Kapitel 3. Grundläggande om Mac OS X

Det här kapitlet är en introduktion till Mac OS X och viktiga funktioner som skrivbordet, Finder, Dock och Spotlight. Du får lära dig hur du använder menyer, knappar och hjälpmedelsfunktioner som gör det enklare att använda datorn, och även läsa om hur du arbetar med program och fönster.

Om skrivbordet

Skrivbordet är bakgrundsområdet på skärmen. Där kan du visa symboler för hårddiskar, CD-skivor och eventuella anslutna servrar. Du kan också spara filer och mappar direkt på skrivbordet så att du snabbt kommer åt dem. I Systeminställningar kan du anpassa utseendet på skrivbordet och välja vilka typer av objekt som ska visas där.

Navigera på skrivbordet

På skrivbordet finns symboler för allt som finns där, t.ex. hårddisken, mappar, dokument och bildfiler. När du öppnar en mapp på skrivbordet öppnas automatiskt ett nytt Finder-fönster.

Så här navigerar du på skrivbordet:

Om Finder

Finder är det program som hanterar dina filer, program, hårddiskar, nätverksanslutningar och enheter, som t.ex. skrivare. Finder är alltid igång när datorn är påslagen, även om det kan finnas i bakgrunden när du använder andra program, t.ex. Mail. Du visar ett Finder-fönster genom att klicka på symbolen för Finder i Dock (den är alltid den första symbolen i Dock).

Skärmavbild på ett Finder-fönster med titeln \

I det översta vänstra hörnet av ett Finder-fönster finns tre färgade knappar som du använder till att stänga fönstret, placera fönstret i Dock (minimera) eller ändra storleken på fönstret till föregående storlek. Under knapparna, längs fönstrets överkant, finns ett verktygsfält som du använder till att navigera, ändra vyn, söka objekt och utföra andra åtgärder. Under verktygsfältet är fönstret uppdelat i två delar som kallas “sidofältet” och “vybläddraren".

Verktygsfältsknappar och sökfältet
Sidofältet och vybläddraren

Navigera i Finder

I Finder-fönster visas objekten på datorn. Du kan använda kommandon och gester för VoiceOver till att öppna och navigera i Finder-fönster. Du kan använda Finder-kortkommandon till att arbeta med markerade filer och mappar.

Anm: Anvisningarna nedan förutsätter att pekarspårning är aktiverat och att VoiceOver-pekaren och tangentbordsfokus följs åt.

Så här öppnar du ett Finder-fönster:
Så här navigerar du i ett Finder-fönster:
  1. Tryck på VO-högerpil eller VO-vänsterpil i ett Finder-fönster tills du hör ”verktygsfält”. Interagera med verktygsfältet.

    2. Interagera med innehållsområden

  2. Tryck på VO-högerpil tills du hör radiogruppen vy och interagera sedan med det reglaget. Tryck på VO-högerpil tills du hör den vy du vill använda.

    Du kan välja mellan symbol-, list-, kolumn- och Cover Flow-vy. I Cover Flow-vyn delas fönstret horisontellt i två delar. I den övre delen visas en grafisk vy av varje objekt, t.ex. mappsymboler eller en förhandsvisning av den första sidan i ett dokument. I den nedre delen finns en listvy med objekten.

  3. När du har valt en vy slutar du interagera med radiogruppen vy och verktygsfältet, och flyttar sedan i fönstret genom att trycka på VO-högerpil tills du hör ”sidofält”.
  4. Du flyttar nedåt i listan över objekt i sidofältet genom att trycka på VO-nedåtpil. När du hör det objekt du vill använda hoppar du till det i vybläddraren så att du kan interagera med det.

    Du hoppar till objektet i vybläddraren genom att trycka på VO-J. Om du använder VoiceOver-gester håller du ett finger på styrplattan och trycker på kontrolltangenten.

