Central Park

Épisodes et images

S3, É13 18 novembre 2022
Le Brandempire contre-attaque

Fin de la saison. La campagne « Je cœur le parc » d’Owen bat son plein. Bitsy complote pour renforcer son influence politique.
  • Owen (voix de Leslie Odom Jr.), Molly (voix de Emmy Raver-Lampman), Paige (voix de Kathryn Hahn) et Cole (voix de Tituss Burgess) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Owen (voix de Leslie Odom Jr.), Abby (voix de Kristen Bell) et Paige (voix de Kathryn Hahn) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci) et Helen (voix de Daveed Diggs) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Birdie (voix de Josh Gad) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.

S3, É12 11 novembre 2022
Record à battre

Un légendaire vendeur de hot dog doit fermer pour la matinée. Owen et Cole décident de l’aider à vendre ses hot dogs pour battre un record.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci) et Helen (voix de Daveed Diggs) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Louie (voix de Kevin Corrigan) et Birdie (voix de Josh Gad) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Cole (voix de Tituss Burgess), Molly (voix de Emmy Raver-Lampman), Paige (voix de Kathryn Hahn) et Owen (voix de Leslie Odom Jr.) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Cole (voix de Tituss Burgess) et Owen (voix de Leslie Odom Jr.) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Molly (voix de Emmy Raver-Lampman) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Louie (voix de Kevin Corrigan) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Paige (voix de Kathryn Hahn), Cole (voix de Tituss Burgess), Molly (voix de Emmy Raver-Lampman), Owen (voix de Leslie Odom Jr.) et Louie (voix de Kevin Corrigan) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Louie (voix de Kevin Corrigan) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.

S3, É11 4 novembre 2022
Les Poings font pouf

Poings Touffus envisage de se lisser les cheveux.
  • Molly (voix de Emmy Raver-Lampman) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Paige (voix de Kathryn Hahn), Cole (voix de Tituss Burgess) et Owen (voix de Leslie Odom Jr.) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Paige (voix de Kathryn Hahn) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Cole (voix de Tituss Burgess) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Jeanie (voix de Zoë Chao), Jenny (voix de Ziwe Fumudoh), Gianni (voix de John Early) et Bitsy (voix de Stanley Tucci) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.

S3, É10 28 octobre 2022
Argent de poche

Owen et Paige décident d’offrir aux enfants des billets pour le concert d’un boys band de K-pop. Bitsy envisage de cloner son chien.
  • Abby (voix de Kristen Bell), Molly (voix de Emmy Raver-Lampman), Cole (voix de Tituss Burgess), Paige (voix de Kathryn Hahn) et Owen (voix de Leslie Odom Jr.) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Owen (voix de Leslie Odom Jr.) et Paige (voix de Kathryn Hahn) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Cole (voix de Tituss Burgess), Abby (voix de Kristen Bell) et Molly (voix de Emmy Raver-Lampman) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci) et Helen (voix de Daveed Diggs) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.

S3, É9 21 octobre 2022
Délai de la mort

Paige prend une chambre d’hôtel pour se concentrer sur son travail. Owen se porte volontaire pour un tournoi que Molly essaie d’éviter.
  • Cole (voix de Tituss Burgess), Molly (voix de Emmy Raver-Lampman) et Owen (voix de Leslie Odom Jr.) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Abby (voix de Kristen Bell) et Helen (voix de Daveed Diggs) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Cole (voix de Tituss Burgess), Molly (voix de Emmy Raver-Lampman), Paige (voix de Kathryn Hahn) et Owen (voix de Leslie Odom Jr.) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Helen (voix de Daveed Diggs) et Bitsy (voix de Stanley Tucci) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Owen (voix de Leslie Odom Jr.) et Molly (voix de Emmy Raver-Lampman) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.

S3, É8 14 octobre 2022
Les Palabres sous la Lune

Le jour des Palabres de la Lune, une soirée des Écureuils héroïques, Cole a une altercation dans le parc avec une femme raciste.
  • Owen (voix de Leslie Odom Jr.) et Cole (voix de Tituss Burgess) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Helen (voix de Daveed Diggs) et Bitsy (voix de Stanley Tucci) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Helen (voix de Daveed Diggs) et Spencer (voix de David Alan Grier) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Cole (voix de Tituss Burgess), Owen (voix de Leslie Odom Jr.), Paige (voix de Kathryn Hahn) et Molly (voix de Emmy Raver-Lampman) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Cole (voix de Tituss Burgess) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.

