se deschide într-o fereastră nouă
Descarcă videoclipul
„From Earth to Sky” celebrează aniversarea de 15 ani a mărcii de tip lifestyle Les Benjamins din Istanbul, reunind cultura din regiunea Anatolia, designul avangardist și magia iPad Pro cu Apple Pencil Pro.
creatives 14 octombrie 2026
Cu mult înainte de răsăritul soarelui în Cappadocia, Valea Trandafirilor din Turcia este deja trează. Echipele sunt în mișcare, modelele își reîmprospătează machiajul, iar trei baloane uriașe cu aer cald, de culoare verde neon, galben și roz, plutesc deasupra unui peisaj care pare a fi de pe Marte.
Totul este pregătit pentru cel mai ambițios proiect de până acum al lui Bünyamin Aydın, designerul de la Les Benjamins. „From Earth to Sky” celebrează aniversarea de 15 ani a mărcii de tip lifestyle din Istanbul și reunește cultura din regiunea Anatolia, designul avangardist și magia iPad Pro cu Apple Pencil Pro. Filmat cu iPhone 18 Pro Max de către regizorul francez Neels Castillon, acest spectacol de modă este unic.
Proiectul a început să prindă contur în timpul unei călătorii de cercetare în Cappadocia la începutul anului 2026. Aydın a folosit iPad Pro și Apple Pencil Pro, împreună cu iPhone 17 Pro Max, pentru a filma terenul extraordinar, făcând fotografii și videoclipuri în 4K la 60 fps.
Un model care poartă haine Les Benjamins defilează pe podium, având pe fundal baloane cu aer cald, proiectate special.
Modelele care poartă Les Benjamins defilează pe podium cu un balon aer cald verde pe fundal.
Datorită florilor native pe care Bünyamin Aydın le-a întâlnit în Cappadocia, Valea Trandafirilor din Turcia a devenit inima celei mai recente colecții ale sale, inspirând 10 ținute uimitoare și trei baloane cu aer cald proiectate special.
Datorită florilor native pe care Bünyamin Aydın le-a întâlnit în Cappadocia, Valea Trandafirilor din Turcia a devenit inima celei mai recente colecții ale sale, inspirând 10 ținute uimitoare și trei baloane cu aer cald proiectate special.
Procesul creativ al lui Aydın are loc rareori la birou. De aceea, apreciază flexibilitatea oferită de iPad Pro, cu forma sa compactă și ușoară și o autonomie a bateriei care poate dura până la două zile. „Este ideal ca stație de lucru portabilă”, spune Aydın. „Îmi oferă libertate în ceea ce fac.”
Trei tipuri de flori native pe care le-a întâlnit în regiune – flori măciuca ciobanului verzi, cu spini, flori roz în formă de pâlnie și lalele galbene sălbatice – au devenit sufletul acestei noi colecții, inspirând 10 ținute uimitoare și trei baloane cu aer cald proiectate special.
Pentru Aydın, Les Benjamins reprezintă punctul de întâlnire al oamenilor și al culturilor, iar „From Earth to Sky” nu face decât să întărească această idee. Născut în Germania, designerul a fost crescut, în cuvintele sale, cu „disciplină germană și dragoste turcă”, o dualitate care se manifestă în munca sa. „Pânza este Occidentul; pictura este Orientul”, spune el despre o colecție care combină siluete contemporane cu țesături turcești și influențe din Drumul Mătăsii.
iPad Pro cu puternicul cip M5 a devenit motorul creativ al proiectului. După expedițiile de cercetare, Aydın aduna fotografii, referințe textile și designuri prototip în aplicația Freeform, unde putea partaja sau exporta cu ușurință panouri de inspirație în continuă schimbare, fără a-și întrerupe munca în cadrul proiectului. „Cu Freeform, am putut să-mi includ echipa în procesul de creație, în loc să le ofer doar ideile finale”, spune el.
Funcționalitățile de multitasking de pe iPad Pro au devenit esențiale pe măsură ce fluxurile de lucru au devenit mai complexe. Aydın își poate folosi sistemul intuitiv de afișare a ferestrelor pentru a lucra la o schiță activă în Procreate, a consulta pozele din călătorii și a face cercetări despre flora locală în Safari. Toate acestea în timp ce Sarcini de fundal exporta fișiere pentru colaboratorii săi.
