最強大的科技,
是要讓每個人都強大。

播放「輔助使用」概覽影片

[音樂播放]

鏡頭緩緩平移過一處家居廚房,然後跳接一面鏡子。Sady 的身影映射在鏡中,她是一位痙直型腦性麻痺患者。她的看護正在為她梳頭髪。

切換不同角度的畫面,看護幫 Sady 穿衣。

(Sady 藉由電子發音軟體的幫助敘述旁白)

有些人認為身體的殘障是一種障礙。

[輪椅滾動]

特寫鏡頭,她的電動輪椅前輪轉動,跨越過門檻。

[點按按鈕聲]

鏡頭一轉,Sady 坐在家中的書桌前,用 iMac 工作。她移動頭部來操作輪椅頭枕兩側的切換開關,透過「切換控制」功能在 Pages 上打字。

(Sady 的旁白)

但我並不這麼認為。

iMac 螢幕特寫,顯示正在打字的內容,也就是她的旁白。

鏡頭切換到一位年輕人,他拿著 iPhone,同時一邊比手語。

(Sady 的旁白)

你可以和好友聊聊近況。

這名男子正使用 FaceTime 和一位女子以手語對話。

她微笑著以手語回覆。

鏡頭切換到公園裡的一名年輕人、小男孩和一名女子,年輕人正使用 iPhone 幫小男孩拍照。

(Sady 的旁白)

你可以捕捉和家人相處的美好時光。

因為失明的緣故,因此年輕人使用旁白功能,依照「相機」app 中的聲音指示來操作。

(iPhone)

一張臉。小臉。對焦鎖定。

[「相機」app 快門聲]

鏡頭一轉,特寫一名女子手持 iPhone。 她開啟「家庭」app,輕點「早安」按鈕。

(Sady 的旁白)

你可以起個大早,展開燦爛的一天。

女子躺在床上。她按下按鈕後,床頭燈亮起,窗簾也自動升起。她從床上移到輪椅上。

鏡頭跳接男子步出門口,準備和好友們去健行。他看著 iPhone。

(Sady 的旁白)

你可以選一個新的地方,去旅行。

鏡頭特寫他的耳朵,他戴著助聽器。

[風聲呼嘯]

鏡頭跳接,特寫男子的 iPhone 螢幕。他在助聽器設定中選取了「戶外」。

[風聲徐徐]

(女子)

離山頂還有三英哩。

他繼續向前走,趕上他的朋友們。

鏡頭跳接教室中的一名小男孩,戴著耳機用 iPad 學習。

(Sady 的旁白)

你可以專注在故事裡的每一個字。

鏡頭特寫男孩 iPad 的螢幕。他正在閱讀的章節,標題是《Home Before Dark》。他的 iPad 朗讀第一句,同時重點標示正在朗讀的單字。

(iPad)

鳥兒開始歌唱。

鏡頭特寫男孩邊讀邊聽的臉部表情。

(iPad)

Jack 睜開雙眼。

鏡頭跳接,特寫一名女子手腕上的 Apple Watch。

她輕點「體能訓練」app 中的「室外輪椅跑步配速」,然後輕點「開始」。

(Sady 的旁白)

你可以繞遠路回家。

女子迅速地推動輪椅,在海灘旁的步道前進。突然間,她停下來並開始向後移動,就好像倒帶的影片般。

[音樂漸強]

鏡頭拉遠,原來這是 Sady 以 Final Cut Pro 剪輯的影片。所有先前描述的場景也快速地倒帶播放。

(Sady 的旁白)

或是剪輯,像這樣的一部影片。

[點按按鈕]

鏡頭特寫 Sady,她正移動頭部來操作輪椅頭枕兩側的切換開關,並繼續剪輯影片。

(Sady 的旁白)

當科技是為每個人而設計,

[點按按鈕聲]

鏡頭特寫 Sady 的 iMac 螢幕,她打開螢幕上的方向控制器,選取了向下移的動作。她將最後的一段剪輯片段放在合適的位置,畫面上,坐輪椅的女子朝著地平線上日落的方向前去。

(Sady 的旁白)

. . . 那麼任何人都可以做自己喜愛做的事,包括我在內。

鏡頭特寫 Sady 的笑臉。

[點按聲]