S3, É7 7 octobre 2022
Pyj-party

Molly organise sa première soirée pyjama d’ado, ce qui crée des tensions avec Paige.
  • Molly (voix de Emmy Raver-Lampman) et Paige (voix de Kathryn Hahn) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci), Helen (voix de Daveed Diggs), Mooney (voix de David Herman) et Abby (voix de Kristen Bell) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Mooney (voix de David Herman) et Bitsy (voix de Stanley Tucci) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Cole (voix de Tituss Burgess) et Enrique (voix de Stephanie Beatriz) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Owen (voix de Leslie Odom Jr.) et Paige (voix de Kathryn Hahn) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Birdie (voix de Josh Gad) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Hazel (voix de Ester Dean), Molly (voix de Emmy Raver-Lampman) et Shauna (voix de Amber Ruffin) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.

S3, É6 30 septembre 2022
Une enquête sanglante

Les Tillerman viennent dîner dans le restaurant où Abby est serveuse, mais quelque chose d’une grande valeur disparaît. Tout le monde est considéré comme suspect.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Abby (voix de Kristen Bell), Paige (voix de Kathryn Hahn), Cole (voix de Tituss Burgess), Owen (voix de Leslie Odom Jr.) et Molly (voix de Emmy Raver-Lampman) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Abby (voix de Kristen Bell) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Cole (voix de Tituss Burgess), Abby (voix de Kristen Bell) et Molly (voix de Emmy Raver-Lampman) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Helen (voix de Daveed Diggs) et Bisty (voix de Stanley Tucci) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.

S3, É5 23 septembre 2022
Owen dans tous ses états

Afin de faire approuver son projet « Je cœur le parc », Owen doit se réconcilier avec de vieux amis à la conférence des gérants de parcs.
  • Birdie (voix de Josh Gad) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Ned (voix de John Gemberling), Alonzo (voix de Craig Robinson), Gannon (voix de Jack McBrayer) et Owen (voix de Leslie Odom Jr.) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Abby (voix de Kristen Bell), Cole (voix de Tituss Burgess) et Molly (voix de Emmy Raver-Lampman) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Cole (voix de Tituss Burgess), Abby (voix de Kristen Bell) et Molly (voix de Emmy Raver-Lampman) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Helen (voix de Daveed Diggs) et Bitsy (voix de Stanley Tucci) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Owen (voix de Leslie Odom Jr.), Gannon (voix de Jack McBrayer), Ned (voix de John Gemberling) et Alonzo (voix de Craig Robinson) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.

S3, É4 16 septembre 2022
Trou de mémoire

Elwood oublie le mot de passe qu’il a créé pour le disque dur des Tillerman. La famille doit l’aider à le retrouver ou elle perdra tous ses souvenirs.
  • Molly (voix de Emmy Raver-Lampman), Paige (voix de Kathryn Hahn), Owen (voix de Leslie Odom Jr.) et Cole (voix de Tituss Burgess) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Helen (voix de Daveed Diggs) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci) et Elwood (voix de Rory O'Malley) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Paige (voix de Kathryn Hahn), Abby (voix de Kristen Bell) et Owen (voix de Leslie Odom Jr.) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Birdie (voix de Josh Gad), Cole (voix de Tituss Burgess), Molly (voix de Emmy Raver-Lampman) et Owen (voix de Leslie Odom Jr.) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Cole (voix de Tituss Burgess) et Molly (voix de Emmy Raver-Lampman) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Owen (voix de Leslie Odom Jr.) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.

S3, É3 9 septembre 2022
Patins en folie

Molly et Brendan ont leur première dispute. Abby prépare une audition pour la pub d’un restaurant local.
  • Helen (voix de Daveed Diggs) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Birdie (voix de Josh Gad) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.

S3, É2 9 septembre 2022
La nouvelle vie de Paige

Avant son rendez-vous avec un éditeur, Paige accueille sa sœur Abby qui s’installe à New York.
  • Paige (voix de Kathryn Hahn) et Abby (voix de Kristen Bell) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Abby (voix de Kristen Bell) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.

S3, É1 9 septembre 2022
Silence, ça tourne

La famille Tillerman se réjouit de l’arrivée du printemps et un épisode d’une série criminelle se tourne dans le parc.
  • Molly (voix de Emmy Raver-Lampman) et Cole (voix de Tituss Burgess) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Molly (voix de Emmy Raver-Lampman), Owen (voix de Leslie Odom Jr.), Paige (voix de Kathryn Hahn) et Cole (voix de Tituss Burgess) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.