  5. Flytta till och markera objektet du vill öppna genom att använda metoden för den vy du befinner dig i:

    6. Symbolvy: Använd piltangenterna till att flytta till objektet.

    Listvy: Du flyttar nedåt i listraderna genom att trycka på VO-nedåtpil. Du öppnar och stänger en mapp genom att trycka på VO-\. Om du vill flytta VoiceOver-pekare i en rad och höra information om ett objekt trycker du på VO-högerpil. Du kan också trycka på VO-R om du vill få hela raden uppläst på en gång.

    Kolumnvy: Du flyttar nedåt i listan tills du kommer till rätt mapp eller fil genom att trycka på nedåtpil. Om du vill gå till en undermeny trycker du på högerpil.

    Cover Flow-vyn: Du bläddrar genom objekten i den övre delen och flyttar automatiskt genom motsvarande listrader i den undre delen genom att trycka på vänster- eller högerpil.

  6. När du hittar filen eller mappen du vill öppna använder du Finder-kortkommandot kommando-O eller kommando-nedåtpil till att öppna det.

    VoiceOver talar om när du har markerat ett alias eller en fil eller mapp du inte har behörighet att öppna.

Så här använder du Finder-kortkommandon:

Du kan använda Finder-kortkommandon till att arbeta med markerade filer och mappar.

Om du vill ställa in en förvald vy för nya Finder-fönster väljer du Finder > Inställningar, klickar på Allmänt och väljer sedan en vy från popupmenyn.

Du kan tillfälligt gömma verktygsfältet och sidofältet i ett Finder-fönster så att det blir enklare att navigera. Du gömmer eller visar verktygsfältet och sidofältet genom att klicka på knappen i fönstrets övre högra hörn.

Om Dock

Du kan använda Dock till att öppna program, dokument, mappar, med mera. Som förval visas Dock längst ner på skärmen.

I Dock finns redan från början symboler för vissa program, t.ex. Mail och iTunes, och du kan lägga till fler. Om du förminskar ett dokumentfönster eller öppnar ett program som inte finns med i Dock, visas programmets eller fönstrets symbol i Dock.

Varje objekt i Dock har en snabbvalsmeny där du snabbt kan komma åt kommandon för det enskilda objektet. Snabbvalsmenyn innehåller också kommandot “Ta bort från Dock” för symboler som placerats i Dock permanent, och kommandot “Behåll i Dock” för program som är öppna men vars symboler bara visas tillfälligt i Dock.

Du kan anpassa Dock genom att ändra förstoringsgraden, flytta den, med mera. Vill du ändra inställningarna för Dock väljer du Apple-menyn > Dock.

Använda Dock

Använd Dock till att öppna program, dokument, mappar och travar.

Så här navigerar du i Dock:
Så här använder du objekt i Dock:
Så här lämnar du Dock:

Tryck på escapetangenten. Om du använder VoiceOver-gester drar du framåt och tillbaka med två fingrar på styrplattan.

Om du vill veta var Dock finns på skärmen går du till Apple-menyn genom att trycka på VO-M. Flytta nedåt i menyn genom att trycka på VO-nedåtpil tills du hör ”Dock undermeny”. Tryck sedan på VO-högerpil. Flytta nedåt i menyn Dock genom att trycka på VO-nedåtpil tills du hör placeringen av Dock, t.ex. att den är placerad längst ner.

När alternativet att gömma Dock är aktiverat göms Dock tills användaren placerar muspekaren i det område där den normalt visas (t.ex. längst ner). Du gör Dock synlig igen utan att flytta muspekaren genom att trycka på VO-D.

Om menyer och menyraden

I menyraden överst på skärmen finns Apple-menyn, programmenyer, statusmenyer och Spotlight-menyn.

I Apples hjälpsystem på skärmen används höger vinkelparentes, eller tecknet för större än, till att beskriva en serie kommandon eller andra objekt i en meny. Om du t.ex. vill öppna ett nytt Finder-fönster öppnar du Arkiv-menyn och väljer Nytt. I anvisningar skrivs det här som ”Välj Arkiv > Nytt” och i VoiceOver läses det som ”Välj Arkiv större Nytt” eller ”Välj Arkiv större än Nytt”. Om ett kommando eller ett objekt finns i undermenyer hör du flera större eller större än.