鏡頭跳接 Apple 標誌,襯在白色背景上。

拍張全家福、透過 FaceTime 聊聊近況,升起百葉窗迎接早晨的陽光,這些因科技而得以實現的日常光景,我們希望人人都可享有。因此,從一開始,我們便致力讓每款 Apple 產品做到人人可用。因為,衡量裝置的真正價值並不是看它有多強大,而是看它能讓你變得多強大。

視覺輔助

有時,一字一句勝過萬千畫面。

Apple 裝置讓你不用看螢幕就能寫封簡訊或電子郵件。只要透過聆聽畫面中有多少張臉孔,就能拍出完美的團體自拍照。這些功能使用起來或許會覺得神奇,但其實是精心設計的成果。

體驗旁白功能 播放旁白功能影片

Carlos 在客廳裡打鼓。他留著一頭黑色長髮,穿著黑色 T 恤,上面有紅白印刷的標誌,寫著:Distartica。

旁白功能:ReverbNation。

他使用 iPhone,手指在螢幕上滑動。

旁白功能:文字輸入欄。聽寫。

[提示聲]

Carlos 對著他的 iPhone 說話。

Carlos:專輯的全球發行日訂在 4 月 14 日逗號 2017 年驚嘆號。請追蹤我們的 ReverbNation 粉絲頁句號。

Carlos 輕點他的 iPhone。

[點按聲]

旁白功能:完成。

他再次輕點螢幕。

[點按聲]

旁白功能:成功分享。

Carlos 微笑。

[《The Cybernetic Eye》 演出:Distartica]

現在,他激昂地打鼓,同時兩位長髮吉他手也快速彈奏他們的黑色吉他。Carlos 靠近麥克風,接著大喊一聲。

字幕:Carlos V. 和開啟旁白功能。

黑色背景上,出現白色的 Apple 標誌。

[歡呼聲]

螢幕上有什麼,
旁白告訴你。

「旁白」功能會描述 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 或 Apple TV 上的確切內容,你只要用聽的就可以在裝置上進行瀏覽。Apple 的內建 app 都支援「旁白」功能,能在你使用這些 app 時,以語音帶領你處理各種事務。

顯示器調節,
可根據眼睛做調節。

如果你有色盲或其他視覺障礙,你可調整 Mac、iPad、iPhone、Apple Watch 及 Apple TV 上的顯示方式,讓它更合乎你所用。一系列的顏色濾鏡,可供你選擇或加以微調;你還可開啟所有裝置上的「反相顏色」功能,即時變更數值、加大對比。

放大鏡功能,就是你的數位放大鏡。使用你 iPad 或 iPhone 上的相機,對準物體即可放大,讓你把細節看得更清楚。

放大 App 裡的字級。

當你在 iPhone、iPad 或 Apple Watch 上啟用更大的「動態字級」時,「郵件」、「訊息」等 app 及「設定」內的文字就會換成更大字體,更易於閱讀。

用縮放功能,
拉近看仔細。

「縮放」功能是強大的內建螢幕放大器,可讓你將螢幕的一部分放大到正常尺寸的許多倍,這樣你就能將顯示器上的內容看得更清楚。它適用於 Mac、iPhone、iPad、Apple Watch、Apple TV,以及 App Store 裡的所有 app。

聽覺輔助

我們要讓人人都能暢談無阻。

當產品是為了人人都能使用而設計,就有更多人能做他們喜愛的事。正因如此,我們在每個操作系統及每部裝置都內建強大的功能,以協助失聰或重聽人士。

在 iPhone 上體驗更出色的聆聽功能 在 iPhone 上體驗更出色的聆聽功能

Shane:拿好你的樂器,然後就坐。

[同學們交頭接耳]

樂譜放到譜架上。教室裡,一名同學調整笛子。

[吹奏音階]

Shane:Morgan,你今天可以加入演奏嗎?

一名同學打著小鼓。

[各式樂器試音]

Shane:好了,大家,準備來試一次吧?

她低頭看著前方譜架上的 iPhone。iPhone 已經和「Shane 的助聽器」同步。

Shane:我們來試一次。單簧管,可以開始了嗎?

Shane 把右耳旁的頭髮撥好,露出了助聽器。

[單簧管安靜地吹奏]

Shane 將 iPhone 預設從「正常」調整為「音樂」。

Shane:單簧管,準備好了嗎?