S2, É16 8 avril 2022
Un mensonge enneigé

Fin de la saison. Dernier épisode de la saison. Bitsy et Helen se retrouvent piégées dans une tempête de neige. La famille découvre que la vente de Central Park est finalisée aujourd'hui.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci) et Helen (voix de Daveed Diggs) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Helen (voix de Daveed Diggs), Cole (voix de Tituss Burgess), Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman), Owen (voix de Leslie Odom Jr.), Bitsy (voix de Stanley Tucci), Ambrose (voix d’Edward Asner), Paige (voix de Kathryn Hahn) et le maire Whitebottom (voix de H. Jon Benjamin) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman), Paige (voix de Kathryn Hahn), Owen (voix de Leslie Odom Jr.) et Cole (voix de Tituss Burgess) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Owen (voix de Leslie Odom Jr.) et Bitsy (voix de Stanley Tucci) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Birdie (voix de Josh Gad) et Helen (voix de Daveed Diggs) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.

S2, É15 1 avril 2022
Pas de fumée…

Pour faire avancer son enquête, Paige emmène sa famille à une veillée funèbre. Bitsy et Helen tentent de convaincre un investisseur de participer à l’achat de Central Park.
  • Owen (voix de Leslie Odom Jr.), Paige (voix de Kathryn Hahn), Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman) et Cole (voix de Tituss Burgess) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci) et Helen (voix de Daveed Diggs) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Helen (voix de Daveed Diggs) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Molly (voix de Emmy Raver-Lampman), Cole (voix de Tituss Burgess), Owen (voix de Leslie Odom Jr.), Paige (voix de Kathryn Hahn) et le maire Whitebottom (voix de H. Jon Benjamin) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • La jeune Bitsy (voix de Keala Settle) et son père (voix de Dan Stevens) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.

S2, É14 25 mars 2022
La Ballade de Johnnie Lee

Après un moment embarrassant à l’école, Cole veut changer de nom et d’identité. Owen, Paige et Molly racontent des histoires pour l’aider à surmonter cette épreuve.
  • Johnny Lee Tillerman (voix de Tituss Burgess) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Shmelen (voix de Daveed Diggs), Smitsy (voix de Stanley Tucci), Greedy (voix de Stephanie Beatriz), Side-Eye (voix d’Emmy Raver-Lampman) et Outlaw Lucky Smile (voix de Rory O'Malley) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Side-Eye (voix d’Emmy Raver-Lampman), Johnny Lee Tillerman (voix de Tituss Burgess) et Outlaw Lucky Smile (voix de Rory O'Malley) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Cole (voix de Tituss Burgess) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.

S2, É13 18 mars 2022
Jamais sans Celeste

La mère d'Owen fait déraper une visite au jardin botanique quand elle arrive à l’improviste. Paige suit une piste tout en écrivant un article sur un salon sélect.
  • Helen (voix de Daveed Diggs) et Paige (voix de Kathryn Hahn) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Birdie (voix de Josh Gad) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Owen (voix de Leslie Odom Jr.) et Celeste (voix de Jenifer Lewis) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Celeste (voix de Jenifer Lewis), Owen (voix de Leslie Odom Jr.), Cole (voix de Tituss Burgess) et Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Paige (voix de Kathryn Hahn), Bitsy (voix de Stanley Tucci) et Helen (voix de Daveed Diggs) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.

S2, É12 11 mars 2022
Mon beau manoir

Owen et Paige veulent transformer le manoir comme ils l’avaient rêvé en emménageant – une fois les autorisations obtenues.
  • Birdie (voix de Josh Gad) et Elwood (voix de Rory O'Malley) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Birdie (voix de Josh Gad), Cole (voix de Tituss Burgess), Elwood (voix de Rory O'Malley) et Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Helen (voix de Daveed Diggs) et Bitsy (voix de Stanley Tucci) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Helen (voix de Daveed Diggs) et Bitsy (voix de Stanley Tucci) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Owen (voix de Leslie Odom Jr.), Paige (voix de Kathryn Hahn), Cole (voix de Tituss Burgess) et Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.

S2, É11 4 mars 2022
L’Impéra-Paige

Paige essaie de convaincre Molly que ses règles sont une bénédiction. Bitsy cherche désespérément à revenir sur la liste prestigieuse des femmes riches de plus de 50 ans.
  • Helen (voix de Daveed Diggs), Bitsy (voix de Stanley Tucci) et Gwendolyn Swish (voix de Catherine O’Hara) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Paige (voix de Kathryn Hahn) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.

