焦點，逐一看。

更薄、更輕、極便攜¹，
多多理由迷倒你。
超級 Retina XDR 顯示器，採用 OLED 技術，

帶來鮮活色彩與鮮明對比。可選配納米紋理玻璃，

有效減低眩光。
最新一代晶片 A20 Pro，
表現大步飛躍，
讓 AI 實力全面爆發。
來認識 Siri AI。你的 AI 助手，
更個人化，更強大。

Siri AI 適用於指定語言²
iPadOS 27，速度快、夠靈活，
多工處理遊刃有餘。
Apple Pencil 在手，揮灑創意
無限。

盡情設計、繪圖，以至記下
精彩筆記³。

設計

好拎好就手，
好用難放手。

更多心動的理由，迷上全新 iPad mini。隨身攜帶更輕便，效能亦遠超從前。它是史上最輕的 iPad，機身比上一代足足薄了 14%¹。奪目的全新 OLED 顯示器，配上歷來最大的 8.5 吋螢幕，帶來超凡極致的視覺體驗⁴。外形小巧迷人，而且防塵、耐水又防濺，是你隨身隨行的好旅伴⁵。

顏色。兩款亮麗外觀任挑選。圖中展示午夜暗色的 iPad mini。
顏色
設計更薄、更輕。極之便攜、耐用，隨手放入背包、手袋四處去。與上一代 iPad mini 比較，薄了 14%、輕了 13%¹。
8.5 吋 OLED 顯示器。現配備超級 Retina XDR 顯示器，帶來耀眼亮度，更深邃黑色。可選配納米紋理玻璃，無論室內室外，均有效減低眩光。
耐水及防塵。防濺、耐水，各種日常狀況都能輕鬆應付。
相機系統。1200 萬像素 Center Stage 前置相機，現放置於機身橫向的一側，自拍與視像通話同樣精彩。1200 萬像素廣角後置相機，影相、拍攝 4K 影片，盡皆出色動人。加上適應性原色調閃光燈，大大提升低光拍攝及文件掃描效果。
Apple Pencil。iPad mini 可配合 Apple Pencil Pro 和 Apple Pencil (USB-C) 使用。執筆繪畫插圖、素描靜物、為獨特的角色製作動畫等，揮灑無限創意³。

OLED 顯示器

色彩與精準度，
細緻深入每個像素。

OLED 技術登陸 iPad mini。全新的超級 Retina XDR 顯示器，帶來深邃、鮮活的色彩，加上鮮明強烈的對比度，視覺享受大提升。1200 尼特峰值亮度，配合 1 尼特最低亮度，在任何光線環境，觀賞同樣舒適。色彩極致亮麗，也極其精準，配合 P3 寬廣色域及原色調技術，懂得因應環境光度自動調節白平衡。更可選配納米紋理玻璃，即使在嚴苛的光線環境下，仍有效減低眩光。

600 尼特全螢幕亮度

1200 尼特峰值亮度

P3 寬廣色域

2,000,000 比 1 對比度

顯示器，絕對驚艷。
超級 Retina XDR 顯示器的邊框比上一代 iPad mini 纖幼 24%¹，變成更寬廣的 8.5 吋畫面⁴，大有空間任你追劇、睇相簿、閱讀和做筆記。
色彩鮮明、深邃黑色，對比極致分明。
OLED 技術讓 iPad mini 上的一切生動躍現，帶來像素級別的亮度控制，色彩豐富精準，動態範圍更細緻。
可選配納米紋理玻璃。
納米紋理顯示器玻璃，能將環境光線分散，而非直接反射，令眩光大幅減少，保持對比和色彩的精準度。不論是户外工作、旅途中，還是隨時隨地創作，螢幕所見，盡是清晰易讀。

效能

強勁得過分，
好玩得誇張。

A20 Pro 是 iPad mini 歷來最強大、最具能源效益的晶片。封裝設計理念源自我們的 M 系列晶片，令 CPU 和 GPU 的效能表現飛躍提升⁶。每個 GPU 核心均配備全新神經網絡加速器，配合更強的 Apple 神經網絡引擎，以及更高記憶體頻寬，令 Apple Intelligence 的運作及各式 AI 任務的處理顯著提速。加上滿足一天的電量⁷，讓你可以忘我投入工作、打機或串流睇片；更支援快速充電，約 30 分鐘即可充電至多達 50% 電量⁸。

Procreate Dreams

強勁的 CPU 比上一代效能提升高達 60%。GPU 速度更快達 2.7 倍，支援動態快取、硬件加速網格著色及光線追蹤技術，帶來令人驚歎的圖像處理效能⁶。加上雙倍記憶體頻寬，令你所做的一切反應都更靈敏¹。

處理大型語言模型 (LLM) 符元生成等任務時，GPU 的神經網絡加速器，令 AI 運算速度快達 4.5 倍⁹。512GB 型號配備速度更快、多達雙 16 核心的神經網絡引擎，為裝置端 AI 帶來雙倍的峰值運算能力¹⁰。

