La tecnología es más poderosa cuando mejora la vida de todos.

Ver el video destacado de Accesibilidad

[Suena música]

La cámara gira lentamente por la cocina de una casa. Por corte vemos un espejo en la pared. Sady, una mujer con parálisis cerebral espástica, se ve reflejada en el espejo. Su cuidadora le está cepillando el cabello.

Corte a varias tomas de Sady mientras su cuidadora la viste.

(Sady, narrando con la ayuda de un software de voz electrónico)

La gente piensa que tener una discapacidad es un obstáculo.

[Ruedas girando]

Primer plano de las ruedas de la silla de ruedas eléctrica de Sady rodando sobre el umbral de la puerta.

[Botones haciendo clic]

Corte a Sady trabajando con una iMac en un escritorio de su casa. Mueve la cabeza para accionar los interruptores ubicados a ambos lados del apoyacabezas de su silla de ruedas, y escribe en Pages a través de Control por Botón.

(Sady narrando)

Pero yo no lo veo así.

Primer plano de la pantalla de la iMac donde aparece la narración de Sady mientras la escribe.

Corte a un joven sosteniendo su iPhone mientras hace gestos del lenguaje de señas.

(Sady narrando)

Puedes ponerte al día con tus amigos.

El joven está usando FaceTime para tener una conversación en lenguaje de señas con una mujer.

Ella hace unas señas mientras sonríe.

Corte a un joven, un niño y una mujer en un parque. El joven está tomando una foto del niño con el iPhone.

(Sady narrando)

Puedes capturar un momento con tu familia.

Como el joven es ciego, usa la funcionalidad VoiceOver para escuchar los comandos auditivos de la app Cámara.

(iPhone)

Una cara. Cara pequeña. Enfoque bloqueado.

[Sonido del obturador de la app Cámara]

Corte a un primer plano de la mano de una mujer sosteniendo un iPhone. Abre la app Casa y toca el botón Buenos días.

(Sady narrando)

Y puedes empezar el día muy temprano.

La mujer está acostada en su cama. Su lámpara se enciende y la persiana de la ventana se abre automáticamente como resultado de haber presionado el botón. La mujer pasa de la cama a su silla de ruedas.

Por corte vemos a un hombre saliendo por la puerta de una casa, listo para hacer una caminata con sus amigos. Mira su iPhone.

(Sady narrando)

Puedes emprender un viaje a un lugar nuevo.

Primer plano de su oído con un aparato para la sordera Made for iPhone.

[Viento soplando fuerte]

Corte a un primer plano de la pantalla del iPhone del hombre. Selecciona Exterior en la configuración de su aparato para la sordera.

[Viento soplando suave]

(Mujer)

¡Faltan tres millas para llegar a la cima!

El hombre sigue caminando para alcanzar a sus amigos.

Corte a un niño con audífonos, estudiando con el iPad en un salón de clases.

(Sady narrando)

Puedes concentrarte en cada palabra de un cuento.

Corte a un primer plano de la pantalla del iPad del niño. “Home Before Dark” es el título del capítulo que está leyendo. Su iPad lee la primera oración en voz alta, resaltando cada palabra a medida que la dice.

(iPad)

Un pájaro empezó a cantar.

Corte a un primer plano de la cara del niño mientras lee y escucha.

(iPad)

Jack abrió los ojos.

Corte a un primer plano de un Apple Watch en la muñeca de una mujer.

Ella elige la opción Carrera en Silla de Ruedas en la app Entrenamiento, y luego toca Iniciar.

(Sady narrando)

Puedes tomar el camino más largo a casa.

La mujer empuja rápidamente su silla de ruedas por un camino pavimentado junto a la playa. De repente, la imagen se detiene y ella comienza a moverse hacia atrás, como si se estuviera retrocediendo un video.

[Música in crescendo]

La cámara abre el plano y descubrimos que se trata de un video que Sady está editando con Final Cut Pro. Todas las escenas que vimos antes también se reproducen rápidamente en reversa.

(Sady narrando)

O editar un video... como este.

[Botones haciendo clic]

Corte a un primer plano de Sady, que mueve la cabeza para accionar los interruptores ubicados a ambos lados del apoyacabezas de su silla de ruedas, mientras continúa editando el video.

(Sady narrando)

Cuando la tecnología está diseñada para todos...

[Botones haciendo clic]

Corte a un primer plano de la pantalla de la iMac de Sady. Ella abre un controlador direccional y selecciona un movimiento descendente. Luego, ubica el clip final en su lugar: una toma de la mujer en silla de ruedas avanzando hacia el horizonte al atardecer.

