COMUNICADO DE IMPRENSA 07 abril 2009

A Apple actualiza o Xserve com o dobro do desempenho

Utiliza arquitectura de próxima geração e processadores Intel “Nehalem” Xeon

CUPERTINO, Califórnia — 7 de Abril de 2009 — A Apple anunciou hoje uma actualização do Xserve que proporciona até o dobro do desempenho do sistema anterior.* Utilizando processadores Intel “Nehalem” Xeon e uma arquitectura de sistema de próxima geração, o Xserve optimizado para 1U de rack proporciona até 89% de melhoria de desempenho por Watt.** O Xserve está disponível com até dois processadores Intel Xeon a 2,93 GHz e opções de armazenamento líderes de mercado, que incluem uma unidade sólida (SSD) de baixo consumo e até 3 TB de armazenamento interno. Com preços a partir de 2.899 € (IVA inc.), o Xserve inclui uma licença de clientes ilimitados para o Mac OS X Server versão 10.5 Leopard.
“O Xserve é o melhor servidor de grupo de trabalho para os nossos clientes de ensino, empresas e clientes criativos”, disse David Moody, Vice-Presidente de marketing de produtos Mac em escala mundial da Apple. “Com até o dobro do desempenho, uma melhor eficiência energética e uma opção de unidade SSD inovadora, este é o melhor Xserve que alguma vez concebemos”.
O novo Xserve inclui processadores Intel Xeon a velocidades até 2,93 GHz, cada um deles com um controlador de memória integrado com três canais de memória DDR3 ECC a 1066 MHz que fornece até 2,4 vezes mais largura de banda de memória, reduzindo a latência da memória em até 40%.*** Utilizando fontes de alimentação de alta eficiência e gestão térmica inteligente, o Xserve possibilita uma redução de 19% na utilização de energia quando inactivo.
As capacidades de armazenamento líderes de mercado do Xserve incluem uma opção de unidade de arranque SSD de 128 GB que requer uma fracção da energia de um disco rígido e proporciona tempos em acesso aleatório até 48 vezes mais rápidos, sem ocupar uma baía de disco rígido. As três baías de disco rígido de 3,5 polegadas do Xserve suportam unidades SATA a 7200 rpm e 15.000 rpm, e podem ser configuradas com até 3 TB de armazenamento interno. Duas ranhuras de expansão PCI Express 2.0 x16 fornecem uma largura de banda de entrada/saída massiva para suportar as mais recentes ranhuras de expansão de elevada largura de banda. A opção de placa Xserve RAID Card proporciona agora um desempenho melhorado, até 497 MB/s**** e suporta os níveis RAID 0, 1 e 5 com 512 MB de cache sem utilizar uma valiosa ranhura de expansão PCI Express. É fornecida uma bateria adicional com autonomia de 72 horas, para uma maior protecção dos dados.
Todos os Xserve são expedidos com uma edição de clientes ilimitados do Leopard Server, proporcionando suporte para clientes Mac, Linux e Windows sem o custo adicional de licenças de acesso por cliente. O Leopard Server aumenta a lendária facilidade de utilização da Apple com o assistente de servidor e preferências de servidor, que permitem que até utilizadores sem conhecimentos técnicos organizem rapidamente os utilizadores e grupos no servidor e configurem facilmente serviços-chave. O Leopard Server inclui o Podcast Producer, a forma ideal de publicar podcasts automaticamente no iTunes ou na internet; o Wiki Server, que permite a criação e modificação de páginas da internet em colaboração, com apenas alguns cliques; e o iCal Server, o primeiro servidor de calendário comercial baseado na norma CalDAV. O Leopard Server é totalmente compatível com UNIX, e o suporte para LDAP e Active Directory permite ao Xserve adaptar-se perfeitamente a ambientes de TI existentes.
O novo Xserve junta-se aos mais recentes produtos de hardware da Apple ao estabelecer novos padrões para um design ecológico. O Xserve utiliza cabos e componentes internos sem PVC, não contém quaisquer retardadores de chamas bromados e apresenta uma fonte de alimentação com uma eficiência energética média de 89%.
Preços e disponibilidade
O novo Xserve já está disponível através da Apple Store e Revendedores Apple Autorizados.
A configuração padrão do Xserve, com um preço recomendado de 2.899 € (IVA inc.), inclui:
  • um único processador Quad-Core Xeon 5500 a 2,66 GHz, com 8 MB de cache L3 totalmente partilhada;
  • 3 GB de RAM DDR3 ECC a 1066 MHz;
  • um único módulo de armazenamento SATA de 160 GB a 7200 rpm da Apple;
  • Ethernet Gigabit dupla integrada;
  • duas ranhuras de expansão PCI Express 2.0 x16;
  • processador LOM com Bonjour e software Server Monitor;
  • placa gráfica interna com saída Mini DisplayPort;
  • duas portas FireWire 800 e três USB 2.0;
  • e uma licença de clientes ilimitados para o Mac OS X Server versão 10.5 Leopard.