S2, É10 4 mars 2022
Ça butine au Brandenham

Owen doit intervenir au Brandenham pour aider Bitsy à se débarrasser d’un essaim d’abeilles. Paige et les enfants essaient tant bien que mal de s’occuper du chat de son patron.
  • Helen (voix de Daveed Diggs), Bitsy (voix de Stanley Tucci), Paige (voix de Kathryn Hahn), Cole (voix de Tituss Burgess), Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman) et Owen (voix de Leslie Odom Jr.) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Paige (voix de Kathryn Hahn), Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman) et Cole (voix de Tituss Burgess) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci), Helen (voix de Daveed Diggs) et Landon Volk (voix de Sam Richardson) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Owen (voix de Leslie Odom Jr.) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Owen (voix de Leslie Odom Jr.), Paige (voix de Kathryn Hahn), Cole (voix de Tituss Burgess) et Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.

S2, É9 4 mars 2022
Un marin d’exception

Pour oublier ses devoirs, Cole s’évade grâce aux bateaux télécommandés. Molly est publiée dans le journal de l’école, mais n’est pas fière de ses dessins.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci) et Helen (voix de Daveed Diggs) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Glorious Gary (voix de Chris Jackson) et Cole (voix de Tituss Burgess) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci) et Helen (voix de Daveed Diggs) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman) dans la saison deux de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Cole (voix de Tituss Burgess) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.

S2, É8 30 juillet 2021
À nous les briques !

Lorsque Owen envisage un nouveau travail dans le Connecticut, la famille utilise les jouets de Cole pour imaginer ce que serait leur vie s’ils quittaient le parc.
  • Owen (voix de Leslie Odom Jr.) et Cole (voix de Tituss Burgess) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman) et son professeur d’arts (voix de Paul F. Tompkins) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman) dans la saison deux de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Birdie (voix de Josh Gad) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.

S2, É7 23 juillet 2021
Demandes en mariage

Owen a accidentellement gâché une demande en mariage et veut se rattraper. Molly accompagne Brendan à la fête d’anniversaire de Bitsy.
  • Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman), Owen (voix de Leslie Odom Jr.), Paige (voix de Kathryn Hahn) et Cole (voix de Tituss Burgess) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci) et Helen (voix de Daveed Diggs) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci) et Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Paige (voix de Kathryn Hahn) et Owen (voix de Leslie Odom Jr.) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Brendan (voix de Eugene Cordero) et Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.

S2, É6 16 juillet 2021
L’Ombre

Un vol de bijoux a lieu à l’hôtel Brandenham, ce qui rappelle à Bitsy un criminel qui a terrorisé l’hôtel il y a plus de 50 ans.
  • La jeune Bitsy (voix de Keala Settle) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Birdie (voix de Josh Gad) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Hank (voix de Henry Winkler), Bitsy (voix de Stanley Tucci) et Helen (voix de Daveed Diggs) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Birdie (voix de Josh Gad) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.

S2, É5 9 juillet 2021
Soutiens-gorge en folie

Molly a besoin d’un soutien-gorge et c’est Owen qui l’emmène faire du shopping. Helen trouve une clé et va peut-être découvrir si elle figure dans le testament.
  • Marvin (voix de Tony Shalhoub), Bitsy (voix de Stanley Tucci), Roberta (voix de Patti LuPone) et Paige (voix de Kathryn Hahn) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman) et Owen (voix de Leslie Odom Jr.) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Enrique (voix de Stephanie Beatriz), Cole (voix de Tituss Burgess), Elwood (voix de Rory O'Malley) et Helen (voix de Daveed Diggs) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman) et Owen (voix de Leslie Odom Jr.) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Helen (voix de Daveed Diggs) et Cole (voix de Tituss Burgess) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman) dans la saison deux de « Central Park », disponible sur Apple TV+.

S2, É4 2 juillet 2021
Ward, c’est le meilleur

Owen supervise une sortie scolaire dans le parc, tandis que Molly et Cole aident Brendan à se préparer pour une compétition de cerf-volant en salle. Bitsy et son frère écrivent leurs mémoires.
  • Dr Ward Whitlinger (voix de Keith David), Paige (voix de Kathryn Hahn), Owen (voix de Leslie Odom Jr.) et Elwood (voix de Rory O'Malley) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Victoria (voix de Brooke Dillman), Ambrose (voix d’Edward Asner), Anton (voix de Marc Evan Jackson), Bitsy (voix de Stanley Tucci) et Helen (voix de Daveed Diggs) dans la saison deux de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Helen (voix de Daveed Diggs) et Bitsy (voix de Stanley Tucci) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Cole (voix de Tituss Burgess), Brendan (voix de Eugene Cordero) et Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Owen (voix de Leslie Odom Jr.), Paige (voix de Kathryn Hahn), Cole (voix de Tituss Burgess) et Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci) et Helen (voix de Daveed Diggs) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.

