眾多新功能,
都在 iOS 13。

iOS 13 的設計賦予 iPhone 全新外觀,讓 iPhone 更加出色,更為出眾。

主要功能特色與提升

深色模式

賞心悅目的全新外觀

全新的「深色模式」選項為 iOS 與眾多 app 帶來精美的深色主題。「深色模式」特別適用於低光源環境下,既能減輕雙眼的負擔,也避免打擾周圍的人。

手動開啟

輕點「控制中心」內的新按鈕即可快速開關「深色模式」,例如當你走進昏暗房間或電影院時即可使用。

排程

讓「深色模式」在特定時間,或日出日落時開啟和關閉,這在晚上外出或睡前使用 iPhone 時特別實用。

背景圖片

為「深色模式」最佳化的全新背景圖片,會根據你切換明暗而自動變化。

系統整合

「深色模式」全面精彩整合於 iOS 之中,無論從各種內建 app 與設定,至系統層級的檢視介面皆完美呈現。

支援你喜愛的各種 App

API 讓第三方開發者在自己的 app 中使用「深色模式」。

全新照片標籤頁

全新的「照片」標籤頁可透過不同層別的選集瀏覽照片圖庫,讓你輕鬆尋找、重溫並分享照片和影片。你可以在「所有照片」瀏覽所有內容、在「日」裡關注特別的照片、在「月」裡重溫重要大事,或在「年」選項裡回味你的精彩時刻。

自動播放原況照片與影片

在「照片」標籤頁中捲動畫面時,會開始播放靜音的「原況照片」和影片,讓你的照片圖庫更生動。

智慧型照片預覽

在「日」、「月」與「年」選項裡,照片預覽圖變得更大,幫助你辨認眾多照片。「照片」使用智慧技術,在眾多照片預覽圖中找出照片最精彩的部分,你只要輕點一下就能看見未裁切的照片。

關聯過場效果

動畫與過場效果可記住你在「照片」標籤頁的位置,即使在不同顯示方式如「日」和「所有照片」等之間切換,也可回到原先的位置。

移除相似照片及雜亂內容

可識別重複的照片、螢幕快照、白板照片、文件和收據並隱藏起來,只有最精彩的照片會呈現你眼前。

重要事件

「月」會按事件來顯示你的照片,讓你回味那些最重要的片刻。

事件標題

「照片」標籤頁會顯示地點、節日或音樂會演出者的名稱,為你的重要事件提供實用的脈絡資訊。

歷史上的今天

「年」的選項功能具有關聯性,它會顯示往年的今日或前後所拍攝的照片。

生日模式

如果你在「人物」相簿中設定了某人的生日,「照片」標籤頁會在對方生日時特別顯示他們的照片。

放大與縮小

以你喜愛的方式在「所有照片」內檢視你的圖庫。你可以放大細節,或是縮小以便快速掃瞄你的圖庫,盡覽所有照片。

螢幕錄製智慧型相簿

所有新的螢幕錄製現在都在一處呈現。

搜尋功能提升

你可以結合多個搜尋字眼,例如「海灘」和「自拍」,而不必輕點搜尋中的每個字詞。

為回憶加點音樂

根據你在 Apple Music app 內所聽的音樂,選取「回憶」影片的配樂。

原況照片延長播放

按住播放「原況照片」時,如果多張「原況照片」的拍攝間隔為 1.5 秒之內,「照片」將會自動為你延長播放影片。

預覽強度

套用編輯時,每項調整都會顯示強度,讓你一目了然增減的效果。

個別檢視每個效果

輕點每個效果圖像即可查看照片套用效果前後的樣貌。

濾鏡控制

控制「鮮豔」或「復古」等任何濾鏡的強度來微調照片。

增強控制

現在「增強」功能可讓你控制自動調整的強度。增加或減少「增強」效果時,你會看到其他調整項目包括「曝光」、「增豔」、「亮部」、「陰影」、「對比」、「亮度」、「黑點」、「飽和度」和「自然飽和度」如何智能地隨之變化。

影片剪輯支援

調整、濾鏡與裁切等功能現在支援影片剪輯,因此你可以旋轉、增加曝光,或甚至對影片套用濾鏡。影片剪輯支援 iPhone 拍攝的所有影片格式,包括 60 fps 的 4K 影片以及 240 fps 的 1080p 慢動作影片1

