Tim’den Mektup
Apple topluluğuna;
Son 15 yıldır neredeyse her sabaha aynı şekilde başlıyorum. Mail’imi açıyor ve dünyanın dört bir yanındaki Apple kullanıcılarından bir önceki gün aldığım mesajları okuyorum.
Hayatınızdan bazı küçük kesitleri benimle paylaşıyor ve Apple’ın size nasıl dokunduğuna dair bilmemi istediğiniz şeyleri anlatıyorsunuz. Mesela annenizin Apple Watch sayesinde kurtulduğu o an gibi. Veya tırmanılması imkansız gibi görünen bir dağın zirvesinde çektiğiniz o mükemmel selfie gibi. Mac’in iş hayatında yapabileceklerinizi nasıl değiştirdiği konusundaki övgülerinizi de alıyorum, sizin için önemli olan bir şey bazen istediğiniz gibi çalışmadığındaki sitemlerinizi de.
Bu mesajların her birinde insanlığımızın ortak kalp atışlarını hissediyorum. Daha çok çalışmak ve daha ileri gitmek için derin bir sorumluluk duygusu taşıyorum. Ama daha önemlisi, bir şekilde o mail’lerin diğer ucundaki kişi olabildiğim, hayal gücünü ateşleyen ve insanların hayatını tarifsiz şekillerde zenginleştiren bir şirkete liderlik edebildiğim için kelimelere dökemeyeceğim kadar minnettarlık duyuyorum. Bu, benim için büyük bir onur ve ayrıcalık oldu.
Bugün, Apple’daki yolculuğumda bir sonraki adımı duyuruyoruz. Önümüzdeki aylarda yeni bir role geçiş yapacağım; Eylül ayında CEO’luk görevinden ayrılarak Apple’ın yönetim kurulu başkanı olacağım. Tüm kalbimle dünyanın en iyi işi olduğuna inandığım bu görevi ise yeni bir kişi devralacak. Bu liderin adı John Ternus. Son 25 yıldır kullanıcılarımızın çok sevdiği Apple ürünlerini geliştiren, her ayrıntıya takıntı derecesinde önem veren, her şeyi daha iyi, daha çarpıcı, daha güzel ve daha anlamlı hale getirmeye odaklanan parlak bir mühendis ve düşünür. Bu iş için mükemmel bir insan.
John; Apple’da kim olduğumuza, ne yaptığımıza ve kimlere ulaştığımıza çok önem veriyor.
Ayrıca olağanüstü bir dürüstlükle liderlik edecek cesarete ve karaktere sahip. Kendisini
Apple’ın bir sonraki CEO’su olarak ilan etmekten büyük gurur duyuyorum. Gelecekteki ürün ve hizmetlerimizin size yaşatacağı her mutluluk ve keşif anında onun etkisini hissedeceksiniz. Onu sizin de benim kadar iyi tanımanız için sabırsızlanıyorum.
Bu bir veda değil. Yalnızca, bu geçiş anında size teşekkür etme fırsatını değerlendirmek istedim. Bu çatının altında size karşı duyulan sonsuz minnettarlığı zaten bildiğinizden bu kez şirketimiz adına değil, size sadece kendi adıma teşekkür etmek istiyorum. Tim olarak. Farklı bir zamanda, kırsal bir yerde büyümüş bir insan olarak ve bu sihirli zamanlar için dünyanın en harika şirketinin CEO’su olma şansını yakalamış biri olarak. Bana duyduğunuz güven ve gösterdiğiniz
nezaket için teşekkür ederim. Yolda veya mağazalarımızda karşılaştığımızda merhabalaştığımız için teşekkür ederim. Yeni bir ürün ya da hizmeti tanıttığımızda benimle birlikte
heyecanlandığınız için teşekkür ederim. En önemlisi de, sizi her işinin merkezine koyan
bu şirkete liderlik etmem konusunda bana inandığınız için teşekkür ederim. Her gün uyanıp hayatınızı biraz daha iyi hale getirmek için neler yapabileceğimizi düşünüyoruz. Ve her gün siz de benim hayatımı hayal bile edemeyeceğim kadar iyi hale getirdiniz.
Teşekkürler.