Höra alternativa funktioner för menyobjekt

Du kan ta reda på om alternativa funktioner för ett menyobjekt som du kan få fram genom att trycka på specialtangenter (t.ex. kontroll- eller kommandotangenten).

Så här hör du om det finns alternativa funktioner för ett objekt:
  1. Flytta VoiceOver-pekaren till ett menykommando.
  2. Tryck på en specialtangent och lyssna.

    Om det finns en alternativ funktion när specialtangenten används läser VoiceOver upp den.

När du flyttar från ett objekt till ett annat lämnar VoiceOver den specialtangent du tryckt ner och läser upp den förvalda funktionen för objektet.

Om filer och mappar

Nästa all informationen på datorn är sparad i filer. Filer är bland annat dokument, bilder, program, osv. Mappar är helt enkelt en samling filer. Varje fil eller mapp visas med en symbol med filens eller mappens namn under eller till höger om symbolen. Om du vill ändra filens namn markerar du texten, och du kan kopiera, flytta och radera filer på datorn.

På datorn finns redan från början en uppsättning mappar, men du kan ordna din information genom att skapa och radera egna mappar. De flesta mappar och filer du skapar sparas i en hemmapp med samma namn som ditt användarkonto. Om det finns flera användarkonton på datorn har varje användare en egen hemmapp.

Klicka en gång på symbolen för en fil eller mapp om du vill markera den, och två gånger om du vill öppna den. Att klicka två gånger kallas för att “dubbelklicka". Om du dubbelklickar på en programsymbol startas programmet och ett fönster för programmet öppnas. Om du dubbelklickar på en fil som skapats i ett visst program öppnas det programmet automatiskt (om det inte redan var öppet), och även filen. Om du t.ex. dubbelklickar på en Textredigerare-fil på skrivbordet öppnas Textredigerare och programmets symbol visas i Dock. Samtidigt öppnas dokumentet på skrivbordet.

Om du inte kan använda musen till att markera och klicka kan du istället använda VoiceOver-kommandon.

Kopiera mappar och filer

Du kan kopiera en fil eller mapp till en annan plats genom att använda kommandona Kopiera och Klistra in i Finder. När du kopierar flyttas inte det ursprungliga objektet från sin plats.

Anm: Anvisningarna nedan förutsätter att pekarspårning är aktiverat och att VoiceOver-pekaren och tangentbordsfokus följs åt.

Så här kopierar du ett objekt till en annan plats:
  1. Öppna ett Finder-fönster och flytta till objektet du vill kopiera.

    2. Navigera i Finder

  2. Kopiera objektet genom att trycka på kommando-C.
  3. Flytta till mappen där du vill klistra in objektet.

    Öppna inte mappen utan placera bara VoiceOver-pekaren över mappen.

  4. Klistra in objektet genom att trycka på kommando-V.

Om Systeminställningar

Använd Systeminställningar till att anpassa datorn och ange viktiga systeminställningar som nätverksinställningar och Internetanslutning. Systeminställningar finns i Apple-menyn och det finns även en symbol för Systeminställningar i Dock.

Under följande inställningar finns alternativ för förbättrad tillgänglighet:

Det enklaste sättet att lära sig om de många alternativen i Systeminställningar är att utforska de olika inställningspanelerna. För vissa inställningar finns flera paneler som du kommer åt genom att klicka på flikknapparna I Nätverksinställningar finns till och med knappen “Hjälp mig” som du kan klicka på om du behöver felsöka anslutningsproblem.

Om Spotlight

Med Spotlight kan du enkelt söka efter innehåll på datorn. Spotlight är mycket användbart för VoiceOver-användare. I många fall kan Spotlight vara enklare att använda än Finder om du vill öppna filer, mappar och program. När du skriver text i Spotlight-sökfältet visas sökresultaten direkt i en meny under sökfältet.

Skärmavbild på Spotlight-menyn. Överst till vänster visas Spotlight-sökfältet med ordet \

Ju mer du skriver desto mer förfinad blir resultatlistan. Sökresultaten grupperas i kategorier, som program, Systeminställningar, dokument och mappar. Vill du öppna ett objekt i listan klickar du på det.

