Üzenet Timtől
az Apple közösségének:
Az elmúlt tizenöt évben szinte minden reggelem ugyanúgy indult. Megnyitottam az e‑mailjeimet, és elolvastam az Apple-felhasználók üzeneteit a világ minden tájáról.
Részletesen megosztottátok velem, hogy milyen hatással van az életetekre az Apple. A történetet, amikor anyukátokat megmentette az Apple Watcha. A csodálatos szelfiket, melyeket megmászhatatlannak tűnő magasságokban készítettetek. Megköszöntétek nekem, ahogy a Mac megváltoztatta, mire vagytok képesek a munkában, vagy néha nehéz perceket okoztatok azzal, hogy elmondtátok azt is, amikor valami nem úgy működik, ahogy kellene.
Minden egyes levélben éreztem, hogy milyen élő a közösségünk. Ez arra ösztönzött, hogy még keményebben dolgozzak. Leginkább szavakban kifejezhetetlen hálát érzek azért, hogy én lehettem az, aki olvassa ezeket a leveleket egy olyan vállalat vezetőjeként, ami inspirálja a képzelőerőt és gazdagítja az életet. Micsoda megtiszteltetés és kiváltság ez.
Ma bejelentettük, hogy egy új szakaszt kezdek a munkámban az Apple-nél. A következő hónapokban új pozícióba lépek: szeptembertől elhagyom a vezérigazgatói posztot, és az Apple igazgatótanácsának ügyvezető elnöke leszek. Egy új ember fogja folytatni azt, amiről bátran állíthatom, hogy a világ legjobb munkája. Ez a vezető nem más, mint John Ternus, egy briliáns mérnök és gondolkodó, aki az elmúlt huszonöt évben a felhasználók kedvenc Apple termékein dolgozott, figyelme minden apró részletre kiterjedt, és folyamatosan azt tartotta szem előtt, hogyan tudnánk még jobb, még szebb és még hasznosabb dolgokat létrehozni. A legtökéletesebb ember erre a feladatra.
John törődik azzal, hogy kik vagyunk, mivel foglalkozunk az Apple-nél, és milyen hatással vagyunk az emberekre az Apple-lel, helyén van a szíve, és ez teszi hiteles vezetővé. Nagyon büszke vagyok, hogy ő az Apple következő vezérigazgatója. Vezetése alatt a vállalat hihetetlen magasságokba fog emelkedni, és ez minden jövőbeli terméken és szolgáltatáson érzékelhető lesz. Alig várom, hogy ti is megismerjétek őt.
Ez nem búcsút jelent. Ám ennek az átmeneti időszaknak az elején szeretnék köszönetet mondani mindenkinek. Ezúttal ezt nem a teljes cég nevében teszem, bár a falaink között határtalan hálát érzünk irántatok. Csak a saját nevemben. Tim. Egy ember, aki egy másik korszakban nőtt fel vidéken, és varázslatos időkben a világ legnagyszerűbb vállalatának vezérigazgatója lehetett. Köszönöm a bizalmatokat és a kedvességeteket. Köszönöm, hogy üdvözöltetek az utcán és az üzleteinkben. Köszönöm, hogy mindig lelkesek voltatok, amikor egy új terméket vagy szolgáltatást mutattunk be. Nem utolsósorban pedig köszönöm, hogy hittetek bennem, és vezethettem a vállalatot, mely mindig titeket helyezett a középpontba. Nap mint nap, mikor felkelünk, azon gondolkozunk, hogyan tehetnénk az életeteket kicsit jobbá. Az én életemet ti tettétek a lehető legjobbá, nap mint nap.
Köszönöm.