來自 Tim 給社群的一封信

致 Apple 的社群：

過去 15 年來，我幾乎都用同樣方式展開每個早晨。打開電子郵件，閱讀前一天由 Apple 用戶從世界各地寄給我的信。

你們和我分享生活中的點滴，讓我知道 Apple 在哪些事上感動你們。有人寫到媽媽被 Apple Watch 拯救的關鍵時刻；有人分享在看似無法征服的山頂上，拍下完美自拍的瞬間；有人感謝 Mac 改變了工作的可能性；甚至，我們某些表現未如預期時，你們也會毫不保留地反映給我。

在每一封信件裡，我感受到我們之間那份共通人性的脈動；我感受到日益加深的責任，提醒自己要更努力、更加把勁；但最重要的是，我感受到一份難以言喻的感激。我何其有幸，能在信件的另一端傾聽你們；何其有幸，能帶領一家點燃想像、豐富生命的企業，帶來難以形容的深遠影響。這份莫大的榮幸，我心存敬意。

今天，要宣布我將邁向 Apple 旅程的下一步。在接下來的幾個月裡，我會逐步轉換至全新角色，並於 9 月卸下 CEO 一職，轉任 Apple 的 Executive Chairman。將有一位新任領導者，接下這份在我心目中世界上最棒的工作。他，就是 John Ternus，一位才華洋溢的工程師與思想家。過去 25 年裡，他全心投入打造大家喜愛的 Apple 產品，他對每個細節一絲不苟，專注探索各種可能，力求讓產品變得更出色、更大膽、更精美，也更具意義。我深信，他是這個職位的最佳人選。

John 非常在乎我們每個人，在 Apple 可以擔任什麼角色，可以發揮哪些所長，可以接觸哪些人群；他的品格與心性，能帶領企業以傲人誠信向前邁進。由他接任 Apple 的下一任 CEO，我深以為榮。相信在他的帶領下，Apple 將邁向更令人期待的新高峰。未來每項產品與服務帶來的每個喜悅與發現中，你們都將感受到他的影響力。我很期待大家像我一樣，好好認識他。

這並不是告別，但我想藉著這個交棒的時刻，向你們說聲謝謝。雖然感謝之情，早已充滿了我們內部的每個角落。這一次的感謝，不是代表企業，而是單純地代表我自己，Tim。一個來自鄉村、成長於不同時代的人，竟有機會在這段不可思議的時光裡，成為這個世界上最偉大公司的 CEO。謝謝你們給我的信任與善意。謝謝你們在街上、在我們店裡跟我打招呼。謝謝你們在每次發表新產品或服務時，和我一起歡呼。最重要的是，謝謝你們相信我能領導這家始終將你們放在核心位置的企業。每天早上醒來，我們都在想著，還能為你們做些什麼，讓生活變得更美好一些。而你們，也讓我的每一天，都成為我期盼中最美好的一天。

謝謝你們。