(Sady narrando)

… permite que todos puedan hacer lo que aman. Incluyéndome a mí.

Corte a un primer plano de Sady sonriendo.

[Sonido de clic]

Corte al logo de Apple sobre un fondo blanco.

Tomar una foto familiar, ponerse al día usando FaceTime o abrir las persianas al despertar. Queremos que todas las personas disfruten de las cosas cotidianas con la ayuda de la tecnología. Por eso, trabajamos para que cada producto Apple sea accesible desde el primer momento. Porque el valor real de un dispositivo no está en cuánta potencia tiene, sino en cuánto poder te brinda.

Visión

A veces una palabra dice más que mil imágenes.

Los dispositivos Apple te permiten escribir un mensaje de texto o un email sin mirar la pantalla. Y hasta puedes tomar una selfie grupal perfecta con sólo escuchar cuántos rostros aparecen dentro del cuadro. Puede parecer magia, pero es el resultado de un gran diseño.

Descubre VoiceOver

Carlos toca la batería en una sala de estar. Tiene cabello largo y oscuro, y usa una remera negra con un logo rojo y blanco que dice “Distartica”.

VoiceOver: ReverbNation.

Carlos usa un iPhone y desliza su dedo por la pantalla.

VoiceOver: Campo de texto. Dicta.

[Campanilla]

Carlos le habla al iPhone.

Carlos: Lanzaremos nuestro álbum a nivel mundial el 14 de abril, coma, 2017, signo de exclamación. Sigue nuestra página de ReverbNation, punto.

Carlos toca la pantalla del iPhone.

[Sonido de clic]

VoiceOver: Listo.

Vuelve a tocar la pantalla.

[Sonido de clic]

VoiceOver: Compartido exitosamente.

Carlos sonríe.

[“The Cybernetic Eye”, de Distartica]

Ahora toca la batería con fuerza junto a dos músicos de cabello largo que tocan sus guitarras intensamente. Carlos se acerca al micrófono y grita.

Títulos: Carlos V. + VoiceOver activado.

Aparece el logo blanco de Apple sobre un fondo negro.

[Grito de emoción]

VoiceOver te dice lo que está pasando en la pantalla.

Como VoiceOver describe exactamente lo que está sucediendo en tu iPhone, Mac, Apple Watch o Apple TV, podrás usar tu dispositivo con sólo escucharlo. Las apps integradas de Apple son compatibles con VoiceOver, por lo que esta funcionalidad te guiará en las tareas que necesites hacer con cada una de ellas.

Adaptaciones de Pantalla. Una ayuda para la vista.

Si tienes daltonismo u otro problema de visión, puedes ajustar la visualización de los colores en el Mac, el iPad, el iPhone, el Apple Watch y el Apple TV para adaptarlos a tus necesidades. Elige entre una variedad de filtros de color predeterminados en el iPhone o iPad, o usa tu propia configuración. Además, si activas Invertir Colores en todos tus dispositivos, cambiarás los valores al instante y crearás más contraste.

Lupa te permite ampliar lo que quieres ver. Usa la cámara del iPad o del iPhone para aumentar el tamaño de todo aquello a lo que apuntas, para que puedas ver cada detalle con mayor claridad.

Agranda el texto en las apps.

Al activar Tamaños Más Legibles en el iPhone, iPad o Apple Watch, el texto de apps como Mail, Mensajes y Configuración aumenta de tamaño para que te resulte más sencillo leerlo.

Mira más de cerca con Zoom.

Zoom es una poderosa lupa integrada que te permite ampliar una sección de la pantalla varias veces para que puedas verla mejor. Funciona en el Mac, el iPhone, el iPad, el Apple Watch y el Apple TV.

Audición

Queremos que todos se sumen a la conversación.

Diseñar un producto para que sea accesible permite que más personas puedan hacer lo que les gusta. Por eso, en cada sistema operativo y cada dispositivo incluimos poderosas funcionalidades que ayudan a las personas sordas o con dificultades auditivas.

Descubre la escucha mejorada en el iPhone

Shane: Tomen sus instrumentos y siéntense.

[Alumnos conversando]

Se coloca una partitura en un atril. Un alumno ajusta una flauta en el salón de clases.

[Sonido de escalas musicales]

Shane: Morgan, ¿vas a poder tocar hoy o no?

Un alumno toca un redoblante.