Om du inte hittar det objekt du vill använda kan du söka igen eller klicka på Visa alla överst i resultatlistan. När du klickar på Visa alla visas en mer fullständig lista över resultat i ett nytt fönster som kallas för ett Spotlight-fönster.

Bland Spotlight-sökresultaten finns även alla metadata inne i filerna, som typ av innehåll, vem som skapat filen, redigeringshistorik, format, storlek och mycket mer. Beroende på vilket sökord du skriver kan du få tusentals resultat. Spotlight begränsar resultatlistan så att de bästa träffarna visas, men du kan också bläddra i hela listan om du vill.

Mer information om Spotlight finns i Mac Hjälp på datorn och på Apples webbplats på adressen www.apple.com/se/macosx.

Klicka med musen

Normalt markerar du ett objekt genom att trycka på VO-mellanslag. Men om ett objekt inte är tillgängligt eller om det VoiceOver-kommandot inte fungerar som förväntat kan du simulera ett musklick eller dubbelklick genom att använda ett annat VoiceOver-kommando.

Så här klickar du med musen:
  1. Om ”Muspekare: Följer VoiceOver-pekaren” inte är valt i VoiceOver-verktyg flyttar du VoiceOver-pekaren till det objekt du vill klicka på och trycker på VO-kommando-F5 så placeras pekaren på objektet.

    Om alternativet är valt går du till nästa steg.

  2. Tryck på VO-skift-mellanslag en gång för ett enkelt musklick och två gånger för ett dubbelklick.

Du kan också använda funktionen mustangenter i Hjälpmedel i Mac OS X till att styra musrörelser. Lägg märke till att du inte kan använda mustangenter samtidigt som du använder NumPad-styrning.

Använda flertangentlås

Med funktionen flertangentlås hanteras flera specialtangenter som trycks ner i tur och ordning som en enda tangentkombination. Om du t.ex. trycker på kontroll och sedan på alternativ tolkas det av tangentbordet som om du trycker ner kontroll- och alternativtangenten samtidigt.

Så här aktiverar du flertangentlås:
  1. Välj Apple-menyn > Systeminställningar, klicka på Hjälpmedel och sedan på Tangentbord.
  2. Markera alternativknappen På bredvid Flertangentlås.

När du aktiverar flertangentlås kan du också ställa in alternativ som anger att ett ljud ska spelas upp när en specialtangent du trycker ner identifieras, och att en symbol för den specialtangent du tryckt ner ska visas på skärmen. Du hittar kryssrutor för de här alternativen under alternativknapparna På och Av för flertangentlås.

Använda tröga tangenter

Med funktionen för tröga tangenter kan du ange hur lång tid som går från det att du trycker ner en tangent tills tangentbordet identifierar den. Om du ofta råkar trycka på tangenter av misstag kan det vara bra att ange en längre fördröjning.

Så här aktiverar du tröga tangenter:
  1. Välj Apple-menyn > Systeminställningar, klicka på Hjälpmedel och sedan på Tangentbord.
  2. Markera alternativknappen På bredvid Tröga tangenter.
  3. Om du vill öka fördröjningen drar du reglaget Tangentfördröjning åt vänster, vill du minska fördröjningen drar du åt höger.

Du kan också ange att ett ljud ska spelas upp när du trycker ner en tangent. Då spelas ett ljud upp när du trycker ner en tangent och ett annat ljud när tangenten identifieras av tangentbordet. Det här är ett mycket bra sätt att få information om vad som händer om du inte kan se skärmen. Du aktiverar ljudåterkopplingen genom att markera kryssrutan “Använd klickljud för tangenter” under knapparna På och Av för tröga tangenter.

Använda funktionstangenter för pekaren

Du kan använda musen, tangentbordet och VoiceOver-pekaren till att navigera till text och objekt som visas på skärmen. I VoiceOver används tre funktionstangenter för tangentbordet, VoiceOver-pekaren och muspekaren.

Anm: Om det finns en Fn-tangent på ditt tangentbord trycker du ner Fn-tangenten när du trycker på en funktionstangent.

