraînements dans les apps tierces pour estimer votre dépense calorique et vous permettre de remplir votre objectif Bouger quotidien.

Partage familial

Configuration améliorée pour les comptes des enfants

Configurez un compte pour vos enfants avec un contrôle parental adapté dès le départ, grâce à des suggestions de restrictions faciles à utiliser et adaptées à leur âge.

Configuration de l’appareil des enfants

Utilisez Démarrage rapide pour configurer facilement un nouvel appareil iOS ou iPadOS pour votre enfant avec toutes les options de contrôle parental déjà activées.

Demandes de Temps d’écran dans Messages

Recevez désormais les demandes de Temps d’écran de vos enfants dans Messages, et acceptez ou refusez-les en toute simplicité.

Liste de suggestions pour la famille

Grâce à la liste de suggestions pour la famille, profitez d’astuces et de suggestions utiles pour tirer le meilleur parti du Partage familial. Par exemple, changez les paramètres de l’appareil de votre enfant à mesure qu’il ou elle grandit, activez le partage de position, ou recevez une notification vous rappelant que vous pouvez partager votre abonnement iCloud+ avec tout le monde.

Annonce des modèles compatibles fin 2023CarPlay

CarPlay nouvelle génération

La nouvelle génération de CarPlay est compatible avec tous les écrans de la personne au volant pour une expérience harmonieuse. Une communication étroite avec les systèmes du véhicule permet l’affichage des informations de conduite sur le tableau de bord et le contrôle de la radio et du système de chauffage, ventilation et climatisation. Cette nouvelle version de CarPlay s’adapte au format et à l’organisation uniques de chaque véhicule. Des niveaux inédits de personnalisation permettent aux personnes au volant de choisir le design des jauges du tableau de bord, y compris les options propres aux marques16.

Apps dédiées à la conduite et à l’essence

Des apps dédiées à votre conduite et au niveau d’essence sont disponibles dans CarPlay. Vos apps préférées en termes de gestion du niveau d’essence et d’accès à des informations concernant la route, le péage, le remorquage et autres peuvent figurer dans CarPlay.

Envoi automatique de messages par Siri

Siri peut être configuré pour envoyer automatiquement un message après vous l’avoir lu.

Confidentialité

Contrôle de sécurité

Cette nouvelle section dans Réglages aide les personnes subissant des violences conjugales à revoir les accès accordés à d’autres. Elle permet aussi de gérer l’accès accordé à certaines personnes et à certaines apps.

Permission pour le presse‑papiers

Les apps ont besoin de votre permission pour accéder au presse-papiers et coller du contenu copié dans une autre app.

Améliorations en matière de streaming

Visionnez des vidéos en streaming directement sur des appareils compatibles avec des protocoles de streaming autres qu’AirPlay sans avoir à autoriser l’accès au Bluetooth ou à un réseau local.

Verrouiller les albums de photos masquées et supprimées récemment dans Photos

Les albums Masquées et Supprimées récemment sont maintenant verrouillés par défaut et peuvent être déverrouillés en utilisant la méthode d’authenti­fication de votre iPhone, qu’il s’agisse de Face ID, de Touch ID ou de votre code d’accès.

Sécurité

Sécurité constamment renforcée

Profitez encore plus vite d’améliorations importantes en matière de sécurité pour vos appareils. Ces améliorations peuvent être appliquées automatique­ment entre deux mises à jour logicielles programmées.

Face ID en mode paysage

Face ID est disponible en mode paysage sur les modèles d’iPhone compatibles.

Accessibilité

Recopie d’écran Apple Watch

Contrôlez entièrement votre Apple Watch sur votre iPhone et utilisez Contrôle de sélection, Contrôle vocal ou d’autres fonctionnalités d’assistance sur iPhone pour tirer le meilleur parti de votre Apple Watch.

Mode de détection dans Loupe

Obtenez des descriptions détaillées de votre environnement avec un nouveau mode Loupe contenant des fonctionnalités de détection des portes ou des personnes, et des descriptions d’images17.

Détection des portes dans Loupe

Repérez une porte, lisez des pancartes ou les inscriptions autour, et faites-vous guider sur la façon d’ouvrir la porte17.

Manette de partenaire

Combinez plusieurs manettes de jeu pour le compte d’une seule afin que d’autres personnes puissent vous aider à atteindre le niveau supérieur dans votre jeu préféré.

Mettre fin à un appel avec Contrôle vocal

Utilisez Contrôle vocal pour mettre fin à un appel quand vous voulez raccrocher.

