Capitolo 11. Utilizzare le azioni di VoiceOver

Questo capitolo spiega come controllare il computer mediante le azioni di VoiceOver su un trackpad multitouch.

Informazioni sulle azioni di VoiceOver

Se disponi di un trackpad Multi-Touch e VoiceOver è attivo, puoi utilizzare le azioni per navigare e interagire con gli elementi visualizzati sullo schermo e per eseguire i comandi di VoiceOver.

Per usare le azioni di VoiceOver, devi abilitare “Commander Trackpad” tenendo premuto i tasti Ctrl e Opzione (chiamati “tasti VO”) mentre ruoti due dita in senso orario sul trackpad, oppure selezionando l'opzione in “Utility VoiceOver”. Una volta abilitato, puoi usare una collezione di azioni standard di VoiceOver e personalizzare altre azioni associando loro dei comandi di VoiceOver.

Le azioni di VoiceOver richiedono l'uso di uno o più dita per trascinare, toccare, scorrere o ruotare sul trackpad. Per ogni azione possono essere usate tecniche differenti. Ad esempio, è possibile toccare con due dita di una mano, oppure con un dito per ogni mano. Prova a usare tecniche differenti per valutare quale sia la più adatta per te. Puoi usare l'aiuto tastiera per esercitarti nell'uso di azioni standard e personalizzate e per apprendere le relative funzionalità.

Quando ti nuovi nel cursore VoiceOver, questo legge gli elementi presenti e riproduce un effetto sonoro ogni volta che incontra uno spazio vuoto sullo schermo. Durante la navigazione, queste informazioni consentono di ottenere una percezione della posizione reale degli elementi sullo schermo.

Quando tocchi il trackpad, ciò equivale a toccare una parte dello schermo. Il trackpad rappresenta la finestra o l'area dello schermo in cui è situato il cursore VoiceOver. Quando trascini un dito sul trackpad, il cursore VoiceOver si sposta solamente in tale finestra o area. Ad esempio, se il cursore si trova nella barra degli strumenti di Mail, il trackpad rappresenta la barra degli strumenti di Mail. Quando trascini un dito sul trackpad, ciò fa muovere il cursore VoiceOver nella barra degli strumenti di Mail. Dato che il trackpad rappresenta solamente una specifica parte dello schermo, non puoi sconfinare accidentalmente in altre aree o applicazioni.

Per migliorare la collaborazione con gli utenti vedenti, VoiceOver rende più visibile l'area dello schermo in cui lavori rendendo grigio il resto dello schermo. Se desideri, puoi regolare la trasparenza di questo effetto mediante il pannello Tocco in “Utility VoiceOver”. Altre funzioni di collaborazione, come ad esempio i pannelli Didascalia o Braille, possono essere impiegati contemporaneamente alle azioni di VoiceOver.

Per disattivare Commander Trackpad e interrompere l'uso delle azioni di VoiceOver, tieni premuti i tasti Ctrl e Opzione mentre ruoti due dita in senso antiorario sul trackpad, oppure seleziona l'opzione in Utility VoiceOver.

Utilizzare le azioni di VoiceOver

Se utilizzi un trackpad Multi-Touch, puoi abilitare “Commander Trackpad” in modo da iniziare a usare le azioni standard di VoiceOver per navigare e interagire con gli elementi visualizzati sullo schermo.

Nota: quando utilizzi le azioni di VoiceOver, puoi usare il pulsante del mouse sul trackpad solamente insieme a un tasto modificatore, ad esempio Ctrl-clic.

Per abilitare Commander Trackpad

Tieni premuti i tasti Ctrl e Opzione (“tasti VO”) e ruota due dita in senso orario in un punto qualsiasi del trackpad.

Per utilizzare le azioni di VoiceOver:

Per disabilitare Commander Trackpad

Tieni premuti i tasti Ctrl e Opzione (“tasti VO”) e ruota due dita in senso antiorario in un punto qualsiasi del trackpad.

Per eseguire i comandi di VoiceOver, puoi utilizzare sia le azioni di VoiceOver, sia le abbreviazioni da tastiera.

Associare i comandi di VoiceOver alle azioni

Se hai abilitato l'uso delle azioni di VoiceOver in “Commander Trackpad”, puoi associare i comandi di VoiceOver ad alcune azioni.

Nota: VoiceOver include un insieme di azioni standard che non possono essere modificate.

Azioni standard di VoiceOver

Per associare i comandi alle azioni:
  1. Con VoiceOver attivo, apri “Utility VoiceOver” premendo VO-F8.
  2. Fai clic sulla categoria Commander, quindi su Trackpad e verifica che sia selezionato il riquadro “Abilita Commander trackpad”.
  3. Fai clic su “Assegna comandi”.
  4. Dal menu a comparsa, scegli il tasto modificatore che desideri usare con le azioni. Di default viene usato il tasto Comando.

    A differenza delle azioni standard di VoiceOver, per usare le azioni personalizzate devi tenere premuto il tasto modificatore.

  5. Interagisci con la tabella “Comandi azione trackpad” e scorri verso il basso la colonna delle azioni fino a quando senti pronunciare l'azione cui desideri associare un comando.