F3 – VoiceOver-pekaren

Om du vill höra en beskrivning av objektet i VoiceOver-pekaren trycker du på VO-F3. Objektet kan vara ett reglage, text i ett dokument, ett HTML-innehållsområde, med mera. Beskrivningen innehåller objektets aktuella status. Du kan t.ex. höra att en kryssruta är markerad, eller det värde som ett reglage är inställt på.

F4 – tangentbordsfokus

F5 – musen

Ställa in repetitionshastigheten för tangenter

Om du märker att tangenterna identifieras fler än en gång när du trycker ner dem kan du justera repetitionshastigheten för tangenter. Med hjälp av repetitionshastigheten och repetitionsfördröjningen för tangenter kan du ange hur snabbt tangenterna repeteras och justera hur länge tangentbordet väntar innan en tangent repeteras när du trycker ner den. Om du har problem med att släppa tangenter tillräckligt snabbt kan du ställa in en lång fördröjning eller stänga av repetitionen.

Så här ändrar du repetitionshastigheten för tangenter:
  1. Välj Apple-menyn > Systeminställningar, klicka på Tangentbord och sedan på Tangentbord.
  2. Om du vill att tangentrepetitionen ska vara långsam drar du reglaget Upprepa tangent åt vänster, och vill du öka repetitionshastigheten drar du reglaget åt höger.

    Om du ofta gör fel när du trycker ner tangenter kan du minska antalet upprepade tangenttryckningar genom att välja en långsam inställning.

  3. Om du vill att det ska ta längre tid innan en tangent upprepas från det att du trycker ner den drar du reglaget Fördröjning åt vänster.

Vill du stänga av tangentrepetitionen helt drar du reglaget Fördröjning så långt det går åt vänster.

Använda knappar och andra reglage

Du kan använda kommandon och gester i VoiceOver till att klicka på knappar, markera kryssrutor, välja ett objekt från en lista eller meny och justera skjutreglage, stegare och avdelare.

Se till att du vet var tangentbordsfokus och VoiceOver-pekaren finns innan du markerar ett objekt.

Ta reda på var fokus ligger

Så här använder du knappar och reglage:

Höra öppna program och fönster

Du kan höra vilka program och fönster som är öppna på datorn.

För program:

Om du vill höra vilket program som är aktivt och hur många program som är öppna trycker du på VO-F1.

För fönster:

Om du vill höra vilket fönster som är aktivt trycker du på VO-F2.

Växla mellan program

När du har fler än ett program öppet eller fler än ett fönster öppet för ett visst program kan du snabbt växla till det program eller fönster du vill använda.

Med programväljaren:
  1. Du öppnar programväljaren genom att trycka på VO-F1-F1. Om du använder VoiceOver-gester trycker du två gånger nära den vänstra kanten av styrplattan.

    2. Skärmdump på programväljaren. En panel med svart bakgrund och vit text med rubriken Programväljare. Fönstret visar en lista över öppna program. Uppifrån och ner visar listan: Föregående: VoiceOver-verktyg, Aktuellt: Förhandsvisning, iTunes, iPhoto, Safari, Textredigerare, Finder. Till höger om varje program finns en pil.

  2. Du navigerar i listan över öppna program genom att trycka på nedåt- och uppåtpil, eller genom att dra nedåt eller uppåt.
  3. När du hör det program du vill använda trycker du på mellanslagstangenten eller trycker två gånger på styrplattan.

    Om du öppnat väljaren med VoiceOver-kommandot öppnas en undermeny med alla öppna fönster, dialogrutor och varningar för programmet när du trycker på mellanslagstangenten. Du navigerar i en undermeny på samma sätt som i programlistan.

Vill du avsluta programväljaren utan att välja något alternativ trycker du på escapetangenten. Om du använder VoiceOver-gester drar du framåt och tillbaka med två fingrar på styrplattan.

Med standardkortkommandona i Mac OS X:

Bläddra genom programmen genom att hålla ner kommandotangenten och trycka upprepade gånger på tabbtangenten. När du hör programmet du vill använda släpper du tangenterna. Bläddra bakåt genom att trycka på kommando-skift-tabb.