Nouvelles options d’accessibilité dans Livres

Découvrez de nouveaux thèmes et options de personnalisation tels que la mise en gras du texte, le réglage des lignes, des caractères, de l’espace­ment des mots, etc.

Nouvelles langues et voix pour VoiceOver et Contenu énoncé

VoiceOver et Contenu énoncé sont désormais disponibles dans plus de 20 langues supplémentaires, dont le bengali (Inde), le bulgare, le catalan, l’ukrainien et le vietnamien. Vous avez également le choix entre des dizaines de nouvelles voix optimisées pour les fonctionnalités d’assistance.

Annonces des notifications par Siri pour les appareils auditifs

Utilisez Siri pour annoncer les notifications de votre iPhone sur vos appareils auditifs Made for iPhone.

Temps de pause de Siri

Réglez le temps que Siri met pour commencer à réagir à votre demande une fois que vous avez fini de parler.

Assistance Siri pour activer ou désactiver la réponse automatique aux appels

Demandez à Siri d’activer ou de désactiver la réponse automatique au téléphone ou aux appels FaceTime.

Détection du point de départ dans Plans avec VoiceOver

Les utilisateurs et utilisatrices de VoiceOver reçoivent à présent un retour sonore et tactile qui identifie le point de départ des itinéraires piétons dans Plans.

Mode Orthographe de Contrôle vocal

Dictez lettre par lettre les noms, adresses et autres termes spécifiques à l’aide du mode Orthographe de Contrôle vocal18.

Activités dans Loupe

Pour les tâches et les situations récurrentes, sauvegardez vos commandes de loupe préférées, notamment l’appareil photo, la luminosité, le contraste, les filtres, et bien plus.

Ajouter des audiogrammes à Santé

Importez vos audiogram­mes dans l’app Santé sur votre iPhone.

Options de personnalisation supplémentaires pour Reconnaissance des sons

Entraînez votre iPhone à reconnaître les sons propres à votre environnement, tels que le bip d’un appareil électroménager dans votre cuisine, la sonnerie de la porte de chez vous, et plus encore.

Autres fonctionnalités

Extraits d’app

Augmentation de la limite de taille

La taille limite des extraits d’app augmente de 50 %, pour une expérience plus immersive.

Prise en charge d’Activités en direct

Utilisez les Activités en direct avec vos extraits d’app*.

Suggestions de lieux plus précises dans Spotlight et widget des suggestions de Siri

Découvrez des suggestions d’extraits d’app plus adaptées à l’endroit où vous vous trouvez grâce à une recherche plus précise dans Spotlight et au widget des suggestions de Siri.

Livres

Mini-lecteur de livres audio

Le lecteur de livres audio a été revisité avec des commandes de lecture repensées et un mini-lecteur qui facilite une écoute ininterrompue pendant la navigation dans le store. N’interrompez pas la lecture de l’extrait du livre audio que vous écoutez lorsque vous décidez d’acheter le livre directement à partir du lecteur.

Expérience de lecture personnalisable

Le nouveau lecteur présente des options qui vous permettent de personnaliser l’expérience de lecture en fonction de vos besoins. Choisissez des thèmes de lecture adaptés à votre environnement ou à votre humeur ou changez la police, l’espacement, la taille du texte et d’autres paramètres.

Appareil photo

Floutage du premier plan dans les photos en mode Portrait

Le mode Portrait vous permet de flouter des objets au premier plan d’une photo pour un effet de profondeur de champ plus réaliste19.

Qualité améliorée des vidéos en mode Cinématique

Quand vous enregistrez des vidéos en mode Cinématique sur l’iPhone 13 et l’iPhone 13 Pro, l’effet de profondeur de champ est plus précis pour les angles de vue du profil et les contours des cheveux et des lunettes19.

Dictionnaire

Nouveaux dictionnaires

Sept nouveaux dictionnaires bilingues sont disponibles : bengali–anglais, tchèque–anglais, finnois–anglais, hongrois–anglais, kannada–anglais, malayalam–anglais et turc–anglais.

FaceTime

Handoff dans FaceTime

Transférez facilement vos appels FaceTime de votre iPhone à votre Mac ou iPad, et vice versa. Dès que vous transférez un appel, vos écouteurs ou votre casque Bluetooth passent simultanément au nouvel appareil.

Découvertes d’apps intégrant SharePlay

Découvrez quelles apps parmi vos apps installées sont compatibles avec SharePlay et ouvrez-les à partir des commandes FaceTime, ou parcourez de nouvelles expériences à partager avec vos proches depuis l’App Store.

