COMUNICADO DE IMPRENSA 23 julho 2009

A Apple actualiza o Final Cut Studio com mais de 100 novas funcionalidades

Novas versões do Final Cut Pro, Motion, Soundtrack Pro, Color e Compressor

CUPERTINO, Califórnia — 23 de Julho de 2009 — A Apple anunciou hoje uma importante actualização para o Final Cut Studio, com mais de 100 novas funcionalidades e novas versões do Final Cut Pro, Motion, Soundtrack Pro, Color e Compressor. O Final Cut Studio apresenta o Final Cut Pro 7, que expande a família codec ProRes da Apple de modo a permitir praticamente qualquer fluxo de trabalho, e inclui Exportação Simples, um único passo para gravar em vários formatos diferentes e compatibilidade com iChat Theater para projectos em grupo em tempo real. O Motion 4 inclui ferramentas melhoradas, como sombras 3D, reflexos e profundidade de campo para gráficos animados e efeitos visuais fantásticos, e o Soundtrack Pro 3 apresenta novas ferramentas de áudio multi-faixas para integrar a pós-produção de áudio. O Color 1.5 inclui uma melhor integração com o Final Cut Pro e suporte para resolução de toda a gama de cores, e o Compressor 3.5 cria novas funcionalidades que facilita a configuração e personalização das opções de exportação. Com um preço de 999 €, o novo Final Cut Studio é 300 € mais barato do que a versão anterior e está também disponível como actualização por apenas 299 €.
“Com 1,4 milhões de utilizadores e 50% do mercado,* o Final Cut Pro é a principal aplicação de edição de vídeo profissional”, disse Philip Schiller, Vice-Presidente Mundial de Marketing de Produtos Apple. “O novo Final Cut Studio inclui mais de 100 funcionalidades novas e expande drasticamente a família de codecs ProRes da Apple para que os editores possam trabalhar tanto no estúdio com vídeo de alta qualidade, como no local de filmagens com larguras de banda reduzidas”. 
O Final Cut Pro 7, a mais recente versão software de edição da Apple vencedor de um Emmy, inclui novas versões dos codecs ProRes da Apple para suportar praticamente qualquer fluxo de trabalho com a adição do proxy ProRes, para edição offline e móvel com larguras de banda reduzidas; ProRes LT, para edições gerais; e ProRes 4444 para edição e efeitos visuais na maior qualidade possível. A Exportação Fácil permite aos utilizadores continuar a trabalhar em projectos enquanto a codificação é efectuada em segundo plano e a sequência exportada para o YouTube, MobileMe, iPhone, iPod, Apple TV, DVD ou Blu-ray. A compatibilidade com o iChat Theater permite trabalhar em tempo real partilhando linhas temporais do Final Cut ou clips individuais com utilizadores do iChat em qualquer parte do mundo, mesmo que não trabalhem com o Final Cut Pro. Outras funcionalidades incluem novas ferramentas de velocidade para alterar facilmente a velocidade dos clips, transições alfa para criar efeitos dramáticos utilizando mattes em movimento, e compatibilidade com AVC-Intra nativo para as mais recentes câmaras Panasonic de alta qualidade. 
O Motion 4 alarga as premiadas ferramentas de animação de fácil utilização para que editores de vídeo possam criar, desde simples legendas a impressionantes créditos e gráficos animados. O trabalho em projectos 3D é mais rápido do que nunca, com novas funcionalidades personalizáveis que criam pontos e focos para projectar sombras realistas ou transformar qualquer forma, plano de vídeo ou traço de cor numa superfície reflectora. O Motion 4 permite aos editores flexibilidade para ajustar a profundidade de campo numa tela 3D, ao destacar selectivamente um único objecto ou utilizando vários objectos para criar uma brusca mudança de foco.
O Soundtrack Pro 3 adiciona novas ferramentas de edição sofisticadas, incluindo a correspondência ao nível da voz, que recolhe informação do conteúdo vocal de um clip e aplica-o a outro sem alterar qualquer outro elemento áudio, para que os editores possam facilmente corrigir níveis de voz. Um Editor de Ficheiros melhorado inclui novas ferramentas edições sofisticadas e ajustes de volume trabalhando frequências específicas como o ruído de um papel ou um som de passos sem afectar o diálogo. A nova funcionalidade de Expansão no Tempo Avançada expande e comprime áudio com uma precisão incrível utilizando três algoritmos concebidos pela Apple ou plug-ins de outros fabricantes.