[Preparación de instrumentos]

Shane: Muy bien, niños. ¿Están listos?

Shane mira un iPhone apoyado sobre una partitura en el atril frente a ella. El iPhone está sincronizado con los “Aparatos para la sordera de Shane”.

Shane: Intentémoslo. Clarinetes, ¿todo bien?

Shane se acomoda el cabello detrás de la oreja derecha, dejando ver un dispositivo auditivo.

[Sonido bajo de clarinetes]

Shane cambia la configuración predeterminada del iPhone de Normal a Música.

Shane: Clarinetes, ¿listos?

En el menú Dispositivos Auditivos, Shane sube el Volumen del Micrófono del Dispositivo Auditivo al 55%.

[Volumen aumenta]

Shane sostiene una batuta y mueve sus brazos hacia arriba.

Shane: Exhalen.

[Música sonando]

Títulos: Shane R. + Aparatos para la sordera para el iPhone.

Aparece el logo blanco de Apple sobre un fondo negro.

Elimina los ruidos de fondo con Escucha en Directo.

Tanto si estás en un restaurante ruidoso como en una clase repleta de gente, Escucha en Directo te permite ajustar tus aparatos para la sordera Made for iPhone para que puedas escuchar con más claridad. En conversaciones más personales, si acercas el iPhone o el iPad a la persona que está hablando, el micrófono integrado captará lo que está diciendo.

No te pierdas ninguna seña, expresión facial o gesto con FaceTime.

Gracias a su gran calidad de video y velocidad de fotogramas, FaceTime es ideal para las personas que se comunican mediante el lenguaje de señas. Y como el Mac, el iPhone, el iPad y el iPod touch vienen con FaceTime, puedes hablar con usuarios de iOS y macOS que estén al otro lado de la calle o del mundo.

Los subtítulos opcionales no son sólo para leer diálogos. También describen la música y los efectos de sonido cuando ves películas en cualquier dispositivo Apple. Así todos pueden disfrutar de una experiencia realmente cinematográfica.

Luz LED. Otra manera de saber que tu teléfono está sonando.

No te pierdas ninguna llamada FaceTime, mensaje de texto, email o notificación. Simplemente configura la luz LED de la cámara del iPhone para que parpadee. En lugar de recibir una alerta de audio, verás la luz parpadeante del flash en la parte posterior.

Habilidades físicas y motoras

Un toque.
Un millón de posibilidades.

Incluimos poderosas funcionalidades asistenciales en los productos Apple para que las personas con limitaciones físicas puedan hacer de todo fácilmente. Puedes usar teclados en pantalla y navegar por menús con un solo toque gracias a Control por Botón, personalizar gestos Multi-Touch accesibles según tus necesidades o controlar los accesorios compatibles con HomeKit.

Descubre Control por Botón

[Agua corriendo]

[Canto de pájaros]

Ian se desplaza por un sendero en su silla de ruedas eléctrica. Recorre un bosque frondoso, flanqueado por helechos y árboles imponentes cubiertos de musgo.

Se acerca a una cascada de agua cristalina.

Ian reclina su silla para encuadrar la cascada con la app Cámara de su iPhone, que está montado en el apoyabrazos.

[Zumbido mecánico]

[Agua corriendo]

Mueve el labio inferior accionando dos interruptores ubicados frente a su boca para usar Control por Botón.

[Sonido de clic]

Selecciona el botón del obturador, que ahora tiene un recuadro verde, y toma una foto.

[Sonido del obturador]

[Agua corriendo]

[Canto de pájaros]

Ian contempla la cascada. Lleva puesto un pañuelo negro y blanco que cubre su cabello largo y rubio con rastas. Su chaqueta negra está mojada por el rocío.

[Sonido de clic]

[Agua corriendo]

Títulos: Ian M. + Control por Botón.

Aparece el logo blanco de Apple sobre un fondo negro.

Usa Control por Botón. Y todo estará bajo control.

Control por Botón es una tecnología asistencial que te permite usar funcionalidades integradas y también interruptores, joysticks u otros dispositivos de adaptación para controlar lo que está en tu pantalla. Así, podrás interactuar con tu iPhone, iPad, Mac o Apple TV sin necesidad de tocar el dispositivo.

Homekit

Controla tu casa y tu música.

Enciende las luces, prepara el café, abre las persianas o reproduce el hit del momento. Con la app Casa y los accesorios HomeKit, tu casa está a tus órdenes.