午夜暗色 iPad mini，螢幕顯示遊戲畫面，Apple Pencil 以磁力貼合在裝置頂部。

星布谷地

快達 2.7 倍 GPU 效能⁶

快達 1.6 倍 CPU 效能⁶

快達 4 倍 GPU 效能¹¹

快達 2.2 倍 CPU 效能¹¹

Apple Intelligence 與 Siri AI

來認識 Siri AI，
更個人化，更強大。

Siri AI 適用於指定語言
使用可能有所限制

由 Apple Intelligence 驅動，Siri AI 是幫得你手的 AI 助理²。Siri 理解你的個人情境，可跨越不同的 app 執行操作。透過裝置端處理技術和私密雲端運算，確保所有資料安全。點按或圈出螢幕上的任何內容，即可搜尋或提問，草圖可瞬間變成精美的影像。而透過流暢自然的對話、更豐富詳盡的回答，以及它的專屬 app，Siri AI 的功能變得更強大、更保障私隱，完全配合你個人需要。

進一步了解 Apple Intelligence 與 Siri

即管開口問 Siri AI。
由 Apple Intelligence 驅動，Siri AI 在 iPad 上運用徹底一新的技能，化身成你的對話式 AI 助理²。你可以向它提出開放式問題、一起為工作或創作專案激發靈感，更可與它對答交談，自然溝通。
視覺智能配搭 Siri，iPad 上展精彩。
畫面上顯示的幾乎所有內容，都可透過螢幕截圖向 Siri AI 發問。只需用手指輕點，或用 Apple Pencil 圈出物件，即可了解更多³。
影像魔術棒。
直接在備忘錄 app，即可將簡單草圖化成幾乎任何風格的影像。
智能相片編輯，突破新層次。
空間重塑功能，讓你即使在拍攝完成後，也可重新構圖。運用擴展工具，拓展更多畫面空間。清除工具能力更強，可抹走更大的物件。
全新 Siri App 坐鎮。
一個專屬 app 將你所有 Apple 裝置的對話集中一處，讓你可在 iPhone 上提問，然後又可在 iPad 上繼續未完的對話。你更可釘選某些對話，方便隨時存取，或展開新對話。

iPadOS 和 App

做到更多，
本領還有更多。

iPadOS 滿載嶄新突破的升級，將生產力推向極致。視窗系統直覺又好用，讓你可同時使用兩個或更多個 app，靈活度滿分。將 iPad mini 連接至外置顯示器，即可擴闊你的工作空間。加上過百萬款專為 iPad 而設的 app，你的 iPad mini 隨時可化身成為畫冊、記事簿、全功能的創意工作室，一切在你掌中全實現。

多工處理，多流暢，多輕易。
隨心調整視窗大小和擺法，又或同時開啟多個視窗，完全由你話事。靈活多變的視窗系統，讓你可輕鬆使用各款 app 並流暢切換。
兒童及少年安全功能。
全新更全面的兒童及少年安全功能，讓家長和監護人可確保孩子使用 iPad 時的安全。在設定輔助程式中，家長能選定孩子可使用哪些系統 app。
Apple Pencil，豈止識繪圖。
在任何文字欄位手寫文字，隨手寫功能會將內容轉換成鍵入文字。截圖並加入標記、簽署表格、為文件加入註解，全部一筆包辦。

創意

放飛想像無制限

當靈感閃現，有 iPad mini 隨身，你可以隨時動手將創意活現眼前。無論是手執 Apple Pencil 設計神級力作，還是以先進相機捕捉精彩影像，強勁的 A20 Pro 晶片配上奪目的 OLED 顯示器，引領你的創意展翅高飛。配合出色的咪高風和嶄新的 Acoustic Display 音響系統，聽覺體驗超凡，助你創作、錄旁白、剪片，還有更多，發揮更多。

Apple Pencil，每一筆，點出創意觀點。
不論是書寫、素描，還是以生動筆觸繪圖，這款世一創作工具都可以助你輕鬆成就傑作。無論是配合 Apple Pencil Pro 還是 Apple Pencil (USB-C) 使用，都可以令 iPad mini 變成完美的隨身畫布³。

進一步了解 Apple Pencil
先進相機系統。樂趣，就是焦點。
橫向 1200 萬像素 Center Stage 前置相機，讓你透過 FaceTime 與人聯繫交流，或是創作精彩內容；使用 1200 萬像素廣角後置相機，拍攝動人的相片和 4K 影片。加上適應性原色調閃光燈，掃描文件不留陰影。
音響系統全面革新，配備雙咪高風。
Acoustic Display 系統特製的高音和低音喇叭，巧妙地隱藏於玻璃與機身，帶來層次豐富的個人化音訊體驗。而設於機身前後的雙咪高風，收音清晰自然。點聽，都是好聲。

連接

無處不到，
事事無所不能。

支援超快 Wi-Fi 7¹²、5G 流動網絡¹³、藍牙 6 及 Thread 家居網絡，iPad mini 隨時準備好跟你一齊出發，話走就走。由計劃旅遊行程到玩盡 AAA 遊戲，在世界上幾乎任何角落，你都可以全速工作、全日煲劇，打機秒殺關過關。無論你的行程走得多遠，透過 eSIM 技術，你可以直接在裝置上啟動流動數據計劃，快速、輕鬆又安全¹⁴。

進一步了解適用於 iPad 的流動網絡