Bünyamin Aydın este fotografiat ținând un iPad Pro alături de un membru al echipei în studioul său.
iPad Pro cu M5 a devenit motorul creativ al proiectului, permițându-i lui Aydın (în stânga) să adune fotografii, referințe textile și designuri prototip în aplicația Freeform și să partajeze panouri de inspirație echipei sale.
Apoi, a venit și ideea baloanelor cu aer cald. Lucrând în Procreate, Aydın și echipa sa au conceput o singură structură ca punct de plecare, apoi au duplicat-o, modificat-o și redesenat-o în repetate rânduri, până când, din zeci de variante, au rezultat cele trei forme finale.
Pentru a aduce la viață designurile, Aydın a colaborat cu Pasha Balloons, un pionier în baloane cu aer cald din Cappadocia. „Le trimiteam schițele mele, iar ei își foloseau know-how-ul în inginerie pentru a se asigura că pot să și zboare”, spune el zâmbind. Aceste desene tehnice veneau înapoi direct în Procreate, pentru revizuire și rafinare.
Era absolut important să găsim culorile potrivite. Pe lângă nuanțele electrice ale baloanelor, Aydın a lucrat și cu tonuri de crem, albastru și nud. „Acestea sunt culorile pământului și ale cerului”, explică el. Ecranul Ultra Retina XDR de pe iPad Pro – care utilizează tehnologia OLED tandem – a devenit un instrument esențial, iar True Tone l-a ajutat pe Aydın să obțină saturația dorită, indiferent de iluminarea ambientală.
Bünyamin Aydın este fotografiat de sus în timp ce lucrează la designul unui balon cu aer cald pe iPad Pro.
Folosind iPad Pro și Apple Pencil Pro, Aydın a proiectat în Procreate baloanele cu aer cald, în culori vii, pentru spectacol.
Apple Pencil Pro a fost instrumentul care a transformat ideea într-un design iterativ. „Deși îmi este natural să lucrez clasic, cu pix și hârtie, funcția de planare a Apple Pencil Pro îmi permite să previzualizez fiecare tușă înainte de a o realiza. Astfel, pot să detectez orice greșeală din timp”, spune el. „E ca și cum ai avea un instrument supernatural.”
Un gamer pasionat, Aydın descrie relația sa cu Apple Pencil Pro raportându-se la memoria musculară pe care și-a dezvoltat-o jucând titlurile sale preferate. Funcțiile de strângere, atingere dublă și comutare la radieră sunt acum acțiuni reflexe, care i-au permis să treacă rapid de la o variație la alta, fără ca instrumentul să-i întrerupă ideea. Iar latența scăzută a făcut ca experiența creativă să fie mai captivantă și mai receptivă ca niciodată.
„Am lucrat cu imagini de înaltă rezoluție, creând mai multe straturi și jucându-ne cu texturile. De obicei, atunci lucrurile încep să meargă mai greu”, spune el. „Dar așa ceva nu s-a întâmplat niciodată cu iPad Pro. A fost ca și cum ai lucra pe un desktop.”
Bünyamin Aydın este fotografiat în fața a trei baloane cu aer cald.
Pentru a aduce la viață baloanele cu aer cald, Aydın și echipa au colaborat cu Pasha Balloons, un pionier în baloane cu aer cald din Cappadocia.
Bünyamin Aydın așază o haină pe un manechin cu ajutorul unui membru al echipei care ține un iPad Pro.
„Pânza este Occidentul; pictura este Orientul”, spune Aydın (la dreapta) despre o colecție care combină siluete contemporane cu țesături turcești și influențe din Drumul Mătăsii.
În Valea Trandafirilor, lunile de planificare și muncă prind în sfârșit viață.
Chiar înainte ca soarele să atingă orizontul, dispozitivul iPhone 18 Pro Max al lui Castillon este deja în acțiune. Trei podiumuri, baloane uriașe cu aer cald și lumini naturale, care se schimbă continuu, de la un minut la altul, înseamnă că echipa nu-și permite să facă greșeli.