非破壞性影片剪輯

影片剪輯功能現在為非破壞性剪輯,因此你可以移除如濾鏡等效果,或是還原某次裁剪,恢復成原本的影片。

自然飽和度

增強柔和的顏色,在不影響膚色和飽和色的情況下,讓照片更加鮮豔。

白平衡

藉由調整色溫 (藍色至黃色) 和色調 (綠色至洋紅色) 來平衡影像的暖色。

銳化

調整照片,使邊緣更清晰分明。

畫質

藉由調整畫質滑桿,提高影像清晰度。

雜點消除功能

減少或消除雜點,例如照片的粒子和斑點。

暈邊

透過「強度」、「半徑」與「衰減」的設定,在照片邊緣添加陰影效果,讓難忘時刻更加印象深刻。

自動調整功能更新

自動校正、裁切及調整照片視角。

兩指開合縮放支援

你可以在編輯時以兩指開合來縮放照片,以檢視特定區域的變化。

影像擷取 API

當相機連接至你的 iOS 裝置時,「影像擷取」API 可讓你將照片直接輸入 app 之中*

相機

調整人像光線強度

以虛擬方式調整攝影棚燈光的位置與強度。提升每一種「人像光線」效果的強度,讓光線更接近拍攝主體,可讓膚色柔和、眼神清晰,並讓臉部特徵更明亮;或者降低光線強度,讓光線遠離主體,創造細緻精巧的視覺效果2

高色調黑白

「人像光線」全新的「高色調燈光黑白」效果,能讓單色主體呈現於白色背景中,創造出經典的風貌2

人像分割 API 更新

「人像分割」API 現在支援皮膚、頭髮與牙齒分層,使開發者能為「人像」模式的照片,建立全新效果2

隱私權和安全性

App 位置權限

透過全新的精確控制項目,控制傳送給 app 的位置資料。你可以選擇僅限一次或每次使用 app 時都授予 app 存取位置的權限。

App 位置檢視權

如果某個 app 在背景使用你的位置資訊時,你會收到通知,讓你可以自行決定是否更新此權限。

Wi-Fi 與藍牙位置隱私功能提升

API 的變動與新的控制項目,將有助於避免 app 在你使用 Wi-Fi 與藍牙時,未經你同意而存取你的位置資訊。

共享照片的位置控制項目

現在當你分享照片時,可以控制是否分享你的位置資訊。

使用 Apple 登入

使用 Apple ID 登入

使用你擁有的 Apple ID 即可快速輕鬆登入各種 app 與網站。不用填寫表單或建立新的密碼,只須輕點「使用 Apple 登入」,然後使用 Face ID 或 Touch ID 就能登入。

尊重你的隱私

透過 Apple 登入時,Apple 絕不會追蹤或記錄你的描述檔。你需要跟 app 或網站分享的資訊,最多只是你的名字與電子郵件地址。

隱藏我的電子郵件

不確定是否要對特定 app 分享你的電子郵件地址嗎?你可以自行控制,選擇分享或隱藏你的電子郵件地址。你也可以選擇讓 Apple 為你建立獨特的電子郵件地址,此地址將會轉發至你的真實地址。

內建安全性功能

「使用 Apple 登入」會要求使用兩個步驟驗證來保護你的 Apple ID,如此一來,存取你愛用的 app 帳戶便會自動受到保護。

處處可用

「使用 Apple 登入」可在你所有的 Apple 裝置以及網頁與 Andriod 或 Windows 的 app 上運作。無論你在哪裡需要登入愛用的 app,都可以「使用 Apple 登入」操作。

家庭

HomeKit 安全錄影

支援 HomeKit 的攝影機現在也可幫助偵測及錄製人物、動物或車輛等特定活動。這些錄製的影片可安全儲存在 iCloud 中;而各項全新隱私設定則讓你控制相機何時串流及錄製*