Si te cuesta hacer algún gesto, como pellizcar, puedes cambiarlo con AssistiveTouch. Con un simple toque en el menú AssistiveTouch, puedes personalizar gestos y ajustar otras funcionalidades según tus necesidades.

Apps Actividad y Entrenamiento. Ponte un objetivo. Déjalo atrás. Y sigue adelante.

El Apple Watch tiene algoritmos de ejercicios diseñados para los usuarios en silla de ruedas. En lugar de contar tus pasos, las apps Entrenamiento y Actividad registran tus desplazamientos y te mantienen motivado. Completa tus círculos con recordatorios como Hora de Rodar y disfruta de entrenamientos específicos para silla de ruedas.

Teclado de Accesibilidad. Escribe a tu manera.

¿Sabías que puedes navegar por macOS casi sin usar un teclado externo? macOS incluye un nuevo Teclado de Accesibilidad en pantalla que es totalmente personalizable y brinda funcionalidades avanzadas de escritura y navegación a los usuarios.

Lectura, escritura y aprendizaje

Centra tu atención. Libera tu imaginación.

Todas las personas aprenden de maneras diferentes y nuestros productos están diseñados para apoyar esas diferencias. Por eso, incluyen tecnologías innovadoras que pueden leer palabras o incluso páginas completas en voz alta para quienes aprenden mejor a través de lo que escuchan. También pueden quitar elementos visuales en un sitio web para mejorar la concentración de quienes lo necesitan.

Descubre las funcionalidades de comunicación

[Sonido de silbato]

Tres adolescentes están sentadas junto al campo de juego durante un partido de fútbol. Todas usan el mismo uniforme verde y blanco. Dos de ellas se inclinan para ver a Meera, que está sentada en el medio, mientras usa un iPad.

Voz digital: Todos fuimos a Simon’s Island en Georgia.

Amiga: Yo estuve ahí.

Voz digital: Me encantó.

Amiga: ¿Qué otro lugar conoces?

Meera toca la pantalla de su iPad para generar una respuesta.

Voz digital: Alaska.

Amiga: ¡Wow!

[Aplausos y gritos de ánimo]

Las tres amigas sonríen mientras miran el campo de juego.

Todas: ¡Vamos, Violet!

Meera grita y aplaude.

Amiga: Tenemos un buen equipo este año.

Meera asiente y luego toca su iPad.

Voz digital: ¡Son increíbles!

Amiga: Realmente lo son.

Amiga: Sí, aunque sólo hemos ganado una vez.

Títulos: Meera P. + TouchChat en el iPad.

[Sonido de silbato]

Aparece el logo blanco de Apple sobre un fondo negro.

Poderosas innovaciones que te ayudan a comunicarte.

Todos los iPad, iPhone y Mac tienen funcionalidades integradas que facilitan la comunicación y fomentan el aprendizaje. FaceTime te permite comunicarte de forma visual mediante el lenguaje de señas, gestos y expresiones faciales. Leer Selección te ayuda a desarrollar el lenguaje al pronunciar en voz alta las palabras que estás leyendo. Texto a Voz puede simplificar el proceso de aprendizaje porque te permite oír lo que estás leyendo y escribiendo. Y si necesitas más, en el App Store encontrarás muchas apps de terceros, como TouchChat, que te ayudarán a comunicarte con más facilidad.

Con Leer Pantalla en Voz Alta, leer también puede ser un placer para los oídos.

Si te resulta más fácil leer escuchando las palabras en voz alta, Leer Pantalla en Voz Alta puede leer el texto de documentos, libros, páginas web o emails en el iPhone o iPad.

Si activas Leer al Teclear, tu iPad o iPhone puede hacerte comentarios en voz alta mientras escribes, como correcciones y sugerencias de palabras. Así podrás concentrarte en lo que estás escribiendo.

Evita las distracciones con Acceso Guiado.

Con Acceso Guiado, los padres, profesores o terapeutas pueden limitar el uso del iPad a una única app a la vez, así como establecer un tiempo máximo de uso. Esto convierte al iPad en una poderosa herramienta para personas con autismo u otros problemas sensoriales o de atención.

Lector de Safari destaca lo que realmente importa.

Las páginas web en el iPad, el iPhone o el Mac pueden tener demasiados estímulos sensoriales para algunos estudiantes. El Lector de Safari muestra los artículos de Internet sin distracciones: elimina los anuncios, los botones y las barras de navegación para que puedas concentrarte en el contenido. Además, en el Mac, puedes elegir usar el Lector automáticamente en los sitios web en los que esté disponible.