S2, É3 25 juin 2021
Poings Touffus, justicière

Pour intégrer un groupe de combattantes d’élite, Poings Touffus doit affronter un monstre au musée.
  • Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.

S2, É2 25 juin 2021
La fête des mères

Owen et les enfants sortent le grand jeu pour Paige le jour de la fête des mères. Bitsy doit se débrouiller seule quand Helen prend un jour de congé.
  • Helen (voix de Daveed Diggs) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Birdie (voix de Josh Gad) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Paige (voix de Kathryn Hahn) et Owen (voix de Leslie Odom Jr.) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Paige (voix de Kathryn Hahn), Cole (voix de Tituss Burgess) et Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Cole (voix de Tituss Burgess), Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman), Paige (voix de Kathryn Hahn) et Owen (voix de Leslie Odom Jr.) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci) et Helen (voix de Daveed Diggs) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman), Owen (voix de Leslie Odom Jr.) et Cole (voix de Tituss Burgess) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.

S2, É1 25 juin 2021
Nuit noire

Lors d’une panne de courant géante, Bitsy et Helen se retrouvent coincées dans le New Jersey. L’obscurité force aussi les Tillerman à se voir sous un jour nouveau.
  • Paige (voix de Kathryn Hahn), Cole (voix de Tituss Burgess), Owen (voix de Leslie Odom Jr.) et Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Helen (voix de Daveed Diggs) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Owen (voix de Leslie Odom Jr.), Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman), Cole (voix de Tituss Burgess) et Paige (voix de Kathryn Hahn) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Bitsy (voix de Stanley Tucci) et Helen (voix de Daveed Diggs) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Owen (voix de Leslie Odom Jr.), Molly (voix d’Emmy Raver-Lampman), Cole (voix de Tituss Burgess) et Paige (voix de Kathryn Hahn) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.
  • Birdie (voix de Josh Gad) dans la saison 2 de « Central Park », disponible sur Apple TV+.

S1, É10 24 juillet 2020
Le poisson à tête de serpent

Fin de la saison. Owen et sa famille cherchent un poisson à tête de serpent qui pourrait se trouver dans le lac Harlem Meer. Bitsy travaille avec un consultant en sympathie.
  • Cole (avec la voix de Tituss Burgess), Molly (avec la voix de Kristen Bell), Owen (avec la voix de Leslie Odom Jr.) et Paige (avec la voix de Kathryn Hahn) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Cole (avec la voix de Tituss Burgess), Paige (avec la voix de Kathryn Hahn), Owen (avec la voix de Leslie Odom Jr.)​ et Molly (avec la voix de Kristen Bell) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Helen (avec la voix de Daveed Diggs), Bitsy (avec la voix de Stanley Tucci)​ et Mayor Whitney Whitebottom (avec la voix de H. Jon Benjamin)​ dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.

S1, É9 17 juillet 2020
Live It Up Tonight

Molly et Cole font une visite du parc pendant qu'Owen et Paige sortent en amoureux.
  • Paige (avec la voix de Kathryn Hahn) et Owen (avec la voix de Leslie Odom Jr.)​ dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Cole (avec la voix de Tituss Burgess) et Molly (avec la voix de Kristen Bell) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Paige (avec la voix de Kathryn Hahn) et Owen (avec la voix de Leslie Odom Jr.)​ dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Birdie (avec la voix de Josh Gad)​ dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Bitsy (avec la voix de Stanley Tucci), Mayor Whitney Whitebottom (avec la voix de H. Jon Benjamin) et Helen (avec la voix de Daveed Diggs) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.

S1, É8 10 juillet 2020
Four chaud

Molly présente Brendan à sa famille. Helen essaye de se débarrasser de Shampagne.
  • Molly (avec la voix de Kristen Bell), Owen (avec la voix de Leslie Odom, Jr.), Paige (avec la voix de Kathryn Hahn) et Cole (avec la voix de Tituss Burgess) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Owen (avec la voix de Leslie Odom Jr.)​ et Birdie (avec la voix de Josh Gad)​ dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Cole (avec la voix de Tituss Burgess) et Molly (avec la voix de Kristen Bell) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Bitsy (avec la voix de Stanley Tucci) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.