    6. Interagire con le aree dei contenuti

  6. Passa alla colonna Comando, apri il menu a comparsa dei comandi e utilizza i tasti freccia per navigare tra i comandi disponibili.
    7. Un'immagine di Commander trackpad. La finestra di Utility VoiceOver, divisa verticalmente in due parti. In una barra laterale sulla sinistra vengono elencate le categorie, precedute da un'icona, e in una zona sulla destra vengono mostrate le opzioni per la categoria attualmente selezionata. La categoria attuale nella barra laterale è Commander. Sulla destra viene mostrato il pannello Commander trackpad per l'assegnazione dei comandi alle azioni.¶¶Sulla parte superiore destra del pannello vi è il testo “Seleziona un tasto modificatore, quindi assegna un comando a un'azione. Le azioni di VoiceOver integrate non possono essere modificate”. A destra del testo vi è un menu a comparsa Modificatore, in cui è selezionato Comando. Sotto il testo e il menu a comparsa vi è una tabella con due colonne, da sinistra a destra: Azioni trackpad, Comando. La quarta riga è selezionata e contiene il comando “Scorri verso l'alto” nella colonna Azioni trackpad e sulla destra vi è un menu a comparsa delle categorie di comandi per l'assegnazione di un comando all'azione. Le categorie di comandi, dall'alto verso il basso, sono: Generali, Informazioni, Navigazioni, Testo, Web, Cerca, Tabelle, Dimensioni e posizione, Audio, Braille, Elementi visivi, Punti attivi, Vai, Personalizza comandi. A destra del nome di ogni categoria c'è una freccia per mostrare i comandi di ogni categoria.
  7. Quando senti pronunciare il comando che desideri associare all'azione corrente, premi A capo per selezionarlo.
  8. Al termine delle operazioni di associazione dei comandi, fai clic su Fine.

Se desideri, puoi usare il menu “Personalizza comandi” per associare script e flussi di lavoro di Automator alle azioni. Ad esempio, puoi eseguire uno script in linguaggio Perl, Ruby, Python o AppleScript quando usi l'azione Comando-Doppio tocco con due dita.

Utilizzare le impostazioni del rotore con le azioni

Se utilizzi le azioni di VoiceOver, il rotore opera come un controllo virtuale che ruoti per accedere a modi di navigare variabili, a seconda del contesto attuale. Ad esempio, mentre navighi in una pagina web puoi usare impostazioni quali tabelle, spot web o immagini. In altri contesti, puoi usare impostazioni come navigazione, parole, caratteri o regolazione.

Per usare le impostazioni del rotore:
  1. Ruota due dita sul trackpad fino a quando senti l'impostazione che desideri usare.

    Mentre “ruoti” il rotore, VoiceOver pronuncia ciascuna impostazione e riproduce un ticchettio. Se salti un'impostazione, continua a ruotare il rotore fino a quando la senti pronunciare nuovamente.

  2. Per passare all'istanza precedente o successiva di un elemento in base all'impostazione corrente, scorri verso l'alto o verso il basso sul trackpad.

    Ad esempio, se l'impostazione attuale è Parola, scorri verso il basso sul trackpad per spostare il cursore VoiceOver alla parola successiva. Continuando a scorrere verso il basso, il programma si sposta avanti di una parola alla volta. Se scorri ripetutamente verso l'alto sul trackpad, il cursore VoiceOver si sposta all'indietro di una parola alla volta.

    Di seguito le impostazioni utilizzabili:

    3. Impostazioni web: Intestazioni, Immagini, Frame, Tabelle, Link non visitati, Link visitati, Spot web, Controlli forma, Spot web automatici, Link

    Altre impostazioni: Carattere, Parola, Navigazione, Regola

Le impostazioni Carattere e Parola sono utili quando operi in un'area di testo per leggere il testo un carattere o una parola alla volta. L'impostazione Regola permette di aumentare o diminuire i valori di un cursore, uno stepper, uno splitter o di altri controlli simili.

L'impostazione Navigazione consente di spostarsi nel testo una riga alla volta. Quando interagisci con un'area di testo, VoiceOver inizia a pronunciare la prima riga dal punto in cui si trovava il cursore al momento della prima azione di scorrimento verso l'alto o verso il basso, quindi procede a leggere interamente le righe successive.

Quando usi l'impostazione Navigazione in una finestra o finestra di dialogo, VoiceOver potrebbe non pronunciare tutti gli elementi presenti in una riga a seconda del modo in cui essi sono disposti. Per ascoltare gli altri elementi, puoi dover scorrere verso sinistra o verso destra e quindi nuovamente verso l'alto o verso il basso.

La modalità di navigazione web impiegata ha effetto sulla navigazione nelle pagine web utilizzando il rotore. In modalità DOM, lo scorrimento in alto o in basso sul trackpad permette di passare rispettivamente all'istanza precedente o successiva dell'elemento che corrisponde all'attuale impostazione del rotore. Ad esempio, se il rotore è impostato su intestazioni, lo scorrimento in alto o in basso passa all'intestazione precedente o successiva. Nella modalità di raggruppamento degli elementi correlati, lo scorrimento in alto o in basso passa al gruppo di elementi precedente o successivo. Per consentirti di cambiare modalità facilmente in base alle esigenze, puoi associare il comando “Attiva/disattiva navigazione web DOM o Gruppo” a un'azione mediante “Commander Trackpad”.