支援 HomeKit 的路由器

可支援的路由器可以為你的智慧型家庭提供進一步保障。用「家庭」app 控制 HomeKit 配件可以在你的網路和網際網路上與哪些服務通訊*

HomePod 與支援 AirPlay 2 揚聲器的情境與自動化設定

透過 Apple Music 存取歌曲、播放列表與廣播電台*

更新的家庭 App 配件控制項目

「家庭」app 內現在具備更完善的配件控制項目。

Siri 捷徑

Siri 捷徑現可加入自動化設定中**

地圖

全新地圖

徹底重新打造的全新地圖,功能顯著提升,道路、海灘、公園、建築物等元素的細節更為逼真3

環視

在抵達目的地前,透過沉浸式 3D 體驗先行探索,以 360 度全方位檢視地點;當你四處導覽時,更可享受完美流暢的過場效果4

收藏

為你喜愛或可能喜愛的地點建立收藏,並分享給親朋好友。

喜好項目

無論是住家、工作場所、體育館或孩子的學校,你可以建立常造訪的地點列表,以便進行快速的一鍵導航。

路口顯示

在中國大陸,「路口顯示」能於車輛要轉彎或進入高架道路前,以線條引導駕駛到正確的車道,避免駕駛轉錯彎或走錯路。

分享抵達時間

將預計抵達時間分享給家人、好友與同事。如果交通明顯延滯,你的「抵達時間」也會隨之更新**

顧客回饋功能

重新設計的顧客回饋意見體驗,讓提交不實地址、營業地點或營業時間的反饋更為簡便。

即時大眾運輸資訊

查看即時出發時間、你的路線上公車或火車目前所在位置,還能在瀏覽大眾運輸停靠站時提供更詳細的時刻表。

班機狀態

現在提供班機航站、登機口位置、出發時間等最新資訊。

地點卡

地點卡變得更實用且易於使用,具備 Apple 直營店所舉辦的 Today at Apple 課程、電影院時間表等動態更新的資訊。

MapKit

更新項目包括向量式覆疊、興趣點篩選、相機縮放與搖攝限制,並支援「深色模式」。

提升的 CarPlay 體驗

CarPlay 提供更簡單的路線規劃、搜尋、導航,以及適用於中國大陸的「路口顯示」功能;而「喜好項目」和「收藏」功能現在也可於 CarPlay 使用。

Siri

適用於音訊的 SiriKit

Siri 現在可透過第三方 app 播放音樂、podcast 和廣橎。

廣播

請 Siri 轉到你喜愛的廣播電台。

印度英文聲音

Siri 帶來全新的印度英文聲音。

捷徑

對話式捷徑

「捷徑」變得更強大,可讓你用對話方式操作各款 app。

內建捷徑 App

「捷徑」app 現在內建於系統內,將你的所有捷徑集中於一處。

建議自動化操作

開始使用「捷徑」app 添加個人日常作息,幫你輕鬆搞定生活大小事**

自動化操作

設定各種觸發條件,自動操作任一捷徑**

AirPods

透過 Siri 播報訊息

當手機不在身邊時,Siri 能在你第 2 代 AirPods 上,讀出來自不同訊息 app 的傳入通知5

音訊分享

將兩對 AirPods 和同一支 iPhone 配對,即可和朋友一起分享一首歌或欣賞一部電影*

Memoji 與訊息

分享名稱和照片

在你開始對話或對方回覆訊息時,自動分享你的名稱和照片,並決定是分享所有人、僅限聯絡人,或不要分享給任何人;你甚至還能選擇使用 Animoji、圖片或姓名簡稱當作自己的照片。

Memoji 貼圖

根據你的 Memoji 和 Animoji 角色自動產生貼圖包,讓你在「訊息」中傳達各種不同情緒。

增強搜尋功能

「訊息」中的「搜尋」讓你更輕鬆找到所需的一切。你甚至不用輸入任何字元,便能看到最近的訊息、人物、照片、連結和位置,這可能正是你在尋找的內容。當你輸入搜尋時,「訊息」會將結果分類,並重點標示相符的字詞。

強化詳細資訊面板

詳細資訊面板可將對話中分享的連結、位置和附件等,整理得一目了然、方便尋找。

Memoji 自訂功能提升

「妝容」功能可讓你自訂腮紅與眼影,且內含編輯工具,輕鬆就能打造最適合的造型。你可以戴上牙套,還能穿個鼻環、眉環、眼皮環和唇環;另外還有 30 種新髮型、超過 15 件新頭飾,以及更多的耳環和眼鏡。

全新 Animoji

Animoji 有老鼠、章魚和牛三個新角色,讓你在表達自我時選擇更多。

Animoji 硬體支援

配備 A9 或更新的晶片的所有裝置,都能支援 Memoji 和 Animoji 貼圖包。

鍵盤

聽寫功能可自動選擇語言

「聽寫」功能可自動偵測使用者所說的語言。語言選擇僅限已在裝置上啟用的鍵盤語言,最多可達四種。

提醒事項

全新設計

「提醒事項」app 經過重新設計,能以更強大、更聰明的方式建立、整理與追蹤你的提醒事項。

全新快速工具列

有了全新快速工具列,在提醒事項中加入日期、時間、位置、旗標,甚至是實用的附件,都比以往更輕而易舉,完全無須切換到其他畫面。

Siri 建議的提醒事項

當你使用「訊息」和人聊天時,Siri 會辨識可能的提醒事項,並提供建立提醒事項的建議。

附件

將照片、文件掃描檔甚至網頁連結加入你的提醒事項中,讓資訊更豐富也更實用。

子任務與分類列表

現在還有更多實用的方法可讓你整理提醒事項。只須拖放就能將子任務加入到一個提醒事項裡,也可將多份列表整合在一起。

智慧型列表

使用智慧型列表自動整理及顯示即將到來的提醒事項,方便你追蹤跟進。你可以只查看已排在今天的提醒事項、加上重要旗標的提醒事項,或在一處集中查看各列表中的所有提醒事項。