As opções e os acessórios personalizados para o Xserve incluem: processadores Intel Xeon duplos a 2,26 GHz, 2,66 GHz ou 2,93 GHz; módulos de armazenamento SATA de 160 GB e 1 TB a 7200 rpm da Apple; unidades SAS de 450 GB a 15.000 rpm (opção de outras empresas); placa Xserve RAID Card interna; Ethernet Gigabit, placas Fibre Channel de 4 Gb e uma fonte de alimentação redundante de 750 W.
    *Testes levados a cabo pela Apple em Fevereiro de 2009 utilizando um Xserve 8-core a 2,93 GHz de pré-produção (2 chips, 8 núcleos, 4 núcleos por chip, 2,93 GHz; SPECjbb2005 bops = 203,439, SPECjbb2005 bops/JVM = 50,860) e um Xserve 8-core a 3,0 GHz final (2 chips, 8 núcleos, 4 núcleos por chip, 3,0 GHz; SPECjbb2005 bops = 103,387, SPECjbb2005 bops/JVM =  25,847). SPEC e SPECjbb2005 são marcas registadas da Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC); consulte www.spec.org para mais informações. Os resultados dos testes de desempenho competitivos indicados acima reflectem testes internos realizados pela Apple e foram submetidos à SPEC em Fevereiro de 2009. Para obter os mais recentes resultados de testes SPECjbb2005, visite www.spec.org/osg/jbb2005. Os testes de desempenho são realizados utilizando sistemas de computador específicos e reflectem o desempenho aproximado do Xserve.**Testes levados a cabo pela Apple em Fevereiro de 2009 utilizando um Xserve 8-core a 2,93 GHz de pré-produção (resultado SPECpower_ssj2008 de 464 ssj_ops/watt geral; 173 W quando inactivo; 227,974 ssj_ops e 334 W a 100% de carga alvo) e um Xserve 8-core a 3,0 GHz final (resultado SPECpower_ssj2008 de 245 ssj_ops/watt geral; 213 W quando inactivo; 141,739 ssj_ops e 353 W a 100% de carga alvo). Todas as unidades foram configuradas para o máximo desempenho da memória (18 GB para unidades 8-core a 2,93 GHz e 16 GB para unidades 8-core a 3,0 GHz). SPEC e o nome do teste de desempenho SPECpower_ssj são marcas registadas da Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC); consulte www.spec.org para mais informações. Os resultados dos testes de desempenho competitivos aqui indicados reflectem testes internos realizados pela Apple e foram submetidos à SPEC em Março de 2009. Para obter os mais recentes resultados de testes SPECpower_ssj2008, visite www.spec.org/power_ssj2008. Os testes de desempenho são realizados utilizando sistemas de computador específicos e reflectem o desempenho aproximado do Xserve.***Testes levados a cabo pela Apple em Fevereiro de 2009 utilizando unidades Xserve 8-core a 2,93 GHz de pré-produção e unidades Xserve 8-core a 3,0 GHz finais. Todas as unidades foram configuradas para o máximo desempenho da memória (18 GB para unidades 8-core a 2,93 GHz, 12 GB para unidades 4-core a 2,26 GHz e 16 GB para unidades 8-core a 3,0 GHz). Os resultados baseiam-se no teste de desempenho STREAM v. 5.8 (www.cs.virginia.edu/stream/ref.html) utilizando suporte OMP para construções compiladas por multiprocessador. Os testes de desempenho são realizados utilizando sistemas de computador específicos e reflectem o desempenho aproximado do Xserve. Dados de latência de memória fornecidos pela Intel.****Testes levados a cabo pela Apple em Fevereiro de 2009 utilizando unidades Xserve com processador Xeon 8-core a 2,93 GHz de pré-produção configuradas com placa Xserve RAID Card. Testes realizados com um Iometer 2006.07.27 com um reforço de 30 segundos, duração de execução de 5 minutos, 512 KB de tamanho necessário e 4 entradas e saídas fantásticas, e utilizando leitura e escrita sem cache no sistema operativo. Sistema configurado com o sistema operativo na unidade SSD do Xserve. Os testes de desempenho são realizados utilizando sistemas de computador específicos e reflectem o desempenho aproximado da placa Xserve RAID Card. Dados de latência de leitura média da unidade provenientes das folhas de dados publicadas pelo fabricante.
 
Contactos de Imprensa:
Email: portugalpr@euro.apple.com
    Página inicial da Apple Portugal na internet:https://www.apple.com/ptPágina inicial da Apple na internet:https://www.apple.comPara aceder aos comunicados de imprensa da Apple, material de referência, fotografias de produtos e dados de contacto na internet, visite a secção de Informação para os Meios de Comunicação Social e Analistas em: https://www.apple.com/pt/prApple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iPod, Multi-Touch e Xcode são marcas registadas da Apple. Outros nomes de empresas e produtos poderão ser marcas registadas dos respectivos proprietários.