Collaboration

Touchez le bouton Partager pendant un appel FaceTime pour commencer à collaborer avec d’autres personnes dans Fichiers, Keynote, Numbers, Pages, Notes, Rappels, Safari et les apps tierces compatibles.

Disponible d’ici la fin de l’annéeFreeform*

Espace de création flexible

Freeform vous propose un espace vierge idéal pour créer de nouveaux schémas et diagrammes, réunir des données importantes ou tout simplement réfléchir de manière collective sur un support qui n’a de limite que votre imagination.

Collaboration optimale

La collaboration en temps réel vous permet de voir les diverses contributions à mesure que vos collègues ajoutent de nouveaux contenus ou font des modifications, comme si vous étiez ensemble face à un vrai tableau blanc.

Communication enrichie

Freeform exploite l’API de collaboration dans Messages pour vous permettre de voir les contributions de vos collègues directement dans votre fil de discussion Messages. De plus, vous pouvez lancer un appel FaceTime en groupe dans Freeform d’un simple geste.

Dessiner n’importe où

Freeform fait office de tableau blanc et vous offre un espace de création exceptionnel, même en déplacement. Écrivez ou dessinez n’importe où sur la surface blanche, puis sélectionnez et déplacez votre texte ou vos dessins là où vous le voulez.

Prise en charge multimédia enrichie

Intégrez des images, des vidéos, des séquences sonores, des PDF, des documents et des liens web. Vous pouvez ajouter pratiquement n’importe quel type de fichier et en avoir un aperçu en ligne, sans quitter votre espace de travail.

Game Center

Activité

Regardez l’activité et les victoires de vos partenaires de jeu en un même endroit sur le Tableau de bord et le profil Game Center revisités.

Prise en charge de SharePlay

Les jeux qui exploitent la fonctionnalité de jeu à plusieurs dans Game Center intègrent SharePlay. Commencez à jouer automatiquement avec vos partenaires pendant un appel FaceTime*.

Intégration de Contacts

L’app Contacts vous montre les profils Game Center de vos acolytes de jeu. En quelques gestes, vous pouvez voir leurs jeux préférés et leurs scores*.

iCloud+

Masquer mon adresse e‑mail dans les apps

La fonctionnalité Masquer mon adresse e‑mail est intégrée aux suggestions des claviers QuickType. Ainsi, vous ne dévoilez pas votre adresse e‑mail personnelle dans les apps tierces.

Nom de domaine personnalisé pour votre adresse e‑mail

Partagez votre nom de domaine avec des personnes qui ne font pas partie de votre groupe de Partage familial, achetez un nouveau nom de domaine ou activez des alias passe-partout directement dans les réglages Mail iCloud.

Langage inclusif

Choix du genre utilisé

Si votre appareil est configuré en français, italien et portugais, vous pouvez choisir le genre vous correspondant et rendre votre appareil encore plus personnel. Allez dans les réglages de Langue et région, puis indiquez si, à l’échelle du système, vous souhaitez que l’on s’adresse à vous au féminin, au masculin ou par un pronom neutre.

Clavier

Nouvelle disposition shuangpin

Une nouvelle disposition appelée changyong est désormais disponible pour les personnes utilisant la méthode de saisie shuangpin.

QuickPath pour le chinois traditionnel

QuickPath est à présent compatible avec la saisie du chinois traditionnel en utilisant le pinyin.

Saisie en cantonais

Il est désormais possible de saisir des mots et des expressions en cantonais à l’aide du jyutping et d’autres méthodes phonétiques.

Prise en charge du dialecte sichuanais

Tapez des mots et des phrases en shanghaïen plus facilement à l’aide du clavier chinois pinyin simplifié.

Nouvelles langues pour la correction automatique

La correction automatique s’applique à trois nouvelles langues : anglais (Nouvelle-Zélande), anglais (Afrique du Sud) et kazakh.

Nouvelles langues pour la recherche d’emoji

Recherchez des emoji dans 19 nouvelles langues : albanais, arménien, azéri, bengali, birman, estonien, géorgien, islandais, khmer, laotien, letton, lituanien, marathi, mongol, ouzbek (alphabet latin), pendjabi, philippin, tamoul et urdu.

Nouvelles langues pour les dispositions de clavier

Les nouvelles dispositions de clavier sont les suivantes : apache, dzongkha, samoan et yiddish.

Éléments haptiques du clavier

Activez les éléments haptiques du clavier pour sentir la confirmation de votre frappe.