Om du använder Spaces kan du använda Spaces-kortkommandot kommando-piltangenter till att navigera i Spaces-fönstren.

Växla mellan fönster

När du har fler än ett fönster öppet i ett program kan du snabbt växla mellan fönstren.

Med fönsterväljaren:
  1. Du öppnar fönsterväljaren genom att trycka på VO-F2-F2. Om du använder VoiceOver-gester trycker du två gånger nära den högra kanten av styrplattan.

    2. Skärmdump på fönsterväljaren. En panel med svart bakgrund och vit text med rubriken Fönsterväljare. Fönstret visar en lista över öppna program. Uppifrån och ner visar listan: Föregående: Mac Hjälp, Gra... Apple Pie.txt, Aktuellt:README.txt, Order Copy.txt, Vacation Plans.txt.

  2. Du navigerar i listan över öppna fönster genom att trycka på nedåt- och uppåtpil, eller genom att dra nedåt eller uppåt.
  3. Du väljer ett fönster genom att trycka på mellanslagstangenten eller genom att trycka två gånger på styrplattan.

Vill du avsluta fönsterväljaren utan att välja något alternativ trycker du på escapetangenten. Om du använder VoiceOver-gester drar du framåt och tillbaka med två fingrar på styrplattan.

Med standardkortkommandona i Mac OS X:

Bläddra genom de öppna fönstren för det aktuella programmet genom att hålla ner kommandotangenten och trycka på tangenten `. När du hör fönstret du vill använda släpper du tangenterna. Bläddra bakåt genom att trycka på kommando-skift-`.

Flytta fram ett fönster

Ibland flyttas fönstret som VoiceOver-pekaren finns i inte fram så att det placeras framför de andra fönstren. När det händer är vissa knappar och reglage i fönstret inte aktiva. Du kan använda ett VoiceOver-kommando till att flytta fram fönstret så att du kan använda alla reglage.

Så här flyttar du fram ett fönster:

Tryck på VO-skift-F2.

Flytta fönster och objekt

Du kan flytta fönster och vissa objekt i program, t.ex. grafik och textrutor.

Så här flyttar du på ett fönster eller objekt:
  1. Navigera till objektet du vill flytta och tryck på VO-` för ett fönster eller VO-kommando-` för ett objekt.

    VoiceOver talar om ifall det inte går att flytta på ett objekt.

  2. Du flyttar fönstret eller objektet uppåt, nedåt, åt vänster eller åt höger genom att använda piltangenterna.

    Om du vill flytta i mindre steg trycker du på skifttangenten samtidigt som du använder piltangenterna.

  3. Du slutar att flytta fönstret eller objektet genom att trycka på escapetangenten.

    Det går inte att använda andra VoiceOver-kommandon förrän du slutar att flytta objektet.

Du kan använda vissa siffertangenter till att snabbt flytta fönster och objekt på skärmen: övre delen till vänster, i mitten och till höger med tangenterna 1, 2 och 3, mittersta delen till vänster, i mitten och till höger med tangenterna 4, 5 och 6, och den nedersta delen till vänster, i mitten och till höger med tangenterna 7, 8 och 9.

Ändra storlek på fönster och objekt

Du kan ändra storlek fönster och vissa objekt i program, t.ex. grafik och textrutor.

Så här ändrar du storlek på ett fönster eller objekt:
  1. Navigera till objektet du vill ändra storlek på och tryck på VO-~ för ett fönster eller VO-kommando-~ för ett objekt.

    VoiceOver talar om ifall det inte går att ändra storlek på ett objekt.

  2. Välj en kant eller ett handtag från den meny som visas.
  3. Flytta den markerade kanten eller handtaget genom att trycka på VO och lämplig piltangent.

    Om du vill ändra i mindre steg trycker du på skifttangenten samtidigt som du använder piltangenterna.

  4. Du slutar att ändra storlek på fönstret eller objektet genom att trycka på escapetangenten.

    Det går inte att använda andra VoiceOver-kommandon förrän du slutar att ändra storleken på fönster och objekt.