與訊息 App 整合

你可在提醒事項中標記某人,因此當你下次使用「訊息」與對方聊天時,便會顯示提醒事項。

自訂列表外觀

備有 12 種亮麗色彩和 60 種表情符號供你選擇,用來自訂個人或共享 iCloud 列表的外觀。

CarPlay

CarPlay 儀表板

全新顯示方式,讓你集中一處追蹤地圖、音訊控制項與智慧型 Siri 建議。

行事曆 App

重新設計的「行事曆」app 可讓你隨時隨地快速瀏覽當日行程。只須輕點,即可取得路線指引,或參加電話會議。

主畫面革新設計

CarPlay 「主畫面」外觀煥然一新,更具現代感;除了圓角設計,還有全新的表格檢視,以及重新設計的狀態列。

播放中的專輯插圖

汽車製造商可選擇展示專輯插圖,讓你更輕鬆找到最適合開車時聽的歌曲、專輯或播放列表。

藍牙專輯插圖

iOS 支援 AVRCP 1.6 標準,包括在連上支援的車用套件或揚聲器時顯示專輯封面。

Apple 地圖更新

儀表板上會一直顯示 Apple「地圖」,畫面上甚至會跳出不同的熱門景點。

Apple 地圖的路口顯示

CarPlay 的 Apple「地圖」呈現更詳盡的交叉路口畫面。

更小的 Siri 畫面

Siri 只占據一部分螢幕,讓你在提出要求時,還能一邊留意行進方向等資訊。

可調整的畫面尺寸

汽車製造商在開發 CarPlay 系統時,可加上動態變更顯示畫面大小的功能。

支援額外影片串流

汽車製造商開發的 CarPlay 系統,可在第二個螢幕中顯示資訊,例如綜合儀表板或抬頭顯示器 (HUD)。

支援特殊螢幕尺寸

汽車製造商可自行開發 CarPlay 系統,在非矩形螢幕顯示全面延伸至邊緣的畫面。

嘿 Siri 功能支援

汽車製造商可開發 CarPlay 系統,使其能透過原生麥克風執行「嘿 Siri」要求。

開車勿擾模式

你可在 CarPlay 中啟用「開車勿擾模式」,以停止接收通知。

淺色模式

CarPlay 可替換成賞心悅目的明亮畫面。

設定

現可在此變更顯示和「勿擾模式」設定。

獨立的 App 檢視

在 iPhone 開啟 app 不會影響 CarPlay 螢幕上開啟的內容,因此當乘客在裝置上挑選歌曲時,駕駛仍可繼續看「地圖」。

效能

App 啟動更快速

在 iOS 13 中,app 啟動速度提升最快達 2 倍6

Face ID 解鎖更快速

iPhone X、iPhone XSiPhone XS Max 和 iPhone XR 解鎖速度提升最高達 30%7

更小的 App 下載檔案

App Store 的 app 將採用全新封裝方式,使檔案大小最多可減少達 50%6

更小的 App 更新檔案

更新 app 時平均最多可減少達 60%6

擴增實境

支援動作擷取

動作擷取功能可讓開發者將人物的動作整合至他們的 app 中8

人物遮擋

擴增實境 (AR) 內容可自然呈現在人物前後,帶來更身歷其境的 AR 體驗,以及更加有趣的綠幕去背應用程式8

更多精彩功能

App Store

Apple Arcade

一項提供超過 100 款全新精彩遊戲的遊戲訂閱服務,全無廣告,亦無須額外購買,只需單次訂閱,你就能下載及暢玩 App Store 裡的任何 Apple Arcade 遊戲,而且遊戲會定期新增。你可以在 iPhone、iPad、Mac 及 Apple TV 盡玩 Apple Arcade 遊戲,而且每款遊戲都能離線暢玩。

支援阿拉伯文與希伯來文

App Store 現可支援阿拉伯文和希伯來文兩種語言,包括故事、精選和列表、產品頁面以及搜尋等各項功能。

以行動網路下載大型 App 選項

你可選擇以自己的行動網路連線下載 app 和遊戲。

電池

電池充電最佳化

這個全新選項透過減少 iPhone 處於完全充電的時間,減緩電池老化速度。iPhone 會透過裝置上的機器學習技術,學習你的日常充電習慣,了解何時只要充電至 80%,直到你將需要使用它時再繼續充滿電。

書籍

閱讀目標

在排隊買咖啡時、通勤途中或睡前,花五分鐘時間看書,達成你的「每日閱讀目標」。你還可以在 Books Read this Year 藏書中累積紀錄,展示你的成就並分享已讀完的好書。

