Scrisoarea lui Tim către comunitate
Către comunitatea Apple:
În ultimii 15 ani, mi-am început aproape fiecare dimineață în același fel. Deschid e-mailul și citesc mesajele primite în ziua anterioară de la utilizatori Apple din toată lumea.
Îmi împărtășiți mici fragmente de viață și felul în care Apple a avut un rol în viața voastră. Cum ar fi momentul în care o mamă a fost salvată de Apple Watch. Sau selfie-ul perfect realizat pe vârful unui munte care părea imposibil de escaladat. Îmi mulțumiți pentru felurile în care Mac a schimbat ceea ce puteți face la muncă și, uneori, îmi faceți observații pentru că ceva important pentru voi nu merge așa cum ar trebui.
În fiecare dintre aceste e-mailuri simt cum bate inima umanității noastre comune. Simt o obligație profundă de a munci mai mult și de a depăși limitele. Dar, mai presus de toate, simt o recunoștință pe care nu o pot pune în cuvinte, că am ajuns, cumva, să fiu persoana de la celălalt capăt al acelor e-mailuri, liderul unei companii care deschide minți și îmbogățește viețile în moduri atât de profunde încât sfidează orice descriere. Ce onoare și privilegiu pentru mine.
Astăzi am anunțat că voi face următorul pas în drumul meu alături de Apple. În lunile următoare, voi face tranziția către un nou rol, lăsând în urmă funcția de CEO în septembrie și devenind președinte executiv al Apple. O nouă persoană va prelua ceea ce știu, în adâncul inimii mele, că este cel mai bun job din lume. Acest lider este John Ternus, un inginer și un gânditor strălucit, care și-a petrecut ultimii 25 de ani concepând produsele Apple pe care utilizatorii noștri le iubesc atât de mult, pasionat de fiecare detaliu, concentrat asupra fiecărei posibilități de a face un lucru mai bun, mai îndrăzneț, mai frumos și mai plin de sens. Este persoana perfectă pentru acest rol.
Lui John îi pasă enorm de ceea ce reprezentăm noi la Apple, de ceea ce facem la Apple, de oamenii la care ajungem prin Apple. Are inima și caracterul necesare pentru a conduce cu o integritate extraordinară. Sunt foarte mândru să-l numesc pe el următorul CEO al Apple. Această companie va atinge culmi incredibile sub conducerea lui. Iar el va avea cu siguranță o contribuție la fiecare sentiment de bucurie și descoperire adus în viața voastră de produsele și serviciile noastre viitoare. Abia aștept să îl cunoașteți așa cum îl cunosc eu.
Acesta nu e un rămas bun. Dar, în acest moment de tranziție, am vrut să profit de ocazie pentru a vă mulțumi. Nu în numele companiei, de data aceasta, deși există un munte de recunoștință care se regăsește peste tot printre noi. Ci pur și simplu în numele meu. Tim. Un om care a crescut departe de marile orașe, într-o altă epocă, și care, pentru o perioadă magică, a ajuns să fie CEO-ul celei mai mari companii din lume. Vă mulțumesc pentru încrederea și bunătatea pe care mi le-ați arătat. Vă mulțumesc că mă salutați pe stradă și în magazinele noastre. Vă mulțumesc că v-ați bucurat alături de mine atunci când am prezentat un produs sau un serviciu nou. Mai presus de toate, vă mulțumesc că ați avut încredere în mine să conduc compania care v-a pus întotdeauna în centrul activității noastre. În fiecare zi ne trezim și ne gândim ce putem face ca viața voastră să devină puțin mai bună. Și în fiecare zi, voi mi-ați făcut viața mai bună decât aș fi visat vreodată.
Vă mulțumesc.