O Color 1.5, a aplicação de "grading" profissional de fácil utilização da Apple, funciona agora com mais sequências e efeitos do Final Cut Pro, e o fluxo de trabalho integrado permite executar projectos na totalidade utilizando o Final Cut Studio. A nova compatibilidade com 4K funciona de forma nativa com ficheiros de câmaras como a RED ONE e transmite directamente para o ProRes para HD ou DPX para filme. A compatibilidade alargado para novos formatos de alta qualidade inclui AVC-Intra, XDCAM 422 e ProRes 4444, para gradação de cor com a máxima quantidade de informação.
O Compressor 3.5 torna a codificação e envio em vários formatos mais fácil do que nunca com a capacidade para detectar automaticamente definições QuickTime e criar um modelo de Exportação Fácil ou um mini “elemento” na Secretária que automatiza acções específicas do Compressor. As opções de partilha novas e personalizáveis facilitam a publicação no YouTube e MobileMe, ou exportar para o iPhone, iPod, Apple TV e telemóveis. Para o material HD de maior qualidade, os modelos de menu e predefinições de codificação tornam a criação de discos Blu-ray rápida e fácil. O Final Cut Studio inclui também o DVD Studio Pro, um avançado ambiente de criação de DVD com ferramentas de arrastar e largar, edição no ecrã e pré-visualizações em tempo real.
O Soundtrack Pro e o Compressor estão também disponíveis como parte do novo Logic Studio, permitindo aos utilizadores do Final Cut e Logic colaborar e partilhar ficheiros.
A Apple apresentou também hoje o Final Cut Server 1.5, a ferramenta de gestão de recursos e automação para o Final Cut Studio. O Final Cut Server 1.5 inclui novas funcionalidades inovadoras, como a edição offline mais ligeira com proxy ProRes, hierarquias de produção para organizar conteúdos multimédia, e suporte de sequências fixas para visualizar e gerir facilmente sequências de imagem de gráficos e efeitos. O Final Cut Server inclui agora licenças de clientes ilimitados e está disponível por 999 € ou como uma actualização para actuais utilizadores de 299 €.
Preços e disponibilidade
O Final Cut Studio está disponível através da Apple Store (www.apple.com) e Revendedores Apple Autorizados por um preço de venda de 999 €; actuais utilizadores do Final Cut Studio e Final Cut Pro podem actualizar pelo preço de venda recomendado de 299 €. Encontra os requisitos de sistema completos e mais informações sobre o Final Cut Studio em www.apple.com/pt/finalcutstudio. O Final Cut Server 1.5 está agora disponível através da Apple Store (www.apple.com) e Revendedores Apple Autorizados e inclui licenças de clientes ilimitados por um preço de venda ao público de 999 €, e os utilizadores actuais do Final Cut Server podem actualizar por um preço de venda ao público recomendado de 299 €. Encontra os requisitos de sistema completos e mais informações sobre o Final Cut Studio em www.apple.com/pt/finalcutserver.
     *Com base em dados de estudos da empresa SCRI International, Inc. sobre o mercado de difusão e vídeo profissional, que demonstram que a Apple é líder de mercado de pós-produção com 50% de aquisições de editor pós não-linear e transmissões em 2008.
Contactos de Imprensa:
Email: portugalpr@euro.apple.com
    Página inicial da Apple Portugal na internet:https://www.apple.com/ptPágina inicial da Apple na internet:https://www.apple.comPara aceder aos comunicados de imprensa da Apple, material de referência, fotografias de produtos e dados de contacto na internet, visite a secção de Informação para os Meios de Comunicação Social e Analistas em: https://www.apple.com/pt/prApple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iPod, Multi-Touch e Xcode são marcas registadas da Apple. Outros nomes de empresas e produtos poderão ser marcas registadas dos respectivos proprietários.