行事曆

在行程中加入附件

iOS 13 支援在「行事曆」的行程中加入附件。

中國大陸、香港、
澳門、台灣

可調整的手寫鍵盤高度

你可以將手寫鍵盤面板向上拉,以獲得更多書寫空間。

粵語預測輸入字詞功能

「倉頡」、「筆畫」、「速成」及「手寫」鍵盤的全新預測輸入字詞功能,為粵語使用者帶來更多相關的字詞與表情符號預測。

聯絡人

全新關係標籤

「聯絡人」新增數百種更明確的關係標籤,幫助使用者管理日益增加的聯絡人列表。

創造 Memoji

直接在「聯絡人」內打造專屬於自己和其他聯絡人的 Memoji。

開車勿擾模式

大眾運輸偵測

「開車勿擾模式」不會在你搭乘大眾運輸工具時開啟。

企業應用

為自攜裝置工作模式而設的資料分離

這項新的管理形式稱為「使用者註冊」,專為自攜裝置工作模式而設,可保障使用者的隱私,同時保護公司資料安全**

先進的裝置註冊認證

在「自動裝置註冊」提供自訂內容,以增強安全性並顯示專為使用者定制的資訊。

為商務應用而設的管理式 Apple ID

建立並管理員工所使用的 Apple ID,使他們能存取「iCloud 備忘錄」等服務。

單一登入延伸功能

為身分認證服務和 app 開發者而設的 API 可讓使用者利用安全的 Face ID 和 Touch ID,順暢登入各 app 與網站。

檔案

豐富的後設資料

「直欄顯示方式」會顯示一系列豐富的後設資料,你可於瀏覽時查看每個檔案的詳細資訊。

下載項目檔案夾

全新的下載項目檔案夾方便你集中一處,存取來自 Safari 與「郵件」的網頁下載內容及附件。

外接硬碟支援

存取 USB 隨身碟、SD 卡或硬碟上的檔案。

iCloud 雲碟檔案夾共享

在「iCloud 雲碟」上與親朋好友和同事共享檔案夾。你甚至也可以為對方提供存取權限,讓他們加入自己的檔案*

本機儲存

在本機硬碟上建立檔案夾,然後加入你喜愛的檔案。

壓縮與解壓縮

選擇檔案並進行壓縮,就能透過電子郵件輕鬆分享。輕點壓縮檔即可將檔案解壓縮到檔案夾中並存取檔案。

檔案伺服器

於「檔案」中使用 SMB 服務,連接到工作場所的檔案伺服器或家裡的 PC。

鍵盤快速鍵

眾多全新鍵盤快速鍵使得瀏覽「檔案」變得更容易。

搜尋建議

搜尋建議能讓你輕易找到所要的內容。只須輕點建議即可快速過濾搜尋結果。

文件掃描器

為實體文件製作數位版本,並將文件直接儲存在你想存放的位置。

尋找

兩個 App 合二為一

「尋找我的 iPhone」和「尋找我的朋友」現在合併成一個簡單易用的 app,能助你找到重要的親友和裝置。

尋找離線裝置

即使遺失的裝置未連接至 Wi-Fi 或行動網路,仍可使用眾包取得的定位資訊,尋找裝置。當你將裝置標示為遺失,並且有其他 Apple 使用者的裝置在附近時,該裝置可以偵測你裝置的藍牙訊號,並將其位置回報給你。整個過程採完全匿名以及端對端加密處理,因此每個人的隱私都能獲得保障。