在「助聽裝置」的選單上,她將「助聽裝置麥克風音量」調高到百分之五十五。

[音量變大]

她手握指揮棒,揚起手臂。

Shane:呼吸。

[音樂演奏中]

字幕:Shane R. 和適用於 iPhone 的助聽器。

黑色背景上,出現白色的 Apple 標誌。

用即時聆聽,
克服吵雜環境。

無論你是在喧鬧的餐廳吃晚餐,還是在擁擠的演講廳上課,「即時聆聽」可讓你微調 Made for iPhone 助聽器及 AirPods,協助你聽得更清楚。如要安靜對話,只需將 iPhone 或 iPad 移近正在說話的人,內建麥克風就會將所說的內容進行擴音處理。

用 FaceTime,每個手勢、動作和表情,都不錯過。

FaceTime 具有高畫質視訊與快速的影格率,是使用手語人士能輕鬆溝通的絕佳方式。由於 Mac、iPhone、iPad 及 iPod touch 都具有 FaceTime 功能,因此,你可以和同一條街或跨越大半個地球的 iOS、iPadOS 及 macOS 使用者進行交談。

除了閱讀對白,隱藏式字幕還能顯示更多。當你以任何 Apple 裝置觀看電影時,你還可以使用它來顯示音樂及音效。因此,每個人都能享受到真正的影劇體驗。

全新

持續關心你的聽力健康。

「噪音」app 能持續關注周遭聲音的音量分貝數,當音量達到可能對聽力造成負面影響時,幫你辨認。這些資訊會儲存在「健康」app 中,讓你在需要時作為參考。

用打字,交待 Siri 辦事。

Siri 可協助你在 iPhone、iPad 或 Mac 上處理日常生活事務。而你不須說出指令,也可以使用 Siri。只要將 Siri 設定為「輸入來和 Siri 對話」模式,並使用實體或螢幕鍵盤來詢問問題、設定提醒事項,以及排定會議等。

動作輔助

點一下、説個字,
帶來百萬種可能。

我們在 Apple 產品內建強大的輔助使用功能,讓肢體活動能力受限的人士,能夠更好地掌控自己的生活。只用聲音,就能操控你的 Mac;也可透過「切換控制」功能,以輕點一下來操控它。你還能自訂最適合你使用的「多點觸控」手勢,或藉著簡單的聲音指令來控制支援 HomeKit 的配件。

體驗語音控制功能播放「語音控制」功能影片

(Ian 透過「語音控制」使用「聽寫」功能)

醒來。

[音樂響起]

在灰白相間的麥克風狀「聽寫」圖像上,音量數據隨著 Ian 的聲音上下起伏。

(Ian 正在進行聽寫)

「語音控制」是一項突破性的功能,它讓你全面控制你的裝置,逗點,你只要用聲音就能做到,句點。

Ian 聽寫的文字出現在備忘錄上。

(Ian 正在進行聽寫)

它以全新方式讓你完成愛做的事,句點。就像這樣,修改愛。

「愛」這個字被標以藍色,字的下方出現一個具有編號的選項列表,選項包括替換的字及愛心圖案。

(Ian 使用「語音控制」功能)

16。

紅色愛心圖案取代了文字中的「愛」這個字。

畫面切換到 Ian 家中,他坐在電動輪椅上,前方有一部 iMac。

(Ian 使用「語音控制」功能)

打開照片。

從 Dock 上打開「照片」app。「日」檔案夾顯示著 5 月 15 至 19 日,裡面的照片是坐著電動輪椅的 Ian 和騎著單車的朋友一起沿路前行。

(Ian 使用「語音控制」功能)

向上捲動。

在顯示為 4 月 12 至 14 日的「日」檔案夾中,有一個男人騎著越野單車及湖畔青翠山頭的照片。

(Ian 使用「語音控制」功能)

顯示編號。

每個檔案夾按鈕和每張照片上都顯示編號。

(Ian 使用「語音控制」功能)

13。

一張照片打開。畫面是男人站在湖邊,把越野單車高舉過頭。

(Ian 使用「語音控制」功能)

按一下分享。

一個對話框開啟:「將 『 1 張照片』分享至」,並附上一個具有編號的選項列表。

(Ian 使用「語音控制」功能)

3。

訊息功能開啟,這張照片顯示在一則訊息裡。

(Ian 使用「語音控制」功能)

Tim。

Tim 這個名字出現在「收件人:」欄位中,然後自動填入“tim_abad@icloud.com。"

(Ian 使用「語音控制」功能)

下一欄位,我們今天就騎它吧。豎起拇指表情符號。

文字出現在訊息裡,還有豎起拇指表情符號。

(Ian 使用「語音控制」功能)