S1, É7 3 juillet 2020
Une vie d’écureuil volée

Cole et Owen participent à une chasse aux trésors dans Central Park. Paige découvre que Molly est excellente aux échecs.
  • Helen (avec la voix de Daveed Diggs) et Bitsy (avec la voix de Stanley Tucci) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Cole (avec la voix de Tituss Burgess) et Owen (avec la voix de Leslie Odom Jr.)​ dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Bitsy (avec la voix de Stanley Tucci) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Paige (avec la voix de Kathryn Hahn) et Molly (avec la voix de Kristen Bell) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.

S1, É6 26 juin 2020
Le rival

Le travail de Birdie est menacé par un musicien des rues rival, Bitsy organise un mariage et Paige passe la nuit à l'hôtel Brandenham.
  • Birdie (avec la voix de Josh Gad)​ dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.

S1, É5 19 juin 2020
La chasse aux graffitis

Owen est aux prises avec un graffeur qui sévit dans le parc. Helen complote contre Shampagne, le chien de Bitsy.
  • Birdie (avec la voix de Josh Gad)​ et Paige (avec la voix de Kathryn Hahn) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Owen (avec la voix de Leslie Odom Jr.), Elwood (avec la voix de Rory O'Malley), Molly (avec la voix de Kristen Bell), Fran (avec la voix de Janelle James), Randy (avec la voix de Phil Lamarr) et Sheng (avec la voix de Kelvin Yu​) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Cole (avec la voix de Tituss Burgess) et Helen (avec la voix de Daveed Diggs)​ dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Bitsy (avec la voix de) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.

S1, É4 12 juin 2020
La danse des poubelles

Paige pourchasse un rat, Owen déclare la guerre aux déchets dans le parc et Molly est obsédée par l'échec de son premier baiser.
  • Owen (avec la voix de Leslie Odom Jr.) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Helen (avec la voix de Daveed Diggs) et Bitsy (avec la voix de Stanley Tucci) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Birdie (avec la voix de Josh Gad) et Owen (avec la voix de Leslie Odom Jr.) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Paige (avec la voix de Kathryn Hahn) and Cole (avec la voix de Tituss Burgess) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Molly (avec la voix de Kristen Bell) et Hazel (avec la voix de Ester Dean) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.

S1, É3 5 juin 2020
Le déjeuner

Owen prononce un discours lors d'un déjeuner caritatif annuel. Cole aide Molly à retrouver Brendan.
  • Paige (avec la voix de Kathryn Hahn) et Owen (avec la voix de Leslie Odom Jr.) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Cole (avec la voix de Tituss Burgess), Paige (avec la voix de Kathryn Hahn) et Molly (avec la voix de Kristen Bell) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Bitsy (avec la voix de Stanley Tucci) et Helen (avec la voix de Daveed Diggs) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.

S1, É2 29 mai 2020
La piste de roller

Bitsy détaille son plan pour racheter le parc. Owen doit gérer une légère agression qui a eu lieu sur la piste de roller.
  • Birdie (avec la voix de Josh Gad) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Birdie (avec la voix de Josh Gad), Owen (avec la voix de Leslie Odom Jr.), et Glorious Gary (avec la voix de Chris Jackson) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Helen (avec la voix de Daveed Diggs) et Bitsy (avec la voix de Stanley Tucci) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Molly (avec la voix de Kristen Bell) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Paige (avec la voix de Kathryn Hahn) et Owen (avec la voix de Leslie Odom Jr.) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Cole (avec la voix de Tituss Burgess) et Molly (avec la voix de Kristen Bell) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.

S1, É1 29 mai 2020
Premier épisode

Un événement tourne mal dans ce grand parc de New York qu'Owen dirige et où il vit avec sa famille. Paige veut écrire un article sérieux.
  • Owen (avec la voix de Leslie Odom Jr.) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Helen (avec la voix de Daveed Diggs) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Bitsy (avec la voix de Stanley Tucci) et Helen (avec la voix de Daveed Diggs) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Owen (avec la voix de Leslie Odom, Jr.), Cole (avec la voix de Tituss Burgess), Paige (avec la voix de Kathryn Hahn) et Molly (avec la voix de Kristen Bell) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.
  • Birdie (avec la voix de Josh Gad) dans « Central Park », actuellement sur Apple TV+.