字體

自訂字體

你現在可以安裝自訂字體並在喜愛的 app 中使用這些字體。

管理字體

直接在「設定」中輕鬆查看與管理你所安裝的字體。

App Store

字體將於 App Store 提供,尋找和安裝都更為容易。

遊戲控制器

PlayStation 4 控制器支援

你的 PlayStation 4 遊戲控制器可與 iPhone 搭配使用。

配備藍牙的 Xbox 無線控制器

將你配備藍牙的 Xbox 無線控制器連接至 iPhone。

健康

經期追蹤

追蹤月經週期的相關重要資料。記錄你的月經,包括流量、經痛和頭痛等症狀,以及是否發生點狀出血。同時記錄重要的生育指標,包括基礎體溫和排卵測試結果。

月經預測

查看未來三個月經週期的預測經期開始與結束日期。

受孕窗口預測

查看未來三個月經週期的預測受孕窗口開始與結束日期。

月經通知

接收通知,提醒你記錄月經及提示下次月經即將到來。

受孕窗口通知

接收通知,提醒受孕窗口即將到來。

週期記錄

查看記錄經期的完整資訊,每個週期記錄的月經情況、症狀、受孕窗口和天數等都一目了然。

週期統計資料

查看上次月經日期、你的一般月經天數、月經天數變化、一般經期長度,以及經期長度變化。

週期視覺化顯示

捲動瀏覽每日紀錄可以查看你的月經、記錄的症狀以及受孕窗口,過往與未來的所有資訊都能一目了然。

全新摘要顯示方式

全新「摘要」顯示方式能動態呈現對你而言最重要的資訊,包括提示、最近新增的喜好項目、重點以及可啟用的新功能等。

重要數據

使用來自你最常用 app 與裝置的數據,可讓你查看自動產生的圖表和圖像,包括比較長條圖及折線圖。

搜尋和瀏覽

全新資料類型分類以及更出色的各類健康資料搜尋,讓你更容易找到所需內容。

互動式圖表和過濾條件

按小時、日、週、月或年來查看歷史資料,並加上歷史平均值、每日平均值、最新數據、範圍及提示等條件來進行過濾。

教育

進一步了解你的月經週期和聽力健康。

全新個人檔案頁面

使用個人檔案追蹤你的個人健康狀況,包括醫療卡以及連接的 app 和裝置等。

環境音量

可於 Apple Watch 上的「噪音」app 查看通知及環境音量,分貝等級區分為「正常」或「大聲」兩個範圍。

耳機音量

查看所使用的耳機音量,分貝等級區分為「正常」或「大聲」兩個範圍。

聽力圖

追蹤來自聽力測試的聽力圖資料。

口腔健康

使用全新的「口腔健康」資料類型來追蹤你的刷牙時間。

活動記錄趨勢

查看你的長期活動進展,顯示主要活動指標,同時比較過去 90 天和過去 365 天內的進展。如果表現有退步的趨勢,將可透過個人化指導助你重回軌道。查看多項數據的趨勢資料,包括動態卡路里、運動分鐘數、站立時數、站立分鐘數、距離、爬樓梯段數、體能訓練步行配速、體能訓練跑步配速,以及透過最大攝氧量測得的心適能水平。

印度語言

印度英文 Siri 聲音

iOS 13 推出全新且語調更自然的印度英文男性和女性 Siri 聲音。

更佳的語言設定

當你設定新裝置時,iOS 13 如果偵測到你可能會說多種語言,便會顯示更適合的選項。它會建議在你的鍵盤、聽寫語言和偏好的語言加入相關語言。

支援所有印度語言

iOS 13 現在支援所有 22 種官方印度語言,並加入 15 種全新印度語言鍵盤:阿薩姆文、博多文、多格來文、克什米爾文 (阿拉伯文、天城文)、貢根文 (天城文)、曼尼普爾文 (孟加拉文、曼尼普爾文)、邁蒂利文、尼泊爾文、梵文、桑塔利文 (天城文、Ol Chiki),以及信德文 (天城文、阿拉伯文)。

印地文與英文雙語鍵盤

支援印地文 (拉丁文) 與英文雙語鍵盤,包括預測輸入字詞。

印地文預測輸入字詞

印地文 (天城文) 鍵盤包括預測輸入字詞,可在你輸入時建議下一個字詞,並逐漸掌握你的輸入習慣。

全新印度語言系統字體

四種全新系統字體專為古吉拉特文、古爾穆奇文、坎那達文及奧里雅文而設,讓使用者在 Safari 等 app 中閱讀、在「訊息」及「郵件」中打字或輕滑查看「聯絡人」時,更為清晰容易。

全新的印度語言文件字體

30 種全新的文件字體,專為阿薩姆文、孟加拉文、古吉拉特文、印地文、坎那達文、馬來亞拉姆文、馬拉地文、尼泊爾文、奧里雅文、旁遮普文、梵文、坦米爾文、 泰盧固文及烏爾都文等而設。

針對網路擁擠進行影片下載最佳化

Hotstar 及 Netflix 等影片串流傳輸 app 可最佳化下載內容的時段,有助於避開網路擁擠及高峰時段的行動數據收費。

語言

38 種全新鍵盤語言

iOS 13 帶來 38 種全新鍵盤語言,包括阿爾巴尼亞文、阿薩姆文、博多文、緬甸文、粵語、迪維西文、多格來文、法羅文、克什米爾文 (阿拉伯文、天城文)、哈薩克文、高棉文、貢根文、庫德文 (阿拉伯文、拉丁文)、吉爾吉斯文、寮文、馬來文 (阿拉伯文)、曼尼普爾文 (孟加拉文、曼尼普爾文)、邁蒂利文、馬爾他文、蒙古文、尼泊爾文、普什圖文、梵文、桑塔利文 (天城文、Ol Chiki)、信德文 (阿拉伯文、天城文)、僧伽羅文、塔吉克文、東加文、土庫曼文、維吾爾文、以及烏茲別克文 (阿拉伯文、斯拉夫文、拉丁文)。

預測輸入語言

瑞典文、荷蘭文、越南文、粵語、印地文 (天城文)、印地文 (拉丁文)、及阿拉伯文 (納吉迪) 鍵盤現支援下一個字詞預測功能。鍵盤會隨著時間推移學習你的輸入習慣,並預測你最可能使用的字詞或表情符號。

辭典

現提供泰文與英文雙語辭典,以及越南文與英文雙語辭典。

分開表情符號與地球按鍵

切換語言和選取表情符號各有專用按鍵,多語使用者可輕鬆切換語言。

每款 App 可選用不同語言

使用第三方 app 時,可選用系統語言之外的其他語言。

點字表

iOS 13 支援超過 50 種全新國際點字表。

郵件

多色旗標

你可選擇為電子郵件加上各種顏色的旗標。彩色旗標將透過 iCloud 同步至你所有 Apple 裝置上的「郵件」,而且可隨時變更或移除。

封鎖寄件者

阻擋特定寄件者的所有電子郵件,並直接將郵件移到垃圾桶。你所有的 Apple 裝置都會封鎖該寄件者。

更豐富的回覆選單

除了回覆、回覆所有人、轉寄和列印之外,「回覆」選單增添許多方便好用的選項,包括回覆通知、標示為未讀、移到垃圾郵件、移到其他信箱、旗標等選項,以及全新的「討論串靜音」選項。

