Sateen­kaaren­värinen Applen logo, jonka otsikossa lukee 50 Years of Thinking Different

Viisikymmentä vuotta sitten eräässä pienessä autot­allissa syntyi iso idea. Apple perustettiin yksin­kertaisen ajatuksen varaan: teknologian tulisi olla henkilö­kohtaista. Näkemys oli aikanaan radikaali, mutta se muutti kaiken.

Applen 50-vuotista historiaa juhlitaan 1. huhtikuuta. Ensimmäi­sestä tieto­koneesta on otettu harppaus Maciin, iPodista iPhoneen, iPadista Apple Watchiin ja AirPodeihin, ja niiden lisäksi kaikkiin päivittäin käyttämiimme palveluihin, kuten App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud ja Apple TV. Viiden vuosi­kymmenen ajan olemme haastaneet mahdolli­suuksien rajoja ja tuoneet tehokkaita työkaluja kaikkien käyttöön. Jokaista läpi­murtoa on ohjannut näkemys, että maailmaa vievät eteen­päin ihmiset, jotka ajattelevat uusin tavoin.

Kehitys kun on aina jonkun liikkeelle laittamaa – keksijän tai tutkijan, opiskelijan tai tarinan­kertojan – jonkun, joka näkee mielessään paremman keinon, uuden idean tai vaihto­ehtoisen polun. Tämä henki on ohjannut Applea alusta asti. Mutta se ei koskaan ole ollut vain meistä kiinni.

Jokainen kehittämämme innovaatio on vasta tarinan alku. Tarinan olennai­simman sisällön kirjoitatte te kaikki. Te, jotka käytätte teknologiaamme työhön, opiskeluun, unelmointiin ja uusien löytöjen tekemiseen. Olette lyöneet läpi ja perustaneet yrityksiä. Olette piristä­neet sairaalassa makaavan läheisen päivää ja videoineet taaperonne ensi­askeleita. Olette juosseet maratoneja, kirjoittaneet kirjoja ja rakentaneet uusia yhteyksiä vanhoihin ystäviin. Olette antaneet uteliaisuutenne viedä, löytäneet uuden lempi­kappaleen, ja jakaneet tari­noita, jotka tuovat meidät kaikki yhteen.

Teidän käsissänne meidän työ­kalumme ovat tuoneet parannusta moneen elämään, joskus jopa pelastaneet henkiä. Juuri tämä inspiroi meitä. Ei se, mihin teknologia yksinään pystyy, vaan mitä kaikkea ihmiset voivat sen avulla saada aikaan.

Applella tehtävämme on enemmän rakentaa tulevaa kuin muistella mennyttä. Mutta tätä merkki­paalua emme voi ohittaa lausumatta kiitosta kaikille niille miljoonille ihmisille, jotka tekevät Applesta sen mitä se tänään on – loistaville työn­tekijöillem­me ja yhteis­työ­kumppaneil­lemme kaikkialla maailmassa, ja jokaiselle asiakkaalle, joka on kulkenut kanssamme tähän asti. Teidän ideanne ovat työmme innoittaja. Teidän luottamuksenne kannustaa meitä aina parempaan. Teidän tarinanne muistuttavat meitä siitä, mitä kaikkea voi saavuttaa kun ajattelee toisin kuin muut.

Teiltä olemme oppineet, että juuri ne ihmiset, jotka ovat kyllin hulluja uskoakseen voivansa muuttaa maailmaa, muuttavat sen.

Joten tämä on kiitos uskalikoille.

Ulkopuolisille.

Kapinallisille.

Häiriköille.

Muottiin sopimattomille.

Kaikille, jotka näkevät asiat toisin.

Kiitos teille.