Memoji

Nouvelles poses pour les autocollants

Les autocollants Memoji proposent six nouvelles poses très expressives.

Autocollants de contacts

Tous les autocollants Memoji peuvent servir d’image de contact et vous proposent trois nouvelles poses.

Nouvelles coiffures

Faites votre choix parmi 17 coiffures nouvelles ou actualisées, avec de nouveaux styles pour cheveux bouclés, cheveux frisés et plusieurs types de tresses (box braids et boxer braids).

Nouveaux couvre‑chefs

Agrémentez votre Memoji d’un nouveau couvre-chef.

Davantage de formes de nez

Faites votre choix parmi une plus grande variété de nez pour personnaliser votre Memoji.

Des couleurs de lèvres plus neutres

Personnalisez votre Memoji en profitant de nouvelles options pour une couleur de lèvres plus neutre.

Musique

Garder le fil grâce aux favoris

Suivez l’actualité des artistes qui vous intéressent le plus grâce à de nouvelles notifications pour la musique et à des recommandations améliorées.

Notes

Note rapide sur iPhone

Créez des Notes rapides dans n’importe quelle app sur votre iPhone à partir du menu partager.

Dossiers intelligents améliorés

Classez automatiquement vos notes dans un Dossier intelligent basé sur de nouveaux filtres. Créez des règles pour les éléments suivants : Date de création, Date de modification, Partagé, Mentions, Listes de pointage, Pièces jointes, Dossier, Notes rapides, Notes épinglées et Notes verrouillées.

Verrouiller avec un code d’accès

Chiffrez de bout en bout les notes verrouillées avec le code d’accès de votre iPhone.

Notes groupées par date

Les notes sont groupées par catégories chrono­logiques comme Aujourd’hui et Hier pour que vous puissiez vous y référer facilement dans vos vues Liste et Galerie.

Lien de collaboration

Partagez des notes qui permettent à chaque personne de participer grâce au lien.

Filtrage sur une partie ou la totalité des critères

Choisissez de filtrer les éléments selon tous les critères – ou selon certains critères seulement – d’un Dossier intelligent ou du navigateur de tags.

Photos

Détection des doublons

L’app Photos identifie les doublons dans Albums > Autres pour vous permettre de nettoyer rapidement votre photothèque.

Verrouiller les albums de photos masquées et supprimées récemment dans Photos

Les albums Masquées et Supprimées récemment sont maintenant verrouillés par défaut et peuvent être déverrouillés en utilisant la méthode d’authenti­fication de votre iPhone, qu’il s’agisse de Face ID, de Touch ID ou de votre code d’accès.

Copier‑coller des modifications

Copiez les modifications que vous avez apportées à une photo et collez‑les sur une autre photo ou sur un lot de photos.

Classement alphabétique des personnes

Classez votre album Personnes par ordre alphabétique.

Annuler et rétablir des modifications

Annulez ou rétablissez plusieurs étapes de modification dans vos photos.

Toucher pour relancer une vidéo dans Souvenirs

Lorsqu’une vidéo est lue dans un souvenir, vous pouvez toucher pour la revoir depuis le début pendant que la musique continue à se diffuser.

Nouveaux types de souvenirs

De nouveaux types de souvenirs sont disponibles pour Même jour au fil des ans et les jeux d’enfants.

Désactiver les contenus recommandés

Désactivez les Souvenirs et les Photos recommandées pour qu’ils n’apparaissent pas dans l’app Photos et dans le widget Photos.

Podcasts

Nouvelle bibliothèque dans CarPlay

Accédez plus rapidement à une partie plus vaste de votre bibliothèque dans CarPlay. Trouvez des épisodes téléchargés et sauvegardés plus facilement et regardez les derniers épisodes des programmes que vous suivez.

Rappels

Listes épinglées

Épinglez vos listes favorites pour y accéder rapidement.

Modèles

Enregistrez une liste sous forme de modèle à réutiliser pour vos routines, pour préparer vos bagages avant un voyage, etc. Créez un lien pour publier et partager un modèle avec d’autres personnes ou téléchargez des modèles partagés par d’autres.

Liste intelligente Terminé

Consultez tous vos anciens rappels au même endroit et accédez à des informations détaillées, comme l’heure à laquelle la tâche a été accomplie.