按一下傳送。打開「地圖」。

「地圖」打開。

(Ian 使用「語音控制」功能)

顯示格線。

Pacific Coast Scenic Byway 的地圖被具有編號的格線覆蓋。

(Ian 使用「語音控制」功能)

長按 20。

一個大頭針釘選至地圖,標籤上寫著「標示的位置:Olympic National Park, Highway, 101, Port Angeles…」,還有一個「資訊」圖像。

(Ian 使用「語音控制」功能)

打開「App 切換器」。

Ian 向下看架設在他輪椅上的 iPhone。一個通知彈出:「地圖,來自『Ian 的 iMac』。

通知框的左上方顯示數字 4。

(Ian 使用「語音控制」功能)

4。

Ian 的 iPhone上,被標示的位置在「地圖」app 中打開。

(Ian 使用「語音控制」功能)

輕點分享。

Ian 的聯絡人 Tim 被特別標示,「訊息」app 標誌在他的照片底端顯示。

(Ian 使用「語音控制」功能)

輕點 Tim。

被標示的位置出現在「訊息」對話內容中,Tim 回應之前的訊息說:「準備好了,出發吧!」

(Ian 使用「語音控制」功能)

輕點傳送。

編號為 11 的傳送按鈕,被選取。

[音樂響起]

Atomic Drum Assembly 的音樂響起

畫面切換到遠景,Ian 坐著電動輪椅駛過橫跨一條河的人行天橋。

鏡頭從後面跟著他,看到他朝著一片綠意盎然的森林前進。

畫面一轉,看見 Ian 一邊用吹吸控制器操控輪椅,一邊沿著森林小徑前行。Tim 騎單車跟在他旁邊。兩人相視而笑。

(Ian 對 Tim 說)

嗨,你來啦,讚。

鏡頭切到 Tim 和 Ian 來到一個青山環繞的湖畔。他們看著湖面。

(Ian 使用「語音控制」功能)

打開音樂,音量調大。

(Ian 說)

好耶!

我們將鏡頭拉近群山,天上滿布著白雲。

一個白色的 Apple 標誌出現在雲層前方。

全新

用你的聲音,把事情都做好。

「語音控制」功能開啟了一種直覺的新方式,讓你只用聲音就能將 macOS 操控自如。增強的聽寫功能和更豐富的帶格式文字編輯功能,讓書寫更有效率;而簡單的聲音指令則能讓你快速打開 app 並與它進行互動。

體驗切換控制功能 播放「切換控制」功能影片

[急流聲]

[鳥叫聲]

Ian 坐在電動輪椅上,沿著鬱鬱蔥蔥的林間山徑前進,兩側充滿了蕨類植物和覆滿苔蘚的高大樹木。

他來到銀白瀑布前。

Ian 傾斜輪椅,固定在輪椅扶手上 iPhone 的「相機」可以完整捕捉,讓瀑布入鏡。

[機械轉動聲]

[急流聲]

他將下嘴唇抵向固定在他嘴巴前的兩個開關,以使用「切換控制」功能。

[點按聲]

他選了快門按鈕,按鈕出現綠色邊框,然後他拍下照片。

[快門喀嚓聲]

[急流聲]

[鳥叫聲]

Ian 往上看著湍急的瀑布。他黑白紋路的頭巾下,垂著長長的金色髮辮。黑色羽絨外套上蒙著薄薄的水氣。

[點按聲]

[急流聲]

字幕:Ian M. 和切換控制功能。

黑色背景上,出現白色的 Apple 標誌。

用切換控制功能,
事事由你掌控。

「切換控制」是一項輔助技術,讓你可使用內建功能,以及切換開關、控制桿或其他輔助裝置,來控制螢幕上的內容。因此,你不用觸碰裝置,也能和你的 iPhone、iPad、Mac 或 Apple TV 全面互動。

嘿 Siri,打開樓下的空調

管理居家、掌控音樂,
你開口就行。

只要開口說,就能開燈、煮咖啡、拉開百葉窗,以及播放最新熱門歌曲。HomePod 不僅是支援 Siri 功能的智慧型助理,可搭配支援 HomeKit 的配件使用,同時也是令人驚豔的音樂揚聲器。而透過 HomePod、iOS、iPadOS 和 watchOS 上的「Siri 捷徑」,你還能配合自己的需要,以自訂的簡單短句來執行多動作指令。