討論串靜音

輕鬆在你所有 Apple 裝置上,將電子郵件討論串過於頻繁的通知設為靜音。

全新格式列

當你輸入文字時,鍵盤上方會顯示方便好用的全新格式列,提供一應俱全的格式與附件選項,包括掃描、插入照片或影片、加入附件以及插入繪圖。

桌上型電腦等級的文字格式設定

新選單增加了全方位的文字格式工具,讓你編寫具有專業外觀的電子郵件。格式工具包括新的字體樣式、大小和顏色選擇,還有刪除線、對齊、編號列表與項目符號列表,以及縮排和減少縮排選項。

更新的照片選擇器

全新照片選擇器僅佔用螢幕下半部,讓你在選擇照片時仍可看到電子郵件。

更新的地址自動填寫功能

新增收件人的電子郵件時,「郵件」會列出每位收件人的電子郵件地址選項。

音樂

與時間同步的歌詞

開啟歌詞功能,讓歌詞在播放喜愛的音樂時隨之顯示。每句歌詞都與音樂同步顯示,因此你隨時可掌握當前和下一句歌詞。捲動並輕點任何一句,即可跳到你喜愛的音樂段落。再配上精美動畫,同唱你喜愛的歌曲更加有趣。

待播清單

只須輕點一下,即可查看接著要播放的歌曲,以及歌曲來自哪個播放列表、專輯或電台。你隨時可得知接下來播放哪首歌,也能輕鬆變更播放順序。

備忘錄

圖庫顯示方式

現在你的備忘錄能以縮圖顯示,讓你更輕鬆快速找出所要的備忘錄。當備忘錄包含圖像、塗鴉或使用 Apple Pencil 手寫的內容時,這項功能就更實用。

共享檔案夾

提供其他人檔案夾內容的權限,讓對方能加入自己的筆記、附件或子檔案夾,在檔案夾上與他人共同合作。

更強大的搜尋功能

搜尋功能會以視覺方式辨識備忘錄中圖像裡的內容,能協助你在收據或帳單等掃描文件中查找特定文字。此外,你還會收到搜尋建議,只要點一下即可查看。

全新檢查表選項

可使用拖放動作快速重新排列檢查表項目、滑動以縮排項目,以及自動將已勾選完成的項目移至底部。如果你已完成檢查表並希望再次使用,可點一下取消勾選所有項目並重新開始。

檔案夾和備忘錄管理

利用建立檔案夾和子檔案夾的方式整理你的備忘錄,且為每個檔案夾選擇你偏好的排序選項。

僅限檢視的協同合作

以僅供檢視的方式分享備忘錄和完整的檔案夾內容,只有你本人可以進行變更。

電話

將不明來電者靜音

這項全新設定可保護使用者免受未知和垃圾來電騷擾。啟用這項設定後,iOS 會利用 Siri 智慧功能識別來電,如果號碼存在於「聯絡人」、「郵件」和「訊息」中,手機就會響起。所有其他來電則會自動進入語音信箱。

Reality Composer

iOS 13 上創造擴增實境體驗的全新 App

適用於 iOS 開發者的全新 Reality Composer app,可讓沒有任何 3D 經驗的使用者快速輕鬆製作原型,並打造擴增實境體驗。

Safari

更新的起始頁面

更新後的起始頁面設計包括喜好項目、經常瀏覽以及最近瀏覽的網站,方便你快速前往所要的網站。Siri 建議會顯示瀏覽紀錄中的相關網站、經常瀏覽的網站、透過「訊息」傳送給你的連結,以及其他更多內容。