Listes Programmé et Aujourd’hui améliorées

Un regroupement en fonction de l’heure et de la date facilite la consultation et l’ajout de rappels. La liste Aujourd’hui s’articule en Matin, Après-midi et Ce soir pour vous aider à organiser votre journée. La liste Programmé propose de nouveaux regroupements par semaine et par mois pour faciliter l’organisation à plus long terme.

Groupes de listes améliorés

Touchez un groupe pour afficher une vue combinée des listes et des rappels qu’il contient.

Notifications dans les listes partagées

Recevez des notifications dès que des tâches de vos listes partagées sont ajoutées ou terminées.

Notes enrichies

Créez des puces et soulignez, mettez en gras ou barrez du texte en ajoutant des notes à vos rappels.

Filtrage sur une partie ou la totalité des critères

Choisissez de filtrer les éléments selon tous les critères – ou selon certains critères seulement – d’une Liste intelligente personnalisée ou du navigateur de tags.

Spotlight

Recherche sur l’écran d’accueil

Spotlight est accessible directement depuis le bas de l’écran d’accueil, ce qui facilite l’ouverture des apps et la recherche de contacts ou d’informations sur internet.

Suggestions de Siri améliorées

Les recherches récentes vous permettent de retrouver rapidement un résultat consulté récemment. Les suggestions de Siri prennent désormais en compte votre contexte. Ainsi, vous faites les choses plus rapidement, comme retrouver le lieu de votre prochaine réunion ou vérifier le statut de votre vol.

Recherche d’images dans plus d’apps

Spotlight exploite les informations issues des images se trouvant dans Messages, Notes et Fichiers pour effectuer des recherches en fonction des lieux, personnes, scènes et même d’éléments figurant sur des images, comme du texte, un chien ou une voiture20.

Actions rapides

Utilisez Spotlight pour effectuer toutes sortes d’actions. Lancez un minuteur, activez un mode de concentration, trouvez le titre d’un morceau avec Shazam, utilisez un raccourci, etc. Recherchez le nom d’une app pour trouver les raccourcis disponibles pour cette app, ou créez les vôtres en utilisant l’app Raccourcis.

Lancer des Activités en direct

Démarrez des Activités en direct comme suivre un match, à partir d’un résultat Spotlight21.

Résultats enrichis étendus

Recevez des résultats enrichis quand vous cherchez des entreprises et des équipes ou ligues sportives.

Bourse

Dates des rapports financiers

Vérifiez la date du prochain rapport financier d’une entreprise et ajoutez-la à votre calendrier.

Listes de suivi multiples

Créez plusieurs listes de suivi pour organiser les titres qui vous intéressent. Regroupez des symboles en fonction des critères que vous préférez, comme le secteur, le type d’actif, les conditions de propriété et bien plus.

Nouvelles options de widget

Utilisez la nouvelle présentation à deux colonnes du widget Bourse en grande et moyenne tailles pour afficher encore plus de symboles.

Système

Nouvelles langues

Parmi les nouvelles langues système figurent le bulgare et le kazakh.

Astuces

Collections

Vous pouvez désormais accéder à des collections constituées par thème et par centre d’intérêt.

Traduire

Caméra dans Traduire

Traduisez les éléments de texte autour de vous en utilisant la caméra dans l’app Traduire. Mettez l’affichage en pause pour voir la traduction superposée sur le texte original et zoomez pour mieux le lire. Vous pouvez aussi traduire les textes qui apparaissent dans les photos de votre photothèque.

Nouvelles langues

L’app Traduire et la traduction à l’échelle du système prennent désormais en charge l’indonésien, le néerlandais, le polonais, le thaï, le turc et le vietnamien.

App TV

Sports : actualisation en temps réel sur l’écran verrouillé

Quand vous ne pouvez pas consulter les classements des équipes de vos sports préférés, les Activités en direct vous permettent de les suivre directement sur votre écran verrouillé en affichant les scores de chaque rencontre.

Recherche visuelle

Détacher le sujet de l’arrière-plan.

Faites ressortir le sujet d’une image, ou isolez-le en supprimant l’arrière-plan dans Photos, Coup d’œil, Safari, dans une capture d’écran et plus encore22.

Nouveaux domaines pour la Recherche visuelle

La Recherche visuelle intègre à présent la reconnaissance des oiseaux, des insectes et des statues23.

Météo

Notifications d’alerte météo

Recevez une notification dès qu’une alerte météo importante est émise à l’endroit où vous vous trouvez.

Des données de météo plus complètes

Touchez n’importe quel module de l’app Météo pour dévoiler tout un nouvel ensemble de données comme la température heure par heure et les précipitations au cours des 10 prochains jours.