如果你在使用如放大縮小等標準手勢時有困難,可以在輔助觸控裡進行修改。只要點按一下輔助觸控選單,就能自訂各種手勢和使用其他功能。

活動記錄和體能訓練 App。設定目標,然後推動自己向前超越。

Apple Watch 具有專為輪椅使用者而設計的健身計算方式。「體能訓練」和「活動記錄」app 會追蹤你推動輪椅的次數,而不是步數,來激勵你保持動力。並透過「該滑動輪椅了」 這類提示提醒你完成圓圈,享受專為輪椅設計的體能訓練。

輔助使用鍵盤,
你可看字打字。

幾乎不必用到實體鍵盤,你就能靈活操控 macOS。「輔助使用鍵盤」可全面自訂,讓使用者進行更進階的輸入和導覽功能;現在,帶來全新的工具列支援,並有強化提升的輸入、自動大寫和字詞建議功能。

學習輔助

集中注意力,
放任想像力。

每個人的學習方式不同,而我們產品正是為了支援這些不同需求而設計。這些設計包含各種創新技術,可為需要聽覺輔助的學習者朗讀字詞,甚至整個頁面。還有「螢幕使用時間」來幫助每個人更好地了解及掌控裝置的使用情形;你可以查看自己或家人在各個 app 所花的時間,也能為每款 app 設下特定的限制。

體驗溝通功能播放溝通功能影片

[吹哨聲]

三名十來歲的女孩坐在足球賽的場邊。她們穿著綠白相配的制服。中間叫 Meera 的女孩在使用 iPad,兩邊的女孩靠近看著她。

數位語音:我們全都去了喬治亞州的 Simon's Island。

女孩:我去過那裡耶!

數位語音:我超愛那的!

女孩:你還去過哪些地方?

Meera 點按 iPad 螢幕,讓 iPad 做出回覆。

數位語音:阿拉斯加。

女孩:哇。

[歡呼聲]

三名女孩看向球場,笑了起來。

女孩們:Violet,加油!

Meera 歡呼、拍手。

女孩:今年我們隊很厲害哦!

Meera 點頭,然後點按她的 iPad。

數位語音:她們超讚的。

女孩:她們真的很讚耶。

女孩:對啊,雖然我們只贏過一場。

字幕:Meera P. 和 iPad 上的 TouchChat。

[吹哨聲]

黑色背景上,出現白色的 Apple 標誌。

眾多強大創新,
合力助你溝通。

每部 iPad、iPhone 及 Mac 都內建支援學習的溝通功能。無論你使用手語、手勢或臉部表情,FaceTime 都能讓你以視覺化的方式進行溝通;「朗讀所選範圍」可讀出你正在閱讀的字詞,協助語言發展與理解;而「文字到語音」功能則讓你聽到正在閱讀及書寫的內容,使學習更為輕鬆。此外,在 Apple Store 上還有眾多第三方 app,像是 TouchChat 等,可幫助你溝通更簡易。

有了朗讀螢幕,
閱讀也可以用聽的。

如果聽到文字被朗讀出來能讓你的閱讀更加輕鬆,你可以使用 iPhone 或 iPad 上的「朗讀螢幕」功能,將文件、網頁或電子郵件上的文字讀出來。

開啟「輸入回饋」後,你的 iPad 或 iPhone 可在你輸入內容時提供語音回饋,包括文字修正及字詞建議。讓你全神貫注,專心打字。

用引導使用模式,
幫助聚焦。

「引導使用模式」可讓家長、老師或治療師將 iPad 每次限定在一款 app 上,並限制某款 app 的使用時間。因此 iPad 可成為自閉症人士或具有注意力和感知能力障礙者的強大工具。

Safari 閱讀器,
讓重點放在內容上。

對某些學生來說,使用 iPad、iPhone 或 Mac 瀏覽網頁可能會使感官接收過量刺激。「Safari 閱讀器」可降低視覺上的雜亂感。它拿掉了廣告、按鈕和導覽列等,讓你能專注在想要的內容上。在 Mac 上,你更可選擇自動使用「閱讀器」來瀏覽適用的網站。

學習

在 Today at Apple 課程探索適合你的眾多輔助使用功能特色。

每家 Apple 直營店都提供 Today at Apple 現場教學課程,旨在協助大家學習使用我們產品內建輔助技術的基礎知識。

尋找輔助使用課程

選購

輔助使用的配件

選購配件

建立

適用於開發者的輔助使用功能

進一步了解開發者的輔助使用規範