下載管理程式

檢查下載中檔案的狀態、快速取用下載的檔案,以及拖放檔案到正在處理的檔案或電子郵件中。你甚至可以一邊工作,一邊在背景下載檔案。

調整上傳照片大小

選擇將照片的大小調整為小、中、大或實際尺寸後再進行上傳。

網站顯示方式選單

「智慧型搜尋」欄位中的全新「顯示方式」選單,能讓你快速檢視文字大小控制項、「閱讀器」顯示方式以及個別網站設定。

個別網站設定

會根據目前你正瀏覽的網站,選擇啟用相機、麥克風及位置存取。你也可以選擇瀏覽網站的桌面版本或行動版本、使用「閱讀器」顯示方式,並針對個別網站啟用內容阻擋器。

頁面縮放

快速放大與縮小網站上的文字。

將開啟的標籤頁儲存為書籤

你可將一系列開啟的標籤頁儲存為「書籤」,節省日後重新開啟的時間。

從智慧型搜尋欄位跳至開啟的標籤頁

如果你開始輸入已開啟網站的網址,Safari 會將你導向到開啟的標籤頁。

擴展電子郵件分享選項

全新選項能讓你在電子郵件中以連結、PDF 等形式傳送網頁,或是從分享表單中以「閱讀器」顯示方式傳送網頁。

密碼強度太弱警告

如果你在註冊新網站帳戶時嘗試使用強度太弱的密碼,Safari 會發出警告。

iCloud 端對端加密功能

你與 iCloud 同步的 Safari 紀錄和開啟的標籤頁,現在均受到端對端加密功能保護。

螢幕使用時間

合併 App 限制

建立合併限制,以 app 類別、特定 app 或網站合併計算。

使用狀況資料

使用狀況資料現可顯示 30 天,讓你可和上一週的「螢幕使用時間」數字進行比較。

通訊限制

控制孩子在一整天和停用時間的期間,可以與誰通訊,以及誰可以聯絡他們*

為子女而設的聯絡人列表

家長可使用「螢幕使用時間」管理在孩子裝置上,顯示哪些聯絡人資料。

再一分鐘

當達到「螢幕使用時間」限制時,你可輕點再一分鐘,讓你快速儲存工作或登出遊戲。

設定

低數據模式

「低數據模式」幫助你減少在行動網路或所選特定 Wi-Fi 網路上的數據用量。當「低數據模式」啟用時,多項自動更新會暫停執行,直到你手動選擇開啟為止;例如,「照片」將會暫停同步。

分享表單

更聰明的分享表單

最受歡迎的快速分享內容方式,現在更聰明,速度更快。

點一下取得建議

當你要分享照片或文件時,會收到你可能想要分享的對象及想要使用的 app 等相關建議,只須輕點一下即可分享。

分享列

輕鬆查看周遭有多少人可使用 AirDrop 進行分享。App 甚至會根據你要分享的內容,聰明地加以排序。

全新動作

你可以為要分享的內容自訂選項,例如從要傳送給朋友的照片中移除「原況照片」動作或位置資訊。

系統體驗

控制中心

你現在可直接從「控制中心」選取 Wi‑Fi 網路與藍牙配件。

重新設計的音量控制

重新設計的音量控制顯示在左上角,因而不會干擾你的內容。

內容預覽

想預覽電子郵件訊息、網頁連結及更多內容,只要按住即可查看部分內容。

快速動作功能

按住 app 圖像,即可快速執行該 app 的特定動作。

杜比全景聲播放

播放來自「杜比全景聲」、Dolby Digital 或 Dolby Digital Plus 音軌的內容,體驗震撼的環繞聲體驗9

強化行動條碼掃描功能

全新的行動條碼掃瞄功能可自「控制中心」存取,提供更出色的行動條碼掃描效能、手電筒選項,以及更安全的隱私功能。

全頁標示

擷取整個網頁、iWork 文件、電子郵件或地圖的截圖,並在上面加標示。

文字編輯

移動捲軸

拖移捲軸便能立刻瀏覽長篇文件、網頁和對話。

游標導覽

移動游標比以往更加快速且更為精準,只須提起並拖移到所想要之處即可。游標將會自動停在行線上或文字之間。

文字選擇

只須輕點並滑動,即可選取文字。如要快速選取句子和段落,請輕點三下或四下。

智慧型選取

輕點兩下可以快速選取地址、電話號碼、電子郵件地址及其他內容。

剪下、拷貝及貼上手勢

全新的手勢能讓剪下、拷貝及貼上的動作輕而易舉。以三指捏合可以快速拷貝、三指捏合連續兩次即可剪下,將三指開合向下放就可貼上。

還原與重做手勢

只須以三指向左滑動即可還原,三指向右滑動則可重做。

多重選取

以兩指輕觸並拖移,即可快速選擇電子郵件訊息、檔案和檔案夾。

語音備忘錄

兩指開合縮放

你可用兩指開合來縮放波形聲軌,更精準地編輯你的錄音。

Wi-Fi

WPA3 Wi-Fi 支援

iOS 支援 Wi‑Fi 聯盟的最新標準,提供你更安全的瀏覽體驗。

自動個人熱點

沒有網際網路連線可用時,會自動連接至你附近的 iPhone 個人熱點。

持續的個人熱點

即使當裝置進入睡眠模式,依然會和你附近的 iPhone 個人熱點保持聯繫,讓你繼續接收傳入的訊息及推送通知。

家人共享熱點

沒有網際網路連線可用時,你家人的裝置也可自動連接至你附近的 iPhone 個人熱點。

熱門 Wi-Fi 網路

你的 iPhone 會判斷你所在位置有哪些 Wi-Fi 網路,並在發現有可用網路時通知你。