Noua cameră principală Fusion de 48 MP cu diafragmă variabilă îi permite lui Castillon să înceapă să filmeze în condiții de luminozitate scăzută înainte de a restrânge diafragma la răsăritul soarelui. Operatorii camerei folosesc comenzile Pro, precum histograma și balansul de alb, pentru a păstra un aspect consecvent pe mai multe camere, pe măsură ce nuanțele de roz ale cerului devin albastre.
Utilizarea dispozitivului iPhone 18 Pro Max conferă naturalețea pe care Castillon o iubește ca director de imagine. „Când văd ceva frumos, vreau să filmez imediat”, spune el. În plus, cipul A20 Pro și gestionarea termică îmbunătățită oferă producției performanța susținută și fiabilitatea necesare pentru a filma videoclipuri solicitante în 4K pe toată durata evenimentului.
Așa cum spectacolul lui Aydın transcende granițele trecutului și ale viitorului, mișcarea pune în aplicare viziunea lui Castillon. Fiecare dronă personalizată transportă două modele iPhone 18 Pro Max, cu camerele lor Fusion de 48 MP cu unghi ultra larg focalizate pe amplificarea senzației vertiginoase, încadrând în același timp baloanele masive în cadru.
Materialul filmat în 4K la 120 fps îi permite lui Castillon să evidențieze elemente precum țesătura ondulată în ralanti cinematografic, în timp ce o viteză mai mică a obturatorului transformă zborul rapid al dronelor într-un efect de estompare parcă desprins dintr-o pictură impresionistă.
Regizorul Neels Castillon folosește iPhone 18 Pro Max pentru a filma conținut pentru „From Earth to Sky”.
Aydın a colaborat și cu producătorul francez de film Neels Castillon, care a filmat conținut pentru noua colecție folosind iPhone 18 Pro Max.
Viziunea lui Castillon conferă spectacolului un aspect de vis, chiar psihedelic. Acesta folosește ProRes RAW pentru a păstra flexibilitatea gradației culorilor în post-producție, deoarece culorile pale ale Cappadociei se îmbină cu nuanțe saturate de roz, galben și verde. „Sunt un mare fan al culorilor, iar iPad Pro redă foarte precis nuanțele”, spune el.
În timp ce echipa sa înregistrează conținutul video, Castillon realizează cadre cu camera principală Fusion de 48 MP, folosind noile comenzi pentru textură și granulație din Stiluri fotografice 3. Astfel, conferă imaginilor o parte din caracterul tactil pe care îl iubește în fotografia analogică.
Atunci când fluxurile de la dronele din aer ajung în centrul de control al producției al lui Castillon, sincronizarea începe chiar acolo, la fața locului. Acesta analizează filmările și face selecții pe MacBook Pro cu M4 Max, iar ecranul cu textură nano al acestuia reduce reflexiile soarelui.
În toiul spectacolului, Castillon comută între macaraua de filmare și dronă pentru a surprinde imaginea de deschidere: un caftan turcesc și o creangă reprezentând Anatolia, un omagiu adus starului rock Barış Manço din Turcia. Spectacolul este extrem de impresionant, însă Aydın crede că potențialul său este și mai mare.
Pentru el, „From Earth to Sky” este o oportunitate de a prezenta cultura Turciei unui public global fără a-și pierde originea. „Simt că rolul meu este acela de traducător și de punte între Est și Vest”, spune Aydın. „Sper ca acest proiect să facă Turcia mândră.”
„From Earth to Sky” a fost filmat cu iPhone 18 Pro Max. Vezi spectacolul pe @apple începând cu 14 octombrie.
Bünyamin Aydın pozează cu modelele la prezentarea de modă Les Benjamins din Cappadocia, Turcia.
Aydın (în centru) pozează cu modelele la prezentarea de modă Les Benjamins din Cappadocia, Turcia.
Partajează articolul

Media

  • Textul acestui articol

  • Conținut media în acest articol

Persoane de contact cu presa

Sergey Isakov

Apple

isakov@apple.com

Linie de asistență media Apple

media.cee@apple.com